. "8"^^ . . "Die Tabqa-Talsperre (auch ath-Thawra-Damm, Sadd al-Furat oder Euphrat-Staudamm; arabisch \u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A, DMG Sadd al-Fur\u0101t) ist eine Talsperre am Euphrat im Gouvernement ar-Raqqa in Syrien. Gemessen am Stauvolumen des durch sie entstehenden Stausees, dem Assadsee (arabisch \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F, DMG Bu\u1E25ayrat al-asad), z\u00E4hlt sie als die gr\u00F6\u00DFte des Landes."@de . . "Tabqa Dam"@en . . . . "Operational"@en . "Barrage de Tabqa"@fr . . . . . . . . "35.87222290039062"^^ . . . "De Tabqadam (Arabisch: \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629) of Ath-Thawradam (Arabisch: \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 letterlijk 'dam van de revolutie'), is een stuwdam in de Eufraat. De dam ligt 40 km ten westen van Ar-Raqqah in Ar-Raqqah Gouvernement in Syri\u00EB. De Tabqadam is 60 m hoog en 4,5 km lang en is de grootste dam in Syri\u00EB. Het stuwmeer achter de Tabqadam wordt het Assadmeer genoemd en is het grootste meer in Syri\u00EB. De bouw van de Tabqadam duurde van 1968 tot 1973 en kwam tot stand met hulp van de Sovjet-Unie. Tijdens de bouw van de dam groeven Syrische en internationale teams van archeologen \u2013 inclusief Nederlandse \u2013 zo veel mogelijk archeologische vindplaatsen op die door het vollopen van het meer onder water zouden komen te staan. In 1974 werd de dam afgesloten om het stuwmeer te vullen. Dit leidde tot een politiek conflic"@nl . . . . . . . . . "\u5854\u5E03\u5361\u6C34\u58E9\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u9769\u547D\u6C34\u58E9\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u70BA\u5E7C\u53D1\u62C9\u5E95\u6CB3\u4E0A\u7684\u4E00\u5EA7\u571F\u58E9\uFF0C\u4F4D\u65BC\u62C9\u5361\u4E0A\u6E3840\u516C\u91CC\uFF0825\u82F1\u91CC\uFF09\u8655\u3002\u6C34\u58E9\u5357\u65B9\u7DCA\u9130\u3002\u58E9\u9AD4\u9AD8\u7D0460\u7C73\uFF08200\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u9577\u7D044.5\u516C\u91CC\uFF082.8\u82F1\u91CC\uFF09\uFF0C\u70BA\u6558\u5229\u4E9E\u5883\u5167\u6700\u5927\u7684\u6C34\u58E9\u3002\u6C34\u58E9\u5B8C\u6210\u5F8C\uFF0C\u4E0A\u6E38\u96C6\u6C34\u5340\u5F62\u6210\u963F\u85A9\u5FB7\u6E56\uFF0C\u70BA\u6558\u5229\u4E9E\u6700\u5927\u7684\u6E56\u6CCA\u3002\u5728\u8607\u806F\u7684\u63F4\u52A9\u4E0B\uFF0C\u5854\u5E03\u5361\u6C34\u58E9\u59CB\u5EFA\u65BC1968\u5E74\uFF0C1973\u5E74\u7AE3\u5DE5\u3002\u540C\u6642\u8DE8\u570B\u5718\u968A\u4E5F\u52AA\u529B\u5C07\u53EF\u80FD\u906D\u5230\u6E6E\u6C92\u7684\u8003\u53E4\u907A\u5740\u5118\u53EF\u80FD\u64A4\u96E2\u53CA\u7D00\u9304\u30021974\u5E74\uFF0C\u6C34\u58E9\u5B8C\u5DE5\u5F8C\uFF0C\u4E0B\u6E38\u7684\u6C34\u91CF\u6E1B\u5C11\uFF0C\u9020\u6210\u4F0A\u62C9\u514B\u6297\u8B70\uFF0C\u5F8C\u4F86\u8607\u806F\u548C\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u4ECB\u5165\u8ABF\u505C\u3002\u6C34\u58E9\u6700\u521D\u5EFA\u9020\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u4E86\u767C\u96FB\u3001\u704C\u6E89\uFF0C\u8FC4\u4ECA\u5169\u8005\u4ECD\u5C1A\u672A\u9054\u5230\u5176\u6700\u5927\u6F5B\u5728\u6548\u7387\u3002"@zh . . "A barragem de Tabqa (em \u00E1rabe \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629), tamb\u00E9m conhecida pelo nome de barragem de al-Thawra (em \u00E1rabe \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629, literalmente barragem da revolu\u00E7\u00E3o) \u00E9 uma obra da engenharia hidr\u00E1ulica constru\u00EDda no rio Eufrates, situada a 40 quil\u00F3metros \u00E1guas acima da cidade de Raca, na prov\u00EDncia de Raca, S\u00EDria. A barragem tem uma altura de 60 metros e 4,5 quil\u00F3metros de comprimento, o que a torna a maior barragem da S\u00EDria."@pt . . . . . . . . . "\uD0C0\uBE0C\uCE74 \uB310(\u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629, Bendava Tebqa, \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u071B\u0712\u0729\u0717 Sekro d'Tabqa), \uB610\uB294 \uC54C\uD0C0\uC6B0\uB77C \uB310\uC740 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uB310\uC73C\uB85C \uD1B5\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uB310(\u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A, Bendava Firat\u00EA, \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u0726\u072A\u072C Sekro d'Proth)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uBE0C\uCE74 \uB310\uC740 \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uB310\uC73C\uB85C, \uC774\uBA70 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uB77D\uAE4C \uC8FC\uC758 \uB77D\uAE4C\uB85C\uBD80\uD130 \uC0C1\uB958\uB85C 40km \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uBE0C\uCE74 \uC2DC\uAC00 \uB310 \uBC14\uB85C \uC544\uB798\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB310\uC740 \uB192\uC774\uAC00 60m\uC774\uBA70 \uB108\uBE44\uAC00 4.5km\uB85C \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uADDC\uBAA8\uC758 \uB310\uC774\uB2E4. \uC774 \uB310\uC758 \uAC74\uCD95\uC73C\uB85C \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC800\uC218\uC9C0\uC778 \uAC00 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uB310\uC740 1968\uB144\uBD80\uD130 1973\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uB828\uC758 \uC9C0\uC6D0 \uD558\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC218\uC704\uAC00 \uB192\uC544\uC9C8 \uB54C \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD64D\uC218\uC5D0 \uB300\uBE44\uD574 \uAC00\uB2A5\uD55C \uD55C \uB9CE\uC740 \uACE0\uACE0\uD559\uC801 \uC720\uC801\uC5D0 \uB300\uD574 \uAE30\uB85D\uD558\uACE0 \uBC1C\uAD74\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C\uC801 \uC791\uC5C5\uC774 \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. 1974\uB144 \uB310 \uB4A4\uC758 \uD638\uC218\uB97C \uCC44\uC6B0\uAE30 \uC704\uD574 \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15\uC758 \uC218\uC704\uAC00 \uB0AE\uCDC4\uC744 \uB54C \uC774\uB77C\uD06C\uC640 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAC08\uB4F1\uC774 \uBE5A\uC5B4\uC84C\uACE0, \uC18C\uB828\uACFC \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uAC00 \uC774\uB97C \uC911\uC7AC\uD588\uB2E4. \uB310\uC740 \uCC98\uC74C\uC5D0 \uC218\uB825\uBC1C\uC804\uACFC \uAD00\uAC1C\uB97C \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15 \uC591\uCABD\uC5D0\uC11C \uC2DC\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC9C0\uC5B4\uC84C\uC73C\uB098, \uB450 \uBAA9\uD45C \uC911 \uC5B4\uB290 \uAC83\uB3C4 \uB2EC\uC131\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . "32606"^^ . . "4.5"^^ . . . . . . . "De Tabqadam (Arabisch: \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629) of Ath-Thawradam (Arabisch: \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 letterlijk 'dam van de revolutie'), is een stuwdam in de Eufraat. De dam ligt 40 km ten westen van Ar-Raqqah in Ar-Raqqah Gouvernement in Syri\u00EB. De Tabqadam is 60 m hoog en 4,5 km lang en is de grootste dam in Syri\u00EB. Het stuwmeer achter de Tabqadam wordt het Assadmeer genoemd en is het grootste meer in Syri\u00EB. De bouw van de Tabqadam duurde van 1968 tot 1973 en kwam tot stand met hulp van de Sovjet-Unie. Tijdens de bouw van de dam groeven Syrische en internationale teams van archeologen \u2013 inclusief Nederlandse \u2013 zo veel mogelijk archeologische vindplaatsen op die door het vollopen van het meer onder water zouden komen te staan. In 1974 werd de dam afgesloten om het stuwmeer te vullen. Dit leidde tot een politiek conflict met Irak doordat dit land nu minder water uit de Eufraat ontving. Dit conflict werd opgelost door interventie van Saoedi-Arabi\u00EB en de Sovjet-Unie. De dam levert waterkracht en irrigatie maar door de toegift aan Irak niet zo veel als oorspronkelijk bij de bouw gepland was."@nl . . "Presa de Tabqa"@es . . . "La diga di Tabqa, detta anche diga di \u1E6Cabaqah o dell'Eufrate, \u00E8 una diga sull'Eufrate della Siria centro-settentrionale. Situata 50 km a monte della citt\u00E0 di Ar-Raqqah, la sua costruzione ebbe inizio nel 1968. Consapevoli del fatto che l'area sarebbe stata inondata, gli archeologi iniziarono un'intensa campagna di studi nell'area attorno alla citt\u00E0 di \u1E6Cabaqah. La diga, costruita in terra, misura circa 60 m di altezza ed \u00E8 lunga 4,5 km. Venne completata nel 1973, e da allora inizi\u00F2 a riempirsi il bacino artificiale a monte, il lago Assad. Al suo massimo riempimento il lago misura circa 80 km di lunghezza e circa 8 di larghezza. La centrale idroelettrica adiacente venne terminata nel 1977. Grazie alla sua costruzione fu possibile portare l'elettricit\u00E0 anche nei pi\u00F9 remoti villaggi dell'Al-Ja"@it . "Operational" . . "Zapora At-Tabaka, Tabqa (znana tak\u017Ce jako Zapora As-Saura) \u2013 zapora i elektrownia wodna na Eufracie, zlokalizowana w odleg\u0142o\u015Bci 40 kilometr\u00F3w od miasta Ar-Rakka w Syrii. Budowa zapory doprowadzi\u0142a do powstania sztucznego zbiornika wodnego Al-Asad. Spi\u0119trzenie w\u00F3d zapory doprowadzi\u0142o do powstania sztucznego zbiornika wodnego Al-Asad o powierzchni 625 km\u00B2 i obj\u0119to\u015Bci 11,6 km\u00B3. Konsekwencj\u0105 powstania zbiornika sta\u0142o si\u0119 wysiedlenie z miejsca dotychczasowego zamieszkania oko\u0142o 60 tysi\u0119cy os\u00F3b."