. "\u0422\u0430\u0439\u0440\u0430-\u043D\u043E \u0422\u043E\u043C\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u5E73 \u77E5\u76DB, 1152\u20141185) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430."@ru . "Taira no Tomomori (\u5E73\u77E5\u76DB Taira no Tomomori? , 1152-1185) foi o quarto filho de Taira no Kiyomori, e um dos comandantes do Cl\u00E3 Taira durante as Guerras Genpei no final do Per\u00EDodo Heian da Hist\u00F3ria do Jap\u00E3o . Tomomori venceu a Batalha de Uji, em 1180, e tamb\u00E9m, a Batalha de Sunomatagawa em 1181, quando, depois de obrigar as for\u00E7as do Cl\u00E3 Minamoto a se retirarem , Tomomori na Batalha de Yahagigawa foi acometido por uma febre , terminando com a persegui\u00E7\u00E3o. Tomomori voltou a vencer os Minamoto na Batalha Naval de Mizushima dois anos mais tarde. As for\u00E7as do Cl\u00E3 Taira ataram com cordas seus barcos, com a finalidade de criar uma maior superf\u00EDcie est\u00E1vel para disparar flechas de fogo e para o combate corpo a corpo. Na Batalha de Dan no Ura, quando os Taira foronam derrotados decisivamente por seus rivais, Tomomori se uniu a muitos de seus companheiros de cl\u00E3 se jogando ao mar e cometendo suic\u00EDdio . A hist\u00F3ria de Tomomori se tornou um tema popular nas pe\u00E7as kabuki como em Funa Benkei ."@pt . "Taira no Tomomori (jap. \u5E73 \u77E5\u76DB; * 1152; \u2020 25. April 1185) war der Sohn von Taira no Kiyomori und einer der Clanf\u00FChrer und Kommandeure der Taira im Gempei-Krieg. Er war der Sieger in der Schlacht von Uji (1180) zum Beginn des Gempei-Krieges 1180 sowie in der 1181. Bei letzterer zwang er die feindlichen Minamoto zum R\u00FCckzug, Tomomori wurde jedoch krank und die Verfolgung wurde abgebrochen. Tomomori siegte in der zwei Jahre sp\u00E4ter erneut \u00FCber die Minamoto. Die Taira banden ihre Schiffe zusammen, um eine gr\u00F6\u00DFere stabile Plattform zu bilden, um Pfeile abzufeuern und den Nahkampf zu f\u00FChren. \n* \n* \n*"@de . . . . . "Taira no Tomomori"@en . . "\u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0646\u0648 \u062A\u0648\u0645\u0648\u0645\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5E73 \u77E5\u76DB\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Taira no Tomomori)\u060C (\u0648\u0641\u0627\u0629 1185)\u060C \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u063A\u064A\u0646\u0628\u064A\u0647 \u0636\u062F \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u0647\u064A\u064A\u0622\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0646\u0648 \u0643\u064A\u0648\u0645\u0648\u0631\u064A."