"Silvie Akvit\u00E1nsk\u00E1"@cs . . "40004379"^^ . . . . "Silvia de Aquitania (c. 330 Elusa, Novempopulania, Galia Aquitania - C. 406 en Brescia, Italia) fue una peregrina y santa cat\u00F3lica. Era hermana de Rufino, primer ministro del Imperio de Oriente en tiempos de Teodosio y Arcadio.\u200B En la de Paladio de Galacia se se\u00F1ala que viaj\u00F3 en peregrinaci\u00F3n a la edad de 60 a\u00F1os y se enorgullec\u00EDa de sus h\u00E1bitos asc\u00E9ticos.\u200B\u200B Hasta finales del siglo XIX se pensaba que era la autora de un relato detallado de su peregrinaci\u00F3n, pero ahora se atribuye a otra peregrina de la \u00E9poca, Egeria.\u200B Dom F\u00E9rotin en la Revue des questions historiques, vol. lxxiv, apoy\u00E1ndose sobre todo en que es mencionada por un abad del Bierzo del siglo VII pone punto final a esta cuesti\u00F3n, siendo com\u00FAnmente aceptado entre los investigadores que Silvia no fue una cronista y s\u00ED la hispana Etheria (o Egeria).\u200B"@es . . "1112714038"^^ . "Silvia de Aquitania"@es . . . "1844"^^ . . "S\u00EDlvia d'Aquit\u00E0nia"@ca . . "Sylvie d'Aquitaine (c. 330 \u00E0 Elusa, Novempopulanie, Gaule aquitaine - c. 406 \u00E0 Brescia, Italie) est une historienne et sainte catholique. Elle a r\u00E9dig\u00E9 l'un des premiers r\u00E9cits de p\u00E8lerinage au Proche-Orient, qu'elle effectue entre 385 et 388."@fr . . . . . . . "Svat\u00E1 Silvie Akvit\u00E1nsk\u00E1 byla poutnice \u017Eij\u00EDc\u00ED ve 4. stolet\u00ED. \u010Casto b\u00FDv\u00E1 zam\u011B\u0148ov\u00E1na za stejnojmennou sv\u011Btici svatou Silvii, matku pape\u017Ee svat\u00E9ho \u0158eho\u0159e Velik\u00E9ho."@cs . . . . "Silvia Akitaniakoa (Elusa, Novenpopulania, Galia, Akitania, 330 \u2013 Brescia, Italia, 406) erromes eta santu katoliko bat izan zen. Anaia zuen Rufino, Ekialdeko Erromatar Inperioko lehen ministroa Teodosioren eta Arkadioren garaian. idazkietan aipatzen da 60 urterekin erromes joan zela eta harro zegoela bere ohitura aszetiskoez. \n* Datuak: Q16932930"@eu . . "Sylvie d'Aquitaine"@fr . . . . . "Silvia Akitaniakoa"@eu . "Silvia Akitaniakoa (Elusa, Novenpopulania, Galia, Akitania, 330 \u2013 Brescia, Italia, 406) erromes eta santu katoliko bat izan zen. Anaia zuen Rufino, Ekialdeko Erromatar Inperioko lehen ministroa Teodosioren eta Arkadioren garaian. idazkietan aipatzen da 60 urterekin erromes joan zela eta harro zegoela bere ohitura aszetiskoez. \n* Datuak: Q16932930"@eu . . . . "Silvia de Aquitania (c. 330 Elusa, Novempopulania, Galia Aquitania - C. 406 en Brescia, Italia) fue una peregrina y santa cat\u00F3lica. Era hermana de Rufino, primer ministro del Imperio de Oriente en tiempos de Teodosio y Arcadio.\u200B En la de Paladio de Galacia se se\u00F1ala que viaj\u00F3 en peregrinaci\u00F3n a la edad de 60 a\u00F1os y se enorgullec\u00EDa de sus h\u00E1bitos asc\u00E9ticos.\u200B\u200B"@es . "Svat\u00E1 Silvie Akvit\u00E1nsk\u00E1 byla poutnice \u017Eij\u00EDc\u00ED ve 4. stolet\u00ED. \u010Casto b\u00FDv\u00E1 zam\u011B\u0148ov\u00E1na za stejnojmennou sv\u011Btici svatou Silvii, matku pape\u017Ee svat\u00E9ho \u0158eho\u0159e Velik\u00E9ho."