. . "Cuaschlaonas"@ga . "Sinclinal"@ca . . . . "El sinclinal \u00E9s un plec que deforma les capes d'una seq\u00FC\u00E8ncia estratigr\u00E0fica donant-li una morfologia corbada. En un sinclinal trobem les capes m\u00E9s joves al nucli del plec. \u00C9s una estructura de deformaci\u00F3 d\u00FActil, i est\u00E0 ocasionat normalment per les forces de compressi\u00F3 d'un moviment tect\u00F2nic. Quan la polaritat (disposici\u00F3 de les capes) del plec \u00E9s normal i les capes m\u00E9s velles estan sota les m\u00E9s joves, fet que es dona habitualment, es diu que \u00E9s un sinclinal sinforme, o simplement sinclinal, per\u00F2 quan trobem la polaritat inversa (el plec ha estat capgirat) es diu que \u00E9s un sinclinal antiforme, i ser\u00E0 f\u00E0cil confondre'l amb un anticlinal. Per a poder diferenciar-los correctament sovint cal rec\u00F3rrer a la inspecci\u00F3 del contacte entre estrats per cercar marcadors de base que ens permetin establir la seva polaritat. Els sinclinals presenten una simetria estratigr\u00E0fica, trobant les mateixes capes a banda i banda del nucli, per tant en un mapa geol\u00F2gic es reconeixen per una seq\u00FC\u00E8ncia de capes de roques que es van fent progressivament m\u00E9s joves fins a trobar la capa m\u00E9s jove que defineix el centre del plec, o xarnera, i seguit de la seq\u00FC\u00E8ncia inversa en el cant\u00F3 oposat de la xarnera. L'estructura topogr\u00E0fica que pot donar lloc normalment \u00E9s una conca. El fenomen invers \u00E9s anomenat anticlinal. Als Alps, concretament a Saou, hi ha un exemple espectacular de sinclinal, i al nostre pa\u00EDs un dels exemples m\u00E9s coneguts \u00E9s el sinclinal de Ripoll, creat al sud dels Pirineus, i paral\u00B7lel a aquests al llarg d'uns setanta quil\u00F2metres, per la compressi\u00F3 degut a l'orog\u00E8nia alpina dels materials eocens de la conca de l'Ebre, en el seu xoc contra la placa eurasi\u00E0tica."@ca . "Een syncline is een plooi in een gesteentelaag, waarbij het materiaal aan de binnenkant van de plooi jonger is dan dat aan de buitenkant. In een normale situatie, waarbij het gesteente niet overkiept ligt, zal een syncline de vorm van een V hebben. Geometrisch kan een syncline worden beschreven als een plooi waarbij de jongere lagen aan de concave kant zitten. Het andere type plooi, waarbij het materiaal naar binnen toe juist ouder wordt, wordt een anticline genoemd."@nl . "Sinklinalo estas geologia nocio de greka deveno (sin - kune, klinein - klini). Sinklinalo estas imaga e\u011Dlinio, de kiu diver\u011Das supren tavoloj, havantaj kontra\u016Dan direkton. \u011Ci estas la konkava parto de simpla falti\u011Do. Kutime mezo (kerno) de sinklinala falto estas kreita per novaj tavoloj kaj malenon (flankojn) kreas malnovaj geologiaj tavoloj. \u011Ci povas esti stara, oblikva, ku\u015Da, konfa\u016Dlta."@eo . . "In structural geology, a syncline is a fold with younger layers closer to the center of the structure, whereas an anticline is the inverse of a syncline. A synclinorium (plural synclinoriums or synclinoria) is a large syncline with superimposed smaller folds. Synclines are typically a downward fold (synform), termed a synformal syncline (i.e. a trough), but synclines that point upwards can be found when strata have been overturned and folded (an antiformal syncline)."@en . "\u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C"@uk . . . "Synklinale"@de . "Synklina, \u0142\u0119k (gr. s\u00FDn razem i kl\u00EDnein nachyla\u0107) \u2013 w geologii wkl\u0119s\u0142y fa\u0142d. W j\u0105drze synkliny znajduj\u0105 si\u0119 warstwy najm\u0142odsze, a na zewn\u0105trz (na tzw. skrzyd\u0142ach) najstarsze."