@ar . "\u5E73\u77E5\u76DB\uFF081152\u5E74\uFF08\u4EC1\u5E732\u5E74\uFF09\uFF0D1185\u5E744\u670825\u65E5\uFF08\u58FD\u6C384\u5E743\u670824\u65E5\uFF09\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u5E73\u5BB6\u4E00\u9580\u7684\u6B66\u5C07\u3002\u4ED6\u662F\u5E73\u6E05\u76DB\u7684\u7B2C\u56DB\u5B50\uFF0C\u70BA\u4E8C\u4F4D\u5C3C\uFF08\u5E73\u6642\u5B50\uFF09\u6240\u751F\u3002\u540C\u6BCD\u5144\u5F1F\u6709\u5E73\u5B97\u76DB\u3001\u5E73\u91CD\u8861\u548C\u5EFA\u79AE\u9580\u9662\uFF08\u5E73\u5FB7\u5B50\uFF09\u3002\u5176\u70BA\u6B0A\u4E2D\u7D0D\u8A00\uFF0C\u4E16\u4EBA\u7A31\u4E4B\u70BA\u65B0\u4E2D\u7D0D\u8A00\u3002 \u5E73\u77E5\u76DB\u51FA\u751F\u7684\u6642\u5019\u6B63\u503C\u5E73\u5BB6\u7684\u52E2\u529B\u9054\u5230\u5168\u76DB\u7684\u6642\u671F\uFF0C\u56E0\u6B64\u77E5\u76DB\u57288\u6B72\u7684\u6642\u5019\u5C31\u88AB\u6558\u70BA\u5F9E\u4E94\u4F4D\u4E0B\u7684\u5B98\u4F4D\uFF0C\u6B21\u5E74\u53C8\u88AB\u4EFB\u547D\u70BA\u6B66\u85CF\u570B\u7684\u570B\u53F8\u517C\u8A72\u570B\u7684\u3002\u7576\u6642\u5E73\u5BB6\u4E00\u9580\u51FA\u751F\u7684\u4EBA\u7269\u7372\u5C01\u65E5\u672C\u5168\u5883\u5167\u4E00\u534A\u4EE5\u4E0A\u7684\u570B\u3002\u77E5\u76DB\u6240\u7372\u5C01\u7684\u6B66\u85CF\u570B\uFF0C\u7576\u6642\u662F\u6E90\u6C0F\u52E2\u529B\u6700\u70BA\u5F37\u5927\u7684\u4E00\u500B\u570B\uFF0C\u9019\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u77E5\u76DB\u5177\u6709\u6B66\u5C07\u7684\u624D\u80FD\u548C\u8F03\u5927\u7684\u9B45\u529B\u7684\u7DE3\u6545\u3002\u77E5\u76DB\u7684\u5169\u500B\u5144\u9577\u91CD\u76DB\u548C\u5B97\u76DB\u5C0D\u5F8C\u767D\u6CB3\u9662\u7684\u614B\u5EA6\u512A\u67D4\u4E0D\u65B7\uFF0C\u5E73\u6E05\u76DB\u5C0D\u4ED6\u975E\u5E38\u671F\u5F85\uFF0C\u5C0D\u5176\u6700\u70BA\u5BF5\u611B\uFF08\u300A\u7389\u8449\u300B\u5B89\u51432\u5E7412\u67085\u65E5\u689D\uFF09\u3002\u6CBB\u627F4\u5E74\uFF081180\u5E74\uFF0912\u6708\uFF0C\u7F8E\u6FC3\u548C\u8FD1\u6C5F\u7684\u6E90\u6C0F\u767C\u52D5\u53DB\u4E82\uFF0C\u77E5\u76DB\u4F5C\u70BA\u7E3D\u5927\u5C07\u7387\u8ECD\u524D\u5F80\u93AE\u58D3\u3002\u6B64\u5F8C\u6E05\u76DB\u547D\u4EE4\u77E5\u76DB\u5F81\u8A0E\u6771\u570B\uFF0C\u4F46\u6B64\u6642\u77E5\u76DB\u75C5\u5012\uFF0C\u4E0D\u5F97\u4E0D\u8FD4\u56DE\u4EAC\u90FD\u3002 \u6CBB\u627F5\u5E74\uFF081181\u5E74\uFF09\u958F2\u67084\u65E5\uFF0C\u5E73\u6E05\u76DB\u6B7B\u53BB\uFF0C\u77E5\u76DB\u7684\u540C\u6BCD\u5144\u5E73\u5B97\u76DB\u7E7C\u627F\u4E86\u5E73\u5BB6\u5BB6\u7763\u7684\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u77E5\u76DB\u8207\u5F1F\u5F1F\u5E73\u91CD\u8861\u4E00\u8D77\u8F14\u4F50\u5B97\u76DB\u3002\u540C\u5E7410\u6708\uFF0C\u5E73\u5BB6\u7684\u9060\u5F81\u8ECD\u7DE8\u5236\u5B8C\u6210\uFF0C\u6E96\u5099\u5927\u8209\u8A0E\u4F10\u76E4\u8E1E\u6771\u570B\u7684\u6E90\u6C0F\u3002\u5317\u9678\u9053\u4E00\u8DEF\u3001\uFF08\u5B97\u76DB\u7684\u7570\u6BCD\u5F1F\uFF09\u3001\u91CD\u8861\u3001\u8CC7\u76DB\u7387\u9818\uFF1B\u6771\u6D77\u9053\u548C\u6771\u5C71\u9053\u4E00\u8DEF\u7531\u7DAD\u76DB\u3001\u6E05\u7D93\uFF08\u91CD\u76DB\u4E4B\u5B50\uFF09\u7387\u9818\uFF1B\u718A\u91CE\u4E00\u8DEF\u7531\u8CF4\u76DB\u7684\u5169\u500B\u5152\u5B50\uFF1B\u800C\u6700\u91CD\u8981\u7684\u6D1B\u4E2D\uFF08\u6307\u4EAC\u90FD\uFF09\u7531\u5B97\u76DB\u3001\u6559\u76DB\u3001\u7D93\u76DB\u3001\u8CF4\u76DB\u548C\u77E5\u76DB\u4E00\u8D77\u8CA0\u8CAC\u93AE\u5B88\u3002\uFF08\u300A\u7389\u8449\u300B10\u670810