. . . . "Acmenosperma (Kausel)"@en . . . "Pseudoeugenia (Scort.)"@en . . . . . . . . "Lomastelma (Raf.)"@en . . . . "P. Browne ex Gaertn."@en . . . . "Syzygium"@it . . "Syzygium"@eu . . "About 1100; see List of Syzygium species"@en . . . . . . . . . . . . . . "\uC2DC\uC9C0\uAE30\uC6C0\uC18D\uC740 \uB3C4\uAE08\uC591\uACFC\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4. 2019\uB144 \uAE30\uC900 1,100\uC5EC \uC885\uC774 \uC2DC\uC9C0\uAE30\uC6C0\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . "Jambu-jambuan"@in . . . . . . . . "H\u0159eb\u00ED\u010Dkovec (Syzygium), \u010Desky t\u00E9\u017E syzygium, je rod rostlin z \u010Deledi myrtovit\u00E9. Jsou to p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B stromy se vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy a pravideln\u00FDmi kv\u011Bty s mno\u017Estv\u00EDm n\u00E1padn\u00FDch ty\u010Dinek. Opyluje je \u0161irok\u00E1 paleta r\u016Fzn\u00FDch opylova\u010D\u016F. H\u0159eb\u00ED\u010Dkovec je rozs\u00E1hl\u00FD rod, zahrnuj\u00EDc\u00ED asi 1200 druh\u016F. V minulosti byl spojov\u00E1n s rovn\u011B\u017E rozs\u00E1hl\u00FDm, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B americk\u00FDm rodem Eugenia. Je roz\u0161\u00ED\u0159en v tropech a subtropech Star\u00E9ho sv\u011Bta od Afriky po Nov\u00FD Z\u00E9land a Havaj. Nejv\u00EDc druh\u016F roste v jihov\u00FDchodn\u00ED Asii. H\u0159eb\u00ED\u010Dkovce maj\u00ED mnohostrann\u00E9 vyu\u017Eit\u00ED. Cel\u00E1 \u0159ada druh\u016F m\u00E1 jedl\u00E9 plody, n\u011Bkter\u00E9 z nich jsou p\u011Bstov\u00E1ny jako ovocn\u00E9 a okrasn\u00E9 d\u0159eviny v tropech cel\u00E9ho sv\u011Bta. H\u0159eb\u00ED\u010Dkovec vonn\u00FD poskytuje ko\u0159en\u00ED zn\u00E1m\u00E9 jako h\u0159eb\u00ED\u010Dek. \u010Cetn\u00E9 druhy maj\u00ED v\u00FDznam v tradi\u010Dn\u00ED medic\u00EDn\u011B. Ilustrace h\u0159eb\u00ED\u010Dkovce vonn\u00E9ho z roku 1896"@cs . "\u0421\u0438\u0437\u0438\u0301\u0433\u0438\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. Syz\u00FDgium) \u2014 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Myrtaceae), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1 100 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435, \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0418\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B, \u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434 \u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0443\u043C \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0443\u043C\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u044B. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0438\u0445 \u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0435 \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E, \u042F\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E, \u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0435 \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E, \u0414\u0436\u0430\u043C\u0431\u043E\u043B\u0430\u043D \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435). \u0418\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0434\u044B \u0441\u044A\u0435\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435 \u0438 \u0434\u0436\u0435\u043C\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434 \u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0443\u043C\u0430 \u2014 \u0413\u0432\u043E\u0437\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E (Syzygium aromaticum). \u0415\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u043A\u0438 (\u0431\u0443\u0442\u043E\u043D\u044B) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0443\u043C\u0430, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043A \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0443\u044E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F Satinash, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0441\u0435\u043D\u044C. \u0421\u0435\u0440\u044B\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0441\u0435\u043D\u044C \u2014 Syzygium gustavioides, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439."