. . . . . "1940\u5E74\u65E5\u672C\u6C7A\u5B9A\u501F\u9274\u5FB7\u570B\u5098\u5175\u90E8\u968A\u7D44\u5EFA\u81EA\u5DF1\u7684\u5098\u5175\u90E8\u968A\uFF08\u65E5\u672C\u4EBA\u7A31\u70BA\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\u90E8\u968A\uFF09\uFF0C\u70BA\u6B64\u800C\u8981\u767C\u5C55\u5098\u5175\u7528\u69CD\uFF0C\u8981\u6C42\u6B64\u69CD\u7684\u9577\u5EA6\u8F03\u77ED\u4EE5\u4FBF\u5098\u5175\u9032\u51FA\u6A5F\u9580\uFF0C\u65E5\u672C\u4EBA\u66FE\u7528\u904E\u4E09\u516B\u5F0F\u5361\u8CD3\u69CD\uFF0C\u4F46\u6548\u679C\u4E0D\u4F73\uFF0C\u6545\u6C7A\u5B9A\u7531\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u6B65\u69CD\u53BB\u767C\u5C55\u5098\u5175\u7528\u69CD\uFF0C\u6B64\u70BA\u4E8C\u5F0F\u6B65\u69CD\uFF0C\u5E7E\u4E4E\u7B49\u540C\u662F\u4E00\u679D\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u77ED\u6B65\u69CD\uFF0C\u7947\u662F\u69CD\u8EAB\u53EF\u5728\u8DF3\u5098\u6642\u4E00\u5206\u70BA\u4E8C\uFF0C\u5230\u5730\u9762\u6642\u4E8C\u5408\u70BA\u4E00\uFF0C\u5169\u6BB5\u69CD\u8EAB\u4EE5\u4E00\u500B\u7A81\u51FA\u90E8\u548C\u4E00\u500B\u6A6B\u9396\u53BB\u56FA\u5B9A\uFF0C\u62C9\u51FA\u6A6B\u9396\u5C31\u662F\u5206\u958B\uFF0C\u53CD\u4E4B\u62C9\u5165\u5C31\u662F\u7D50\u5408\uFF0C\u524D\u6BB5\u69CD\u8EAB\u5305\u62EC\u6574\u689D\u69CD\u7BA1\u800C\u5F8C\u6BB5\u662F\u6574\u500B\u69CD\u6A5F\u548C\u9589\u9396\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4E8C\u5F0F\u6B65\u69CD\u7684\u9996\u6B21\u5BE6\u6230\u662F1942\u5E742\u6708\u5C0D\u5370\u5C3C\u5DE8\u6E2F\u7684\u7A7A\u964D\u4F5C\u6230\uFF0C\u4E8C\u5F0F\u6B65\u69CD\u7947\u5728\u540D\u53E4\u5C4B\u5175\u5DE5\u5EE0\u751F\u7522\uFF0C\u4F30\u8A08\u670922,000\u679D\u51FA\u5EE0\u3002"@zh . . . "\u4E8C\u5F0F\u5C0F\u9283"@ja . . "\u0412\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 TERA (\u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283\uFF0F\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283 \u00ABTeishin Rakkasan Shyoujyu\u00BB) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0448\u044E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0412\u041C\u0424. \u0412\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A."@ru . . . . . . "Das TERA-Gewehr (jap. \u30C6\u30E9\u9283, Tera-j\u016B, kurz f\u00FCr \u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283, Teishin Rakkasan Sh\u014Dj\u016B, dt. etwa Luftsturm-Fallschirm-Gewehr) war ein Konzept der Fallschirmtruppe des Kaiserlich Japanischen Heeres, ihre Fallschirmj\u00E4ger mit einem zerlegbaren Gewehr auszustatten, das beim Sprung aus dem Flugzeug getragen werden konnte. Zwischen 1940 und 1942 wurden die Gewehre Typ 100, Typ 1 und Typ 2 entwickelt."@de . . . . "I fucili TERA (\u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283\uFF0F\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283 \"Teishin Rakkasan Shyoujyu\") erano speciali fucili giapponesi della famiglia Arisaka, sviluppati per le truppe truppe paracadutiste dell'Esercito imperiale. I diversi progetti erano accomunati dalla possibilit\u00E0 di essere scomposti in due parti, facilmente disassemblabili e ricomponibili. Esistevano due prototipi ed un modello di serie:"@it . . . . . . . . . . "The TERA rifles (Japanese: \u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283\uFF0F\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283, romanized: Teishin Rakkasan Shoujuu) were special Japanese takedown rifles developed for paratroopers of the Imperial Japanese Army. All designs were capable of either being broken down or folded into two parts and easily assembled or disassembled."@en . . "\u0412\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 TERA (\u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283\uFF0F\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283 \u00ABTeishin Rakkasan Shyoujyu\u00BB) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0448\u044E\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0412\u041C\u0424. \u0412\u0441\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u043A."