\u65E5\u689D\uFF09\u3002\u6B64\u6642\uFF0C\u5E73\u77E5\u76DB\u8CA0\u8CAC\u7559\u5B88\u4EAC\u90FD\uFF0C\u662F\u6C7A\u7B56\u6230\u4E8B\u7684\u5BE6\u969B\u7E3D\u6307\u63EE\u8005\u3002\u58FD\u6C382\u5E74\uFF081183\u5E74\uFF092\u6708\uFF0C\u5E73\u5B97\u76DB\u8FAD\u53BB\u5167\u5927\u81E3\u5B98\u8077\u4E4B\u969B\uFF0C\u66FE\u53EC\u96C6\u77E5\u76DB\u3001\u91CD\u8861\u3001\u8CF4\u76DB\u3001\u3001\u4E94\u4EBA\u5230\u81EA\u5DF1\u7684\u5B98\u90B8\u3002\uFF08\u300A\u300B2\u670827\u65E5\u689D\uFF09\u53EF\u898B\u5E73\u77E5\u76DB\u5728\u5E73\u5BB6\u4E00\u9580\u4E2D\u5730\u4F4D\u5F88\u9AD8\u3002 \u58FD\u6C382\u5E74\uFF081183\u5E74\uFF09\uFF0C\u5E73\u5BB6\u5728\u4FF1\u5229\u4F3D\u7F85\u5CE0\u4E4B\u6230\u4E2D\u5927\u6557\uFF0C\u77E5\u76DB\u548C\u6C7A\u5B9A\u64A4\u51FA\u4EAC\u90FD\u3002\u7FCC\u5E74\u5E73\u5BB6\u5728\u4E00\u4E4B\u8C37\u4E4B\u6230\u4E2D\u6158\u6557\uFF0C\u77E5\u76DB\u7684\u9577\u5B50\u9663\u4EA1\u3002\u5E73\u5B97\u76DB\u4EE5\u8B9A\u5C90\u570B\u5C4B\u5CF6\u70BA\u5927\u672C\u71DF\u5B89\u9813\u4E0B\u4F86\uFF0C\u77E5\u76DB\u5247\u93AE\u5B88\u9577\u9580\u570B\u7684\u3002\u5143\u66C62\u5E74\uFF081185\u5E74\uFF093\u670824\u65E5\uFF0C\u5E73\u5BB6\u5728\u58C7\u4E4B\u6D66\u4E4B\u6230\u4E2D\u8986\u6EC5\uFF0C\u77E5\u76DB\u8EAB\u8457\u91CD\u7532\u3001\u80CC\u8CA0\u8457\u9328\u6295\u6D77\u81EA\u76E1\uFF0C\u4EAB\u5E7434\u6B72\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u50B3\u805E\u7A31\u77E5\u76DB\u4E26\u6C92\u6709\u6B7B\uFF0C\u800C\u662F\u79D8\u5BC6\u9003\u51FA\u6230\u5834\u96B1\u5C45\u3002\u4ECA\u65E5\u4E09\u91CD\u7E23\u4F0A\u52E2\u5E02\u6709\u4EBA\u81EA\u7A31\u662F\u5E73\u77E5\u76DB\u7684\u5F8C\u4EE3\u3002 \u5E73\u77E5\u76DB\u7684\u7B2C\u4E09\u5B50\u88AB\u5C01\u70BA\u4F0A\u8CC0\u5927\u592B\uFF0C\u5728\u5E73\u5BB6\u64A4\u96E2\u4EAC\u90FD\u6642\u88AB\u62CB\u68C4\u5728\u4EAC\u90FD\uFF0C\u7531\u4E73\u6BCD\u79D8\u5BC6\u64AB\u990A\u3002\u5F8C\u4F86\u5728\u5EFA\u4E457\u5E74\uFF081196\u5E74\uFF09\u56E0\u8209\u5175\u53CD\u6E90\uFF0C\u70BA\u942E\u5009\u5E55\u5E9C\u7684\u6240\u6BBA\u3002\u6B21\u5B50\u4E2D\u7D0D\u8A00\u79AA\u5E2B\u5B78\u554F\u5F88\u6DF1\uFF0C\u65BC\u5EFA\u4E456\u5E74\uFF081195\u5E74\uFF09\u4E0A\u6D1B\uFF0C\u5F8C\u4F86\u524D\u5F80\u942E\u5009\uFF0C\u6295\u5954\u4E26\u4F4F\u5728\u3002\u77E5\u76DB\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u5F8C\u4F86\u6210\u70BA\u5F8C\u5800\u6CB3\u5929\u7687\u7684\u5167\u88CF\uFF0C\u6B0A\u50BE\u4E00\u6642\u3002 \u76F8\u50B3\u5728\u58C7\u4E4B\u6D66\u4E4B\u6230\u64D4\u4EFB\u6E90\u6C0F\u65B9\u9762\u5927\u5C07\u6E90\u7FA9\u7D93\uFF0C\u4E0D\u4E45\u5F8C\u53D7\u5230\u6E90\u8CF4\u671D\u7684\u731C\u5FCC\u8A66\u5716\u9003\u5F80\u897F\u570B\uFF0C\u4F46\u8239\u81F3\u651D\u6D25\u570B\u6642\uFF0C\u7531\u65BC\u5E73\u77E5\u76DB\u7684\u6028\u9748\u4F5C\u795F\uFF0C\u6D77\u4E0A\u7A81\u8D77\u66B4\u98A8\uFF0C\u6700\u7D42\u5931\u6557\u3002\u5728\u5F8C\u4E16\u7684\u6587\u6A02\u548C\u6B4C\u821E\u4F0E\u300C\u300D\u4E2D\u6709\u76F8\u95DC\u7684\u60C5\u7BC0\u3002"@zh . . . "Taira no Tomomori (\u5E73\u77E5\u76DB, 1152-1185) \u00E9tait le quatri\u00E8me fils de Taira no Kiyomori, et l'un des commandants en chef des Taira durant la guerre de Gempei."