@ru . . . . . "Jambosa (DC.) nom. illeg."@en . "Syzygium"@pt . . "\u84B2\u6843\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASyzygium\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8D64\u6960\u5C6C\uFF0C\u662F\u6843\u91D1\u5A18\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u5E38\u7EFF\u704C\u6728\u6216\u4E54\u6728\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u6709500\u4F59\u79CD\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u4E8E\u70ED\u5E26\u4E9A\u6D32\u3002\u672C\u79D1\u91CD\u8981\u690D\u7269\u6709\u84EE\u9727\u3001\u84B2\u6843\u548C\u4E01\u5B50\u9999\u3002"@zh . . "\u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0443\u043C"@ru . . . . . "Syzygium ist eine Pflanzengattung in der Familie der Myrtengew\u00E4chse (Myrtaceae). Die etwa 1200 Arten sind in der Pal\u00E4otropis weitverbreitet. Die in Mitteleuropa bekannteste Art ist der Gew\u00FCrznelkenbaum (Syzygium aromaticum). Aber auch andere Arten werden genutzt, zum Beispiel die Fr\u00FCchte des Javaapfels (Syzygium samarangense)."@de . . . . . . . "Jambolifera (Houtt.)"@en . "Syzygium est un genre de plantes angiospermes appartenant \u00E0 la famille des Myrtaceae. Le genre comprend environ 500 esp\u00E8ces que l'on trouve dans les r\u00E9gions tropicales et subtropicales de l'ancien monde. En Nouvelle-Cal\u00E9donie, le genre est repr\u00E9sent\u00E9 par 68 esp\u00E8ces, dont 67 end\u00E9miques. Il est tr\u00E8s proche du genre Eugenia qu'on trouve surtout dans le Nouveau Monde. Certains botanistes consid\u00E8rent que le genre Syzygium devrait \u00EAtre incorpor\u00E9 au genre Eugenia."@fr . "Syzygium is a genus of flowering plants that belongs to the myrtle family, Myrtaceae. The genus comprises about 1200 species, and has a native range that extends from Africa and Madagascar through southern Asia east through the Pacific. Its highest levels of diversity occur from Malaysia to northeastern Australia, where many species are very poorly known and many more have not been described taxonomically. Most species are evergreen trees and shrubs. Several species are grown as ornamental plants for their attractive glossy foliage, and a few produce edible fruits that are eaten fresh or used in jams and jellies. The most economically important species, however, is the clove Syzygium aromaticum, of which the unopened flower buds are an important spice. Some of the edible species of Syzygium are planted throughout the tropics worldwide, and several have become invasive species in some island ecosystems. Several species of Syzygium bear fruits that are edible for humans, many of which are named \"roseapple\". Fifty-two species are found in Australia and are generally known as lillipillies, brush cherries or satinash. At times Syzygium was confused taxonomically with the genus Eugenia (c. 1000 species), but the latter genus has its highest specific diversity in the neotropics. Many species formerly classed as Eugenia are now included in the genus Syzygium, although the former name may persist in horticulture. The Syzygium Working Group, an international group of researchers, formed in April 2016 with the aim to produce a monograph of Syzygium."