. . . . . . . "Swallow"@en . . . . . . "The swallows, martins, and saw-wings, or Hirundinidae, are a family of passerine songbirds found around the world on all continents, including occasionally in Antarctica. Highly adapted to aerial feeding, they have a distinctive appearance. The term \"swallow\" is used colloquially in Europe as a synonym for the barn swallow. Around 90 species of Hirundinidae are known, divided into 19 genera, with the greatest diversity found in Africa, which is also thought to be where they evolved as hole-nesters. They also occur on a number of oceanic islands. A number of European and North American species are long-distance migrants; by contrast, the West and South African swallows are nonmigratory. This family comprises two subfamilies: Pseudochelidoninae (the river martins of the genus Pseudochelidon) and Hirundininae (all other swallows, martins, and saw-wings). In the Old World, the name \"martin\" tends to be used for the squarer-tailed species, and the name \"swallow\" for the more fork-tailed species; however, this distinction does not represent a real evolutionary separation. In the New World, \"martin\" is reserved for members of the genus Progne. (These two systems are responsible for the same species being called sand martin in the Old World and bank swallow in the New World.)"@en . . . "250"^^ . . . "Enara, halaber ainara, elaia (Bizk.) edo txenada (Gip.), Hirundinidae familiako hegazti paseriformeen izen arrunta da. Enaren banaketa kosmopolita da, mundu osoan bizi eta habia egiten baitute, Antartikan salbu. Familiaren jatorria Afrikan dagoela uste da, eta jatorriz habia zuloetan egiten zutela; oraindik ere Afrikan dute espezieen aniztasunik handiena. Europa eta Ipar Amerikako zenbait espezie distantzia luzeko migratzaileak dira; Afrikako espezieek, berriz, ez dute migratzen. Espezie batzuk giza jardueren ondorioz iraungitze arriskuan daude, baina beste batzuk gizakiek ingurumenean egin dituzten aldaketen ondorioz abantaila lortu dute eta gizakiei lotuta bizi dira. Euskal Herri osoan oso arrunta eta ugaria da udaberritik udazkenera bitartean, gehienetan landa inguruetako giza eraikinetara lotuta (baserri, abeletxe, eta abar)."@eu . . . . . . . . "Gli Irundinidi (Hirundinidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli passeriformi caratterizzati dal loro adattamento alla nutrizione aerea e conosciuti come \"rondini\" e \"topini\".Le loro capacit\u00E0 di cacciare gli insetti in volo sono dovute ad un corpo esile e aerodinamico e lunghe ali puntate."@it . . . . . "Schwalben"@de . . . . . . . . "June 2018"@en . . "Burung layang-layang merupakan kelompok burung pengicau dari keluarga Hirundinidae yang dikarakteristikkan oleh adaptasi mereka berburu makanan di udara. Keluarga Hirundinidae dipecah menjadi dua sub-keluarga, yaitu dan ."@in . . . . . . . . "Svalor (Hirundinidae) \u00E4r en familj i ordningen t\u00E4ttingar med 80-talet arter."@sv . . . . . . "As andorinhas (do latim hir\u016Dndo -d\u012Dnis; hirondina) s\u00E3o um grupo de aves passeriformes da fam\u00EDlia Hirundinidae. A fam\u00EDlia destaca-se dos restantes p\u00E1ssaros pelas adapta\u00E7\u00F5es desenvolvidas para a alimenta\u00E7\u00E3o a\u00E9rea. As andorinhas ca\u00E7am insetos no ar e para tal desenvolveram um corpo fusiforme e asas relativamente longas e pontiagudas. Medem cerca de 13 cm (comprimento) e podem viver cerca de oito anos ou mais."