@pl . . . . "Sadd al Fur\u0101t (arabiska: \u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A) \u00E4r en dammbyggnad i Syrien. Den ligger i provinsen ar-Raqqah, i den centrala delen av landet, 300 kilometer nordost om huvudstaden Damaskus. Sadd al Fur\u0101t ligger 276 meter \u00F6ver havet. Den ligger vid Asadsj\u00F6n. Terr\u00E4ngen runt Sadd al Fur\u0101t \u00E4r huvudsakligen platt. Sadd al Fur\u0101t ligger nere i en dal som g\u00E5r i \u00F6st-v\u00E4stlig riktning. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 335 meter \u00F6ver havet, 1,9 kilometer s\u00F6der om Sadd al Fur\u0101t. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r Ath Thawrah, 4,2 kilometer s\u00F6der om Sadd al Fur\u0101t."@sv . "Diga di Tabqa"@it . . . "824.0"^^ . "POINT(38.566665649414 35.872222900391)"^^ . . . . . . . . . . . . . "Le barrage de Tabqa (ou barrage de Thawra, en arabe : sudd al-\u1E6Fawra, \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629. \u00AB barrage de la r\u00E9volution \u00BB ou simplement barrage de l'Euphrate est un barrage de Syrie situ\u00E9 sur l\u2019Euphrate. Pr\u00E9vu pour irriguer 640 000 hectares, divers probl\u00E8mes n'ont permis d'irriguer que 100 000 \u00E0 150 000 hectares."@fr . . "Tabqadam"@nl . . "\uD0C0\uBE0C\uCE74 \uB310(\u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629, Bendava Tebqa, \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u071B\u0712\u0729\u0717 Sekro d'Tabqa), \uB610\uB294 \uC54C\uD0C0\uC6B0\uB77C \uB310\uC740 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uB310\uC73C\uB85C \uD1B5\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uB310(\u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A, Bendava Firat\u00EA, \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u0726\u072A\u072C Sekro d'Proth)\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uBE0C\uCE74 \uB310\uC740 \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uB310\uC73C\uB85C, \uC774\uBA70 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uB77D\uAE4C \uC8FC\uC758 \uB77D\uAE4C\uB85C\uBD80\uD130 \uC0C1\uB958\uB85C 40km \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD0C0\uBE0C\uCE74 \uC2DC\uAC00 \uB310 \uBC14\uB85C \uC544\uB798\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB310\uC740 \uB192\uC774\uAC00 60m\uC774\uBA70 \uB108\uBE44\uAC00 4.5km\uB85C \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uADDC\uBAA8\uC758 \uB310\uC774\uB2E4. \uC774 \uB310\uC758 \uAC74\uCD95\uC73C\uB85C \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD070 \uC800\uC218\uC9C0\uC778 \uAC00 \uC0DD\uACA8\uB0AC\uB2E4. \uB310\uC740 1968\uB144\uBD80\uD130 1973\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC18C\uB828\uC758 \uC9C0\uC6D0 \uD558\uC5D0 \uC9C0\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC218\uC704\uAC00 \uB192\uC544\uC9C8 \uB54C \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD64D\uC218\uC5D0 \uB300\uBE44\uD574 \uAC00\uB2A5\uD55C \uD55C \uB9CE\uC740 \uACE0\uACE0\uD559\uC801 \uC720\uC801\uC5D0 \uB300\uD574 \uAE30\uB85D\uD558\uACE0 \uBC1C\uAD74\uD558\uB294 \uAD6D\uC81C\uC801 \uC791\uC5C5\uC774 \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. 1974\uB144 \uB310 \uB4A4\uC758 \uD638\uC218\uB97C \uCC44\uC6B0\uAE30 \uC704\uD574 \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15\uC758 \uC218\uC704\uAC00 \uB0AE\uCDC4\uC744 \uB54C \uC774\uB77C\uD06C\uC640 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uAC08\uB4F1\uC774 \uBE5A\uC5B4\uC84C\uACE0, \uC18C\uB828\uACFC \uC0AC\uC6B0\uB514\uC544\uB77C\uBE44\uC544\uAC00 \uC774\uB97C \uC911\uC7AC\uD588\uB2E4. \uB310\uC740 \uCC98\uC74C\uC5D0 \uC218\uB825\uBC1C\uC804\uACFC \uAD00\uAC1C\uB97C \uC720\uD504\uB77C\uD14C\uC2A4 \uAC15 \uC591\uCABD\uC5D0\uC11C \uC2DC\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC9C0\uC5B4\uC84C\uC73C\uB098, \uB450 \uBAA9\uD45C \uC911 \uC5B4\uB290 \uAC83\uB3C4 \uB2EC\uC131\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4."@ko . . "Sadd al Fur\u0101t (arabiska: \u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A) \u00E4r en dammbyggnad i Syrien. Den ligger i provinsen ar-Raqqah, i den centrala delen av landet, 300 kilometer nordost om huvudstaden Damaskus. Sadd al Fur\u0101t ligger 276 meter \u00F6ver havet. Den ligger vid Asadsj\u00F6n. Terr\u00E4ngen runt Sadd al Fur\u0101t \u00E4r huvudsakligen platt. Sadd al Fur\u0101t ligger nere i en dal som g\u00E5r i \u00F6st-v\u00E4stlig riktning. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 335 meter \u00F6ver havet, 1,9 kilometer s\u00F6der om Sadd al Fur\u0101t. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r Ath Thawrah, 4,2 kilometer s\u00F6der om Sadd al Fur\u0101t. Trakten runt Sadd al Fur\u0101t best\u00E5r till st\u00F6rsta delen av jordbruksmark. Runt Sadd al Fur\u0101t \u00E4r det ganska t\u00E4tbefolkat, med 83 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. Ett varmt st\u00E4ppklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 21 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juli, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 35 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med 6 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 200 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r december, med i genomsnitt 52 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r augusti, med 1 mm nederb\u00F6rd."@sv . "1968"^^ . . . . "1973"^^ . . . . . "\u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0422\u0430\u0431\u043A\u0430"@ru . . . . . . . "3.4E8"^^ . "Tabqa Dam"@en . "A barragem de Tabqa (em \u00E1rabe \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629), tamb\u00E9m conhecida pelo nome de barragem de al-Thawra (em \u00E1rabe \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629, literalmente barragem da revolu\u00E7\u00E3o) \u00E9 uma obra da engenharia hidr\u00E1ulica constru\u00EDda no rio Eufrates, situada a 40 quil\u00F3metros \u00E1guas acima da cidade de Raca, na prov\u00EDncia de Raca, S\u00EDria. A barragem tem uma altura de 60 metros e 4,5 quil\u00F3metros de comprimento, o que a torna a maior barragem da S\u00EDria."@pt . "\u5854\u5E03\u5361\u6C34\u58E9"@zh . . . . . "Bendungan Tabqa (bahasa Arab: \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629\u200E, bahasa Kurdi: Bendava Tebqa, bahasa Suryani: \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u071B\u0712\u0729\u0717, translit. Sekro d'Tabqa), atau Bendungan al-Thawra (bahasa Arab: \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629, har. 'Bendungan Revolusi'\u200E), juga dikenal dengan sebutan Bendungan Efrat (bahasa Arab: \u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A\u200E, bahasa Kurdi: Bendava Firat\u00EA, bahasa Suryani: \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u0726\u072A\u072C, translit. Sekro d'Proth), adalah sebuah bendungan di Sungai Efrat yang terletak sekitar 40 km dari kota Raqqa di Suriah. Kota terletak tepat di sebelah selatan bendungan ini. Bendungan ini memiliki tinggi 60 m dan panjang 4,5 km dan merupakan bendungan terbesar di Suriah. Pembangunannya menghasilkan Danau Assad yang merupakan waduk terbesar di Suriah. Bendungan ini dibangun dari tahun 1968 hingga 1973 dengan bantuan dari Uni Soviet. Pada saat yang sama, dunia internasional membantu proyek penggalian dan pendokumentasian peninggalan-peninggalan arkeologis di kawasan yang akan dibanjiri oleh Danau Assad. Ketika aliran sungai Efrat berkurang pada tahun 1974 karena digunakan untuk mengisi danau di belakang bendungan, terjadi sengketa antara Suriah dengan Irak yang diselesaikan dengan bantuan dari Arab Saudi dan Uni Soviet. Bendungan ini pada awalnya dibangun untuk menghasilkan tenaga hidroelektrik dan juga untuk keperluan irigasi. Bendungan ini belum mencapai potensi maksimalnya untuk memenuhi kedua kebutuhan ini."@in . . "1115309829"^^ . . "60.0"^^ . . . . . "La presa de Tabqa (en \u00E1rabe \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629), tambi\u00E9n conocida como presa de al-Thawra (en \u00E1rabe \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629, literalmente \u00ABpresa de la revoluci\u00F3n\u00BB) o presa del E\u00FAfrates, es una obra de ingenier\u00EDa hidr\u00E1ulica construida en el r\u00EDo \u00C9ufrates, situada 40 kil\u00F3metros r\u00EDo arriba de la ciudad de Raqa y muy cerca de la ciudad de al-Thawrah, a la que debe su nombre, ambas en la Gobernaci\u00F3n de Al Raqa, Siria. Con una altura de 60 metros y una longitud de 4,5 km, es la mayor presa de Siria. Su construcci\u00F3n condujo a la formaci\u00F3n del lago Asad, la mayor reserva de agua dulce del pa\u00EDs.