@fr . . . . "Taira no Tomomori"@de . . . . . . . . . . . "Taira no Tomomori (japonieraz: \u5E73\u77E5\u76DB Taira no Tomomori, 1152-1185) Taira no Kiyomoriren semea izan zen, baita Japoniako historiako Heian aro amaierako Genpei Gerratako komandante buruzagietako bat ere. Ujiko guduko garailea izan zen 1180an, baita ere, 1181ean, Minamoto klanaren armada, erretiratzera behartu ondoren, Tomomori gaixotu egin zenean, eta, beraz, jazarpena amaitu egin zen. Tomomori, Minamototarren aurkako garaipenera itzuli zen itsas gudu batean bi urte beranduago. Taira klanaren armadak, euren ontziak sokekin lotu zituzten, suzko geziak jaurti eta aurrez aurreko borrokarako azalera egonkor handiago bat sortzeko. , Minamototarrek, Tairatarrak modu erabakigarrian garaitu zituztenean, Tomomorik, klaneko beste lagun batzuekin batera, bere buruaz beste egin zuen, bere hanketara aing"@eu . . . . "\u5E73\u77E5\u76DB\uFF081152\u5E74\uFF08\u4EC1\u5E732\u5E74\uFF09\uFF0D1185\u5E744\u670825\u65E5\uFF08\u58FD\u6C384\u5E743\u670824\u65E5\uFF09\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u5E73\u5BB6\u4E00\u9580\u7684\u6B66\u5C07\u3002\u4ED6\u662F\u5E73\u6E05\u76DB\u7684\u7B2C\u56DB\u5B50\uFF0C\u70BA\u4E8C\u4F4D\u5C3C\uFF08\u5E73\u6642\u5B50\uFF09\u6240\u751F\u3002\u540C\u6BCD\u5144\u5F1F\u6709\u5E73\u5B97\u76DB\u3001\u5E73\u91CD\u8861\u548C\u5EFA\u79AE\u9580\u9662\uFF08\u5E73\u5FB7\u5B50\uFF09\u3002\u5176\u70BA\u6B0A\u4E2D\u7D0D\u8A00\uFF0C\u4E16\u4EBA\u7A31\u4E4B\u70BA\u65B0\u4E2D\u7D0D\u8A00\u3002 \u5E73\u77E5\u76DB\u51FA\u751F\u7684\u6642\u5019\u6B63\u503C\u5E73\u5BB6\u7684\u52E2\u529B\u9054\u5230\u5168\u76DB\u7684\u6642\u671F\uFF0C\u56E0\u6B64\u77E5\u76DB\u57288\u6B72\u7684\u6642\u5019\u5C31\u88AB\u6558\u70BA\u5F9E\u4E94\u4F4D\u4E0B\u7684\u5B98\u4F4D\uFF0C\u6B21\u5E74\u53C8\u88AB\u4EFB\u547D\u70BA\u6B66\u85CF\u570B\u7684\u570B\u53F8\u517C\u8A72\u570B\u7684\u3002\u7576\u6642\u5E73\u5BB6\u4E00\u9580\u51FA\u751F\u7684\u4EBA\u7269\u7372\u5C01\u65E5\u672C\u5168\u5883\u5167\u4E00\u534A\u4EE5\u4E0A\u7684\u570B\u3002\u77E5\u76DB\u6240\u7372\u5C01\u7684\u6B66\u85CF\u570B\uFF0C\u7576\u6642\u662F\u6E90\u6C0F\u52E2\u529B\u6700\u70BA\u5F37\u5927\u7684\u4E00\u500B\u570B\uFF0C\u9019\u53EF\u80FD\u662F\u56E0\u70BA\u77E5\u76DB\u5177\u6709\u6B66\u5C07\u7684\u624D\u80FD\u548C\u8F03\u5927\u7684\u9B45\u529B\u7684\u7DE3\u6545\u3002\u77E5\u76DB\u7684\u5169\u500B\u5144\u9577\u91CD\u76DB\u548C\u5B97\u76DB\u5C0D\u5F8C\u767D\u6CB3\u9662\u7684\u614B\u5EA6\u512A\u67D4\u4E0D\u65B7\uFF0C\u5E73\u6E05\u76DB\u5C0D\u4ED6\u975E\u5E38\u671F\u5F85\uFF0C\u5C0D\u5176\u6700\u70BA\u5BF5\u611B\uFF08\u300A\u7389\u8449\u300B\u5B89\u51432\u5E7412\u67085\u65E5\u689D\uFF09\u3002\u6CBB\u627F4\u5E74\uFF081180\u5E74\uFF0912\u6708\uFF0C\u7F8E\u6FC3\u548C\u8FD1\u6C5F\u7684\u6E90\u6C0F\u767C\u52D5\u53DB\u4E82\uFF0C\u77E5\u76DB\u4F5C\u70BA\u7E3D\u5927\u5C07\u7387\u8ECD\u524D\u5F80\u93AE\u58D3\u3002\u6B64\u5F8C\u6E05\u76DB\u547D\u4EE4\u77E5\u76DB\u5F81\u8A0E\u6771\u570B\uFF0C\u4F46\u6B64\u6642\u77E5\u76DB\u75C5\u5012\uFF0C\u4E0D\u5F97\u4E0D\u8FD4\u56DE\u4EAC\u90FD\u3002 \u58FD\u6C382\u5E74\uFF081183\u5E74\uFF09\uFF0C\u5E73\u5BB6\u5728\u4FF1\u5229\u4F3D\u7F85\u5CE0\u4E4B\u6230\u4E2D\u5927\u6557\uFF0C\u77E5\u76DB\u548C\u6C7A\u5B9A\u64A4\u51FA\u4EAC\u90FD\u3002\u7FCC\u5E74\u5E73\u5BB6\u5728\u4E00\u4E4B\u8C37\u4E4B\u6230\u4E2D\u6158\u6557\uFF0C\u77E5\u76DB\u7684\u9577\u5B50\u9663\u4EA1\u3002\u5E73\u5B97\u76DB\u4EE5\u8B9A\u5C90\u570B\u5C4B\u5CF6\u70BA\u5927\u672C\u71DF\u5B89\u9813\u4E0B\u4F86\uFF0C\u77E5\u76DB\u5247\u93AE\u5B88\u9577\u9580\u570B\u7684\u3002\u5143\u66C62\u5E74\uFF081185\u5E74\uFF093\u670824\u65E5\uFF0C\u5E73\u5BB6\u5728\u58C7\u4E4B\u6D66\u4E4B\u6230\u4E2D\u8986\u6EC5\uFF0C\u77E5\u76DB\u8EAB\u8457\u91CD\u7532\u3001\u80CC\u8CA0\u8457\u9328\u6295\u6D77\u81EA\u76E1\uFF0C\u4EAB\u5E7434\u6B72\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u4E5F\u6709\u50B3\u805E\u7A31\u77E5\u76DB\u4E26\u6C92\u6709\u6B7B\uFF0C\u800C\u662F\u79D8\u5BC6\u9003\u51FA\u6230\u5834\u96B1\u5C45\u3002\u4ECA\u65E5\u4E09\u91CD\u7E23\u4F0A\u52E2\u5E02\u6709\u4EBA\u81EA\u7A31\u662F\u5E73\u77E5\u76DB\u7684\u5F8C\u4EE3\u3002"@zh . . . "Taira no Tomomori (\u5E73\u77E5\u76DB Taira no Tomomori?) (1152-1185) va ser el fill de Taira no Kiyomori, i un dels comandants en cap del Clan Taira duran les Guerres Genpei al final de l'era Heian de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3. Va ser el vencedor de la Batalla d'Uji, el 1180, i tamb\u00E9 a la Batalla de Yahagigawa el 1181, quan, despr\u00E9s d'obligar a les forces del clan Minamoto a retirar-se, en Tomomori va caure malalt, pel que la persecuci\u00F3 es va acabar. En Tomomori va tornar a obtenir una vict\u00F2ria sobre els Minamoto en una batalla naval, la de dos anys m\u00E9s tard. Les forces del clan Taira van lligar amb cordes els seus vaixells, a fi de crear la major superf\u00EDcie estable possible per a disparar fletxes de foc i per al combat cos a cos. A la Batalla de Dan-no-ura, quan els Taira van ser derrotats decisivament pels seus rivals, en Tomomori es va unir a molts dels seus companys del clan en la decisi\u00F3 de su\u00EFcidar-se. Va lligar una \u00E0ncora als seus peus i va saltar al mar. En Tomomori s'ha convertit en un tema popular en obras kabuki. Un tatuatge d'en Tomomori sovint es suposa que significa un fort vincle amb el tr\u00E0fic de drogues i el d'armes."@ca . "Tomomori Taira"@cs . "\u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0646\u0648 \u062A\u0648\u0645\u0648\u0645\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5E73 \u77E5\u76DB\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u062C\u064A: Taira no Tomomori)\u060C (\u0648\u0641\u0627\u0629 1185)\u060C \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u063A\u064A\u0646\u0628\u064A\u0647 \u0636\u062F \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0645\u0648\u062A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062B\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0635\u0631 \u0647\u064A\u064A\u0622\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0646\u0648 \u0643\u064A\u0648\u0645\u0648\u0631\u064A."