@pt . . . . "Rafinesque, 1815"@en . . "Die Schwalben (Hirundinidae) sind eine artenreiche Familie der Ordnung Sperlingsv\u00F6gel (Passeriformes), Unterordnung Singv\u00F6gel (Passeres). Schwalben haben ein sensibles Geh\u00F6r, sie kommunizieren ununterbrochen in einer gro\u00DFen Bandbreite an Lauten miteinander. Sie ern\u00E4hren sich von Fluginsekten, in Mitteleuropa sind sie Zugv\u00F6gel. Der typisch gegabelte Schwalbenschwanz war f\u00FCr andere Objekte (z. B. den Schmetterling) namensgebend, ebenso wie der charakteristische Nestbau (z. B. f\u00FCr die Burgruine Schwalbennest oder die Schwalbennestorgel). Die \u00E4u\u00DFerlich \u00E4hnlichen Mauersegler und die so genannten Seeschwalben sind nicht n\u00E4her mit den Schalben verwandt und auch keine Singv\u00F6gel."@de . . . . . . . . . . . . . "Les Hirundinidae (ou hirundinid\u00E9s en fran\u00E7ais) sont une famille de passereaux constitu\u00E9e de 19 genres et de 88 esp\u00E8ces de pseudolangrayens et d'hirondelles."@fr . . . . "19"^^ . . . . . "\u30C4\u30D0\u30E1\u79D1\uFF08\u30C4\u30D0\u30E1\u304B\u3001Hirundinidae\uFF09\u306F\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u79D1\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6A21\u5F0F\u5C5E\u306F\u3002"@ja . . . . . . . . "Burung layang-layang"@in . . "Parent approaching with food"@en . . . . "Is \u00ED an speiceas den fhine f\u00E1inleoige agus gabhl\u00E1in is forleithne ar domhan n\u00E1 an fh\u00E1inleog (Laidin: Hirundo rustica). Is \u00E9an suntasach pasaireach \u00ED le heireaball fada gabhlach agus le sciath\u00E1in bhioracha chuara. T\u00E1 an fh\u00E1inleog le f\u00E1il san Eoraip, san \u00C1ise, san Afraic agus sna cr\u00EDocha Mheirice\u00E1. \"T\u00E1 an fh\u00E1inleog coitianta in \u00C9irinn mar chuairteoir samhraidh. Filleann s\u00ED \u00F3n Afraic Theas ar \u00C9irinn ag deireadh Aibre\u00E1in ach tagann formh\u00F3r d\u00EDobh i mBealtaine. Aithn\u00EDtear \u00ED go h\u00E9asca \u00F3na sciath\u00E1in dhubha, lonracha agus a eireaball fada, gabhlach. T\u00E1 dath dubh ar a droim agus t\u00E1 a brollach b\u00E1n. Itheann an fh\u00E1inleog feithid\u00ED beaga agus \u00ED ar eiteog. Eitl\u00EDonn s\u00ED go hacla\u00ED agus is annamh go dtagann s\u00ED go talamh ach amh\u00E1in chun l\u00E1ib n\u00F3 f\u00E9ar a bhaili\u00FA don nead. D\u00E9anann s\u00ED nead i gcruth bhabhla le l\u00E1ib. Filleann s\u00ED ar l\u00E1ithre\u00E1in neadaireachta a bh\u00ED in \u00FAs\u00E1id aici roimhe i sciob\u00F3il agus i mboth\u00E1in.\""@ga . "210325"^^ . . "Transferring the food"@en . . "Jask\u00F3\u0142kowate (Hirundinidae) \u2013 rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du wr\u00F3blowych (Passeriformes), do kt\u00F3rej nale\u017Cy ponad 80 gatunk\u00F3w."@pl . . . "Hirund\u00EDnids"@ca . "The swallows, martins, and saw-wings, or Hirundinidae, are a family of passerine songbirds found around the world on all continents, including occasionally in Antarctica. Highly adapted to aerial feeding, they have a distinctive appearance. The term \"swallow\" is used colloquially in Europe as a synonym for the barn swallow. Around 90 species of Hirundinidae are known, divided into 19 genera, with the greatest diversity found in Africa, which is also thought to be where they evolved as hole-nesters. They also occur on a number of oceanic islands. A number of European and North American species are long-distance migrants; by contrast, the West and South African swallows are nonmigratory."