@pl . "\u5411\u659C\uFF08\u3053\u3046\u3057\u3083\u3001\u82F1: syncline\uFF09\u306F\u3001\u69CB\u9020\u5730\u8CEA\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u65B0\u3057\u3044\u5730\u5C64\u304C\u4E2D\u5FC3\u5074\u306B\u6765\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306A\u8936\u66F2\u69CB\u9020\u3067\u3042\u308B\u3002\u53F3\u306E\u56F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001SYNCLINE\u3068\u3042\u308B\u5730\u5F62\u306E\u8C37\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u90E8\u5206\u304C\u5411\u659C\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001ANTICLINE\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5730\u5F62\u306E\u5C71\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u90E8\u5206\u306F\u80CC\u659C\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u8907\u5411\u659C\uFF08\u3075\u304F\u3053\u3046\u3057\u3083\uFF09\u306F\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u8936\u66F2\u304C\u3044\u304F\u3064\u3082\u91CD\u306D\u3042\u308F\u3055\u308C\u305F\u5927\u304D\u306A\u5411\u659C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5411\u659C\u306F\u901A\u5E38\u3001\u8C37\u72B6\u306E\u69CB\u9020\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u72B6\u5411\u659C\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u5730\u5C64\u304C\u53CD\u8EE2\u3057\u3066\u8936\u66F2\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u5C71\u72B6\u306E\u69CB\u9020\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5411\u659C\u3082\u898B\u3089\u308C\u3001\u30A2\u30F3\u30C1\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u72B6\u5411\u659C\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5730\u8CEA\u56F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u5CA9\u77F3\u5730\u5C64\u306E\u9806\u5E8F\u304C\u6B21\u7B2C\u306B\u65B0\u3057\u3044\u9806\u5E8F\u306B\u4E26\u3093\u3067\u304A\u308A\u3001\u8936\u66F2\u306E\u4E2D\u592E\u306B\u4E00\u756A\u65B0\u3057\u3044\u5730\u5C64\u304C\u3042\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u70B9\u306E\u53CD\u5BFE\u5074\u306B\u540C\u3058\u5CA9\u77F3\u5730\u5C64\u304C\u9006\u306E\u9806\u5E8F\u3067\u4E26\u3076\u3002\u8936\u66F2\u306E\u5F62\u304C\u5186\u5F62\u3042\u308B\u3044\u306F\u6955\u5186\u5F62\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u69CB\u9020\u306F\u69CB\u9020\u76C6\u5730\u3068\u306A\u308B\u3002\u6709\u540D\u306A\u5411\u659C\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30EF\u30A4\u30AA\u30DF\u30F3\u30B0\u5DDE\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u8936\u66F2\u306F\u3001\u9020\u5C71\u904B\u52D5\u306B\u4F34\u3046\u5727\u7E2E\u306E\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u5730\u6BBB\u5909\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3088\u304F\u9732\u51FA\u3057\u305F\u5411\u659C\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30E1\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5DDE\u897F\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u304C\u901A\u308B\u306B\u3042\u308A\u3001\u3068\u305D\u306E\u4E0A\u306B\u304C\u9732\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u9AD8\u6240\u306B\u9020\u3089\u308C\u305F\u5411\u659C\u306E\u58EE\u5927\u306A\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u9AD8\u5730\u70B9\u306B\u3042\u308B\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5357\u6771\u90E8\u3001\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u5C71\u8108\u9E93\u306B\u3042\u308B\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Sinklinalo"@eo . "Synklinal, \u00E4ven synklin eller tr\u00E5g, \u00E4r den konkava delen i en veckning av berggrund (flexur), och motsatsen till antiklinal."