@ar . "Taira no Tomomori (\u5E73\u77E5\u76DB Taira no Tomomori?) (1152-1185) fue el hijo de Taira no Kiyomori, y uno de los comandantes en jefe del Clan Taira durante las Guerras Genpei al final del per\u00EDodo Heian de la historia de Jap\u00F3n . Fue el vencedor en la Batalla de Uji, en 1180, y tambi\u00E9n en la Batalla de Yahagigawa en 1181, cuando, despu\u00E9s de obligar a las fuerzas del clan Minamoto a retirarse, Tomomori cay\u00F3 enfermo, por lo que la persecuci\u00F3n termin\u00F3. Tomomori volvi\u00F3 a la victoria sobre los Minamoto en una batalla naval en dos a\u00F1os m\u00E1s tarde. Las fuerzas del clan Taira ataron con cuerdas sus buques, con el fin de crear una mayor superficie estable para disparar flechas de fuego y para el combate cuerpo a cuerpo. En la Batalla de Dan-no-ura, cuando los Taira fueron derrotados decisivamente por sus rivales, Tomomori se uni\u00F3 a muchos de sus compa\u00F1eros de clan en suicidarse. At\u00F3 un ancla a sus pies y salt\u00F3 en el mar. Tomomori se ha convertido en un tema popular en obras kabuki."@es . . . . . . "Taira no Tomomori"@eu . "Taira no Tomomori (\u5E73 \u77E5\u76DB) (1152\u20131185) was the son of Taira no Kiyomori, and one of the Taira Clan's chief commanders in the Genpei War at the end of the Heian period of Japanese history. He was victorious at the Battle of Uji in 1180. He also became successful in the Battle of Yahagigawa in 1181. Tomomori was again victorious in the naval Battle of Mizushima two years later. At the Battle of Dan-no-ura, when the Taira were decisively beaten by their rivals, Tomomori joined many of his fellow clan members in committing suicide. He tied an anchor to his feet and leapt into the sea. Tomomori has become a popular subject for kabuki plays."@en . . "1111511321"^^ . "Taira no Tomomori (\u5E73\u77E5\u76DB, 1152-1185) \u00E9tait le quatri\u00E8me fils de Taira no Kiyomori, et l'un des commandants en chef des Taira durant la guerre de Gempei."@fr . "Tomomori Taira (1152\u20131185) byl jeden z nejznamenit\u011Bj\u0161\u00EDch samuraj\u016F sv\u00E9 doby. M\u011Bl velkou z\u00E1sluhu na v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED v bitv\u011B na \u0159ece v roce 1180."@cs . . "Taira no Tomomori (\u5E73\u77E5\u76DB Taira no Tomomori? , 1152-1185) foi o quarto filho de Taira no Kiyomori, e um dos comandantes do Cl\u00E3 Taira durante as Guerras Genpei no final do Per\u00EDodo Heian da Hist\u00F3ria do Jap\u00E3o . Tomomori venceu a Batalha de Uji, em 1180, e tamb\u00E9m, a Batalha de Sunomatagawa em 1181, quando, depois de obrigar as for\u00E7as do Cl\u00E3 Minamoto a se retirarem , Tomomori na Batalha de Yahagigawa foi acometido por uma febre , terminando com a persegui\u00E7\u00E3o. A hist\u00F3ria de Tomomori se tornou um tema popular nas pe\u00E7as kabuki como em Funa Benkei ."