"TVR Chimaera"@fr . . . "TVR\u30FB\u30AD\u30DF\u30FC\u30E9"@ja . . . . . "\u062A\u064A \u0641\u064A \u0622\u0631 \u0634\u064A\u0645\u0627\u064A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: TVR Chimaera)\u200F \u0647\u064A \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u064A \u0641\u064A \u0622\u0631. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0642\u062F 1990 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0642\u062F 2000 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A"@ar . "TVR Chimaera (\u0443\u043A\u0440. \u0425\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430) \u2014 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0441\u044F TVR \u0437 1992 \u043F\u043E 2003 \u0440\u0456\u043A. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0425\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438, \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456 Earl's Court \u0432 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456, Chimaera \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0448\u0430\u0441\u0456, \u0449\u043E \u0456 Griffith, \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0456 \u0436 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 Rover V8. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0438\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0448\u0438\u043C \u0456 \u043C\u0430\u0432 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043C'\u044F\u043A\u0448\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043A\u0443, \u043D\u0456\u0436 Griffith."@uk . . . . "TVR Chimaera"@uk . "John Ravenscroft"@en . "TVR Chimaera"@pt . . . ""@en . . . "Grand Tourer"@en . "TVR Chimaera (\u0443\u043A\u0440. \u0425\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430) \u2014 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0441\u044F TVR \u0437 1992 \u043F\u043E 2003 \u0440\u0456\u043A. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0425\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438, \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456 Earl's Court \u0432 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456, Chimaera \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0448\u0430\u0441\u0456, \u0449\u043E \u0456 Griffith, \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0456 \u0436 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 Rover V8. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E\u0432\u0448\u0438\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0448\u0438\u043C \u0456 \u043C\u0430\u0432 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u043C'\u044F\u043A\u0448\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043A\u0443, \u043D\u0456\u0436 Griffith."@uk . . . . "TVR Chimaera"@en . . . . . . . . . . . "\u062A\u064A \u0641\u064A \u0622\u0631 \u0634\u064A\u0645\u0627\u064A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: TVR Chimaera)\u200F \u0647\u064A \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u064A \u0641\u064A \u0622\u0631. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0642\u062F 1990 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0642\u062F 2000 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A"@ar . . . . . . . . "2"^^ . . . . "TVR Chimaera"@pl . . . . . "TVR Chimaera"@en . . . "El TVR Chimaera es un autom\u00F3vil deportivo biplaza descapotable dise\u00F1ado y construido por el fabricante brit\u00E1nico TVR entre 1992 y 2003, durante el liderazgo de Peter Wheeler. El nombre se deriva de Chimaera, la criatura monstruosa de la mitolog\u00EDa griega, que se hizo de las partes de varios animales. El coche utiliza el mismo chasis tubular como el modelo Griffith y utiliz\u00F3 los mismos derivados del motor . El modelo Chimaera estaba destinado a ser el auto de larga distancia de la gama y, como tal, era m\u00E1s largo, m\u00E1s amplia y ten\u00EDa suspensi\u00F3n ligeramente m\u00E1s suave que su modelo hermano (el Griffith)."@es . . . "\u30AD\u30DF\u30FC\u30E9\uFF08Chimaera \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308BTVR\u304C\u88FD\u9020\u30FB\u8CA9\u58F2\u3057\u3066\u3044\u305F\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30AB\u30FC\u578B\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u8ECA\u540D\u306E\u7531\u6765\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u602A\u7269\u300C\u30AD\u30DE\u30A4\u30E9\uFF08Chimaira\uFF09\u300D\u3002"@ja . . . . "4.5"^^ . . "La TVR Chimaera est une voiture sport d\u00E9capotable deux places fabriqu\u00E9e par TVR entre 1992 et 2003. Son nom provient de la Chim\u00E8re, cr\u00E9ature monstrueuse de la mythologie grecque compos\u00E9e de diff\u00E9rentes parties d'animaux. La voiture utilisait le m\u00EAme ch\u00E2ssis que la Griffith et les m\u00EAmes moteurs d\u00E9riv\u00E9s du V8 Rover tout aluminium. La Chimaera \u00E9tait destin\u00E9e \u00E0 \u00EAtre la voiture de tourisme longue distance de la gamme. Elle \u00E9tait ainsi plus longue, plus spacieuse et avait une suspension l\u00E9g\u00E8rement plus confortable que la Griffith."@fr . . . "La TVR Chimaera \u00E8 un'autovettura prodotta dalla TVR tra il 1992 e il 2003. Fu presentata al pubblico per la prima volta al Motor Show di Birmingham nel 1992. Il nome della vettura deriva dalla Chimera, un'antica creatura della mitologia greca. La sua produzione fu avviata nel 1993."