@sv . . "Synclinal"@fr . . . . "Synklinal, \u00E4ven synklin eller tr\u00E5g, \u00E4r den konkava delen i en veckning av berggrund (flexur), och motsatsen till antiklinal."@sv . . . "Em geologia estrutural, um sinclinal \u00E9 uma dobra com a concavidade voltada para cima, exibindo camadas que pendem em dire\u00E7\u00E3o ao centro da estrutura. Um sinclin\u00F3rio \u00E9 um grande sinclinal composto por dobras menores sinclinais e anticlinais. Numa carta geol\u00F3gica, os sinclinais s\u00E3o identificados por uma sequ\u00EAncia de estratos rochosos que se tornam progressivamente mais jovens \u00E0 medida que se aproximam da charneira da dobra e por uma sequ\u00EAncia inversa das mesmas rochas no lado oposto da charneira. Se o padr\u00E3o de dobramento \u00E9 circular ou circular elongado a estrutura denomina-se . As dobras geralmente formam-se durante epis\u00F3dios de deforma\u00E7\u00E3o crustal como resultado da compress\u00E3o que ocorre durante eventos orog\u00E9nicos."@pt . . "Eine Synklinale, auch Synkline oder Synklinorium (altgriechisch \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD synkl\u00EDnein \u201Ezueinander neigen\u201C), ist der nach unten gerichtete Teil einer Falte (Mulde), die durch Zusammenstauchung von Gesteinen unter seitlichem Druck entstanden ist, die j\u00FCngsten Schichten liegen im Muldenkern. Ist die Altersfolge (Stratigraphie) nicht bekannt, so spricht man von einer ."@de . . . . . . "El sinclinal \u00E9s un plec que deforma les capes d'una seq\u00FC\u00E8ncia estratigr\u00E0fica donant-li una morfologia corbada. En un sinclinal trobem les capes m\u00E9s joves al nucli del plec. \u00C9s una estructura de deformaci\u00F3 d\u00FActil, i est\u00E0 ocasionat normalment per les forces de compressi\u00F3 d'un moviment tect\u00F2nic. El fenomen invers \u00E9s anomenat anticlinal."@ca . . "Syncline"@nl . . . . "\u5411\u659C\uFF08Syncline\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5730\u5C64\u6392\u5217\u65B9\u5F0F\uFF0C\u647A\u66F2\u7684\u5169\u7FFC\u5CA9\u5C64\u65B9\u5411\u76F8\u5411\u3002\u6307\u5CA9\u5C64\u767C\u751F\u8936\u66F2\u6642\uFF0C\u5176\u5F62\u72C0\u5927\u90E8\u5206\u70BA\u4E0B\u51F9\u9677\u8005\u3002\u5728\u4E00\u822C\u5E73\u5730\u4E0A\uFF0C\u5411\u659C\u7684\u5730\u5C64\u4E0A\u534A\u90E8\u53D7\u5230\u4FB5\u8755\u8B8A\u5E73\uFF0C\u6703\u5F62\u6210\u4E2D\u9593\u8F03\u65B0\uFF0C\u5169\u5074\u8F03\u53E4\u8001\u7684\u5730\u5C64\u6392\u5217\u65B9\u5F0F\u3002 \u5411\u659C\u5730\u533A\u7684\u5CA9\u77F3\u5728\u8936\u76B1\u4F5C\u7528\u4E0B\u88AB\u6324\u538B\uFF0C\u6BD4\u8F83\u575A\u786C\uFF0C\u6297\u4FB5\u8680\u80FD\u529B\u8F83\u5F3A\u3002 \u5411\u659C\u662F\u826F\u597D\u7684\u50A8\u6C34\u6784\u9020\u3002\u77F3\u6CB9\u3001\u5929\u7136\u6C14\u3001\u5730\u4E0B\u6C34\u4E09\u8005\u6BD4\u8F83\uFF0C\u5929\u7136\u6C14\u7684\u5BC6\u5EA6\u6700\u5C0F\uFF0C\u77F3\u6CB9\u6B21\u4E4B\uFF0C\u6C34\u7684\u5BC6\u5EA6\u6700\u5927\uFF0C\u4E14\u5411\u659C\u7684\u5CA9\u5C42\u5411\u4E0B\u5F2F\u66F2\uFF0C\u5373\u50A8\u6C34\u3002\u76F8\u53CD\uFF0C\u80CC\u659C\u662F\u826F\u597D\u7684\u50A8\u6CB9\u6784\u9020\u3002 \u56E0\u4E3A\u5411\u659C\u5CA9\u5C42\u5411\u4E0B\u5F2F\u66F2\uFF0C\u53D7\u529B\u96C6\u4E2D\u4E8E\u4E2D\u5FC3\u3002\u6240\u4EE5\uFF0C\u540C\u4E00\u5E73\u9762\u4E0A\u5404\u70B9\u53D7\u529B\u4E0D\u5747\u5300\uFF0C\u4E0D\u5B9C\u4FEE\u5EFA\u94C1\u8DEF\u3001\u96A7\u9053\u7B49\u5DE5\u7A0B\u3002"@zh . "Eine Synklinale, auch Synkline oder Synklinorium (altgriechisch \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9\u03BD synkl\u00EDnein \u201Ezueinander neigen\u201C), ist der nach unten gerichtete Teil einer Falte (Mulde), die durch Zusammenstauchung von Gesteinen unter seitlichem Druck entstanden ist, die j\u00FCngsten Schichten liegen im Muldenkern. Ist die Altersfolge (Stratigraphie) nicht bekannt, so spricht man von einer ."@de . . . . "3884"^^ . . "Sa gheola\u00EDocht, strucht\u00FAr fillte i bhfoirm loig n\u00F3 \u00E1irse inbh\u00E9artaithe. Cumtar \u00E9 nuair a fhilleann carraigeacha dr\u00EDodair s\u00EDos. Malairt an dronnchlaonais."@ga . . "La sinclinale in geologia strutturale \u00E8 una piega nelle rocce della crosta terrestre in cui la curvatura degli strati rocciosi presenta normalmente la sua convessit\u00E0 orientata verso il basso, nel suo nucleo si trovano rocce di et\u00E0 pi\u00F9 giovane rispetto a quelle degli strati esterni. Da notare che in affioramento, causa l'erosione, gli strati stratigraficamente pi\u00F9 antichi si rinvengono all'esterno del nucleo della sinclinale, sui due fianchi della struttura mentre quelli pi\u00F9 recenti si trovano all'interno, costituendone il suo nucleo."@it . . . . . . . . "Een syncline is een plooi in een gesteentelaag, waarbij het materiaal aan de binnenkant van de plooi jonger is dan dat aan de buitenkant. In een normale situatie, waarbij het gesteente niet overkiept ligt, zal een syncline de vorm van een V hebben. Geometrisch kan een syncline worden beschreven als een plooi waarbij de jongere lagen aan de concave kant zitten. Het andere type plooi, waarbij het materiaal naar binnen toe juist ouder wordt, wordt een anticline genoemd."@nl . . . . "1146946"^^ . . "Sinklinal"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0456\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03C9 \u2014 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u044F\u044E) \u2014 \u0443\u0432\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430, \u044F\u0434\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043D\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430."@uk . . . . "Sa gheola\u00EDocht, strucht\u00FAr fillte i bhfoirm loig n\u00F3 \u00E1irse inbh\u00E9artaithe. Cumtar \u00E9 nuair a fhilleann carraigeacha dr\u00EDodair s\u00EDos. Malairt an dronnchlaonais."@ga . "La sinclinale in geologia strutturale \u00E8 una piega nelle rocce della crosta terrestre in cui la curvatura degli strati rocciosi presenta normalmente la sua convessit\u00E0 orientata verso il basso, nel suo nucleo si trovano rocce di et\u00E0 pi\u00F9 giovane rispetto a quelle degli strati esterni. Da notare che in affioramento, causa l'erosione, gli strati stratigraficamente pi\u00F9 antichi si rinvengono all'esterno del nucleo della sinclinale, sui due fianchi della struttura mentre quelli pi\u00F9 recenti si trovano all'interno, costituendone il suo nucleo."@it . "Sinclinal"@es . "Syncline"@en . . "Un sinclinal es un pliegue de la corteza terrestre que presenta los estratos m\u00E1s recientes en su n\u00FAcleo.\u200B\u200B Se forman por los efectos tect\u00F3nicos de la din\u00E1mica terrestre. Se denomina \u00ABsinforma\u00BB o \u00ABpliegue sinforme\u00BB al pliegue c\u00F3ncavo (forma de U o V); normalmente se usa en lugar del t\u00E9rmino sinclinal cuando no se sabe el orden cronol\u00F3gico de la sucesi\u00F3n sedimentaria. Asimismo, se denomina \u00ABfalso sinclinal\u00BB o \u00ABanticlinal sinforme\u00BB cuando un anticlinal (pliegue con los estratos m\u00E1s antiguos en el n\u00FAcleo) ha sido invertido por la tect\u00F3nica, mostrando entonces la convexidad hacia arriba (sinforma).