. . "\u0421\u0438\u0437\u0438\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03CD-\u03B6\u1FE0\u03B3\u03BF\u03C2, \u00AB\u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u041B\u0443\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0443\u043D\u044B. \u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041B\u0443\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446a (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u044B \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0430 180\u00B0 (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0435). \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0439. \u0421 \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u0430 \u041B\u0443\u043D\u044B \u0438 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 90\u00B0, \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B"@ru . . . . "En astronomia, una siz\u00EDgia (/si'zi\u0292i\u0259/, de l'antic grec \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 suzugos, \"ajuntats pel jou\") \u00E9s una configuraci\u00F3 en l\u00EDnia recta de tres objectes celestes en un sistema gravitacional."@ca . . . "Syzygie (auch Syzygium, Plural Syzygien, gr.-lat. \u201AZusammenf\u00FCgung\u2018; von altgriechisch \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 syzyg\u00EDa, deutsch \u201AZweigespann\u2018) bezeichnet in der Astronomie eine Konstellation, bei der die Sonne einerseits sowie der Mond oder einer der Planeten andererseits auf gleicher geozentrischer ekliptikaler L\u00E4nge stehen. Bei heliozentrischer Betrachtung tritt an die Stelle der Sonne z. B. die Erde, die dann gleiche heliozentrische ekliptikale L\u00E4nge wie der Erdmond oder einer der Planeten hat. Es handelt sich bei Syzygie also um einen Sammelbegriff f\u00FCr Opposition und Konjunktion."@de . "\u60D1\u661F\u76F4\u5217\uFF08\u308F\u304F\u305B\u3044\u3061\u3087\u304F\u308C\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u592A\u967D\u7CFB\u5185\u306E\u60D1\u661F\u304C\u592A\u967D\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u307B\u307C\u4E00\u76F4\u7DDA\u306B\u4E26\u3076\u73FE\u8C61\u3002"@ja . . "\u0421\u0438\u0437\u0438\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. syzygia - \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0439 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0456 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 (\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F) \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456 (\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F). \u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u043E\u044E \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F (\u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0443 \u0444\u0430\u0437\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430) \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0438 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u043D\u0430 180\u00B0 (\u0444\u0430\u0437\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F - \u043F\u043E\u0432\u043D\u044F). \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u6714\u671B"@zh . . . . . . . . . "\u03A3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1)"@el . . . "Syzygie (Astronomie)"@de . . . . . . "In astronomy, a syzygy (/\u02C8s\u026Az\u0259d\u0292i/ SIZ-\u0259-jee; from Ancient Greek \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 (suzug\u00EDa) 'union, yoke') is a roughly straight-line configuration of three or more celestial bodies in a gravitational system."@en . . . . "\u6714\u671B\u662F\u5929\u6587\u5B78\u4E2D\u5728\u5F15\u529B\u7CFB\u7D71\u4E2D\u7684\u4E09\u500B\u5929\u9AD4\u914D\u7F6E\u5728\u4E00\u689D\u76F4\u7DDA\u3002\u9019\u500B\u5B57\u7D93\u5E38\u7528\u65BC\u592A\u967D\u3001\u5730\u7403\u548C\u6708\u7403\u6216\u5176\u5B83\u884C\u661F\uFF0C\u5F8C\u8005\u5728\u5929\u6587\u5B78\u4E2D\u53C8\u7A31\u70BA\u5408\u6216\u885D\u3002\u65E5\u98DF\u548C\u6708\u98DF\u5206\u5225\u767C\u751F\u5728\u6714\u671B\uFF0C\u5929\u6587\u5B78\u4E0A\u7684\u51CC\u548C\u63A9\u661F\u4E5F\u662F\u4E00\u6A23\u3002\u9019\u500B\u540D\u8A5E\u4E5F\u4F7F\u7528\u65BC\u6BCF\u4E00\u6B21\u6708\u7403\u4F4D\u65BC\u5408\u6216\u885D\u7684\u65B0\u6708\u548C\u6EFF\u6708\uFF0C\u5373\u4F7F\u5B83\u5011\u4E26\u672A\u7CBE\u78BA\u7684\u8207\u5730\u7403\u5728\u4E00\u689D\u76F4\u7DDA\u4E0A\u3002 \u6714\u671B\u9019\u500B\u8A5E\u5F88\u5C11\u4F7F\u7528\u5728\u884C\u661F\u7684\u4F4D\u7F6E\u914D\u7F6E\u4E0A\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u57281894\u5E743\u670821\u65E5\u5927\u7D0423:00\u4E16\u754C\u6642\uFF0C\u5F9E\u91D1\u661F\u4E0A\u770B\u898B\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\uFF0C\u800C\u5F9E\u571F\u661F\u80FD\u5920\u770B\u898B\u91D1\u661F\u548C\u6C34\u661F\u9019\u5169\u9846\u884C\u661F\u90FD\u51CC\u65E5\u3002\u5B83\u4E5F\u7528\u65BC\u63CF\u8FF0\u4E0B\u9762\u7684\u60C5\u6CC1\uFF1A\u7576\u6240\u6709\u7684\u884C\u661F\u90FD\u5728\u592A\u967D\u7684\u540C\u4E00\u5074\u6642\uFF0C\u96D6\u7136\u5B83\u5011\u4E26\u6C92\u6709\u5728\u4E00\u689D\u76F4\u7DDA\u4E0A\uFF0C\u4F8B\u59821982\u5E743\u670810\u65E5\u3002"@zh . . . . . "\u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u044F (\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F)"@ru . "\u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0456\u044F"@uk . . "6425"^^ . "\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u062E\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0622\u062E\u0631 . \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0633\u0648\u0641 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064A . \u0648 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0647\u064A:"@ar . "\u0421\u0438\u0437\u0438\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03CD-\u03B6\u1FE0\u03B3\u03BF\u03C2, \u00AB\u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u041B\u0443\u043D\u044B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0443\u043D\u044B. \u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041B\u0443\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446a (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u044B \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u043D\u0430 180\u00B0 (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0435). \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0439. \u0421 \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0444\u0430\u0437\u043D\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u0430 \u041B\u0443\u043D\u044B \u0438 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 90\u00B0, \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432, \u0438 \u043D\u0430\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442). \u0425\u043E\u0442\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0444\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0443\u043D\u044B, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B (\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u044E. \u0420\u044F\u0434 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C: \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0442\u0435\u043B \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 . \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0451\u043B 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1894 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 23:00 \u043F\u043E \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0438\u0447\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u043C (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u044B), \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B (\u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430) \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0441 \u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0445\u043E\u0434 Curiosity \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043B \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0441 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430, \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E 10 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E, \u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435, \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u044B \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u00AB\u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u044F\u00BB \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 19 \u043C\u0430\u044F 2161 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 (\u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u041F\u043B\u0443\u0442\u043E\u043D) \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 69\u00B0 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 Kitt Peak."