@en . . "\u041B\u0430\u0301\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Hirundinidae) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0414\u043B\u044F \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0438\u0449\u0443 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u0443. \u0423 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435, \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F. \u041A\u043B\u044E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E. \u041B\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0435, \u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B. \u041B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "La fam\u00EDlia dels hirund\u00EDnids compr\u00E8n ocells molt adaptats a la vida a\u00E8ria, entre els quals hi ha les orenetes i els roquerols."@ca . . . "Die Schwalben (Hirundinidae) sind eine artenreiche Familie der Ordnung Sperlingsv\u00F6gel (Passeriformes), Unterordnung Singv\u00F6gel (Passeres). Schwalben haben ein sensibles Geh\u00F6r, sie kommunizieren ununterbrochen in einer gro\u00DFen Bandbreite an Lauten miteinander. Sie ern\u00E4hren sich von Fluginsekten, in Mitteleuropa sind sie Zugv\u00F6gel. Der typisch gegabelte Schwalbenschwanz war f\u00FCr andere Objekte (z. B. den Schmetterling) namensgebend, ebenso wie der charakteristische Nestbau (z. B. f\u00FCr die Burgruine Schwalbennest oder die Schwalbennestorgel). Die \u00E4u\u00DFerlich \u00E4hnlichen Mauersegler und die so genannten Seeschwalben sind nicht n\u00E4her mit den Schalben verwandt und auch keine Singv\u00F6gel."@de . . . . . . . . . "Is \u00ED an speiceas den fhine f\u00E1inleoige agus gabhl\u00E1in is forleithne ar domhan n\u00E1 an fh\u00E1inleog (Laidin: Hirundo rustica). Is \u00E9an suntasach pasaireach \u00ED le heireaball fada gabhlach agus le sciath\u00E1in bhioracha chuara. T\u00E1 an fh\u00E1inleog le f\u00E1il san Eoraip, san \u00C1ise, san Afraic agus sna cr\u00EDocha Mheirice\u00E1."@ga . . "Zwaluwen (Hirundinidae) vormen een familie uit de orde van zangvogels. De familie telt 19 geslachten en 88 soorten."@nl . . . . . . . "Jask\u00F3\u0142kowate (Hirundinidae) \u2013 rodzina ptak\u00F3w z rz\u0119du wr\u00F3blowych (Passeriformes), do kt\u00F3rej nale\u017Cy ponad 80 gatunk\u00F3w."@pl . . "Wire tailed swallow @kannur.jpg"@en . . . . . . . "\u71D5\u79D1"@zh . . . . . . . . . . . "Enara"@eu . . "\u062E\u064F\u0637\u064E\u0651\u0627\u0641\u0650\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0633\u064F\u0646\u064F\u0648\u0646\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Hirundinidae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A (\u0631\u062A\u0628\u0629: Passeriformes) \u060C \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629\u060C \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0623\u0637\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 18 \u0625\u0644\u0649 20 \u0633\u0645. \u062A\u0628\u0646\u064A \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u064A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0648\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0648\u064A\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642\u064A\u0646. \u064A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0639\u0634\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0634 \u0648\u064A\u0644\u0635\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0641\u062A\u0636\u0639 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629."