@pt . . . . . "Taira no Tomomori (\u5E73\u77E5\u76DB Taira no Tomomori?) (1152-1185) va ser el fill de Taira no Kiyomori, i un dels comandants en cap del Clan Taira duran les Guerres Genpei al final de l'era Heian de la hist\u00F2ria del Jap\u00F3. En Tomomori s'ha convertit en un tema popular en obras kabuki. Un tatuatge d'en Tomomori sovint es suposa que significa un fort vincle amb el tr\u00E0fic de drogues i el d'armes."@ca . . . . "2376"^^ . . "Taira no Tomomori (\u5E73 \u77E5\u76DB) (1152\u20131185) was the son of Taira no Kiyomori, and one of the Taira Clan's chief commanders in the Genpei War at the end of the Heian period of Japanese history. He was victorious at the Battle of Uji in 1180. He also became successful in the Battle of Yahagigawa in 1181. Tomomori was again victorious in the naval Battle of Mizushima two years later. At the Battle of Dan-no-ura, when the Taira were decisively beaten by their rivals, Tomomori joined many of his fellow clan members in committing suicide. He tied an anchor to his feet and leapt into the sea."@en . . . . . . . . . . "\u5E73\u77E5\u76DB"@ja . . . . . "Taira no Tomomori"@fr . "Taira no Tomomori"@ca . . . . . "\u0422\u0430\u0439\u0440\u0430-\u043D\u043E \u0422\u043E\u043C\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438 (\u044F\u043F. \u5E73 \u77E5\u76DB, 1152\u20141185) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0440\u0430."@ru . . "Taira no Tomomori (japonieraz: \u5E73\u77E5\u76DB Taira no Tomomori, 1152-1185) Taira no Kiyomoriren semea izan zen, baita Japoniako historiako Heian aro amaierako Genpei Gerratako komandante buruzagietako bat ere. Ujiko guduko garailea izan zen 1180an, baita ere, 1181ean, Minamoto klanaren armada, erretiratzera behartu ondoren, Tomomori gaixotu egin zenean, eta, beraz, jazarpena amaitu egin zen. Tomomori, Minamototarren aurkako garaipenera itzuli zen itsas gudu batean bi urte beranduago. Taira klanaren armadak, euren ontziak sokekin lotu zituzten, suzko geziak jaurti eta aurrez aurreko borrokarako azalera egonkor handiago bat sortzeko. , Minamototarrek, Tairatarrak modu erabakigarrian garaitu zituztenean, Tomomorik, klaneko beste lagun batzuekin batera, bere buruaz beste egin zuen, bere hanketara aingura bat lotuz eta bere burua itsasora botaz. Tomomori, oso gai ospetsu bihurtu da kabuki antzezlanetan. Tomomori irudikatzen duen tatuaje batek, sarritan, legez kanpoko droga eta arma trafikoarekin lotura gogorrak daudela esan nahi du. \n* Datuak: Q736706 \n* Multimedia: Taira no Tomomori"@eu . . "Taira no Tomomori"@pt . . . . "\u5E73 \u77E5\u76DB\uFF08\u305F\u3044\u3089 \u306E \u3068\u3082\u3082\u308A\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306E\u5E73\u5BB6\u4E00\u9580\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u5E73\u6E05\u76DB\u306E\u56DB\u7537\u3002\u6BCD\u306F\u7D99\u5BA4\u306E\u5E73\u6642\u5B50\u3067\u3001\u6642\u5B50\u306E\u5B50\u3068\u3057\u3066\u306F\u6B21\u7537\u3068\u306A\u308B\u3002\u540C\u6BCD\u5144\u306B\u5E73\u5B97\u76DB\u3001\u540C\u6BCD\u59B9\u306B\u5E73\u5FB3\u5B50\u304C\u3044\u308B\u3002\u4E16\u306B\u65B0\u4E2D\u7D0D\u8A00\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u5E73\u77E5\u76DB"@zh . "\u062A\u0627\u064A\u0631\u0627 \u0646\u0648 \u062A\u0648\u0645\u0648\u0645\u0648\u0631\u064A"@ar . "Taira no Tomomori (jap. \u5E73 \u77E5\u76DB; * 1152; \u2020 25. April 1185) war der Sohn von Taira no Kiyomori und einer der Clanf\u00FChrer und Kommandeure der Taira im Gempei-Krieg. Er war der Sieger in der Schlacht von Uji (1180) zum Beginn des Gempei-Krieges 1180 sowie in der 1181. Bei letzterer zwang er die feindlichen Minamoto zum R\u00FCckzug, Tomomori wurde jedoch krank und die Verfolgung wurde abgebrochen. Tomomori siegte in der zwei Jahre sp\u00E4ter erneut \u00FCber die Minamoto. Die Taira banden ihre Schiffe zusammen, um eine gr\u00F6\u00DFere stabile Plattform zu bilden, um Pfeile abzufeuern und den Nahkampf zu f\u00FChren. In der Schlacht von Dan-no-ura, als die Taira von ihren Rivalen entscheidend geschlagen wurden, beging Tomomori wie viele seiner Clanmitglieder Suizid. Er band einen Anker an seine F\u00FC\u00DFe und sprang ins Meer. \n* Der Geist von Taira no Tomomori kehrt an der Daimotsu-Bucht zur\u00FCck, Darstellung von Yoshitoshi \n* Gleiches Motiv, Darstellung von Kuniyoshi, der dieses Motiv oft verwendete \n* Eine weitere Darstellung von Kuniyoshi"@de . "Taira no Tomomori (\u5E73\u77E5\u76DB Taira no Tomomori?) (1152-1185) fue el hijo de Taira no Kiyomori, y uno de los comandantes en jefe del Clan Taira durante las Guerras Genpei al final del per\u00EDodo Heian de la historia de Jap\u00F3n . Tomomori se ha convertido en un tema popular en obras kabuki."@es . . "1323580"^^ . "Tomomori Taira (1152\u20131185) byl jeden z nejznamenit\u011Bj\u0161\u00EDch samuraj\u016F sv\u00E9 doby. M\u011Bl velkou z\u00E1sluhu na v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED v bitv\u011B na \u0159ece v roce 1180."@cs . "\u5E73 \u77E5\u76DB\uFF08\u305F\u3044\u3089 \u306E \u3068\u3082\u3082\u308A\uFF09\u306F\u3001\u5E73\u5B89\u6642\u4EE3\u672B\u671F\u306E\u5E73\u5BB6\u4E00\u9580\u306E\u6B66\u5C06\u3002\u5E73\u6E05\u76DB\u306E\u56DB\u7537\u3002\u6BCD\u306F\u7D99\u5BA4\u306E\u5E73\u6642\u5B50\u3067\u3001\u6642\u5B50\u306E\u5B50\u3068\u3057\u3066\u306F\u6B21\u7537\u3068\u306A\u308B\u3002\u540C\u6BCD\u5144\u306B\u5E73\u5B97\u76DB\u3001\u540C\u6BCD\u59B9\u306B\u5E73\u5FB3\u5B50\u304C\u3044\u308B\u3002\u4E16\u306B\u65B0\u4E2D\u7D0D\u8A00\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Taira no Tomomori"@es . . . "\u0422\u0430\u0439\u0440\u0430-\u043D\u043E \u0422\u043E\u043C\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438"@ru .