@ru . . "Sizigio (astronomio)"@eo . "La sizigia (pronuncia: sid\u02C8\u02A3i\u02A4a, o pi\u00F9 raramente sigizia, metatesi nata per eufonia) significa unione o congiunzione ed \u00E8 l'equivalente, in italiano, del latino tardo syzygia, dal greco syzyg\u00EDa (\u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u00ED\u03B1), derivato di s\u00FDzygos (\u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2), aggiogato o accoppiato, composto di s\u00FDn (\u03C3\u03CD\u03BD), insieme, e zyg\u00F3n (\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD), giogo. Il termine risulta utile per la sua genericit\u00E0, che consente di raggruppare termini talvolta contrapposti; ad esempio in astronomia pleniluni e noviluni e pi\u00F9 in generale congiunzioni e opposizioni sono entrambi sizigie."@it . . . . . . "\uD569\uCDA9(\u5408\u885D, syzygy)\uC740 \uC138 \uCC9C\uCCB4\uAC00 \uC77C\uB82C\uB85C \uC11C\uB294 \uC77C\uB85C \uD569(\u5408)\uACFC \uCDA9(\u885D)\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC9C0\uAD6C \uB2EC \uD0DC\uC591\uC758 \uD569\uCDA9\uC740 \uC0AD\uB9DD(\u6714\u671B)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . "Met een syzygie wordt in de astronomie een configuratie van drie hemellichamen bedoeld, waarbij deze zich in een rechte lijn ten opzichte van elkaar bevinden, collineair in de hemel staan. Meer in het bijzonder is het van toepassing op de Zon en de Aarde en anderzijds de Maan of een andere planeet binnen het zonnestelsel op dezelfde ecliptische lengte. Laatstgenoemde hemellichamen bevinden zich in dit geval in conjunctie of juist in oppositie."@nl . . . . . "Siz\u00EDgia (astronomia)"@pt . . . . "31652273"^^ . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B7), \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (3 \u00AB\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1\u00BB) \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u039B\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03C9\u03BD (\u0386\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B7\u03B8\u03BB\u03B5\u03AD\u03BC), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u039C\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03AC\u03C4\u03BD\u03B7, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u0394\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03AD\u03C0\u03BB\u03B5\u03C1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 7 \u03C0.\u03A7.. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2, \u03B7 \u0393\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B7, \u03BF \u0389\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC (\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC 180\u00B0) (\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B8\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03BB\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD, \u03BA\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B5\u03C2 (\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03BB\u03AF\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE). \u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2: \u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 (synodical month,\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BF\u03C5 29 \u03BA\u03B1\u03B91/2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2) \u03B3\u03B9\u03B1 \u0397\u03BB\u03B9\u03BF - \u03A3\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B7.\u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1"@el . . . . "Syzygie (astronomie)"@nl . . "Siz\u00EDgia (do grego cl\u00E1ssico \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 suzugos; \"ligados pelo mesmo jugo\") \u00E9 o termo utilizado em astronomia para designar o alinhamento de tr\u00EAs corpos celestes pertencentes a um mesmo sistema gravitacional formando uma configura\u00E7\u00E3o rectil\u00EDnea."