@ru . . "Fusil TERA"@es . "TERA rifle"@en . "Type 2 TERA rifle"@en . . "2836"^^ . . . . "TERA (\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430)"@ru . . . . "\u4E8C\u5F0F\u6B65\u69CD"@zh . "TERA-Gewehr"@de . . . . . . "The TERA rifles (Japanese: \u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283\uFF0F\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283, romanized: Teishin Rakkasan Shoujuu) were special Japanese takedown rifles developed for paratroopers of the Imperial Japanese Army. All designs were capable of either being broken down or folded into two parts and easily assembled or disassembled."@en . . . . "TERA (fucile)"@it . "1105528279"^^ . . . "\u4E8C\u5F0F\u5C0F\u9283\uFF08\u306B\u3057\u304D\u3057\u3087\u3046\u3058\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306E\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9678\u8ECD\u306E\u5C0F\u9283\u3002\u6709\u5742\u9283\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u77ED\u5C0F\u9283\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u3001\u633A\u9032\u5175\u304C\u843D\u4E0B\u5098\u964D\u4E0B\u6642\u306B\u4E0D\u4FBF\u306A\u304F\u5C0F\u9283\u3092\u643A\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u30462\u3064\u306B\u5206\u5272\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u305F\u633A\u9032\u9023\u968A\uFF08\u7A7A\u633A\u90E8\u968A\uFF09\u7528\u306E\u7279\u6B8A\u5175\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098/\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\uFF08\u3066\u3044\u3057\u3093\u3089\u3063\u304B\u3055\u3093\uFF09\u304B\u3089\u30C6\u30E9\u9283\u3001\u4E8C\u5F0F\u30C6\u30E9\u9283\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "I fucili TERA (\u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283\uFF0F\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283 \"Teishin Rakkasan Shyoujyu\") erano speciali fucili giapponesi della famiglia Arisaka, sviluppati per le truppe truppe paracadutiste dell'Esercito imperiale. I diversi progetti erano accomunati dalla possibilit\u00E0 di essere scomposti in due parti, facilmente disassemblabili e ricomponibili. Esistevano due prototipi ed un modello di serie: \n* Type 100 - basato sul tedesco Karabiner K Fallschirmj\u00E4ger con canna staccabile (Abnehmbarer Lauf). Rimasto a livello di prototipo.. \n* Type 1 basato sul Type 38 da cavalleria. Utilizzava il meccanismo del Karabiner 98k Klappschaft, pieghevole ma non separabile. Non introdotto in servizio per la scarsa affidabilit\u00E0. \n* Type 2 basato sul Type 99, scomponibile in due parti: calcio + azione e canna + organi di mira. Variante prodotta in serie."@it . . . "Los TERA (\u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283\uFF0F\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283 \"Teishin Rakkasan Shyoujyu\") eran fusiles desmontables japoneses desarrollados para los paracaidistas del Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s. Todos los modelos pod\u00EDan desmontarse o plegarse, adem\u00E1s de montarse f\u00E1cilmente. Tuvo un modelo de serie y dos prototipos: \n* Tipo 100, basado en el Karabiner 98k Fallschirmj\u00E4ger con ca\u00F1\u00F3n desmontable (\"Abnehmbarer Lauf\"). Solo se produjo un prototipo y no entr\u00F3 en producci\u00F3n.\u200B \n* Tipo 1, basado en el fusil de Caballer\u00EDa Tipo 38. Imitaba el mecanismo del Karabiner 98k con culata plegable (\"Klappschaft\"), que ten\u00EDa una bisagra. El Tipo 1 no entr\u00F3 en servicio porque su mecanismo de plegado no era fiable. \n* Tipo 2, basado en el fusil Tipo 99. Es el modelo de serie m\u00E1s usual. Se divid\u00EDa en dos partes: culata y caj\u00F3n de mecanismos, y ca\u00F1\u00F3n, guardamanos y mecanismos de punter\u00EDa."