"\"Synchrony\" adalah episode kesembilan belas dari musim keempat dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut ditulis oleh Howard Gordon dan David Greenwalt dan disutradarai oleh James Charleston. Episode tersebut disiarkan di Amerika Serikat pada 13 April 1997 di saluran Fox."@in . . "\"Synchrony\" is the nineteenth episode of the fourth season of the American science fiction television series The X-Files. It was written by Howard Gordon and David Greenwalt and directed by James Charleston. The episode aired in the United States on April 13, 1997 on the Fox network. The episode is a \"Monster-of-the-Week\" story, a stand-alone plot which is unconnected to the series' wider mythology. \"Synchrony\" earned a Nielsen rating of 11.3, being watched by 18.09 million people upon its initial broadcast. The episode received mixed to positive reviews from television critics. The show centers on FBI special agents Fox Mulder (David Duchovny) and Dana Scully (Gillian Anderson) who work on cases linked to the paranormal, called X-Files. In this episode, Mulder and Scully investigate a murder for which the suspect presents an incredible alibi\u2014that the death was foretold by an old man able to see into the future. Upon investigating the case, the duo discover an increasingly bizarre series of events that leads Mulder to believe time travel may be involved. Gordon and Greenwalt wrote the episode after being inspired by an article in Scientific American about time travel and quantum physics. The idea of a scientist trying to stop the invention of something terrible was inspired by Manhattan Project physicist J. Robert Oppenheimer, who complained to Harry S. Truman about the 1945 atomic bombings of Japan."@en . . . . . . . . . . . . . "List of The X-Files episodes"@en . . . . . . "\"Synchrony\" is the nineteenth episode of the fourth season of the American science fiction television series The X-Files. It was written by Howard Gordon and David Greenwalt and directed by James Charleston. The episode aired in the United States on April 13, 1997 on the Fox network. The episode is a \"Monster-of-the-Week\" story, a stand-alone plot which is unconnected to the series' wider mythology. \"Synchrony\" earned a Nielsen rating of 11.3, being watched by 18.09 million people upon its initial broadcast. The episode received mixed to positive reviews from television critics."@en . . "1102414448"^^ . . "Synchrony (eipeas\u00F3id The X-Files)"@ga . . . "Aux fronti\u00E8res du jamais (Synchrony) est le 19e \u00E9pisode de la saison 4 de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e X-Files. Dans cet \u00E9pisode, Mulder et Scully enqu\u00EAtent sur des morts \u00E9tranges de scientifiques travaillant dans le domaine de la cryog\u00E9nie. Le sc\u00E9nario de l'\u00E9pisode, inspir\u00E9 par la th\u00E9orie du voyage dans le temps et les possibles cons\u00E9quences d\u00E9sastreuses de sa d\u00E9couverte, s'est r\u00E9v\u00E9l\u00E9 particuli\u00E8rement difficile \u00E0 \u00E9crire pour Howard Gordon et David Greenwalt. L'\u00E9pisode a obtenu des critiques mitig\u00E9es."@fr . "2580.0"^^ . . . . . . . . . . "Aux fronti\u00E8res du jamais (Synchrony) est le 19e \u00E9pisode de la saison 4 de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e X-Files. Dans cet \u00E9pisode, Mulder et Scully enqu\u00EAtent sur des morts \u00E9tranges de scientifiques travaillant dans le domaine de la cryog\u00E9nie. Le sc\u00E9nario de l'\u00E9pisode, inspir\u00E9 par la th\u00E9orie du voyage dans le temps et les possibles cons\u00E9quences d\u00E9sastreuses de sa d\u00E9couverte, s'est r\u00E9v\u00E9l\u00E9 particuli\u00E8rement difficile \u00E0 \u00E9crire pour Howard Gordon et David Greenwalt. L'\u00E9pisode a obtenu des critiques mitig\u00E9es."@fr . . . . . "\"Synchrony\" adalah episode kesembilan belas dari musim keempat dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut ditulis oleh Howard Gordon dan David Greenwalt dan disutradarai oleh James Charleston. Episode tersebut disiarkan di Amerika Serikat pada 13 April 1997 di saluran Fox."@in . . . "\u0421\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (Synchrony) \u2014 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0426\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u00AB\u0424\u043E\u043A\u0441\u00BB \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 13 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043D\u044F\u00BB \u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u00AB\u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443\u00BB. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u044E \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 11,3 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E 18.09 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 11,3 % \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439 \u0442\u0430 18 % \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u0440, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E; \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C 18,01 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0456\u0440\u0443."