. . "1"^^ . . . "Nataci\u00F3 als Jocs Ol\u00EDmpics d'estiu de 1896 - 100 metres lliures masculins"@ca . . "P\u0142ywanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 \u2013 100 m stylem dowolnym m\u0119\u017Cczyzn"@pl . "Der Schwimmwettkampf \u00FCber 100 Meter Freistil der M\u00E4nner bei den Olympischen Spielen 1896 in Athen wurde am 11. April als erster der vier Schwimmwettk\u00E4mpfe ausgetragen. Der Wettkampf fand in der Bucht von Zea statt. Olympiasieger wurde der Ungar Alfr\u00E9d Haj\u00F3s, der mit einem halben Meter Vorsprung vor dem \u00D6sterreicher Otto Herschmann das Ziel erreichte. Die Reihenfolge der Pl\u00E4tze 3 bis 10 ist nicht bekannt. Ebenso sind vier griechische Athleten unbekannt."@de . "Els 100 metres lliures masculins fou la m\u00E9s curta de les quatre proves del programa ol\u00EDmpic de nataci\u00F3 dels Jocs Ol\u00EDmpics d'Atenes de 1896. Hi van prendre part 10 nedadors en representaci\u00F3 de quatre pa\u00EFsos. Els dos competidors d'\u00C0ustria-Hongria acabaren en les dues primeres posicions, sent l'hongar\u00E8s Alfr\u00E9d Haj\u00F3s el vencedor final. Es desconeix el nom de quatre dels nedadors grecs."@ca . "A prova dos 100m livre foi a primeira da nata\u00E7\u00E3o nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1896. Aconteceu no dia 11 de abril, envolvendo dez atletas de quatro pa\u00EDses"@pt . . . . "Do p\u0142ywackiego wy\u015Bcigu na 100 m przyst\u0105pi\u0142o 10 zawodnik\u00F3w z 4 pa\u0144stw. Znane s\u0105 wyniki tylko 2 zawodnik\u00F3w. Wiadomo, \u017Ce walk\u0119 o z\u0142oty medal stoczyli mi\u0119dzy sob\u0105 dwaj p\u0142ywacy z Austro-W\u0119gier. W\u0119gier Hajos wygra\u0142 z Austriakiem Herschmannem o oko\u0142o p\u00F3\u0142 sekundy."@pl . . "\u03A4\u03B1 100 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1896 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1."@el . "Men's 100 metre freestyle"@en . "AUT"@en . "A prova dos 100m livre foi a primeira da nata\u00E7\u00E3o nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1896. Aconteceu no dia 11 de abril, envolvendo dez atletas de quatro pa\u00EDses"@pt . . "1896"^^ . . "\u041F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1896 \u2014 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C"@ru . . . . "5224"^^ . . . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0398\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 1896 \u2013 100 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD"@el . . "Swimming at the 1896 Summer Olympics"@en . . . . "1117440625"^^ . "1896\u5E74\u590F\u5B63\u5967\u6797\u5339\u514B\u904B\u52D5\u6703\u6E38\u6CF3\u7537\u5B50100\u7C73\u81EA\u7531\u6CF3\u6BD4\u8CFD"@zh . . "Nuoto ai Giochi della I Olimpiade - 100 metri stile libero"@it . "\u7537\u5B50100\u7C73\u81EA\u7531\u6CF3\u6BD4\u8CFD\u662F1896\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u6E38\u6CF3\u6BD4\u8D5B\u56DB\u500B\u6BD4\u8CFD\u9805\u76EE\u4E4B\u4E00\uFF0C100\u7C73\u81EA\u7531\u6CF3\u6BD4\u8CFD\u662F\u6E38\u6CF3\u6BD4\u8CFD\u7B2C\u4E00\u5834\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u5171\u6709\u5341\u540D\u904B\u52D5\u54E1\u53C3\u52A0\u6BD4\u8CFD\u3002\u4F86\u81EA\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u7684\u5169\u540D\u9078\u624B\u7372\u5F97\u524D\u5169\u540D\u7684\u6210\u7E3E\uFF0C\u5118\u7BA1\u7576\u6642\u6C92\u6709\u8A18\u9304\u5340\u5206\u5176\u4ED6\u516B\u540D\u9078\u624B\u7684\u540D\u6B21\uFF0C\u53E6\u5916\u7531\u65BC\u8A18\u9304\u4E0D\u5168\u6709\u56DB\u540D\u5E0C\u81D8\u6E38\u6CF3\u904B\u52D5\u54E1\u7684\u540D\u5B57\u4E0D\u70BA\u4EBA\u77E5\u3002 \u5308\u7259\u5229\u7684\u8C6A\u7EA6\u4EC0\u00B7\u5965\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u4EE5\u4E0D\u5230\u4E00\u500B\u8EAB\u4F4D\u7684\u512A\u52E2\u64CA\u6557\u5967\u5730\u5229\u7684\u5967\u6258\u00B7\u8D6B\u65BD\u66FC\uFF0C\u5176\u4ED6\u904B\u52D5\u54E1\u9060\u9060\u843D\u5F8C\u3002\u96A8\u5F8C\u9812\u734E\u5100\u5F0F\u5347\u8D77\u5308\u7259\u5229\u570B\u65D7\uFF0C\u4F46\u6A02\u968A\u932F\u8AA4\u5730\u6F14\u594F\u5967\u5730\u5229\u570B\u6B4C\uFF0C\u6A02\u968A\u7ACB\u5373\u505C\u6B62\u6F14\u594F\u91CD\u65B0\u6539\u56DE\u5308\u7259\u5229\u570B\u6B4C\u3002\u9019\u662F\u7537\u5B50100\u7C73\u81EA\u7531\u6CF3\u7684\u9996\u6B21\u4EAE\u76F8\uFF0C\u9664\u4E861900\u5E74\uFF08\u7576\u6642\u6700\u77ED\u7684\u81EA\u7531\u6CF3\u662F200\u7C73\uFF09\u5916\uFF0C\u8A72\u8CFD\u4E8B\u5728\u6BCF\u5C46\u590F\u5B63\u5967\u904B\u6703\u4E0A\u90FD\u6703\u9032\u884C\uFF0C\u5118\u7BA11904\u5E74\u7684\u6BD4\u8CFD\u4EE5\u78BC\u800C\u4E0D\u662F\u7C73\u70BA\u55AE\u4F4D\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1896 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 13 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D."@ru . . . "1896 Summer" . "--04-11"^^ . "Der Schwimmwettkampf \u00FCber 100 Meter Freistil der M\u00E4nner bei den Olympischen Spielen 1896 in Athen wurde am 11. April als erster der vier Schwimmwettk\u00E4mpfe ausgetragen. Der Wettkampf fand in der Bucht von Zea statt. Olympiasieger wurde der Ungar Alfr\u00E9d Haj\u00F3s, der mit einem halben Meter Vorsprung vor dem \u00D6sterreicher Otto Herschmann das Ziel erreichte. Die Reihenfolge der Pl\u00E4tze 3 bis 10 ist nicht bekannt. Ebenso sind vier griechische Athleten unbekannt. Mit einem Schiff wurden die Schwimmer auf das offene Meer hinaus gebracht, wo sich zwischen zwei Bojen der Start befand. Die Athleten schwammen zum Ufer, wo die Ziellinie mit einer roten Fahne markiert war."@de . "10"^^ . . "Nata\u00E7\u00E3o nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1896 - 100 m livre masculino"@pt . . . "I 100 metri stile libero era una delle quattro gare del programma di nuoto dei Giochi della I Olimpiade di Atene del 1896. Questa era la prima delle gare che si disputarono l'11 aprile 1896, nella baia di Zea, nelle acque nei pressi del Pireo; parteciparono a questa 10 nuotatori. I due contendenti provenienti dall'impero austro-ungarico si piazzarono nei primi due posti; non conosciamo i nomi di quattro dei nuotatori greci."@it . "\u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1896 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 13 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D."