. . . . "\u015Awiatos\u0142aw I Igorowicz (Chrobry) (st. rus. i scs: \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A /Sv\u0119toslav\u016D/ \u015Br. grec. \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 /Sfendosthl\u00E1vos/), (ur. ok. 942 r., zm. 972 r.) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 (knia\u017A) Rusi Kijowskiej w latach 945\u2013972. Syn Igora Rurykowicza i Olgi Kijowskiej. Rz\u0105dy ksi\u0119cia rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 w 957 roku. Podczas jego kampanii wojennych, w\u0142adz\u0119 w kraju sprawowa\u0142a jego matka, Olga, kt\u00F3ra zmar\u0142a w 969 roku. Ksi\u0105\u017C\u0119 zajmowa\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie prowadzeniem licznych wypraw handlowych i \u0142upie\u017Cczych na czele swej dru\u017Cyny. W 965 roku spustoszy\u0142 Chazarski Kaganat i zdoby\u0142 dwa wa\u017Cniejsze grody Chazar\u00F3w \u2013 Itil i . Walczy\u0142 z zamieszkuj\u0105cymi Kaukaz Jasami i Kasogami. Podporz\u0105dkowa\u0142 sobie s\u0142owia\u0144skich Wiatycz\u00F3w. W 967 r. pozostaj\u0105c w sojuszu z Bizancjum, podj\u0105\u0142 wypraw\u0119 przeciw Bu\u0142garom naddunajskim. Zaj\u0105\u0142 uj\u015Bcie Dunaju i pr\u00F3bowa\u0142 zorganizowa\u0107 tam pa\u0144stwo ze stolic\u0105 w Pres\u0142awcu. Plany te nie powiod\u0142y, ze wzgl\u0119du najazd Pieczyng\u00F3w, kt\u00F3rzy w 968 r. oblegli Kij\u00F3w. \u015Awiatos\u0142aw powr\u00F3ci\u0142 i odpar\u0142 wroga. Po \u015Bmierci Olgi druga wyprawa naddunajska \u015Awiatos\u0142awa przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w wojn\u0119 z Bizancjum \u2013 po stronie Rusi stan\u0119li Bu\u0142garzy i W\u0119grzy. Zwyci\u0119skie Bizancjum, rz\u0105dzone w\u00F3wczas przez cesarza Jana Tzimiskesa, zmusi\u0142o ksi\u0119cia ruskiego do podpisania ugody w Durostolonie. \u015Awiatos\u0142aw zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 nie organizowa\u0107 wypraw na Ba\u0142kany, wypu\u015Bci\u0107 wszystkich je\u0144c\u00F3w, a w razie potrzeby wesprze\u0107 cesarza zbrojnie. W drodze powrotnej \u015Awiatos\u0142aw sp\u0119dzi\u0142 zim\u0119 u uj\u015Bcia Dniepru, a na wiosn\u0119 972 r. wyruszy\u0142 w g\u00F3r\u0119 rzeki \u0142odziami. Przed porohami na Dnieprze \u0142odzie wyci\u0105gano na l\u0105d i ci\u0105gni\u0119to. Tam te\u017C \u015Awiatos\u0142aw wpad\u0142 w zasadzk\u0119 przygotowan\u0105 przez Pieczyng\u00F3w. W walce zgin\u0105\u0142 ksi\u0105\u017C\u0119 i prawie wszyscy jego towarzysze. Pieczyngowie z jego czaszki mieli sporz\u0105dzi\u0107 puchar."@pl . "65281404"^^ . . "\u039F \u03A3\u03B2\u03B9\u03AC\u03C4\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u0391' \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 (\u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, 942 - 972, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03B2\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A1\u03C9\u03C2, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AD\u03BB\u03B3\u03BA\u03B1\u03C2."@el . . . . . "Sviatoslav I of Kiev"@en . . "Sviatoslav I de Kiev"@es . . . "Sviatoslav I de K\u00EDev"@ca . . . . . . . . "Sviatoslav I de K\u00EDev, en antic eslau oriental, \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 (942 - 972) va ser Gran Pr\u00EDncep de la Rus de K\u00EDev, fill del pr\u00EDncep \u00CDgor de K\u00EDev i la seva esposa, Olga. Sviatoslav \u00E9s recordat per les seves campanyes militars, que van provocar la caiguda de dues grans pot\u00E8ncies de l'Europa de l'est, l'Imperi B\u00FAlgar i el Pa\u00EDs dels Kh\u00E0zars. Amb aquestes campanyes va aconseguir sotmetre tamb\u00E9 als b\u00FAlgars del Volga, als alans i a altres tribus eslaves orientals, gr\u00E0cies a les seves aliances amb els magiars i els petxenegs. El seu regnat, que dur\u00E0 una d\u00E8cada, es va caracteritzar per una r\u00E0pida expansi\u00F3 de la Rus de K\u00EDev cap a les terres del Volga, les estepes de la mar C\u00E0spia i els Balcans. El pa\u00EDs es va convertir en una gran pot\u00E8ncia de l'est del continent, i amb aquests impulsos va decidir