@en . . "Myrthoides (Wolf)"@en . . . . . . . "Acmena (DC.)"@en . "Species"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Czapetka (Syzygium Gaertn.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny mirtowatych. Nale\u017Cy do niego 400\u2013500 do ponad tysi\u0105ca gatunk\u00F3w ro\u015Blin pochodz\u0105cych z tropikalnych i subtropikalnych obszar\u00F3w Afryki, Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej i Australii."@pl . . . . . . . . . . "Gaslondia (Vieill.)"@en . "Strongylocalyx (Blume)"@en . "Kryddnejliksl\u00E4ktet"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sizigio (Syzygium) estas genro el la angiospermoj, kiu apartenas al la familio de la Mirtacoj. La genro ampleksas \u0109irka\u016D 1 100 speciojn kaj etendi\u011Das tra la afrotropisa, orientalisa, a\u016Dstralazia kaj pacifika ekozonoj. \u011Ciajn plej altajn nivelojn de diverseco \u011Di atingas ekde Malajzio \u011Dis nordorienta A\u016Dstralio, kie multaj specioj ne bone estas konataj kaj pli da ili e\u0109 ne estas priskribitaj taksonomie. Iuj de la man\u011Deblaj sizigiaj specioj estas plantitaj tra la tropiklandoj en la tuta mondo. Iam sizigio estis taksonomie konfuzita kun la genro e\u016Dgenio (Eugenia) (\u0109irka\u016D 1000 specioj), sed tiu \u0109i genro havas \u011Dian plej altan specian diversecon en la neotropika ekozono. Sizigio kaj e\u016Dgenio estas inter la plej malbone konataj de la grandaj (> 500 specioj) genroj de vaskulaj plantoj. Plimulto de la specioj estas \u0109iamverdaj arboj a\u016D arbedoj. Pluraj specioj estas kultivataj kiel ornamaj plantoj pro ilia pla\u0109a brilanta foliaro, kaj kelkaj produktas man\u011Deblajn fruktojn. La ekonomie plej grava specio estas la kariofilo (Syzygium aromaticum), de kiu la fermitaj floraj bur\u011Donoj estas grava spico. Elektitaj specioj \n* Syzygium ampliflorum \n* Syzygium amplifolium \n* Syzygium andamanicum \n* Syzygium anisatum \n* Syzygium aqueum \n* Syzygium australe \n* Syzygium aromaticum - aroma sizigio, kariofilo \n* Syzygium beddomei \n* Syzygium benthamianum \n* Syzygium bourdillonii \n* Syzygium caryophyllatum \n* Syzygium chavaran \n* Syzygium cordatum \n* Syzygium corynanthum \n* Syzygium corynocarpa \n* Syzygium courtallense \n* Syzygium crebrinerve \n* Syzygium cumini \n* Syzygium curanii \n* Syzygium cyclophyllum \n* Syzygium densiflorum \n* Syzygium diffusum \n* Syzygium discophorum \n* Syzygium erythrocalyx \n* Syzygium fergusonii \n* Syzygium fibrosum \n* Syzygium fijiense \n* Syzygium forte \n* Syzygium francisii \n* Syzygium gambleanum \n* Syzygium gardneri \n* Syzygium gracilipes \n* Syzygium guehoi \n* Syzygium guineese \n* Syzygium hodgkinsoniae \n* Syzygium jambos \n* Syzygium luehmannii \n* Syzygium maire \n* Syzygium malaccense \n* Syzygium makul \n* Syzygium manii \n* Syzygium micranthum \n* Syzygium microphyllum \n* Syzygium minus \n* Syzygium moorei \n* Syzygium myhendrae \n* Syzygium neesianum \n* Syzygium occidentale \n* Syzygium oleosum \n* Syzygium oliganthum \n* Syzygium operculatum \n* Syzygium palghatense \n* Syzygium paniculatum \n* Syzygium parameswaranii \n* Syzygium phaeophyllum \n* Syzygium phyllyraeoides \n* Syzygium polyanthum \n* Syzygium pondoense \n* Syzygium purpureum \n* Syzygium quadrangulatum \n* Syzygium ramavarma \n* Syzygium richii \n* Syzygium rotundifolium \n* Syzygium samarangense \n* Syzygium sandwicensis \n* Syzygium seemannii \n* Syzygium seemannianum \n* Syzygium smithii = Acmena smithii \n* Syzygium spathulatum \n* Syzygium spissum \n* Syzygium stocksii \n* Syzygium suborbiculare \n* Syzygium sylvestre \n* Syzygium travancoricum \n* Syzygium turbinatum \n* Syzygium umbrosum \n* Syzygium utilis \n* Syzygium wolfii \n* Syzygium wrightii \n* Syzygium zeylanicum \n* Syzygium sp. 