@pt . . "\u6714\u671B\u662F\u5929\u6587\u5B78\u4E2D\u5728\u5F15\u529B\u7CFB\u7D71\u4E2D\u7684\u4E09\u500B\u5929\u9AD4\u914D\u7F6E\u5728\u4E00\u689D\u76F4\u7DDA\u3002\u9019\u500B\u5B57\u7D93\u5E38\u7528\u65BC\u592A\u967D\u3001\u5730\u7403\u548C\u6708\u7403\u6216\u5176\u5B83\u884C\u661F\uFF0C\u5F8C\u8005\u5728\u5929\u6587\u5B78\u4E2D\u53C8\u7A31\u70BA\u5408\u6216\u885D\u3002\u65E5\u98DF\u548C\u6708\u98DF\u5206\u5225\u767C\u751F\u5728\u6714\u671B\uFF0C\u5929\u6587\u5B78\u4E0A\u7684\u51CC\u548C\u63A9\u661F\u4E5F\u662F\u4E00\u6A23\u3002\u9019\u500B\u540D\u8A5E\u4E5F\u4F7F\u7528\u65BC\u6BCF\u4E00\u6B21\u6708\u7403\u4F4D\u65BC\u5408\u6216\u885D\u7684\u65B0\u6708\u548C\u6EFF\u6708\uFF0C\u5373\u4F7F\u5B83\u5011\u4E26\u672A\u7CBE\u78BA\u7684\u8207\u5730\u7403\u5728\u4E00\u689D\u76F4\u7DDA\u4E0A\u3002 \u6714\u671B\u9019\u500B\u8A5E\u5F88\u5C11\u4F7F\u7528\u5728\u884C\u661F\u7684\u4F4D\u7F6E\u914D\u7F6E\u4E0A\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u57281894\u5E743\u670821\u65E5\u5927\u7D0423:00\u4E16\u754C\u6642\uFF0C\u5F9E\u91D1\u661F\u4E0A\u770B\u898B\u6C34\u661F\u51CC\u65E5\uFF0C\u800C\u5F9E\u571F\u661F\u80FD\u5920\u770B\u898B\u91D1\u661F\u548C\u6C34\u661F\u9019\u5169\u9846\u884C\u661F\u90FD\u51CC\u65E5\u3002\u5B83\u4E5F\u7528\u65BC\u63CF\u8FF0\u4E0B\u9762\u7684\u60C5\u6CC1\uFF1A\u7576\u6240\u6709\u7684\u884C\u661F\u90FD\u5728\u592A\u967D\u7684\u540C\u4E00\u5074\u6642\uFF0C\u96D6\u7136\u5B83\u5011\u4E26\u6C92\u6709\u5728\u4E00\u689D\u76F4\u7DDA\u4E0A\uFF0C\u4F8B\u59821982\u5E743\u670810\u65E5\u3002"@zh . . "Siz\u00EDgia (do grego cl\u00E1ssico \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 suzugos; \"ligados pelo mesmo jugo\") \u00E9 o termo utilizado em astronomia para designar o alinhamento de tr\u00EAs corpos celestes pertencentes a um mesmo sistema gravitacional formando uma configura\u00E7\u00E3o rectil\u00EDnea."@pt . . . . "En astronom\u00EDa, una sizigia\u200B (del griego \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1, \u00ABreuni\u00F3n\u00BB, y despu\u00E9s del bajo lat\u00EDn, syzygia) es un t\u00E9rmino generalmente utilizado para referirse a la alineaci\u00F3n del Sol y la Luna con respecto a la Tierra, y por extensi\u00F3n, tambi\u00E9n se usa para hacer referencia a una situaci\u00F3n en la que tres objetos celestes o m\u00E1s est\u00E1n alineados.\u200B"@es . . "Siz\u00EDgia (astronomia)"@ca . "En astronomio, (kaj astrologio) sizigio (el la greka \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 [suzugos]: kunli\u011Do, unui\u011Do) estas la\u016Dlinii\u011Do de tri (a\u016D pli) \u0109ielaj korpoj. \u011Ceneralsence, temas pri Tero, Suno kaj Luno a\u016D planedo. Sizigio estas do a\u016D opozicio, kiam Tero estas inter la du aliaj astroj, a\u016D konjunkcio, kiam Tero esta la unua (a\u016D tria) sur la vico. La sunaj kaj lunaj eklipsoj okazas je la sizigioj de la sistemo Tero-Luno-Suno. Oni parolas anka\u016D pri sizigio por la novluno kaj plenluno, kvankam ne estas perfekta sizigio. Plej fortaj tajdoj (vivaj tajdoj a\u016D sizigiaj tajdoj) okazas dum sizigioj."@eo . "In astronomy, a syzygy (/\u02C8s\u026Az\u0259d\u0292i/ SIZ-\u0259-jee; from Ancient Greek \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 (suzug\u00EDa) 'union, yoke') is a roughly straight-line configuration of three or more celestial bodies in a gravitational system."@en . . . "Syzygie"@fr . . . "\uD569\uCDA9"@ko . . . . . . . "\u0421\u0438\u0437\u0438\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. syzygia - \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0430\u0440\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0435 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0439 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F, \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0456 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 (\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F) \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456 (\u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F). \u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u043E\u044E \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F (\u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0443 \u0444\u0430\u0437\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430) \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0438 \u0421\u043E\u043D\u0446\u044F \u043D\u0430 180\u00B0 (\u0444\u0430\u0437\u0430 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F - \u043F\u043E\u0432\u043D\u044F). \u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0456\u044E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0446\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0456\u0454\u044E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 (\u0447\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043D\u0448\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438). \u0414\u043B\u044F \u0441\u0438\u0433\u0438\u0437\u0456\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u044E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0443 \u0421\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0456\u0457, \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0456\u0439. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417 \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C."@uk . . "Syzygie (auch Syzygium, Plural Syzygien, gr.-lat. \u201AZusammenf\u00FCgung\u2018; von altgriechisch \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 syzyg\u00EDa, deutsch \u201AZweigespann\u2018) bezeichnet in der Astronomie eine Konstellation, bei der die Sonne einerseits sowie der Mond oder einer der Planeten andererseits auf gleicher geozentrischer ekliptikaler L\u00E4nge stehen. Bei heliozentrischer Betrachtung tritt an die Stelle der Sonne z. B. die Erde, die dann gleiche heliozentrische ekliptikale L\u00E4nge wie der Erdmond oder einer der Planeten hat. Es handelt sich bei Syzygie also um einen Sammelbegriff f\u00FCr Opposition und Konjunktion. Die drei in Relation gebrachten Himmelsk\u00F6rper befinden sich im Allgemeinen nicht genau auf einer gemeinsamen Linie im Raum (wegen geringf\u00FCgiger Abweichungen von der Ekliptikebene), aber in einer gemeinsamen Ebene, die senkrecht auf der Ekliptikebene steht. Der Schnitt beider Ebenen hei\u00DFt Syzygienlinie. Befindet sich der Mond auf der Ekliptikebene (Mittelpunkte von Erde, Mond und Sonne auf einer gemeinsamen Linie), so liegen die besten Stellungen f\u00FCr eine Sonnenfinsternis oder eine Mondfinsternis vor. Der Mond passiert in diesen F\u00E4llen gerade die Knotenlinie, also die Schnittlinie zwischen der Ebene der Mondbahn und der Ekliptikebene, die in dieser Stellung der Syzygienlinie entspricht."@de . . . "En astronomie, une syzygie (du bas latin : syzygia, lui-m\u00EAme du grec ancien : \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 / suzug\u00EDa, \u00AB r\u00E9union \u00BB) est une situation o\u00F9 trois objets c\u00E9lestes ou plus sont en conjonction ou en opposition. Ce mot est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9 pour le Soleil, la Terre et la Lune ou une plan\u00E8te.Par exemple, les \u00E9clipses de lune ou de soleil sont des syzygies ; de m\u00EAme on parle de syzygie pour d\u00E9signer les nouvelles et pleines lunes, lorsque le Soleil et la Lune sont respectivement en conjonction ou en opposition, bien qu'ils ne soient pas parfaitement align\u00E9s avec la Terre."@fr . "En astronomia, una siz\u00EDgia (/si'zi\u0292i\u0259/, de l'antic grec \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 suzugos, \"ajuntats pel jou\") \u00E9s una configuraci\u00F3 en l\u00EDnia recta de tres objectes celestes en un sistema gravitacional."@ca . "Sizigia"@es . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B7), \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (3 \u00AB\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1\u00BB) \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u039B\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03C9\u03BD (\u0386\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B7\u03B8\u03BB\u03B5\u03AD\u03BC), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u039C\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03AC\u03C4\u03BD\u03B7, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u0394\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03AD\u03C0\u03BB\u03B5\u03C1 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 7 \u03C0.\u03A7.."@el . "Syzygy (astronomy)"@en . . . . . . . . . . "1101436549"^^ . . . "La sizigia (pronuncia: sid\u02C8\u02A3i\u02A4a, o pi\u00F9 raramente sigizia, metatesi nata per eufonia) significa unione o congiunzione ed \u00E8 l'equivalente, in italiano, del latino tardo syzygia, dal greco syzyg\u00EDa (\u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u00ED\u03B1), derivato di s\u00FDzygos (\u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2), aggiogato o accoppiato, composto di s\u00FDn (\u03C3\u03CD\u03BD), insieme, e zyg\u00F3n (\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03BD), giogo. Il termine risulta utile per la sua genericit\u00E0, che consente di raggruppare termini talvolta contrapposti; ad esempio in astronomia pleniluni e noviluni e pi\u00F9 in generale congiunzioni e opposizioni sono entrambi sizigie."