\u200B\u200B"@es . . . . . . . "Un synclinal est une structure g\u00E9ologique consistant en un pli concave dont le c\u0153ur est occup\u00E9 par les couches g\u00E9ologiques les plus r\u00E9centes. Il existe des anticlinaux et synclinaux \u00E0 diff\u00E9rentes \u00E9chelles d'observations, depuis les microplis, affectant un \u00E9chantillon, jusqu'aux plis r\u00E9gionaux, visibles uniquement en cartographie. Les synformes sont des structures de formes \u00E9quivalentes mais dont la logique stratigraphique est inconnue ou invers\u00E9e (strates les plus anciennes au milieu)."@fr . . "\u0627\u0644\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0637\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0648 \u064A\u0645\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A \u0644\u0644\u0637\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u062C \u0628\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u060C \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0648\u064A\u0642\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u062A\u062C\u0647\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0628\u0629. \u0648\u062A\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0641\u0627\u062A."@ar . . . "Un synclinal est une structure g\u00E9ologique consistant en un pli concave dont le c\u0153ur est occup\u00E9 par les couches g\u00E9ologiques les plus r\u00E9centes. Il existe des anticlinaux et synclinaux \u00E0 diff\u00E9rentes \u00E9chelles d'observations, depuis les microplis, affectant un \u00E9chantillon, jusqu'aux plis r\u00E9gionaux, visibles uniquement en cartographie. Les synformes sont des structures de formes \u00E9quivalentes mais dont la logique stratigraphique est inconnue ou invers\u00E9e (strates les plus anciennes au milieu)."@fr . . "\u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C, \u0441\u0438\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0301\u0434\u043A\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03C9 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u043E\u0432 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u044B, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439, \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043A \u043E\u0441\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u0432 \u043E\u0441\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u0445."@ru . . . "\u0627\u0644\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0637\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0648 \u064A\u0645\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0631\u064A \u0644\u0644\u0637\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0646\u062A\u062C \u0628\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u060C \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0648\u064A\u0642\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u062A\u062C\u0647\u0646\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0628\u0629. \u0648\u062A\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u062A\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0641\u0627\u062A."@ar . "Un sinclinal es un pliegue de la corteza terrestre que presenta los estratos m\u00E1s recientes en su n\u00FAcleo.