@ar . . . . . . . "\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648"@ar . "Hirundo"@eo . . . . . . "Zwaluwen (zangvogels)"@nl . . . . "no"@en . "\u30C4\u30D0\u30E1\u79D1"@ja . . . . . "Vla\u0161tovkovit\u00ED"@cs . . . . . . . . "\u30C4\u30D0\u30E1\u79D1\uFF08\u30C4\u30D0\u30E1\u304B\u3001Hirundinidae\uFF09\u306F\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u79D1\u306E\u4E00\u3064\u3002\u6A21\u5F0F\u5C5E\u306F\u3002"@ja . . . "Swallow"@en . . . . "Zwaluwen (Hirundinidae) vormen een familie uit de orde van zangvogels. De familie telt 19 geslachten en 88 soorten."@nl . . . "Hirundinidae"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hirundinidae"@es . . . "As andorinhas (do latim hir\u016Dndo -d\u012Dnis; hirondina) s\u00E3o um grupo de aves passeriformes da fam\u00EDlia Hirundinidae. A fam\u00EDlia destaca-se dos restantes p\u00E1ssaros pelas adapta\u00E7\u00F5es desenvolvidas para a alimenta\u00E7\u00E3o a\u00E9rea. As andorinhas ca\u00E7am insetos no ar e para tal desenvolveram um corpo fusiforme e asas relativamente longas e pontiagudas. Medem cerca de 13 cm (comprimento) e podem viver cerca de oito anos ou mais."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u71D5\u79D1\u5728\u9E1F\u7C7B\u5168\u57FA\u56E0\u7EC4\u6D4B\u5E8F\u5206\u7C7B\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u662F\u9E1F\u7EB2\u96C0\u5F62\u76EE\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\uFF0C\u5176\u4E0B\u7684\u7269\u7A2E\u901A\u7A31\u71D5\u5B50\uFF0C\u53E4\u7A31\u9CE6\u3002\u9664\u4E86\u5357\u6781\u6D32\u4EE5\u5916\uFF0C\u5728\u5168\u4E16\u754C\u6240\u6709\u5927\u9646\u4E0A\u5747\u6709\u4E0D\u540C\u79CD\u7C7B\u7684\u71D5\u5B50\u5206\u5E03\u3002 \u670919\u5C6C90\u7A2E\u3002"@zh . . . . "Jask\u00F3\u0142kowate"@pl . "Los hirund\u00EDnidos (Hirundinidae) son una familia de aves paseriformes que comprende a las golondrinas y los aviones. Son p\u00E1jaros de tama\u00F1o peque\u00F1o o mediano (de 11 a 22 cm) que se alimentan de insectos en vuelo. Tienen el cuerpo esbelto y fusiforme y las alas largas, y muchas especies tienen la cola ahorquillada. Su pico es corto, pero pueden abrirlo mucho para capturar los insectos en vuelo. Las patas est\u00E1n adaptadas a la vida en los \u00E1rboles; los dedos frontales est\u00E1n parcialmente unidos por la base."@es . . . . . . . . . . . . . . "Los hirund\u00EDnidos (Hirundinidae) son una familia de aves paseriformes que comprende a las golondrinas y los aviones. Son p\u00E1jaros de tama\u00F1o peque\u00F1o o mediano (de 11 a 22 cm) que se alimentan de insectos en vuelo. Tienen el cuerpo esbelto y fusiforme y las alas largas, y muchas especies tienen la cola ahorquillada. Su pico es corto, pero pueden abrirlo mucho para capturar los insectos en vuelo. Las patas est\u00E1n adaptadas a la vida en los \u00E1rboles; los dedos frontales est\u00E1n parcialmente unidos por la base. Son aves cosmopolitas, y frecuentan una gran variedad de medios, desde las regiones semi\u00E1ridas hasta los bosques, generalmente cerca del agua. Construyen nidos de barro con una mezcla de saliva y a veces plumas y materia vegetal, pegados en paredes, otros usan cavidades de acantilados, grutas y \u00E1rboles, y otros excavan una madriguera en taludes arenosos o de tierra blanda. Muchas especies anidan en grandes colonias."@es . . "La fam\u00EDlia dels hirund\u00EDnids compr\u00E8n ocells molt adaptats a la vida a\u00E8ria, entre els quals hi ha les orenetes i els roquerols."