traslladar, el 969, la capital de K\u00EDev a Pereyaslavets, a la riba del Danubi. A m\u00E9s, contrastant amb la conversi\u00F3 de la seva mare al cristianisme, Sviatoslav va mantenir la seva fe pagana durant tota la seva vida. Joan I Tsimisc\u00E9s va sortir contra ells amb la flota, pel Danubi, i els va tallar la retirada pel nord. Parasthlava, la capital del Regne de Bulg\u00E0ria fou conquerida pels rus i el seu rei Bosisa fou agafat all\u00ED pels varegs de Sviatoslav I de K\u00EDev i a les seves muralles Tsimisc\u00E9s els va derrotar i aniquilar; el cap vareg va haver de fer la pau i retirar-se a R\u00FAssia i Bosisa fou restablert a tron b\u00FAlgar per Joan. La seva mort sobtada, durant un combat, va evitar que les conquestes es consolidessin com a nou imperi. A m\u00E9s, at\u00E8s que va fracassar a l'hora d'establir una successi\u00F3 oficial, els seus hereus van anar a la guerra per controlar la corona."@ca . "Sviatoslav I de Kiev (Sviatoslav \u00CDgorevich, eslavo oriental: \u0421~\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A / \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C, Sventoslav\u016D \u00B7 Svantoslav\u016D Igorevi\u010D\u01D0, n\u00F3rdico antiguo: Sveinald Ingvarsson 942 \u2014 972) fue un pr\u00EDncipe-guerrero (o konung) de la Rus de Kiev, hijo del pr\u00EDncipe \u00CDgor de Kiev y su mujer Olga.\u200B\u200B\u200B Pr\u00EDncipe de N\u00F3vgorod y Gran Pr\u00EDncipe de Kiev. Debido a su abrupta muerte en combate, las conquistas de Sviatoslav no se consolidaron como un imperio, mientras que su fracaso al tratar de establecer una sucesi\u00F3n estable llev\u00F3 al estallido de una guerra civil entre sus sucesores."@es . . "Svjatoslav I Igor'evi\u010D, detto il Coraggioso (in russo: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447?, traslitterato: Svjatoslav Igorevi\u010D; in ucraino: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 I\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447?, traslitterato: Svjatoslav Ihorovy\u010D; Kiev, 941 o 942 \u2013 Dnepr, marzo 972), \u00E8 stato Gran Principe di Kiev dal 954 alla morte. Era figlio di Igor' e di Ol'ga di Kiev.Il principe Svjatoslav I di Kiev, della dinastia dei Rjurikidi, regn\u00F2 nominalmente sulla Rus' di Kiev dal 945, anche se fino al 954 era di fatto sotto la reggenza della madre Ol'ga. Ampli\u00F2 notevolmente il territorio della Rus' di Kiev, conquistando la Bulgaria del Volga, sottomettendo le popolazioni degli Alani, dei e dei Vjati\u010Di, e avviando la decadenza dell'Impero di Khazaria e del primo Impero bulgaro. Ebbe una relazione con la sua serva Malu\u0161a (che divenne madre di Vladimir I di Kiev) e con Predslava, madre di altri figli di Svjatoslav."@it . . . "Svjatoslav I. Igorevi\u010D (starorusky: \u0421~\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A / \u0421\u0432\u0105\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C, Sventoslav\u044A / Svantoslav\u044A Igorevi\u010D\u044C; ukrajinsky \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, Svjatoslav Ihorovy\u010D; rusky \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447, Svjatoslav Igorevi\u010D; b\u011Blorusky \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, Svetoslav; \u0159ecky \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2, Sphendosthlabos; 942? \u2013 b\u0159ezen 972) byl kyjevsk\u00FDm vl\u00E1dcem a vojev\u016Fdcem, vl\u00E1dnouc\u00EDm v letech 962 a\u017E 972. Narodil se kn\u00ED\u017Eeti Igorovi a jeho man\u017Eelce Olze, kter\u00E1 b\u011Bhem Svjatoslavova ml\u00E1d\u00ED vykon\u00E1vala regentskou vl\u00E1du po man\u017Eelov\u011B smrti. Zna\u010Dnou \u010D\u00E1st sv\u00E9 vl\u00E1dy str\u00E1vil kn\u00ED\u017Ee na v\u00E1le\u010Dn\u00FDch ta\u017Een\u00EDch, je\u017E m\u011Bly lv\u00ED pod\u00EDl na p\u00E1du dvou velmoc\u00ED v\u00FDchodn\u00ED Evropy \u2013 chazarsk\u00E9 a prvn\u00ED bulharsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Jeho po deset let trvaj\u00EDc\u00ED vl\u00E1da znamenala z\u00EDsk\u00E1n\u00ED rozs\u00E1hl\u00FDch oblast\u00ED pod kontrolu Kyjevsk\u00E9 