\u200B"@es . . . . "\u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0422\u0430\u0431\u043A\u0430"@uk . . "Barragem de Tabqa"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Earth-fill dam"@en . . . . "Tabqa Dam"@en . . ""@en . "Syria, controlled by Syrian Democratic Forces"@en . . . . "1968" . . . "La presa de Tabqa (en \u00E1rabe \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629), tambi\u00E9n conocida como presa de al-Thawra (en \u00E1rabe \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629, literalmente \u00ABpresa de la revoluci\u00F3n\u00BB) o presa del E\u00FAfrates, es una obra de ingenier\u00EDa hidr\u00E1ulica construida en el r\u00EDo \u00C9ufrates, situada 40 kil\u00F3metros r\u00EDo arriba de la ciudad de Raqa y muy cerca de la ciudad de al-Thawrah, a la que debe su nombre, ambas en la Gobernaci\u00F3n de Al Raqa, Siria. Con una altura de 60 metros y una longitud de 4,5 km, es la mayor presa de Siria. Su construcci\u00F3n condujo a la formaci\u00F3n del lago Asad, la mayor reserva de agua dulce del pa\u00EDs.\u200B"@es . . . . . . . . "Zapora At-Tabaka, Tabqa (znana tak\u017Ce jako Zapora As-Saura) \u2013 zapora i elektrownia wodna na Eufracie, zlokalizowana w odleg\u0142o\u015Bci 40 kilometr\u00F3w od miasta Ar-Rakka w Syrii. Budowa zapory doprowadzi\u0142a do powstania sztucznego zbiornika wodnego Al-Asad. Wst\u0119pne plany powstania obiektu si\u0119gaj\u0105 1927 roku. Budow\u0119 obiektu zrealizowano w latach 1968-1973 w oparciu o finansow\u0105 i technologiczn\u0105 pomoc Zwi\u0105zku Radzieckiego. Ca\u0142kowita d\u0142ugo\u015B\u0107 zapory wynosi 4500 metr\u00F3w a jej \u015Brednia wysoko\u015B\u0107 60 metr\u00F3w. W ramach zapory funkcjonuje elektrownia wodna o mocy 824 MW, sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z o\u015Bmiu turbin hydroelektrycznych. Spi\u0119trzenie w\u00F3d zapory doprowadzi\u0142o do powstania sztucznego zbiornika wodnego Al-Asad o powierzchni 625 km\u00B2 i obj\u0119to\u015Bci 11,6 km\u00B3. Konsekwencj\u0105 powstania zbiornika sta\u0142o si\u0119 wysiedlenie z miejsca dotychczasowego zamieszkania oko\u0142o 60 tysi\u0119cy os\u00F3b."@pl . . . . "1968"^^ . . . "Tabqa-Talsperre"@de . "Die Tabqa-Talsperre (auch ath-Thawra-Damm, Sadd al-Furat oder Euphrat-Staudamm; arabisch \u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A, DMG Sadd al-Fur\u0101t) ist eine Talsperre am Euphrat im Gouvernement ar-Raqqa in Syrien. Gemessen am Stauvolumen des durch sie entstehenden Stausees, dem Assadsee (arabisch \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F, DMG Bu\u1E25ayrat al-asad), z\u00E4hlt sie als die gr\u00F6\u00DFte des Landes. Die Talsperre dient der Stromerzeugung in einem Wasserkraftwerk mit einer installierten Leistung von 824 MW. Die elektrische Energie wird \u00FCber Hochspannungsleitungen bis nach Aleppo geliefert. Au\u00DFerdem dient die Talsperre der Bew\u00E4sserung von Feldern entlang des Flusses Euphrat abw\u00E4rts bis zur irakischen Grenze."@de . . "Bendungan Tabqa"@in . . "2604677"^^ . . . . . . . "\u042D\u0442-\u0422\u0430\u0431\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0443\u0440\u0430 \u044D\u0434-\u0414\u0430\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u200E, \u00AB\u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438\u00BB) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0435, \u0432 40 \u043A\u043C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u042D\u0440-\u0420\u0430\u043A\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0435 \u042D\u0440-\u0420\u0430\u043A\u043A\u0430, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F. \u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 60 \u043C \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0438 4,5 \u043A\u043C \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438.[1] \u0415\u0451 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0430\u0434. \u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432 1968\u20141973 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0432\u044B\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A \u0432\u043E\u0434\u044B \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435"@ru . . . "\u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0643\u0645 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 60 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644\u062A \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062F \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 80 \u0643\u0645 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 8 \u0643\u0645\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0629 \u0628\u062D\u062F\u0648\u062F 50 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631."