@ca . "\uC81C\uBE44\uACFC\uB294 \uCC38\uC0C8\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uACFC\uC774\uB2E4. \uB0A8\uADF9 \uB300\uB959\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uBAA8\uB4E0 \uB300\uB959\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC720\uC120\uD615\uC758 \uBAB8\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4 \uB0A0\uC544\uC624\uB97C \uB54C \uACF5\uAE30 \uC800\uD56D\uC774 \uC801\uB2E4. \uBE44\uD589\uC911\uC5D0 \uBA39\uC774\uB97C \uC0AC\uB0E5\uD558\uACE0 \uC12D\uCDE8\uD55C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC885\uC5D0\uC11C \uAF2C\uB9AC\uD138\uC774 \uAE38\uACE0 \uBC1C\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uC791\uC740 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4."@ko . . . . "La hirundoj estas sveltkorpaj, facilflugaj birdoj. Ili havas forkan voston, longajn kaj pintajn flugilojn, mallongajn bekojn. Ili kaptas insektojn dum flugo. La maskla kaj la femala birdoj estas similaj. Ili nestumas en kotnesto (krom bordhirundo) konstruita sur roko a\u016D dommuro."@eo . . "Genera"@en . . "Andorinha"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062E\u064F\u0637\u064E\u0651\u0627\u0641\u0650\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0633\u064F\u0646\u064F\u0648\u0646\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0641 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Hirundinidae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A (\u0631\u062A\u0628\u0629: Passeriformes) \u060C \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629\u060C \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0623\u0637\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 18 \u0625\u0644\u0649 20 \u0633\u0645. \u062A\u0628\u0646\u064A \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u064A\u0642\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0630\u0643\u0631 \u0648\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0648\u064A\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0641\u0642\u064A\u0646. \u064A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0639\u0634\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0634 \u0648\u064A\u0644\u0635\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0633\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0641\u062A\u0636\u0639 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u062A \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629. \u064A\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0646\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u062F\u0648\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 60 \u0625\u0644\u0649 80 \u0637\u064A\u0631\u0627 \u0648\u064A\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u064A\u064F\u0641\u0631\u0650\u0651\u062E \u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u063A\u0627\u062F\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u064A\u0651\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0628\u0646\u0627\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0644\u0648\u0643\u0648) \u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0635\u0644\u064A\u062D \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0646\u0627\u062A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629."@ar . . "Hirundinidae"@fr . "F\u00E1inleog"@ga . . . "Svalor (Hirundinidae) \u00E4r en familj i ordningen t\u00E4ttingar med 80-talet arter."@sv . . . . "Pied-winged swallow Hirundo leucosoma"@en . . . . . . . "Svalor"@sv . . . "A wire-tailed swallow feeding a recently fledged chick"@en . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . "Wire tailed swallow2 @kannur.jpg"@en . . "Burung layang-layang merupakan kelompok burung pengicau dari keluarga Hirundinidae yang dikarakteristikkan oleh adaptasi mereka berburu makanan di udara. Keluarga Hirundinidae dipecah menjadi dua sub-keluarga, yaitu dan ."