\u200B\u200B Se forman por los efectos tect\u00F3nicos de la din\u00E1mica terrestre. Se denomina \u00ABsinforma\u00BB o \u00ABpliegue sinforme\u00BB al pliegue c\u00F3ncavo (forma de U o V); normalmente se usa en lugar del t\u00E9rmino sinclinal cuando no se sabe el orden cronol\u00F3gico de la sucesi\u00F3n sedimentaria. Asimismo, se denomina \u00ABfalso sinclinal\u00BB o \u00ABanticlinal sinforme\u00BB cuando un anticlinal (pliegue con los estratos m\u00E1s antiguos en el n\u00FAcleo) ha sido invertido por la tect\u00F3nica, mostrando entonces la convexidad hacia arriba (sinforma).\u200B\u200B Se denomina \u00ABsinclinorio\u00BB a la estructura sinformal regional compuesta por una sucesi\u00F3n de anticlinales y sinclinales m\u00E1s peque\u00F1os.\u200B Los nombres de sus partes son similares a los del anticlinal: flancos y charnela o cuenca sinclinal. debido a las fuerzas de compresi\u00F3n de un movimiento orog\u00E9nico. Y al igual que en el anticlinal podemos destacar: el , el eje y el buzamiento o inclinaci\u00F3n de los estratos. Por su plano axial puede ser tambi\u00E9n: recto o sim\u00E9trico, o inclinado -tumbado- o asim\u00E9trico. Y por su forma: en cuenca, pinzado, de V, de cubeta o braquisinclinal.. Al igual que el anticlinal, al que va unido, puede haber sido fallado, pinzado, tumbado, desplazado de su lugar de origen.. y erosionado. Un sinclinal puede estar conforme con la topograf\u00EDa del terreno, es decir m\u00E1s bajo que el o los anticlinales de los lados -en el Jura se le llama val- o, debido a la erosi\u00F3n, a m\u00E1s altura (relieve invertido o inverso), y entonces recibe el nombre de sinclinal colgado, lora o mambla y, cuando ha sido muy allanado, en lagunos sitios hablan de p\u00E1ramo o paramera, aunque no convendria confundir, y en el uso geomorfol\u00F3gico se tiende a usar estos \u00FAltimos t\u00E9rminos para plataforamas estructurales horizontales.\u200B"@es . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C"@ru . . "Synklina, \u0142\u0119k (gr. s\u00FDn razem i kl\u00EDnein nachyla\u0107) \u2013 w geologii wkl\u0119s\u0142y fa\u0142d. W j\u0105drze synkliny znajduj\u0105 si\u0119 warstwy najm\u0142odsze, a na zewn\u0105trz (na tzw. skrzyd\u0142ach) najstarsze."@pl . . . . "Sinklinalo estas geologia nocio de greka deveno (sin - kune, klinein - klini). Sinklinalo estas imaga e\u011Dlinio, de kiu diver\u011Das supren tavoloj, havantaj kontra\u016Dan direkton. \u011Ci estas la konkava parto de simpla falti\u011Do. Kutime mezo (kerno) de sinklinala falto estas kreita per novaj tavoloj kaj malenon (flankojn) kreas malnovaj geologiaj tavoloj. \u011Ci povas esti stara, oblikva, ku\u015Da, konfa\u016Dlta."@eo . . "Sinklinal bat estratuen okerdura zentrurantz doan toles bat da. Mozketa bat egiten denean zentruan dauden estratuen adina gazteagoa da aldeetan dagoenarena baino. Mapa geologiko batean, sinklinalak oso erraz ikusten dira, zentrurantz progresiboki gazteagoak diren arroken sekuentzia bat osatzen dutelako. Tolesak normalean orogenian zehar izandako presioek sortzen dituzte. Sinklinalaren forma duen toles batean barnekoa zaharragoa bada antiklinal deritzo."@eu . . . . "Sinclinal"@pt . "Sinklinal bat estratuen okerdura zentrurantz doan toles bat da. Mozketa bat egiten denean zentruan dauden estratuen adina gazteagoa da aldeetan dagoenarena baino. Mapa geologiko batean, sinklinalak oso erraz ikusten dira, zentrurantz progresiboki gazteagoak diren arroken sekuentzia bat osatzen dutelako. Tolesak normalean orogenian zehar izandako presioek sortzen dituzte. Sinklinalaren forma duen toles batean barnekoa zaharragoa bada antiklinal deritzo."