'Lakeba'"@eo . . "\u84B2\u6843\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASyzygium\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8D64\u6960\u5C6C\uFF0C\u662F\u6843\u91D1\u5A18\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u5E38\u7EFF\u704C\u6728\u6216\u4E54\u6728\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u6709500\u4F59\u79CD\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u4E8E\u70ED\u5E26\u4E9A\u6D32\u3002\u672C\u79D1\u91CD\u8981\u690D\u7269\u6709\u84EE\u9727\u3001\u84B2\u6843\u548C\u4E01\u5B50\u9999\u3002"@zh . . . . "Microjambosa (Blume)"@en . . "Syzygium is een soortenrijk geslacht uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Enkele soorten uit dit geslacht zijn: \n* Syzygium aqueum (djamboe aer, pommerak) \n* Syzygium aromaticum (de plant van de kruidnagel) \n* Syzygium buxifolium \n* Syzygium cumini (jambolan) \n* Syzygium eucalyptoides \n* Syzygium grandis \n* Syzygium jambos (djamboe aer mawar, rozenappel) \n* Syzygium malaccense (djamboe bol, Maleisische rozenappel) \n* Syzygium nervosum \n* Syzygium oblatum \n* Syzygium oleosum \n* Syzygium paniculatum \n* Syzygium polycephaloides \n* Syzygium polycephalum \n* Syzygium pycnanthum \n* Syzygium samarangense (djamboe semarang, Java-appel)"@nl . . . "Syzygium is a genus of flowering plants that belongs to the myrtle family, Myrtaceae. The genus comprises about 1200 species, and has a native range that extends from Africa and Madagascar through southern Asia east through the Pacific. Its highest levels of diversity occur from Malaysia to northeastern Australia, where many species are very poorly known and many more have not been described taxonomically."@en . . "H\u0159eb\u00ED\u010Dkovec"@cs . "Syzygium est un genre de plantes angiospermes appartenant \u00E0 la famille des Myrtaceae. Le genre comprend environ 500 esp\u00E8ces que l'on trouve dans les r\u00E9gions tropicales et subtropicales de l'ancien monde. En Nouvelle-Cal\u00E9donie, le genre est repr\u00E9sent\u00E9 par 68 esp\u00E8ces, dont 67 end\u00E9miques. Il est tr\u00E8s proche du genre Eugenia qu'on trouve surtout dans le Nouveau Monde. Certains botanistes consid\u00E8rent que le genre Syzygium devrait \u00EAtre incorpor\u00E9 au genre Eugenia. La plupart de ces esp\u00E8ces sont des arbres \u00E0 feuillage persistant. plusieurs esp\u00E8ces sont cultiv\u00E9es comme plantes d'ornement \u00E0 cause de la beaut\u00E9 de leur feuillage. Certaines esp\u00E8ces produisent des fruits comestibles consomm\u00E9s frais ou en confiture. La plus connue de ces esp\u00E8ces est le giroflier (Syzygium aromaticum) dont les bourgeons floraux sont utilis\u00E9s comme \u00E9pice (clou de girofle)."@fr . "Syzygium is een soortenrijk geslacht uit de mirtefamilie (Myrtaceae). Enkele soorten uit dit geslacht zijn: \n* Syzygium aqueum (djamboe aer, pommerak) \n* Syzygium aromaticum (de plant van de kruidnagel) \n* Syzygium buxifolium \n* Syzygium cumini (jambolan) \n* Syzygium eucalyptoides \n* Syzygium grandis \n* Syzygium jambos (djamboe aer mawar, rozenappel) \n* Syzygium malaccense (djamboe bol, Maleisische rozenappel) \n* Syzygium nervosum \n* Syzygium oblatum \n* Syzygium oleosum \n* Syzygium paniculatum \n* Syzygium polycephaloides \n* Syzygium polycephalum \n* Syzygium pycnanthum \n* Syzygium samarangense (djamboe semarang, Java-appel)"@nl . . . . . . "Cerocarpus (Colebr. ex Hassk.)"