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0301\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Hirundinidae) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0414\u043B\u044F \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0438\u0449\u0443 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u0443. \u0423 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435, \u043E\u0431\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0442\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F. \u041A\u043B\u044E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E. \u041B\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0435, \u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B. \u041B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0451\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Gli Irundinidi (Hirundinidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli passeriformi caratterizzati dal loro adattamento alla nutrizione aerea e conosciuti come \"rondini\" e \"topini\".Le loro capacit\u00E0 di cacciare gli insetti in volo sono dovute ad un corpo esile e aerodinamico e lunghe ali puntate."@it . . . . . . . . . "Hirundinidae"@it . . . . "Vla\u0161tovkovit\u00ED (Hirundinidae) jsou drobn\u00ED hmyzo\u017Erav\u00ED p\u011Bvci. Na kulat\u00E9 hlav\u011B je charakteristick\u00FD kr\u00E1tk\u00FD, hluboce rozeklan\u00FD zob\u00E1k, uzp\u016Fsoben\u00FD k lovu hmyzu za letu. K\u0159\u00EDdla b\u00FDvaj\u00ED dlouh\u00E1, \u0161t\u00EDhl\u00E1 a \u0161pi\u010Dat\u00E1 s dev\u00EDti ru\u010Dn\u00EDmi letkami. Nohy b\u00FDvaj\u00ED kr\u00E1tk\u00E9 a slab\u00E9, pt\u00E1ci se po zemi pohybuj\u00ED jen v\u00FDjime\u010Dn\u011B. Ocas je zpravidla vidli\u010Dnat\u00FD. Zbarven\u00ED je u v\u011Bt\u0161iny druh\u016F svrchu tmav\u00E9, a\u017E tmav\u011B leskl\u00E9 a spodina t\u011Bla b\u00EDl\u00E1. Samci i samice jsou zbarveni stejn\u011B. V\u011Bt\u0161ina druh\u016F si lep\u00ED hn\u00EDzda z r\u016Fzn\u00FDch materi\u00E1l\u016F, p\u0159edev\u0161\u00EDm z hl\u00EDny p\u0159ilepen\u00FDm k n\u011Bjak\u00E9mu pevn\u00E9mu podkladu. N\u011Bkolik druh\u016F si hloub\u00ED podzemn\u00ED nory."@cs . . . . . "Vla\u0161tovkovit\u00ED (Hirundinidae) jsou drobn\u00ED hmyzo\u017Erav\u00ED p\u011Bvci. Na kulat\u00E9 hlav\u011B je charakteristick\u00FD kr\u00E1tk\u00FD, hluboce rozeklan\u00FD zob\u00E1k, uzp\u016Fsoben\u00FD k lovu hmyzu za letu. K\u0159\u00EDdla b\u00FDvaj\u00ED dlouh\u00E1, \u0161t\u00EDhl\u00E1 a \u0161pi\u010Dat\u00E1 s dev\u00EDti ru\u010Dn\u00EDmi letkami. Nohy b\u00FDvaj\u00ED kr\u00E1tk\u00E9 a slab\u00E9, pt\u00E1ci se po zemi pohybuj\u00ED jen v\u00FDjime\u010Dn\u011B. Ocas je zpravidla vidli\u010Dnat\u00FD. Zbarven\u00ED je u v\u011Bt\u0161iny druh\u016F svrchu tmav\u00E9, a\u017E tmav\u011B leskl\u00E9 a spodina t\u011Bla b\u00EDl\u00E1. Samci i samice jsou zbarveni stejn\u011B. V\u011Bt\u0161ina druh\u016F si lep\u00ED hn\u00EDzda z r\u016Fzn\u00FDch materi\u00E1l\u016F, p\u0159edev\u0161\u00EDm z hl\u00EDny p\u0159ilepen\u00FDm k n\u011Bjak\u00E9mu pevn\u00E9mu podkladu. N\u011Bkolik druh\u016F si hloub\u00ED podzemn\u00ED nory. Vla\u0161tovkovit\u00ED jsou roz\u0161\u00ED\u0159eni po t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161ech teplej\u0161\u00EDch oblastech sv\u011Bta, jen na Nov\u00E9m Z\u00E9landu a v \u010D\u00E1sti Oce\u00E1nie chyb\u00ED. Tam, kde je v zimn\u00EDm obdob\u00ED nedostatek hmyzu, jsou ta\u017En\u00E9. V \u010Cesk\u00E9 republice \u017Eij\u00ED 3 druhy vla\u0161tovkovit\u00FDch \u2013 vla\u0161tovka obecn\u00E1, ji\u0159i\u010Dka obecn\u00E1 a b\u0159ehule \u0159\u00ED\u010Dn\u00ED. Na z\u00E1letu byla pozorov\u00E1na rovn\u011B\u017E b\u0159ehule skaln\u00ED a vla\u0161tovka skaln\u00ED."