@eu . . . "\u5411\u659C"@ja . "In structural geology, a syncline is a fold with younger layers closer to the center of the structure, whereas an anticline is the inverse of a syncline. A synclinorium (plural synclinoriums or synclinoria) is a large syncline with superimposed smaller folds. Synclines are typically a downward fold (synform), termed a synformal syncline (i.e. a trough), but synclines that point upwards can be found when strata have been overturned and folded (an antiformal syncline)."@en . . . . . . "\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0639\u0631\u0629"@ar . "\u5411\u659C\uFF08\u3053\u3046\u3057\u3083\u3001\u82F1: syncline\uFF09\u306F\u3001\u69CB\u9020\u5730\u8CEA\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u65B0\u3057\u3044\u5730\u5C64\u304C\u4E2D\u5FC3\u5074\u306B\u6765\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306A\u8936\u66F2\u69CB\u9020\u3067\u3042\u308B\u3002\u53F3\u306E\u56F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001SYNCLINE\u3068\u3042\u308B\u5730\u5F62\u306E\u8C37\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u90E8\u5206\u304C\u5411\u659C\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001ANTICLINE\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5730\u5F62\u306E\u5C71\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u90E8\u5206\u306F\u80CC\u659C\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u8907\u5411\u659C\uFF08\u3075\u304F\u3053\u3046\u3057\u3083\uFF09\u306F\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u8936\u66F2\u304C\u3044\u304F\u3064\u3082\u91CD\u306D\u3042\u308F\u3055\u308C\u305F\u5927\u304D\u306A\u5411\u659C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5411\u659C\u306F\u901A\u5E38\u3001\u8C37\u72B6\u306E\u69CB\u9020\u306B\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u72B6\u5411\u659C\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u5730\u5C64\u304C\u53CD\u8EE2\u3057\u3066\u8936\u66F2\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u5C71\u72B6\u306E\u69CB\u9020\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5411\u659C\u3082\u898B\u3089\u308C\u3001\u30A2\u30F3\u30C1\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u72B6\u5411\u659C\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5730\u8CEA\u56F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u5CA9\u77F3\u5730\u5C64\u306E\u9806\u5E8F\u304C\u6B21\u7B2C\u306B\u65B0\u3057\u3044\u9806\u5E8F\u306B\u4E26\u3093\u3067\u304A\u308A\u3001\u8936\u66F2\u306E\u4E2D\u592E\u306B\u4E00\u756A\u65B0\u3057\u3044\u5730\u5C64\u304C\u3042\u3063\u3066\u3001\u305D\u306E\u70B9\u306E\u53CD\u5BFE\u5074\u306B\u540C\u3058\u5CA9\u77F3\u5730\u5C64\u304C\u9006\u306E\u9806\u5E8F\u3067\u4E26\u3076\u3002\u8936\u66F2\u306E\u5F62\u304C\u5186\u5F62\u3042\u308B\u3044\u306F\u6955\u5186\u5F62\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u69CB\u9020\u306F\u69CB\u9020\u76C6\u5730\u3068\u306A\u308B\u3002\u6709\u540D\u306A\u5411\u659C\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30EF\u30A4\u30AA\u30DF\u30F3\u30B0\u5DDE\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u8936\u66F2\u306F\u3001\u9020\u5C71\u904B\u52D5\u306B\u4F34\u3046\u5727\u7E2E\u306E\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u5730\u6BBB\u5909\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3088\u304F\u9732\u51FA\u3057\u305F\u5411\u659C\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30E1\u30EA\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