@it . "\uD569\uCDA9(\u5408\u885D, syzygy)\uC740 \uC138 \uCC9C\uCCB4\uAC00 \uC77C\uB82C\uB85C \uC11C\uB294 \uC77C\uB85C \uD569(\u5408)\uACFC \uCDA9(\u885D)\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC9C0\uAD6C \uB2EC \uD0DC\uC591\uC758 \uD569\uCDA9\uC740 \uC0AD\uB9DD(\u6714\u671B)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u062E\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0622\u062E\u0631 . \u0648\u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0633\u0648\u0641 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u064A . \u0648 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0647\u064A:"@ar . . "Met een syzygie wordt in de astronomie een configuratie van drie hemellichamen bedoeld, waarbij deze zich in een rechte lijn ten opzichte van elkaar bevinden, collineair in de hemel staan. Meer in het bijzonder is het van toepassing op de Zon en de Aarde en anderzijds de Maan of een andere planeet binnen het zonnestelsel op dezelfde ecliptische lengte. Laatstgenoemde hemellichamen bevinden zich in dit geval in conjunctie of juist in oppositie. Het optreden van syzygie gaat indien de Maan erbij betrokken is gepaard met een van de volgende verschijnselen: een zonsverduistering, een maansverduistering, nieuwe maan of volle maan. Wanneer een andere planeet een rol speelt, spreekt men meer in het algemeen van een overgang of occultatie."@nl . . . "En astronomio, (kaj astrologio) sizigio (el la greka \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 [suzugos]: kunli\u011Do, unui\u011Do) estas la\u016Dlinii\u011Do de tri (a\u016D pli) \u0109ielaj korpoj. \u011Ceneralsence, temas pri Tero, Suno kaj Luno a\u016D planedo. Sizigio estas do a\u016D opozicio, kiam Tero estas inter la du aliaj astroj, a\u016D konjunkcio, kiam Tero esta la unua (a\u016D tria) sur la vico. La sunaj kaj lunaj eklipsoj okazas je la sizigioj de la sistemo Tero-Luno-Suno. Oni parolas anka\u016D pri sizigio por la novluno kaj plenluno, kvankam ne estas perfekta sizigio. Plej fortaj tajdoj (vivaj tajdoj a\u016D sizigiaj tajdoj) okazas dum sizigioj."@eo . . . . . . "En astronomie, une syzygie (du bas latin : syzygia, lui-m\u00EAme du grec ancien : \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1 / suzug\u00EDa, \u00AB r\u00E9union \u00BB) est une situation o\u00F9 trois objets c\u00E9lestes ou plus sont en conjonction ou en opposition. Ce mot est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9 pour le Soleil, la Terre et la Lune ou une plan\u00E8te.Par exemple, les \u00E9clipses de lune ou de soleil sont des syzygies ; de m\u00EAme on parle de syzygie pour d\u00E9signer les nouvelles et pleines lunes, lorsque le Soleil et la Lune sont respectivement en conjonction ou en opposition, bien qu'ils ne soient pas parfaitement align\u00E9s avec la Terre."@fr . . . . "\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628\u064A"@ar . "\u60D1\u661F\u76F4\u5217\uFF08\u308F\u304F\u305B\u3044\u3061\u3087\u304F\u308C\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u592A\u967D\u7CFB\u5185\u306E\u60D1\u661F\u304C\u592A\u967D\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u307B\u307C\u4E00\u76F4\u7DDA\u306B\u4E26\u3076\u73FE\u8C61\u3002"@ja . "En astronom\u00EDa, una sizigia\u200B (del griego \u03C3\u03C5\u03B6\u03C5\u03B3\u03AF\u03B1, \u00ABreuni\u00F3n\u00BB, y despu\u00E9s del bajo lat\u00EDn, syzygia) es un t\u00E9rmino generalmente utilizado para referirse a la alineaci\u00F3n del Sol y la Luna con respecto a la Tierra, y por extensi\u00F3n, tambi\u00E9n se usa para hacer referencia a una situaci\u00F3n en la que tres objetos celestes o m\u00E1s est\u00E1n alineados.\u200B"@es . "Riocht r\u00E9alteola\u00EDochta \u00ED an tsisige (\u00F3 Ghr\u00E9igis: \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 / s\u00FDzygos, \u201Ccuingrithe d\u00E1 ch\u00E9ile\u201D) ina bhfuil an Ghrian, an Domhan is an Ghealach n\u00F3 pl\u00E1in\u00E9ad \u00E9igin ail\u00EDnithe. Seans maith go dtarl\u00F3idh uruithe m\u00E1s \u00ED an Ghealach at\u00E1 i gceist."@ga . . . . . "Riocht r\u00E9alteola\u00EDochta \u00ED an tsisige (\u00F3 Ghr\u00E9igis: \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 / s\u00FDzygos, \u201Ccuingrithe d\u00E1 ch\u00E9ile\u201D) ina bhfuil an Ghrian, an Domhan is an Ghealach n\u00F3 pl\u00E1in\u00E9ad \u00E9igin ail\u00EDnithe. Seans maith go dtarl\u00F3idh uruithe m\u00E1s \u00ED an Ghealach at\u00E1 i gceist."@ga . "\u60D1\u661F\u76F4\u5217"@ja . "Sizigia"@it . . . "Sisige"@ga .