@en . "Gelpkea (Blume)"@en . . "\u84B2\u6843\u5C5E"@zh . . . "Syzygium"@fr . . . "Syzygium (Gaertn.) \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Myrtaceae. S\u00E3o plantas com flor. O g\u00E9nero compreende cerca de 500 esp\u00E9cies e ocorre em regi\u00F5es tropicais e subtropicais da \u00C1sia e Europa. Est\u00E1 proximamente relacionado com o g\u00E9nero Eugenia - de facto, alguns bot\u00E2nicos incluem as suas esp\u00E9cies no g\u00E9nero Eugenia."@pt . . . "Syzygium ist eine Pflanzengattung in der Familie der Myrtengew\u00E4chse (Myrtaceae). Die etwa 1200 Arten sind in der Pal\u00E4otropis weitverbreitet. Die in Mitteleuropa bekannteste Art ist der Gew\u00FCrznelkenbaum (Syzygium aromaticum). Aber auch andere Arten werden genutzt, zum Beispiel die Fr\u00FCchte des Javaapfels (Syzygium samarangense)."@de . . . . . . "Syzygium adalah nama genus tumbuhan berbunga, anggota suku Myrtaceae. Marga ini beranggotakan sekitar 500 spesies, menyebar luas di wilayah tropis dan ugahari (subtropis) Dunia Lama. Pada masa lalu marga ini kerap kali dimasukkan sebagai bagian dari marga Eugenia, akan tetapi penelitian yang dilakukan Schmid pada awal tahun \u201870an menunjukkan bahwa kedua genera itu berlainan. Kebanyakan anggota marga Syzygium merupakan pohon, atau perdu yang selalu hijau, tidak menggugurkan daun. Kebanyakan gundul, sebagian spesies memiliki atau akar tunjang. Ranting-ranting membulat atau persegi, dengan buku-buku yang menggembung ataupun tidak, ruas-ruas kerap melenting. Daun-daun terletak berhadapan, jarang tersebar atau berkarang. Tulang daun utama tenggelam atau beralur di sebelah atas, dengan 1-3 urat daun intramarginal sejajar tepi, dan bintik-bintik kelenjar halus di sebelah bawah. Bunga-bunga dalam jumlah banyak tersusun dalam karangan berbentuk malai, tandan atau payung tambahan, duduk atau bertangkai, berbilangan 4-5. Benang sari lepas-lepas, sering dalam jumlah banyak; bakal buah beruang 2, jarang 3-4. Buah buni beraneka bentuk dan warna, berdaging seperti spons, seperti kulit atau kering, sering bermahkotakan tabung kelopak atau daun-daun kelopak yang menetap. Biji 1-2, jarang lebih. Banyak spesiesnya yang menghasilkan buah yang disukai orang, memiliki penampakan indah sebagai pohon hias, atau menghasilkan komoditas industri yang penting seperti cengkih. Karena jenis-jenis anggotanya, marga ini pantas dinamakan sebagai marga jambu atau jambu-jambuan."@in . . . "Caryophyllus (L.)"@en . . . "Malidra (Raf.)"@en . . . . . . . "Sizigio (Syzygium) estas genro el la angiospermoj, kiu apartenas al la familio de la Mirtacoj. La genro ampleksas \u0109irka\u016D 1 100 speciojn kaj etendi\u011Das tra la afrotropisa, orientalisa, a\u016Dstralazia kaj pacifika ekozonoj. \u011Ciajn plej altajn nivelojn de diverseco \u011Di atingas ekde Malajzio \u011Dis nordorienta A\u016Dstralio, kie multaj specioj ne bone estas konataj kaj pli da ili e\u0109 ne estas priskribitaj taksonomie. Iuj de la man\u011Deblaj sizigiaj specioj estas plantitaj tra la tropiklandoj en la tuta mondo. Iam sizigio estis taksonomie konfuzita kun la genro e\u016Dgenio (Eugenia) (\u0109irka\u016D 1000 specioj), sed tiu \u0109i genro havas \u011Dian plej altan specian diversecon en la neotropika ekozono. Sizigio kaj e\u016Dgenio estas inter la plej malbone konataj de la grandaj (> 500 specioj) genroj de vaskulaj plantoj."@eo . . . . . "Czapetka"@pl . . . . . "Syzygium"@en . . "Syzygium"@nl . "\u0421\u0438\u0437\u0438\u0301\u0433\u0438\u0443\u043C (\u043B\u0430\u0442. Syz\u00FDgium) \u2014 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 (Myrtaceae), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 1 100 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435, \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043E\u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0418\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B, \u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434 \u0421\u0438\u0437\u0438\u0433\u0438\u0443\u043C \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435."