@ar . . . . . . . . . "Syria"@en . . . . . . . "The Tabqa Dam (Arabic: \u0633\u064E\u062F\u064F\u0651 \u0627\u0644\u0637\u064E\u0651\u0628\u0652\u0642\u064E\u0629\u0650, romanized: Sadd a\u1E6D-\u1E6Cabqah, Kurdish: Bendava Tebqa; Classical Syriac: \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u071B\u0712\u0729\u0717, romanized: Sekro d'Tabqa), or al-Thawra Dam as it is also named (Arabic: \u0633\u064E\u062F\u064F\u0651 \u0627\u0644\u062B\u064E\u0651\u0648\u0652\u0631\u064E\u0629\u0650, romanized: Sadd a\u1E6F-\u1E6Eawrah, Kurdish: Bendava Tewra; Classical Syriac: \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u072C\u0718\u072A\u0717, romanized: Sekro d'\u1E6Eawra, literally \"Dam of the Revolution\"), most commonly known as Euphrates Dam (Arabic: \u0633\u064E\u062F\u064F\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064F\u0631\u064E\u0627\u062A\u0650, romanized: Sadd al-Fur\u0101t; Kurdish: Bendava Firat\u00EA; Classical Syriac: \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u0726\u072A\u072C, romanized: Sekro d'Frot), is an earthen dam on the Euphrates, located 40 kilometres (25 mi) upstream from the city of Raqqa in Raqqa Governorate, Syria. The city of Al-Thawrah is located immediately south of the dam. The dam is 60 metres (200 ft) high and 4.5 kilometres (2.8 mi) long and is the largest dam in Syria. Its construction led to the creation of Lake Assad, Syria's largest water reservoir. The dam was constructed between 1968 and 1973 with help from the Soviet Union. At the same time, an international effort was made to excavate and document as many archaeological remains as possible in the area of the future lake before they would be flooded by the rising water. When the flow of the Euphrates was reduced in 1974 to fill the lake behind the dam, a dispute broke out between Syria and Iraq (which is downstream) that was settled by intervention from Saudi Arabia and the Soviet Union. The dam was originally built to generate hydroelectric power, as well as irrigate lands on both sides of the Euphrates. The dam has not reached its full potential in either of these objectives."@en . . "Zapora At-Tabaka"@pl . "1973"^^ . . . . "35.87222222222222 38.56666666666667" . . . . . . . . . . "La diga di Tabqa, detta anche diga di \u1E6Cabaqah o dell'Eufrate, \u00E8 una diga sull'Eufrate della Siria centro-settentrionale. Situata 50 km a monte della citt\u00E0 di Ar-Raqqah, la sua costruzione ebbe inizio nel 1968. Consapevoli del fatto che l'area sarebbe stata inondata, gli archeologi iniziarono un'intensa campagna di studi nell'area attorno alla citt\u00E0 di \u1E6Cabaqah. La diga, costruita in terra, misura circa 60 m di altezza ed \u00E8 lunga 4,5 km. Venne completata nel 1973, e da allora inizi\u00F2 a riempirsi il bacino artificiale a monte, il lago Assad. Al suo massimo riempimento il lago misura circa 80 km di lunghezza e circa 8 di larghezza. La centrale idroelettrica adiacente venne terminata nel 1977. Grazie alla sua costruzione fu possibile portare l'elettricit\u00E0 anche nei pi\u00F9 remoti villaggi dell'Al-Jaz\u012Brah (l'area a est dell'Eufrate). Alla diga \u00E8 associata una serie di canali di irrigazione."@it . . "--03-08"^^ . . "\u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0422\u0430\u0431\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629\u200E) \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u0443\u0440\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0414\u0430\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u200E, \u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457), \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E-\u043D\u0430\u043A\u0438\u0434\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0456 , \u0437\u0430 40 \u043A\u043C \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0415\u0440-\u0420\u0430\u043A\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0415\u0440-\u0420\u0430\u043A\u043A\u0430, \u0421\u0438\u0440\u0456\u044F. \u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u043C\u0430\u0454 60 \u043C \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0456 4,5 \u043A\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u044E \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0407\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0410\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0441\u0430\u0434, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1968\u20131973 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0438\u043D \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0440\u0456\u0447\u0438\u0449\u0435\u043C \u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1974 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043D\u0443\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457 \u0456 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0456 \u0437\u0440\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438 \u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0443."