@ru . "Swimming at the 1896 Summer Olympics \u2013 Men's 100 metre freestyle"@en . . "\u03A4\u03B1 100 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0398\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u039F\u03BB\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1896 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . "1896\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC218\uC601 \uB0A8\uC790 100m \uC790\uC720\uD615\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB41C 1896\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC218\uC601\uC758 \uC138\uBD80 \uC885\uBAA9\uC774\uB2E4. 1896\uB144 4\uC6D4 11\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC544 \uB9CC\uC5D0\uC11C \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 4\uAC1C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC120\uC218 10\uBA85\uC774 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "1904"^^ . "Do p\u0142ywackiego wy\u015Bcigu na 100 m przyst\u0105pi\u0142o 10 zawodnik\u00F3w z 4 pa\u0144stw. Znane s\u0105 wyniki tylko 2 zawodnik\u00F3w. Wiadomo, \u017Ce walk\u0119 o z\u0142oty medal stoczyli mi\u0119dzy sob\u0105 dwaj p\u0142ywacy z Austro-W\u0119gier. W\u0119gier Hajos wygra\u0142 z Austriakiem Herschmannem o oko\u0142o p\u00F3\u0142 sekundy."@pl . "I 100 metri stile libero era una delle quattro gare del programma di nuoto dei Giochi della I Olimpiade di Atene del 1896. Questa era la prima delle gare che si disputarono l'11 aprile 1896, nella baia di Zea, nelle acque nei pressi del Pireo; parteciparono a questa 10 nuotatori. I due contendenti provenienti dall'impero austro-ungarico si piazzarono nei primi due posti; non conosciamo i nomi di quattro dei nuotatori greci."@it . . "1896\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC218\uC601 \uB0A8\uC790 100m \uC790\uC720\uD615"@ko . . "Olympische Sommerspiele 1896/Schwimmen \u2013 100 m Freistil (M\u00E4nner)"@de . . . "The men's 100 metre freestyle was one of the four swimming events on the Swimming at the 1896 Summer Olympics programme. The 100 metre freestyle race was the first of the swimming events. Ten swimmers entered the race. The two competitors from Austria-Hungary finished in the top two places, though no record distinguishes the places of the other eight competitors. The names of four of the Greek swimmers are not known. Alfr\u00E9d Haj\u00F3s of Hungary beat Otto Herschmann of Austria by less than a body length, with the other swimmers far behind. The Hungarian flag was hoisted, but the band began to play the Austrian anthem (Gott erhalte Franz den Kaiser) until the Hungarian team sang the Hungarian anthem (Himnusz)."@en . "yes"@en . . "\u7537\u5B50100\u7C73\u81EA\u7531\u6CF3\u6BD4\u8CFD\u662F1896\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u6E38\u6CF3\u6BD4\u8D5B\u56DB\u500B\u6BD4\u8CFD\u9805\u76EE\u4E4B\u4E00\uFF0C100\u7C73\u81EA\u7531\u6CF3\u6BD4\u8CFD\u662F\u6E38\u6CF3\u6BD4\u8CFD\u7B2C\u4E00\u5834\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u5171\u6709\u5341\u540D\u904B\u52D5\u54E1\u53C3\u52A0\u6BD4\u8CFD\u3002\u4F86\u81EA\u5967\u5308\u5E1D\u570B\u7684\u5169\u540D\u9078\u624B\u7372\u5F97\u524D\u5169\u540D\u7684\u6210\u7E3E\uFF0C\u5118\u7BA1\u7576\u6642\u6C92\u6709\u8A18\u9304\u5340\u5206\u5176\u4ED6\u516B\u540D\u9078\u624B\u7684\u540D\u6B21\uFF0C\u53E6\u5916\u7531\u65BC\u8A18\u9304\u4E0D\u5168\u6709\u56DB\u540D\u5E0C\u81D8\u6E38\u6CF3\u904B\u52D5\u54E1\u7684\u540D\u5B57\u4E0D\u70BA\u4EBA\u77E5\u3002 \u5308\u7259\u5229\u7684\u8C6A\u7EA6\u4EC0\u00B7\u5965\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u4EE5\u4E0D\u5230\u4E00\u500B\u8EAB\u4F4D\u7684\u512A\u52E2\u64CA\u6557\u5967\u5730\u5229\u7684\u5967\u6258\u00B7\u8D6B\u65BD\u66FC\uFF0C\u5176\u4ED6\u904B\u52D5\u54E1\u9060\u9060\u843D\u5F8C\u3002\u96A8\u5F8C\u9812\u734E\u5100\u5F0F\u5347\u8D77\u5308\u7259\u5229\u570B\u65D7\uFF0C\u4F46\u6A02\u968A\u932F\u8AA4\u5730\u6F14\u594F\u5967\u5730\u5229\u570B\u6B4C\uFF0C\u6A02\u968A\u7ACB\u5373\u505C\u6B62\u6F14\u594F\u91CD\u65B0\u6539\u56DE\u5308\u7259\u5229\u570B\u6B4C\u3002\u9019\u662F\u7537\u5B50100\u7C73\u81EA\u7531\u6CF3\u7684\u9996\u6B21\u4EAE\u76F8\uFF0C\u9664\u4E861900\u5E74\uFF08\u7576\u6642\u6700\u77ED\u7684\u81EA\u7531\u6CF3\u662F200\u7C73\uFF09\u5916\uFF0C\u8A72\u8CFD\u4E8B\u5728\u6BCF\u5C46\u590F\u5B63\u5967\u904B\u6703\u4E0A\u90FD\u6703\u9032\u884C\uFF0C\u5118\u7BA11904\u5E74\u7684\u6BD4\u8CFD\u4EE5\u78BC\u800C\u4E0D\u662F\u7C73\u70BA\u55AE\u4F4D\u3002"@zh . . . "1896\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC218\uC601 \uB0A8\uC790 100m \uC790\uC720\uD615\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB41C 1896\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D \uC218\uC601\uC758 \uC138\uBD80 \uC885\uBAA9\uC774\uB2E4. 1896\uB144 4\uC6D4 11\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC544 \uB9CC\uC5D0\uC11C \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. 4\uAC1C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC120\uC218 10\uBA85\uC774 \uCC38\uAC00\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Els 100 metres lliures masculins fou la m\u00E9s curta de les quatre proves del programa ol\u00EDmpic de nataci\u00F3 dels Jocs Ol\u00EDmpics d'Atenes de 1896. Hi van prendre part 10 nedadors en representaci\u00F3 de quatre pa\u00EFsos. Els dos competidors d'\u00C0ustria-Hongria acabaren en les dues primeres posicions, sent l'hongar\u00E8s Alfr\u00E9d Haj\u00F3s el vencedor final. Es desconeix el nom de quatre dels nedadors grecs."@ca . "HUN"@en . . . "The men's 100 metre freestyle was one of the four swimming events on the Swimming at the 1896 Summer Olympics programme. The 100 metre freestyle race was the first of the swimming events. Ten swimmers entered the race. The two competitors from Austria-Hungary finished in the top two places, though no record distinguishes the places of the other eight competitors. The names of four of the Greek swimmers are not known. Alfr\u00E9d Haj\u00F3s of Hungary beat Otto Herschmann of Austria by less than a body length, with the other swimmers far behind. The Hungarian flag was hoisted, but the band began to play the Austrian anthem (Gott erhalte Franz den Kaiser) until the Hungarian team sang the Hungarian anthem (Himnusz)."@en . . "4"^^ . "4629615"^^ .