@ru . . . . . . "Sizigio"@eo . "Czapetka (Syzygium Gaertn.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny mirtowatych. Nale\u017Cy do niego 400\u2013500 do ponad tysi\u0105ca gatunk\u00F3w ro\u015Blin pochodz\u0105cych z tropikalnych i subtropikalnych obszar\u00F3w Afryki, Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej i Australii."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Macromyrtus (Miq.)"@en . . . . . "\uC2DC\uC9C0\uAE30\uC6C0\uC18D\uC740 \uB3C4\uAE08\uC591\uACFC\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4. 2019\uB144 \uAE30\uC900 1,100\uC5EC \uC885\uC774 \uC2DC\uC9C0\uAE30\uC6C0\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . "Syllysium (Meyen & Schauer)"@en . . . . "Aphanomyrtus (Miq.)"@en . "Syzygium ( ex Gaertn., 1788) \u00E8 un genere di piante appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originario delle zone tropicali e subtropicali di Africa, Asia e Oceania."@it . . . . "Xenodendron (K.Schum. & Lauterb.)"@en . . "Syzygium es un g\u00E9nero con una 1150 especies aceptadas, de las casi 2800 descritas,\u200B de plantas arb\u00F3reas y arbustivas, generalmente perennes, de la familia Myrtaceae. Crecen en regiones tropicales y sub-tropicales del Viejo Mundo, aunque hay especies cultivadas como ornamentales e introducidas en todo el mundo (por ejemplo: Syzygium australe, originaria de Australia)."@es . . . . . . "Kryddnejliksl\u00E4ktet (Syzygium) \u00E4r ett sl\u00E4kte inom familjen myrtenv\u00E4xter. Arterna i sl\u00E4ktet bildar vanligen buskar eller tr\u00E4d, men ocks\u00E5 halvbuskar f\u00F6rekommer. Blomst\u00E4llningen \u00E4r vanligen ett toppst\u00E4llt knippe med m\u00E5nga blommor, mer s\u00E4llan fr\u00E5n bladvecken. Blommorna \u00E4r tv\u00E5k\u00F6nade och p\u00E4ronformade i knopp. formar en f\u00F6rtjockning under de \u00F6vriga blomorganen och i toppen sitter st\u00E5ndarna f\u00E4stade. Nertill avsmalnar den till ett falskt skaft. Foderbladen sitter som sm\u00E5 flikar p\u00E5 fruktv\u00E4ggen. Kronbladen \u00E4r fyra och faller av tidigt. St\u00E5ndarna \u00E4r talrika, fria och mer \u00E4n dubbelt s\u00E5 l\u00E5nga som kronbladen och har tagit \u00F6ver rollen som skyltorgan. De \u00E4r vita, gr\u00E4ddvita eller r\u00F6da. Pistillen \u00E4r ensam, ofta n\u00E5got l\u00E4ngre \u00E4n st\u00E5ndarna. Frukten \u00E4r ett b\u00E4r, vanligen med ett ensamt fr\u00F6."@sv . "Syllisium (Endl.)"@en . . . . "Syzygium landareak loredunen loraketa duten mirto familia, Myrtaceae dagokio generoa da."@eu . . . "Anetholea (Peter G. Wilson)"@en . "Tetraeugenia (Merr.)"@en . "\uC2DC\uC9C0\uAE30\uC6C0\uC18D"@ko . . . . . . . "Cetra (Noronha)"@en . . . "H\u0159eb\u00ED\u010Dkovec (Syzygium), \u010Desky t\u00E9\u017E syzygium, je rod rostlin z \u010Deledi myrtovit\u00E9. Jsou to p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B stromy se vst\u0159\u00EDcn\u00FDmi jednoduch\u00FDmi listy a pravideln\u00FDmi kv\u011Bty s mno\u017Estv\u00EDm n\u00E1padn\u00FDch ty\u010Dinek. Opyluje je \u0161irok\u00E1 paleta r\u016Fzn\u00FDch opylova\u010D\u016F. H\u0159eb\u00ED\u010Dkovec je rozs\u00E1hl\u00FD rod, zahrnuj\u00EDc\u00ED asi 1200 druh\u016F. V minulosti byl spojov\u00E1n s rovn\u011B\u017E rozs\u00E1hl\u00FDm, p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B americk\u00FDm rodem Eugenia. Je