"Social practices, rituals and festive events"@en . "\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0637\u0627\u0646\u0637\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628. \u0633\u0645\u064A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0627\u0646\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u062A\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0638\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u064A\u062C\u0633\u062F \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0624\u0647 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0627\u062B\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0627\u062F\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1963\u060C \u0648\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0631\u062C\u0644 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0623\u063A\u0638\u0641\u060C \u0623\u062D\u062F \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A. \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062A\u0639\u062F\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0631\u0642\u0635 \u0648\u0637\u0642\u0648\u0633\u060C \u0648\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0635\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060C \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2004 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0637\u0627\u0646\u0637\u0627\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D \u064A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627. \u0646\u0635\u0628\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0623\u0644\u0641 \u062E\u064A\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062C\u0633\u062F\u062A \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 12 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0642 \u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631. \u0648\u0646\u0638\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0644\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u0629."@ar . . "3.0"^^ . . "M\u00FAsim de Tan-Tan"@es . . "El M\u00FAsim de Tan-Tan (en \u00E1rabe, \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0637\u0627\u0646\u0637\u0627\u0646; en franc\u00E9s, Moussem de Tan-Tan) es un festival regional anual (m\u00FAsim) en el que se re\u00FAnen m\u00E1s de treinta tribus del sur de Marruecos y otras partes del noroeste de \u00C1frica en Tan-Tan, una ciudad en el suroeste de Marruecos. Esta reuni\u00F3n en particular se celebr\u00F3 por primera vez en 1963 para \u00ABpromover las tradiciones locales y proporcionar un lugar para el intercambio, el encuentro y la celebraci\u00F3n\u00BB.\u200B Se dice que estuvo asociado con , un l\u00EDder saharaui que luch\u00F3 contra los colonizadores franceses y espa\u00F1oles durante d\u00E9cadas, muri\u00F3 en 1960 y fue enterrado cerca de Tan-Tan.\u200B\u200B La reuni\u00F3n fue prohibida por las autoridades en 1979 por razones de seguridad, pero fue revivida nuevamente en 2004 con la ayuda de la UNESCO y el .\u200B Antiguamente se realizaba en mayo, pero en la actualidad se lleva a cabo cada diciembre.\u200B Las tribus n\u00F3madas viajan al m\u00FAsim desde todas partes del S\u00E1hara, lo que lo convierte en la reuni\u00F3n m\u00E1s grande de tribus n\u00F3madas del norte de \u00C1frica.\u200B\u200B Alrededor de 800 tiendas de campa\u00F1a est\u00E1n instaladas para acomodarlos, y algunas se utilizan para exhibiciones especiales sobre la vida tribal tradicional bereber.\u200B Una amplia variedad de actividades ocurren en la reuni\u00F3n. Es \u00ABuna oportunidad para que las tribus socialicen con canciones y bailes, intercambien historias, compartan conocimientos, compitan en carreras de caballos y participen en el comercio de camellos\u00BB\u200B y \u00ABcompren, vendan e intercambien alimentos y otros productos, organicen concursos de cr\u00EDa de camellos y caballos, celebren bodas\u00BB, etc.\u200B Adem\u00E1s, el festival incluye una variedad de expresiones culturales como actuaciones musicales, c\u00E1nticos populares, juegos, concursos de poes\u00EDa y otras tradiciones orales hassan\u00EDs.\u200B Este m\u00FAsim tambi\u00E9n incluye una fantas\u00EDa, una recreaci\u00F3n coreografiada de una caballer\u00EDa por miembros de tribus bereberes que disparan sus rifles al aire y emiten gritos de guerra.\u200B\u200B"@es . . "Moussem de Tan-Tan"@fr . . "168"^^ . . . . "1101304655"^^ . "2008"^^ . . . . . "Le Moussem de Tan-Tan est une fantasia et foire annuelle r\u00E9unissant plus d'une trentaine de tribus nomades du Sahara, plus pr\u00E9cis\u00E9ment du sud marocain et des autres r\u00E9gions du nord-ouest de l'Afrique. Il s'agit d'un t\u00E9moignage vivant des cultures orales et artistiques sahraouies qui est inscrit patrimoine culturel immat\u00E9riel en 2008 (proclamation en 2005) par l'Unesco. Le Moussem de Tan-Tan n'a pas \u00E9t\u00E9 organis\u00E9 entre 1979 et 2004 pour des questions de s\u00E9curit\u00E9."