5DDE\u897F\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u304C\u901A\u308B\u306B\u3042\u308A\u3001\u3068\u305D\u306E\u4E0A\u306B\u304C\u9732\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u9AD8\u6240\u306B\u9020\u3089\u308C\u305F\u5411\u659C\u306E\u58EE\u5927\u306A\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u6700\u9AD8\u5730\u70B9\u306B\u3042\u308B\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5357\u6771\u90E8\u3001\u30A2\u30EB\u30D7\u30B9\u5C71\u8108\u9E93\u306B\u3042\u308B\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u5411\u659C\uFF08Syncline\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5730\u5C64\u6392\u5217\u65B9\u5F0F\uFF0C\u647A\u66F2\u7684\u5169\u7FFC\u5CA9\u5C64\u65B9\u5411\u76F8\u5411\u3002\u6307\u5CA9\u5C64\u767C\u751F\u8936\u66F2\u6642\uFF0C\u5176\u5F62\u72C0\u5927\u90E8\u5206\u70BA\u4E0B\u51F9\u9677\u8005\u3002\u5728\u4E00\u822C\u5E73\u5730\u4E0A\uFF0C\u5411\u659C\u7684\u5730\u5C64\u4E0A\u534A\u90E8\u53D7\u5230\u4FB5\u8755\u8B8A\u5E73\uFF0C\u6703\u5F62\u6210\u4E2D\u9593\u8F03\u65B0\uFF0C\u5169\u5074\u8F03\u53E4\u8001\u7684\u5730\u5C64\u6392\u5217\u65B9\u5F0F\u3002 \u5411\u659C\u5730\u533A\u7684\u5CA9\u77F3\u5728\u8936\u76B1\u4F5C\u7528\u4E0B\u88AB\u6324\u538B\uFF0C\u6BD4\u8F83\u575A\u786C\uFF0C\u6297\u4FB5\u8680\u80FD\u529B\u8F83\u5F3A\u3002 \u5411\u659C\u662F\u826F\u597D\u7684\u50A8\u6C34\u6784\u9020\u3002\u77F3\u6CB9\u3001\u5929\u7136\u6C14\u3001\u5730\u4E0B\u6C34\u4E09\u8005\u6BD4\u8F83\uFF0C\u5929\u7136\u6C14\u7684\u5BC6\u5EA6\u6700\u5C0F\uFF0C\u77F3\u6CB9\u6B21\u4E4B\uFF0C\u6C34\u7684\u5BC6\u5EA6\u6700\u5927\uFF0C\u4E14\u5411\u659C\u7684\u5CA9\u5C42\u5411\u4E0B\u5F2F\u66F2\uFF0C\u5373\u50A8\u6C34\u3002\u76F8\u53CD\uFF0C\u80CC\u659C\u662F\u826F\u597D\u7684\u50A8\u6CB9\u6784\u9020\u3002 \u56E0\u4E3A\u5411\u659C\u5CA9\u5C42\u5411\u4E0B\u5F2F\u66F2\uFF0C\u53D7\u529B\u96C6\u4E2D\u4E8E\u4E2D\u5FC3\u3002\u6240\u4EE5\uFF0C\u540C\u4E00\u5E73\u9762\u4E0A\u5404\u70B9\u53D7\u529B\u4E0D\u5747\u5300\uFF0C\u4E0D\u5B9C\u4FEE\u5EFA\u94C1\u8DEF\u3001\u96A7\u9053\u7B49\u5DE5\u7A0B\u3002"@zh . . "Synklina"@pl . . "1113961416"^^ . . . . . . . . . "Em geologia estrutural, um sinclinal \u00E9 uma dobra com a concavidade voltada para cima, exibindo camadas que pendem em dire\u00E7\u00E3o ao centro da estrutura. Um sinclin\u00F3rio \u00E9 um grande sinclinal composto por dobras menores sinclinais e anticlinais."@pt . . "Sinclinale"@it . "\u5411\u659C"@zh . . "Synklinal"@sv . "\u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C, \u0441\u0438\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0301\u0434\u043A\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03C9 \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u043E\u0432 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u044B, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439, \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043A \u043E\u0441\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0433\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u0432 \u043E\u0441\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u0445."@ru . . "\u0421\u0438\u043D\u043A\u043B\u0456\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03BB\u03B9\u03BD\u03C9 \u2014 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u044F\u044E) \u2014 \u0443\u0432\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430, \u044F\u0434\u0440\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043D\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430."@uk . .