roz\u0161\u00ED\u0159en v tropech a subtropech Star\u00E9ho sv\u011Bta od Afriky po Nov\u00FD Z\u00E9land a Havaj. Nejv\u00EDc druh\u016F roste v jihov\u00FDchodn\u00ED Asii. H\u0159eb\u00ED\u010Dkovce maj\u00ED mnohostrann\u00E9 vyu\u017Eit\u00ED. Cel\u00E1 \u0159ada druh\u016F m\u00E1 jedl\u00E9 plody, n\u011Bkter\u00E9 z nich jsou p\u011Bstov\u00E1ny jako ovocn\u00E9 a okrasn\u00E9 d\u0159eviny v tropech cel\u00E9ho sv\u011Bta. H\u0159eb\u00ED\u010Dkovec vonn\u00FD poskytuje ko\u0159en\u00ED zn\u00E1m\u00E9 jako h\u0159eb\u00ED\u010Dek. \u010Cetn\u00E9 druhy maj\u00ED v\u00FDznam v tradi\u010Dn\u00ED medic\u00EDn\u011B."@cs . . . "Opa (Lour.)"@en . . . "Syzygium \u00E9s un g\u00E8nere amb una 500 esp\u00E8cies de plantes faner\u00F2games pertanyent a la fam\u00EDlia Myrtaceae. Es desenvolupen en regions tropicals i sub-tropicals del Vell M\u00F3n. La majoria de les esp\u00E8cies s\u00F3n arbres i arbustos perennes. Diverses esp\u00E8cies es conreen com a planta ornamental pel seu atractiu fullatge i altres esp\u00E8cies produeixen fruits comestibles per al seu consum en fresc o en compotes, encara que la m\u00E9s important esp\u00E8cie \u00E9s el clau (Syzygium aromaticum), que \u00E9s una esp\u00E8cia molt important."@ca . . "Piliocalyx (Brongn. & Gris)"@en . . . "2"^^ . "Syzygium (Gaertn.) \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Myrtaceae. S\u00E3o plantas com flor. O g\u00E9nero compreende cerca de 500 esp\u00E9cies e ocorre em regi\u00F5es tropicais e subtropicais da \u00C1sia e Europa. Est\u00E1 proximamente relacionado com o g\u00E9nero Eugenia - de facto, alguns bot\u00E2nicos incluem as suas esp\u00E9cies no g\u00E9nero Eugenia. A maior parte das esp\u00E9cies s\u00E3o arbustos ou \u00E1rvores de folhagem perene. Muitas s\u00E3o cultivadas como ornamentais pela sua folhagem brilhante. Algumas, mas poucas, produzem frutos comest\u00EDveis que podem ser consumidos frescos ou usados em compotas e geleias. A esp\u00E9cie de maior import\u00E2ncia econ\u00F3mica \u00E9 o cravinho-da-\u00EDndia, cujos bot\u00F5es por florir, depois de secos, constituem uma importante especiaria."@pt . "1123008983"^^ . "Syzygium es un g\u00E9nero con una 1150 especies aceptadas, de las casi 2800 descritas,\u200B de plantas arb\u00F3reas y arbustivas, generalmente perennes, de la familia Myrtaceae. Crecen en regiones tropicales y sub-tropicales del Viejo Mundo, aunque hay especies cultivadas como ornamentales e introducidas en todo el mundo (por ejemplo: Syzygium australe, originaria de Australia). La mayor\u00EDa de las especies son \u00E1rboles y arbustos perennes. Varias especies se cultivan como planta ornamental por su atractivo flores y follaje y otras especies producen frutos comestibles para su consumo en fresco o en compotas, aunque la especie m\u00E1s conocida es Syzygium aromaticum, el Clavo de olor, que es una especia de uso habitual."@es . . . "Waterhousea (B.Hyland)"@en . "Cupheanthus (Seem.)"@en . . . . "Bostrychode ( O. Berg in C. F. P. von Martius & auct. suc. )"@en . "Leptomyrtus ( O. Berg in C. F. P. von Martius & auct. suc. )"@en . . . . "\u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u064A\u064E\u0651\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0650\u0646\u0652\u0642\u0650\u0631\u0627\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Syzygium)\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1200-1800 \u0646\u0648\u0639\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u062D\u0644\u064A \u064A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0634\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062A\u0646\u0648\u0639 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629."