@fr . . . . . "49877574"^^ . "Moussem of Tan-Tan"@en . . "Le Moussem de Tan-Tan est une fantasia et foire annuelle r\u00E9unissant plus d'une trentaine de tribus nomades du Sahara, plus pr\u00E9cis\u00E9ment du sud marocain et des autres r\u00E9gions du nord-ouest de l'Afrique. Il s'agit d'un t\u00E9moignage vivant des cultures orales et artistiques sahraouies qui est inscrit patrimoine culturel immat\u00E9riel en 2008 (proclamation en 2005) par l'Unesco. Le Moussem de Tan-Tan n'a pas \u00E9t\u00E9 organis\u00E9 entre 1979 et 2004 pour des questions de s\u00E9curit\u00E9."@fr . . "Representative"@en . . . . "\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0637\u0627\u0646\u0637\u0627\u0646"@ar . "Morocco"@en . "Tan-Tan Moussem"@en . "\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0637\u0627\u0646\u0637\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628. \u0633\u0645\u064A \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0627\u0646\u0637\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u062A\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0638\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u064A\u062C\u0633\u062F \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0624\u0647 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0627\u062B\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0627\u062F\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1963\u060C \u0648\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u0631\u062C\u0644 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0623\u063A\u0638\u0641\u060C \u0623\u062D\u062F \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . "The Tan-Tan Moussem is an annual gathering held since 1963 by more than thirty tribes from southern Morocco and other parts of Northwest Africa in Tan-Tan, a town in south-western Morocco. In traditional Berber culture, a moussem is \"a type of annual fair with economic, cultural and social functions.\" This particular gathering was first held in 1963 to \"promote local traditions and provide a place for exchange, meeting and celebration\". It is said to have been associated with , a Saharan leader who fought the French and Spanish colonizers for decades, died in 1960, and was buried near Tan-Tan. The gathering was banned by the authorities in 1979 due to security concerns, but was revived again in 2004 with the help of UNESCO and the Moroccan Ministry of Tourism. Originally it was held in May, but is currently held every December. Nomadic tribes travel to the moussem from all over the Sahara, making it the largest gathering of nomadic tribes in northern Africa. Around 800 tents are set up to accommodate them, with some used for special exhibits on traditional Berber tribal life. A wide variety of activities happen at the gathering. It is \"an opportunity for tribes to socialize with song and dance, swap stories, share herbal remedy knowledge, compete in horse races and engage in some serious camel trading\" and \"buy, sell and exchange foodstuffs and other products, organize camel and horse-breeding competitions, celebrate weddings.\" Further, the festival includes \"a range of cultural expressions such as musical performances, popular chanting, games, poetry contests and other Hassanie oral traditions.\" This moussem also includes the fantasia, a choreographed reenactment of a cavalry charge by Berber tribesmen who raise their rifles to the air and issue a warcry."@en . "El M\u00FAsim de Tan-Tan (en \u00E1rabe, \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0637\u0627\u0646\u0637\u0627\u0646; en franc\u00E9s, Moussem de Tan-Tan) es un festival regional anual (m\u00FAsim) en el que se re\u00FAnen m\u00E1s de treinta tribus del sur de Marruecos y otras partes del noroeste de \u00C1frica en Tan-Tan, una ciudad en el suroeste de Marruecos. Las tribus n\u00F3madas viajan al m\u00FAsim desde todas partes del S\u00E1hara, lo que lo convierte en la reuni\u00F3n m\u00E1s grande de tribus n\u00F3madas del norte de \u00C1frica.\u200B\u200B Alrededor de 800 tiendas de campa\u00F1a est\u00E1n instaladas para acomodarlos, y algunas se utilizan para exhibiciones especiales sobre la vida tribal tradicional bereber.\u200B"@es . "Sahrawi tribal men performing the fantasia at the Tan-Tan Moussem in Tan-Tan, Morocco."@en . . "The Tan-Tan Moussem is an annual gathering held since 1963 by more than thirty tribes from southern Morocco and other parts of Northwest Africa in Tan-Tan, a town in south-western Morocco. In traditional Berber culture, a moussem is \"a type of annual fair with economic, cultural and social functions.\" Nomadic tribes travel to the moussem from all over the Sahara, making it the largest gathering of nomadic tribes in northern Africa. Around 800 tents are set up to accommodate them, with some used for special exhibits on traditional Berber tribal life."@en . . . "3772"^^ . .