@uk . . . "The Tabqa Dam (Arabic: \u0633\u064E\u062F\u064F\u0651 \u0627\u0644\u0637\u064E\u0651\u0628\u0652\u0642\u064E\u0629\u0650, romanized: Sadd a\u1E6D-\u1E6Cabqah, Kurdish: Bendava Tebqa; Classical Syriac: \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u071B\u0712\u0729\u0717, romanized: Sekro d'Tabqa), or al-Thawra Dam as it is also named (Arabic: \u0633\u064E\u062F\u064F\u0651 \u0627\u0644\u062B\u064E\u0651\u0648\u0652\u0631\u064E\u0629\u0650, romanized: Sadd a\u1E6F-\u1E6Eawrah, Kurdish: Bendava Tewra; Classical Syriac: \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u072C\u0718\u072A\u0717, romanized: Sekro d'\u1E6Eawra, literally \"Dam of the Revolution\"), most commonly known as Euphrates Dam (Arabic: \u0633\u064E\u062F\u064F\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0641\u064F\u0631\u064E\u0627\u062A\u0650, romanized: Sadd al-Fur\u0101t; Kurdish: Bendava Firat\u00EA; Classical Syriac: \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u0726\u072A\u072C, romanized: Sekro d'Frot), is an earthen dam on the Euphrates, located 40 kilometres (25 mi) upstream from the city of Raqqa in Raqqa Governorate, Syria. The city of Al-Thawrah is located immediately south of the dam. The dam is 60 metres (200 ft) high and 4.5 kilometres (2.8 mi) long and is the la"@en . . . . . . "\u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0422\u0430\u0431\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629\u200E) \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u0443\u0440\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0414\u0430\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u200E, \u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457), \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E-\u043D\u0430\u043A\u0438\u0434\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0456 , \u0437\u0430 40 \u043A\u043C \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0415\u0440-\u0420\u0430\u043A\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0415\u0440-\u0420\u0430\u043A\u043A\u0430, \u0421\u0438\u0440\u0456\u044F. \u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u043C\u0430\u0454 60 \u043C \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438 \u0456 4,5 \u043A\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438 \u0456 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0433\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u044E \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0407\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0410\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0441\u0430\u0434, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457. \u0413\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 1968\u20131973 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443. \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0438\u043D \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0440\u0456\u0447\u0438\u0449\u0435\u043C \u0404\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 1974 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043D\u0443\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629"@ar . "Sadd al Fur\u0101t"@sv . "\u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0646\u0635\u0641 \u0643\u0645 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 60 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644\u062A \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062F \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0628\u062D\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 80 \u0643\u0645 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 8 \u0643\u0645\u060C \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0629 \u0628\u062D\u062F\u0648\u062F 50 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631."