@it . . "1095143274"^^ . . . "1992"^^ . . . . "1060000.0"^^ . . . . . . "England: Blackpool"@en . . "TVR Chimaera"@de . . "1992"^^ . . . "4"^^ . "5"^^ . . . "\u062A\u064A \u0641\u064A \u0622\u0631 \u0634\u064A\u0645\u0627\u064A\u0631\u0627"@ar . . . "La TVR Chimaera \u00E8 un'autovettura prodotta dalla TVR tra il 1992 e il 2003. Fu presentata al pubblico per la prima volta al Motor Show di Birmingham nel 1992. Il nome della vettura deriva dalla Chimera, un'antica creatura della mitologia greca. La sua produzione fu avviata nel 1993."@it . "TVR Chimaera"@it . . . . "La TVR Chimaera est une voiture sport d\u00E9capotable deux places fabriqu\u00E9e par TVR entre 1992 et 2003. Son nom provient de la Chim\u00E8re, cr\u00E9ature monstrueuse de la mythologie grecque compos\u00E9e de diff\u00E9rentes parties d'animaux. La voiture utilisait le m\u00EAme ch\u00E2ssis que la Griffith et les m\u00EAmes moteurs d\u00E9riv\u00E9s du V8 Rover tout aluminium. La Chimaera \u00E9tait destin\u00E9e \u00E0 \u00EAtre la voiture de tourisme longue distance de la gamme. Elle \u00E9tait ainsi plus longue, plus spacieuse et avait une suspension l\u00E9g\u00E8rement plus confortable que la Griffith."@fr . . . . . "\u30AD\u30DF\u30FC\u30E9\uFF08Chimaera \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308BTVR\u304C\u88FD\u9020\u30FB\u8CA9\u58F2\u3057\u3066\u3044\u305F\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30AB\u30FC\u578B\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30AB\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u8ECA\u540D\u306E\u7531\u6765\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u602A\u7269\u300C\u30AD\u30DE\u30A4\u30E9\uFF08Chimaira\uFF09\u300D\u3002"@ja . . . "2003"^^ . . . . "TVR Chimaera"@en . "Der TVR Chimaera ist ein offener, zweisitziger Sportwagen, den TVR in Blackpool (England) von 1992 bis 2003 herstellte. Der Name ist von der Chim\u00E4re, einem Ungeheuer der griechischen Mythologie, das aus Teilen verschiedener Tiere zusammengesetzt ist, hergeleitet. Der Wagen hat den gleichen Gitterrohrrahmen und die gleichen Varianten des Rover-V8-Motors wie der Griffith. Der Chimaera sollte ein Reisewagen sein und war daher l\u00E4nger, hatte mehr Platz und eine etwas weichere Abstimmung als der Griffith."@de . . . . . ""@en . "El TVR Chimaera es un autom\u00F3vil deportivo biplaza descapotable dise\u00F1ado y construido por el fabricante brit\u00E1nico TVR entre 1992 y 2003, durante el liderazgo de Peter Wheeler. El nombre se deriva de Chimaera, la criatura monstruosa de la mitolog\u00EDa griega, que se hizo de las partes de varios animales. El coche utiliza el mismo chasis tubular como el modelo Griffith y utiliz\u00F3 los mismos derivados del motor ."@es . . . . . . . "O Chimaera \u00E9 um roadster da TVR."@pt . "8135"^^ . . "1060.0"^^ . "1859528"^^ . . "TVR Chimaera \u2013 sportowy samoch\u00F3d osobowy produkowany przez brytyjsk\u0105 firm\u0119 TVR w latach 1992-2003. Dost\u0119pny jako 2-drzwiowy kabriolet. Model m\u00F3g\u0142 by\u0107 nap\u0119dzany przez jeden z czterech silnik\u00F3w V8, o pojemno\u015Bciach: 3,9 l, 4,3 l, 4,6 l oraz 5,0 l. Moc przenoszona by\u0142a na o\u015B tyln\u0105 poprzez 5-biegow\u0105 manualn\u0105 skrzyni\u0119 bieg\u00F3w. Samoch\u00F3d zosta\u0142 zast\u0105piony przez model Tamora."@pl . . . . "4.3"^^ . . . . . . . . . . . . "TVR Chimaera \u2013 sportowy samoch\u00F3d osobowy produkowany przez brytyjsk\u0105 firm\u0119 TVR w latach 1992-2003. Dost\u0119pny jako 2-drzwiowy kabriolet. Model m\u00F3g\u0142 by\u0107 nap\u0119dzany przez jeden z czterech silnik\u00F3w V8, o pojemno\u015Bciach: 3,9 l, 4,3 l, 4,6 l oraz 5,0 l. Moc przenoszona by\u0142a na o\u015B tyln\u0105 poprzez 5-biegow\u0105 manualn\u0105 skrzyni\u0119 bieg\u00F3w. Samoch\u00F3d zosta\u0142 zast\u0105piony przez model Tamora."@pl . . "The TVR Chimaera is a two-seater roadster sports car manufactured by TVR between 1992 and 2003. The name was derived from Chimera, the monstrous creature of Greek mythology, which was made of the parts of multiple animals. First debuted at the 1992 Earl's Court Motor Show, the Chimaera used the same backbone chassis as the Griffith and used the same derivatives of the Rover V8 engine. The car was intended to be the long distance tourer of the range and as such was longer, more spacious and had slightly softer suspension than its sister car."@en . . . . "The TVR Chimaera is a two-seater roadster sports car manufactured by TVR between 1992 and 2003. The name was derived from Chimera, the monstrous creature of Greek mythology, which was made of the parts of multiple animals. First debuted at the 1992 Earl's Court Motor Show, the Chimaera used the same backbone chassis as the Griffith and used the same derivatives of the Rover V8 engine. The car was intended to be the long distance tourer of the range and as such was longer, more spacious and had slightly softer suspension than its sister car."@en . . . . . . "O Chimaera \u00E9 um roadster da TVR."@pt . "Der TVR Chimaera ist ein offener, zweisitziger Sportwagen, den TVR in Blackpool (England) von 1992 bis 2003 herstellte. Der Name ist von der Chim\u00E4re, einem Ungeheuer der griechischen Mythologie, das aus Teilen verschiedener Tiere zusammengesetzt ist, hergeleitet. Der Wagen hat den gleichen Gitterrohrrahmen und die gleichen Varianten des Rover-V8-Motors wie der Griffith. Der Chimaera sollte ein Reisewagen sein und war daher l\u00E4nger, hatte mehr Platz und eine etwas weichere Abstimmung als der Griffith."@de . "5256"^^ . "TVR Chimaera"@es .