@es . "1940\u5E74\u65E5\u672C\u6C7A\u5B9A\u501F\u9274\u5FB7\u570B\u5098\u5175\u90E8\u968A\u7D44\u5EFA\u81EA\u5DF1\u7684\u5098\u5175\u90E8\u968A\uFF08\u65E5\u672C\u4EBA\u7A31\u70BA\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\u90E8\u968A\uFF09\uFF0C\u70BA\u6B64\u800C\u8981\u767C\u5C55\u5098\u5175\u7528\u69CD\uFF0C\u8981\u6C42\u6B64\u69CD\u7684\u9577\u5EA6\u8F03\u77ED\u4EE5\u4FBF\u5098\u5175\u9032\u51FA\u6A5F\u9580\uFF0C\u65E5\u672C\u4EBA\u66FE\u7528\u904E\u4E09\u516B\u5F0F\u5361\u8CD3\u69CD\uFF0C\u4F46\u6548\u679C\u4E0D\u4F73\uFF0C\u6545\u6C7A\u5B9A\u7531\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u6B65\u69CD\u53BB\u767C\u5C55\u5098\u5175\u7528\u69CD\uFF0C\u6B64\u70BA\u4E8C\u5F0F\u6B65\u69CD\uFF0C\u5E7E\u4E4E\u7B49\u540C\u662F\u4E00\u679D\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u77ED\u6B65\u69CD\uFF0C\u7947\u662F\u69CD\u8EAB\u53EF\u5728\u8DF3\u5098\u6642\u4E00\u5206\u70BA\u4E8C\uFF0C\u5230\u5730\u9762\u6642\u4E8C\u5408\u70BA\u4E00\uFF0C\u5169\u6BB5\u69CD\u8EAB\u4EE5\u4E00\u500B\u7A81\u51FA\u90E8\u548C\u4E00\u500B\u6A6B\u9396\u53BB\u56FA\u5B9A\uFF0C\u62C9\u51FA\u6A6B\u9396\u5C31\u662F\u5206\u958B\uFF0C\u53CD\u4E4B\u62C9\u5165\u5C31\u662F\u7D50\u5408\uFF0C\u524D\u6BB5\u69CD\u8EAB\u5305\u62EC\u6574\u689D\u69CD\u7BA1\u800C\u5F8C\u6BB5\u662F\u6574\u500B\u69CD\u6A5F\u548C\u9589\u9396\u7CFB\u7D71\uFF0C\u4E8C\u5F0F\u6B65\u69CD\u7684\u9996\u6B21\u5BE6\u6230\u662F1942\u5E742\u6708\u5C0D\u5370\u5C3C\u5DE8\u6E2F\u7684\u7A7A\u964D\u4F5C\u6230\uFF0C\u4E8C\u5F0F\u6B65\u69CD\u7947\u5728\u540D\u53E4\u5C4B\u5175\u5DE5\u5EE0\u751F\u7522\uFF0C\u4F30\u8A08\u670922,000\u679D\u51FA\u5EE0\u3002"@zh . "300"^^ . "yes"@en . "1898349"^^ . . "\u4E8C\u5F0F\u5C0F\u9283\uFF08\u306B\u3057\u304D\u3057\u3087\u3046\u3058\u3085\u3046\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u306E\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u9678\u8ECD\u306E\u5C0F\u9283\u3002\u6709\u5742\u9283\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u4E5D\u4E5D\u5F0F\u77ED\u5C0F\u9283\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3057\u3066\u3001\u633A\u9032\u5175\u304C\u843D\u4E0B\u5098\u964D\u4E0B\u6642\u306B\u4E0D\u4FBF\u306A\u304F\u5C0F\u9283\u3092\u643A\u884C\u3067\u304D\u308B\u3088\u30462\u3064\u306B\u5206\u5272\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u305F\u633A\u9032\u9023\u968A\uFF08\u7A7A\u633A\u90E8\u968A\uFF09\u7528\u306E\u7279\u6B8A\u5175\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098/\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\uFF08\u3066\u3044\u3057\u3093\u3089\u3063\u304B\u3055\u3093\uFF09\u304B\u3089\u30C6\u30E9\u9283\u3001\u4E8C\u5F0F\u30C6\u30E9\u9283\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Das TERA-Gewehr (jap. \u30C6\u30E9\u9283, Tera-j\u016B, kurz f\u00FCr \u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283, Teishin Rakkasan Sh\u014Dj\u016B, dt. etwa Luftsturm-Fallschirm-Gewehr) war ein Konzept der Fallschirmtruppe des Kaiserlich Japanischen Heeres, ihre Fallschirmj\u00E4ger mit einem zerlegbaren Gewehr auszustatten, das beim Sprung aus dem Flugzeug getragen werden konnte. Zwischen 1940 und 1942 wurden die Gewehre Typ 100, Typ 1 und Typ 2 entwickelt."@de . . "TERA rifle"@en . "TERA rifle"@en . "Los TERA (\u633A\u9032\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283\uFF0F\u633A\u8EAB\u843D\u4E0B\u5098\u5C0F\u9283 \"Teishin Rakkasan Shyoujyu\") eran fusiles desmontables japoneses desarrollados para los paracaidistas del Ej\u00E9rcito Imperial Japon\u00E9s. Todos los modelos pod\u00EDan desmontarse o plegarse, adem\u00E1s de montarse f\u00E1cilmente. Tuvo un modelo de serie y dos prototipos:"@es . . . .