@ar . . . . . . . . "38.56666564941406"^^ . . . "Le barrage de Tabqa (ou barrage de Thawra, en arabe : sudd al-\u1E6Fawra, \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629. \u00AB barrage de la r\u00E9volution \u00BB ou simplement barrage de l'Euphrate est un barrage de Syrie situ\u00E9 sur l\u2019Euphrate. Pr\u00E9vu pour irriguer 640 000 hectares, divers probl\u00E8mes n'ont permis d'irriguer que 100 000 \u00E0 150 000 hectares."@fr . . . "Bendungan Tabqa (bahasa Arab: \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629\u200E, bahasa Kurdi: Bendava Tebqa, bahasa Suryani: \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u071B\u0712\u0729\u0717, translit. Sekro d'Tabqa), atau Bendungan al-Thawra (bahasa Arab: \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629, har. 'Bendungan Revolusi'\u200E), juga dikenal dengan sebutan Bendungan Efrat (bahasa Arab: \u0633\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A\u200E, bahasa Kurdi: Bendava Firat\u00EA, bahasa Suryani: \u0723\u071F\u072A\u0710 \u0715\u0726\u072A\u072C, translit. Sekro d'Proth), adalah sebuah bendungan di Sungai Efrat yang terletak sekitar 40 km dari kota Raqqa di Suriah. Kota terletak tepat di sebelah selatan bendungan ini. Bendungan ini memiliki tinggi 60 m dan panjang 4,5 km dan merupakan bendungan terbesar di Suriah. Pembangunannya menghasilkan Danau Assad yang merupakan waduk terbesar di Suriah. Bendungan ini dibangun dari tahun 1968 hingga 1973 dengan bantuan dari Uni Soviet. Pada saat yang sama, dunia inte"@in . . . "\u042D\u0442-\u0422\u0430\u0431\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0443\u0440\u0430 \u044D\u0434-\u0414\u0430\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u200E, \u00AB\u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438\u00BB) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0435, \u0432 40 \u043A\u043C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u042D\u0440-\u0420\u0430\u043A\u043A\u0430 \u0432 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0435 \u042D\u0440-\u0420\u0430\u043A\u043A\u0430, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F. \u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 60 \u043C \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0438 4,5 \u043A\u043C \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438.[1] \u0415\u0451 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u042D\u043B\u044C-\u0410\u0441\u0430\u0434. \u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0432 1968\u20141973 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0432\u044B\u043A\u043E\u043F\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043C \u043E\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A \u0432\u043E\u0434\u044B \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430."@ru . "4500.0"^^ . . . "\u5854\u5E03\u5361\u6C34\u58E9\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0633\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u9769\u547D\u6C34\u58E9\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0633\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u70BA\u5E7C\u53D1\u62C9\u5E95\u6CB3\u4E0A\u7684\u4E00\u5EA7\u571F\u58E9\uFF0C\u4F4D\u65BC\u62C9\u5361\u4E0A\u6E3840\u516C\u91CC\uFF0825\u82F1\u91CC\uFF09\u8655\u3002\u6C34\u58E9\u5357\u65B9\u7DCA\u9130\u3002\u58E9\u9AD4\u9AD8\u7D0460\u7C73\uFF08200\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u9577\u7D044.5\u516C\u91CC\uFF082.8\u82F1\u91CC\uFF09\uFF0C\u70BA\u6558\u5229\u4E9E\u5883\u5167\u6700\u5927\u7684\u6C34\u58E9\u3002\u6C34\u58E9\u5B8C\u6210\u5F8C\uFF0C\u4E0A\u6E38\u96C6\u6C34\u5340\u5F62\u6210\u963F\u85A9\u5FB7\u6E56\uFF0C\u70BA\u6558\u5229\u4E9E\u6700\u5927\u7684\u6E56\u6CCA\u3002\u5728\u8607\u806F\u7684\u63F4\u52A9\u4E0B\uFF0C\u5854\u5E03\u5361\u6C34\u58E9\u59CB\u5EFA\u65BC1968\u5E74\uFF0C1973\u5E74\u7AE3\u5DE5\u3002\u540C\u6642\u8DE8\u570B\u5718\u968A\u4E5F\u52AA\u529B\u5C07\u53EF\u80FD\u906D\u5230\u6E6E\u6C92\u7684\u8003\u53E4\u907A\u5740\u5118\u53EF\u80FD\u64A4\u96E2\u53CA\u7D00\u9304\u30021974\u5E74\uFF0C\u6C34\u58E9\u5B8C\u5DE5\u5F8C\uFF0C\u4E0B\u6E38\u7684\u6C34\u91CF\u6E1B\u5C11\uFF0C\u9020\u6210\u4F0A\u62C9\u514B\u6297\u8B70\uFF0C\u5F8C\u4F86\u8607\u806F\u548C\u6C99\u7279\u963F\u62C9\u4F2F\u4ECB\u5165\u8ABF\u505C\u3002\u6C34\u58E9\u6700\u521D\u5EFA\u9020\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u4E86\u767C\u96FB\u3001\u704C\u6E89\uFF0C\u8FC4\u4ECA\u5169\u8005\u4ECD\u5C1A\u672A\u9054\u5230\u5176\u6700\u5927\u6F5B\u5728\u6548\u7387\u3002"@zh . "\uD0C0\uBE0C\uCE74 \uB310"@ko . . . . . . . . . . "Tabqa Dam"@en . . . . . .