@cs . . . . . . "46032"^^ . . . . . . "\u041B\u0430\u0441\u0442\u0456\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456 (Hirundinidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "Les Hirundinidae (ou hirundinid\u00E9s en fran\u00E7ais) sont une famille de passereaux constitu\u00E9e de 19 genres et de 88 esp\u00E8ces de pseudolangrayens et d'hirondelles."@fr . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0441\u0442\u0456\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456 (Hirundinidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432."@uk . . . . . "La hirundoj estas sveltkorpaj, facilflugaj birdoj. Ili havas forkan voston, longajn kaj pintajn flugilojn, mallongajn bekojn. Ili kaptas insektojn dum flugo. La maskla kaj la femala birdoj estas similaj. Ili nestumas en kotnesto (krom bordhirundo) konstruita sur roko a\u016D dommuro."@eo . . . "\u71D5\u79D1\u5728\u9E1F\u7C7B\u5168\u57FA\u56E0\u7EC4\u6D4B\u5E8F\u5206\u7C7B\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u662F\u9E1F\u7EB2\u96C0\u5F62\u76EE\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u79D1\uFF0C\u5176\u4E0B\u7684\u7269\u7A2E\u901A\u7A31\u71D5\u5B50\uFF0C\u53E4\u7A31\u9CE6\u3002\u9664\u4E86\u5357\u6781\u6D32\u4EE5\u5916\uFF0C\u5728\u5168\u4E16\u754C\u6240\u6709\u5927\u9646\u4E0A\u5747\u6709\u4E0D\u540C\u79CD\u7C7B\u7684\u71D5\u5B50\u5206\u5E03\u3002 \u670919\u5C6C90\u7A2E\u3002"@zh . "\uC81C\uBE44\uACFC"@ko . . "\u041B\u0430\u0441\u0442\u0456\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456"@uk . . . "Enara, halaber ainara, elaia (Bizk.) edo txenada (Gip.), Hirundinidae familiako hegazti paseriformeen izen arrunta da. Enaren banaketa kosmopolita da, mundu osoan bizi eta habia egiten baitute, Antartikan salbu. Familiaren jatorria Afrikan dagoela uste da, eta jatorriz habia zuloetan egiten zutela; oraindik ere Afrikan dute espezieen aniztasunik handiena. Europa eta Ipar Amerikako zenbait espezie distantzia luzeko migratzaileak dira; Afrikako espezieek, berriz, ez dute migratzen. Espezie batzuk giza jardueren ondorioz iraungitze arriskuan daude, baina beste batzuk gizakiek ingurumenean egin dituzten aldaketen ondorioz abantaila lortu dute eta gizakiei lotuta bizi dira. Euskal Herri osoan oso arrunta eta ugaria da udaberritik udazkenera bitartean, gehienetan landa inguruetako giza eraikinet"@eu . . . . . . . . . . . . . "1119151875"^^ . "\u041B\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . . . "\uC81C\uBE44\uACFC\uB294 \uCC38\uC0C8\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uACFC\uC774\uB2E4. \uB0A8\uADF9 \uB300\uB959\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uBAA8\uB4E0 \uB300\uB959\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC720\uC120\uD615\uC758 \uBAB8\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4 \uB0A0\uC544\uC624\uB97C \uB54C \uACF5\uAE30 \uC800\uD56D\uC774 \uC801\uB2E4. \uBE44\uD589\uC911\uC5D0 \uBA39\uC774\uB97C \uC0AC\uB0E5\uD558\uACE0 \uC12D\uCDE8\uD55C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC885\uC5D0\uC11C \uAF2C\uB9AC\uD138\uC774 \uAE38\uACE0 \uBC1C\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uC791\uC740 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4."@ko . . . .