@uk . . . . . "James Charleston"@en . . . . "The X-Files"@en . "\u00AB\u0421\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABSynchrony\u00BB) \u2014 19-\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 4-\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u00AB\u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 FOX.\u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u00BB \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439\u00AB\u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u00BB, \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438.\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u2014 , \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u2014 , ,. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432 \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 11,3, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438 18,09 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . . . . "4"^^ . . . . "1997-04-13"^^ . "*Jed Rees as Lucas Menand\n*Joseph Fuqua as Jason Nichols\n*Susan Lee Hoffman as Lisa Ianelli\n*Hiro Kanagawa as Dr. Yonechi\n*Jonathan Walker as Chuck Lukerman\n*Brent Chapman as Security Cop\n*Eric Buermeyer as The Bus Driver\n*Patricia Idlette as The Desk Clerk\n*Austin Basile as Bellman\n*Alison Matthews as The Doctor\n*Michael Fairman as Older Jason Nichols"@en . . "13518"^^ . . . . "Synchrony (The X-Files)"@en . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (Synchrony) \u2014 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0426\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u00AB\u0424\u043E\u043A\u0441\u00BB \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 13 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0415\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u00AB\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0438\u0436\u043D\u044F\u00BB \u0456 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u00AB\u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443\u00BB. \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0448\u043A\u0430\u043B\u043E\u044E \u041D\u0456\u043B\u044C\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 11,3 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E 18.09 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 11,3 % \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439 \u0442\u0430 18 % \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u043E\u0440, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044E; \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C 18,01 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0444\u0456\u0440\u0443."@uk . . "\u00AB\u0421\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABSynchrony\u00BB) \u2014 19-\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 4-\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u00AB\u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 FOX.\u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u00BB \u0438 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439\u00AB\u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u00BB, \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438.\u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u2014 , \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u2014 , ,. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432 \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 11,3, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C\u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043F\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438 18,09 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u2014 \u0424\u043E\u043A\u0441 \u041C\u0430\u043B\u0434\u0435\u0440 (\u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B) \u0438 \u0414\u0430\u043D\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u043B\u0438 (\u0414\u0436\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u043D \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D), \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u044B \u0424\u0411\u0420, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443\u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Craoladh an nao\u00FA heipeas\u00F3id d\u00E9ag, \"Synchrony\" den cheathr\u00FA sraith The X-Files ar an 13 Aibre\u00E1n 1997. Scr\u00EDobh Howard Gordon agus an eipeas\u00F3id seo. D'fh\u00E9ach 18.09 milli\u00FAn duine ar an eipeas\u00F3id."@ga . . "\u0421\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u0426\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E)"@uk . . "Craoladh an nao\u00FA heipeas\u00F3id d\u00E9ag, \"Synchrony\" den cheathr\u00FA sraith The X-Files ar an 13 Aibre\u00E1n 1997. Scr\u00EDobh Howard Gordon agus an eipeas\u00F3id seo. D'fh\u00E9ach 18.09 milli\u00FAn duine ar an eipeas\u00F3id."@ga . . . . . . . . . . "Synchrony (The X-Files)"@in . "2580.0"^^ . . . . . . "19"^^ . "8802483"^^ . "Aux fronti\u00E8res du jamais"@fr . "4"^^ . . . "\u0421\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B)"@ru . . . . . . . . . . . . "43.0"^^ . . . . . . . . .