@cs . "S\u00EDlvia d'Aquit\u00E0nia (c. 330 Elusa, Novempopul\u00E0nia, G\u00E0l\u00B7lia Aquit\u00E0nia - c. 406 a Brescia, It\u00E0lia) va ser una pelegrina i santa cat\u00F2lica. Era germana de Ruf\u00ED, primer ministre de l'Imperi d'Orient en temps de Teodosi I el Gran i Arcadi. En la Hist\u00F2ria Laus\u00EDaca de Pal\u00B7ladi de Gal\u00E0cia s'assenyala que va viatjar en peregrinaci\u00F3 a l'edat de 60 anys i s'enorgullia dels seus h\u00E0bits asc\u00E8tics. Fins a finals del segle xix es pensava que era l'autora d'un relat detallat de la seva peregrinaci\u00F3, per\u00F2 ara s'atribueix a una altra peregrina de l'\u00E8poca, Egeria. Dom F\u00E9rotin a la Revue des questions historiques (Vol. LXXIV), recolzant-se sobretot en qu\u00E8 \u00E9s esmentada per un abat del Bierzo del segle vii posa punt final a aquesta q\u00FCesti\u00F3, sent comunament acceptat entre els investigadors que Silvia no va ser una cronista i s\u00ED la hispana Etheria (o Egeria)."@ca . . "Saint Sylvia of Aquitaine was a fourth century pilgrim from Aquitaine. She was the sister of Rufinus, the chief minister of the Byzantine Empire under Theodosius and Arcadius. Palladius' Lausiac History tells she journeyed in the age of 60, and prided in her ascetic habits. In the late 19th century she was thought the author of a detailed pilgrimage account, which is now attributed to Egeria. Her feast day is celebrated on November 5th and she is the patron saint of pregnant women. She is not to be confused with the mother of Saint Gregory the Great who was also a Catholic Pope, Saint Silvia."@en . "S\u00EDlvia d'Aquit\u00E0nia (c. 330 Elusa, Novempopul\u00E0nia, G\u00E0l\u00B7lia Aquit\u00E0nia - c. 406 a Brescia, It\u00E0lia) va ser una pelegrina i santa cat\u00F2lica. Era germana de Ruf\u00ED, primer ministre de l'Imperi d'Orient en temps de Teodosi I el Gran i Arcadi. En la Hist\u00F2ria Laus\u00EDaca de Pal\u00B7ladi de Gal\u00E0cia s'assenyala que va viatjar en peregrinaci\u00F3 a l'edat de 60 anys i s'enorgullia dels seus h\u00E0bits asc\u00E8tics."@ca . "Sylvie d'Aquitaine (c. 330 \u00E0 Elusa, Novempopulanie, Gaule aquitaine - c. 406 \u00E0 Brescia, Italie) est une historienne et sainte catholique. Elle a r\u00E9dig\u00E9 l'un des premiers r\u00E9cits de p\u00E8lerinage au Proche-Orient, qu'elle effectue entre 385 et 388."@fr . . "Sylvia of Aquitaine"@en . "Saint Sylvia of Aquitaine was a fourth century pilgrim from Aquitaine. She was the sister of Rufinus, the chief minister of the Byzantine Empire under Theodosius and Arcadius. Palladius' Lausiac History tells she journeyed in the age of 60, and prided in her ascetic habits. In the late 19th century she was thought the author of a detailed pilgrimage account, which is now attributed to Egeria. Her feast day is celebrated on November 5th and she is the patron saint of pregnant women. She is not to be confused with the mother of Saint Gregory the Great who was also a Catholic Pope, Saint Silvia."@en . .