. . . . . "Nella terminologia cristiana, la sinassi (in greco \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2) \u00E8 una riunione di fedeli per l'ascolto della lettura della Bibbia o per la celebrazione dell'Eucaristia, utilizzato perlopi\u00F9 come sinonimo di quest'ultima nella liturgia cristiana dei primi secoli. Nella cristianit\u00E0 orientale, il termine ha assunto una serie di altre connotazioni: \n* una riunione liturgica per la celebrazione di Vespri, Mattutino, Ora media e Divina liturgia; \n* a Costantinopoli, riunioni di chierici e fedeli in particolari festivit\u00E0 nelle chiese dedicate al santo del giorno delle celebrazioni liturgiche; \n* una commemorazione comune di un certo numero di santi in un singolo servizio liturgico, p.e. la Sinassi dei Settanta apostoli; ogni santo pu\u00F2 avere la sua celebrazione specifica, ma tutti sono commemorati insieme durante la loro sinassi. La maggior parte delle sinassi sono festivit\u00E0 fisse, altre sono festeggiate in accordo al ciclo pasquale; \n* in particolare nella Chiesa ortodossa, il termine sinassi \u00E8 utilizzato anche per indicare una riunione di vescovi ed esponenti del clero che costituirebbe un sinodo se non fosse per la mancanza di un Patriarca officiante; \n* il termine \u00E8 adottato per la sinassi dei primati, cio\u00E8 una riunione tra i capi delle Chiese autocefale ortodosse."@it . . "\u0421\u043E\u0431\u043E\u0301\u0440, \u0441\u043E\u0431\u043E\u0301\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0301\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0435, \u0410\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0443 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B\u0443, \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0443 \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F)."@ru . . . . . "A synaxis (Greek: \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 \"gathering\"; Slavonic: \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440, sobor) is a liturgical assembly in Eastern Christianity (the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite), generally for the celebration of Vespers, Matins, Little Hours and the Divine Liturgy."@en . . . . "2390562"^^ . . . . . . . . . "8174"^^ . . . "Sinassi"@it . "Nella terminologia cristiana, la sinassi (in greco \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2) \u00E8 una riunione di fedeli per l'ascolto della lettura della Bibbia o per la celebrazione dell'Eucaristia, utilizzato perlopi\u00F9 come sinonimo di quest'ultima nella liturgia cristiana dei primi secoli. Nella cristianit\u00E0 orientale, il termine ha assunto una serie di altre connotazioni:"@it . . . . . . . . . . . . . "Synaxis"@en . . . . . . . . . . . . . "Synaxis (mittelgriechisch \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2; Kirchenslawisch: \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440, sobor) ist in der \u00D6stlichen Christenheit (der Orthodoxen Kirche und den mit der r\u00F6misch-katholischen Kirche unierten Ostkirchen) eine Versammlung zu liturgischen Zwecken, normalerweise zum Zelebrieren von Vespern, Matutinen und der G\u00F6ttlichen Liturgie."@de . . . "Synaxe"@fr . . . . . . . . . "A synaxis (Greek: \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 \"gathering\"; Slavonic: \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440, sobor) is a liturgical assembly in Eastern Christianity (the Eastern Orthodox Church and those Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite), generally for the celebration of Vespers, Matins, Little Hours and the Divine Liturgy."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Une synaxe (du grec \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 / s\u00FAnaxis) \u00E9tait une r\u00E9union de fid\u00E8les dans le christianisme primitif et \u00E0 leur eucharistie. Le mot \u00AB synaxe \u00BB d\u00E9signe aujourd'hui, dans l'\u00C9glise orthodoxe et les \u00C9glises catholiques orientales, l'assembl\u00E9e des croyants qui c\u00E9l\u00E8brent la Divine Liturgie."@fr . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 (\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A)"@ru . . . . . "Synaxis (mittelgriechisch \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2; Kirchenslawisch: \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440, sobor) ist in der \u00D6stlichen Christenheit (der Orthodoxen Kirche und den mit der r\u00F6misch-katholischen Kirche unierten Ostkirchen) eine Versammlung zu liturgischen Zwecken, normalerweise zum Zelebrieren von Vespern, Matutinen und der G\u00F6ttlichen Liturgie."@de . . "1116231029"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Synaxis"@de . . "\u0421\u043E\u0431\u043E\u0301\u0440, \u0441\u043E\u0431\u043E\u0301\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0301\u0445 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u0435, \u0410\u0440\u0445\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0443 \u0413\u0430\u0432\u0440\u0438\u0438\u043B\u0443, \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0443 \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F)."@ru . . . . . . "Une synaxe (du grec \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03C2 / s\u00FAnaxis) \u00E9tait une r\u00E9union de fid\u00E8les dans le christianisme primitif et \u00E0 leur eucharistie. Le mot \u00AB synaxe \u00BB d\u00E9signe aujourd'hui, dans l'\u00C9glise orthodoxe et les \u00C9glises catholiques orientales, l'assembl\u00E9e des croyants qui c\u00E9l\u00E8brent la Divine Liturgie."@fr .