@ar . . . . . "Syzygium"@es . . "Kryddnejliksl\u00E4ktet (Syzygium) \u00E4r ett sl\u00E4kte inom familjen myrtenv\u00E4xter. Arterna i sl\u00E4ktet bildar vanligen buskar eller tr\u00E4d, men ocks\u00E5 halvbuskar f\u00F6rekommer. Blomst\u00E4llningen \u00E4r vanligen ett toppst\u00E4llt knippe med m\u00E5nga blommor, mer s\u00E4llan fr\u00E5n bladvecken. Blommorna \u00E4r tv\u00E5k\u00F6nade och p\u00E4ronformade i knopp. formar en f\u00F6rtjockning under de \u00F6vriga blomorganen och i toppen sitter st\u00E5ndarna f\u00E4stade. Nertill avsmalnar den till ett falskt skaft. Foderbladen sitter som sm\u00E5 flikar p\u00E5 fruktv\u00E4ggen. Kronbladen \u00E4r fyra och faller av tidigt. St\u00E5ndarna \u00E4r talrika, fria och mer \u00E4n dubbelt s\u00E5 l\u00E5nga som kronbladen och har tagit \u00F6ver rollen som skyltorgan. De \u00E4r vita, gr\u00E4ddvita eller r\u00F6da. Pistillen \u00E4r ensam, ofta n\u00E5got l\u00E4ngre \u00E4n st\u00E5ndarna. Frukten \u00E4r ett b\u00E4r, vanligen med ett ensamt fr\u00F6."@sv . . "Jambos (Adans.)"@en . . . . . . "Pareugenia (Turrill)"@en . . . "Syzygium adalah nama genus tumbuhan berbunga, anggota suku Myrtaceae. Marga ini beranggotakan sekitar 500 spesies, menyebar luas di wilayah tropis dan ugahari (subtropis) Dunia Lama. Pada masa lalu marga ini kerap kali dimasukkan sebagai bagian dari marga Eugenia, akan tetapi penelitian yang dilakukan Schmid pada awal tahun \u201870an menunjukkan bahwa kedua genera itu berlainan. Buah buni beraneka bentuk dan warna, berdaging seperti spons, seperti kulit atau kering, sering bermahkotakan tabung kelopak atau daun-daun kelopak yang menetap. Biji 1-2, jarang lebih."@in . . . . . "Syzygium landareak loredunen loraketa duten mirto familia, Myrtaceae dagokio generoa da."@eu . ""@en . . . . . "Cleistocalyx (Blume)"@en . . "Syzygium (Gattung)"@de . . "15472"^^ . "1945122"^^ . . "Syzygium"@ca . . . . "Syzygium \u00E9s un g\u00E8nere amb una 500 esp\u00E8cies de plantes faner\u00F2games pertanyent a la fam\u00EDlia Myrtaceae. Es desenvolupen en regions tropicals i sub-tropicals del Vell M\u00F3n. La majoria de les esp\u00E8cies s\u00F3n arbres i arbustos perennes. Diverses esp\u00E8cies es conreen com a planta ornamental pel seu atractiu fullatge i altres esp\u00E8cies produeixen fruits comestibles per al seu consum en fresc o en compotes, encara que la m\u00E9s important esp\u00E8cie \u00E9s el clau (Syzygium aromaticum), que \u00E9s una esp\u00E8cia molt important."@ca . "Macropsidium (Blume)"@en . . . . "Syzygium"@en . . . . "Acicalyptus (A. Gray)"@en . . . . . "\u0631\u064A\u0627\u0639\u0629"@ar . . . . . "Syzygium ( ex Gaertn., 1788) \u00E8 un genere di piante appartenente alla famiglia delle Myrtaceae, originario delle zone tropicali e subtropicali di Africa, Asia e Oceania."@it . . . "Clavimyrtus (Blume)"@en . . . . . "Syzygium malaccense"@en . "2019-05-18"^^ . "\u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u064A\u064E\u0651\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0650\u0646\u0652\u0642\u0650\u0631\u0627\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Syzygium)\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1200-1800 \u0646\u0648\u0639\u060C \u0648\u0644\u0647 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u062D\u0644\u064A \u064A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0634\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062A\u0646\u0648\u0639 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u064A\u062F \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u064A\u0629."@ar .