Rusi, p\u0159edev\u0161\u00EDm \u00FAdol\u00ED \u0159eky Volhy, Pontsk\u00E9 stepi a \u010D\u00E1st balk\u00E1nsk\u00E9"@cs . "\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u4F0A\u6208\u5217\u7EF4\u5947"@zh . . "\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u4F0A\u6208\u5217\u7EF4\u5947\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0418\u0301\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\uFF1B942\u5E74\uFF1F\uFF0D972\u5E74\uFF09\u53E4\u7F57\u65AF\u519B\u4E8B\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u57FA\u8F85\u5927\u516C\uFF08\u7EA6945\u5E74 - 972\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002"@zh . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0418\u0301\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u044C; \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 920 \u0438 942 \u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0442 972) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441 945 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441 964) \u043F\u043E 972 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0432 945 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u0446\u0430, \u043A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0418\u0433\u043E\u0440\u044F, \u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 961 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043F\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 964 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u041F\u0440\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0443\u0441\u044C\u044E \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u044C \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430, \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0432 972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445."@ru . . . . "Esvetoslau ou Esviatoslau (em latim: Svetoslaus; em antigo eslavo oriental: \u0421\u0432\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A/\u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C; romaniz.: Sventoslav\u016D / Svantoslav\u016D Igorevi\u010D\u01D0), Esfend\u00F3stlabo (em grego medieval: \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2; romaniz.: Sphendosthl\u00E1bos) ou Sueinaldo (em n\u00F3rdico antigo: Sveinald Ingvarsson; ca. 942 - 26 de mar\u00E7o de 972) foi gr\u00E3o-pr\u00EDncipe de Kiev entre 945-972. Ficou famoso por suas campanhas no leste e sul, precipitando o colapso da Caz\u00E1ria e o Primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro. Tamb\u00E9m conquistou v\u00E1rias tribos eslavas orientais, derrotou os alanos e atacou os b\u00FAlgaros do Volga, e por vezes aliou-se a pechenegues e magiares. Seu reinado sobre a R\u00FAssia foi marcado pela r\u00E1pida expans\u00E3o em dire\u00E7\u00E3o ao vale do rio Volga, a estepe p\u00F4ntica e os B\u00E1lc\u00E3s. No fim de sua breve vida, construiu o maior Estado na Europa e mudou a capital em 969 de Kiev (na atual Ucr\u00E2nia) para (identificada com a moderna vila de , na Rom\u00EAnia) no Dan\u00FAbio. Em contraste com a convers\u00E3o de sua m\u00E3e ao cristianismo, Esvetoslau permaneceu um firme pag\u00E3o por toda sua vida. Devido a sua morte abrupta em emboscada, a maioria de suas conquistas n\u00E3o foram consolidadas dentro de um imp\u00E9rio funcional, enquanto seu fracasso em estabelecer uma sucess\u00E3o est\u00E1vel levou \u00E0 disputa fratricida entre seus tr\u00EAs filhos, resultando na morte de dois deles."@pt . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0425\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439) (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 938 \u0440. \u2014 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C 972 \u0440.) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (945\u2014972 \u0440\u0440.). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0420\u044E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0406\u0433\u043E\u0440\u044F \u0456 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041E\u043B\u044C\u0433\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 (945\u2014964 \u0440\u0440.). \u0421\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0432\u043E\u043B\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0430\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0447\u0456\u0432, \u0432'\u044F\u0442\u0438\u0447\u0456\u0432 (964 \u0440.). \u0420\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432 \u0425\u043E\u0437\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430\u0442 (965\u2014968 \u0440\u0440.). 968 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0433 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440\u0443 \u0424\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0430\u043B\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u044E \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u0456\u0433\u043D\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0457\u0445, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u2014 \u042F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0456; \u041E\u043B\u0435\u0433\u0430 \u0432 \u041E\u0432\u0440\u0443\u0447\u0456, \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0443 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0456. 969 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044E. 971 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0414\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456, \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u044C. \u041D\u0430 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0443 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0434\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0456\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D \u041A\u0443\u0440\u044F."@uk . . . "Esvetoslau I"@pt . . . "\u015Awiatos\u0142aw I Igorowicz (Chrobry) (st. rus. i scs: \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A /Sv\u0119toslav\u016D/ \u015Br. grec. \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 /Sfendosthl\u00E1vos/), (ur. ok. 942 r., zm. 972 r.) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 (knia\u017A) Rusi Kijowskiej w latach 945\u2013972. Syn Igora Rurykowicza i Olgi Kijowskiej."@pl . . "Svjatoslav I av Kiev"@sv . "Swjatoslaw I. Igorewitsch (Altostslawische Sprache \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u044C, griechisch \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 Sphendosthlavos; * um 942; \u2020 Fr\u00FChjahr 972) war von 945 bis 972 Gro\u00DFf\u00FCrst der Kiewer Rus."@de . "\uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uD504 1\uC138(\uACE0\uB300 \uB3D9\uC2AC\uB77C\uBE0C\uC5B4: \u0421~\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A / \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C, \uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Sveinald Ingvarsson \uC2A4\uBCA0\uC774\uB0A0\uB4DC \uC789\uADF8\uBC14\uB974\uC190, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uD504 \uC774\uACE0\uB808\uBE44\uCE58[*], \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uBE0C \uC774\uACE0\uB85C\uBE0C\uCE58[*], 942\uB144\uACBD ~ 972\uB144 3\uC6D4)\uB294 \uD0A4\uC608\uD504 \uB8E8\uC2A4\uC758 \uACF5\uC791(\uC7AC\uC704: 945\uB144 ~ 972\uB144)\uC774\uB2E4. \uB958\uB9AC\uD06C \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4."@ko . "\uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uD504 1\uC138"@ko . . "Svjatoslav I"@nl . "Sviatoslav I de Kiev (Sviatoslav \u00CDgorevich, eslavo oriental: \u0421~\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A / \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C, Sventoslav\u016D \u00B7 Svantoslav\u016D Igorevi\u010D\u01D0, n\u00F3rdico antiguo: Sveinald Ingvarsson 942 \u2014 972) fue un pr\u00EDncipe-guerrero (o konung) de la Rus de Kiev, hijo del pr\u00EDncipe \u00CDgor de Kiev y su mujer Olga.\u200B\u200B\u200B Pr\u00EDncipe de N\u00F3vgorod y Gran Pr\u00EDncipe de Kiev. Sviatoslav es famoso por sus campa\u00F1as militares, que provocaron la ca\u00EDda de dos grandes potencias de Europa oriental: Jazaria y el Primer Imperio b\u00FAlgaro. Someti\u00F3 tambi\u00E9n a los b\u00FAlgaros del Volga, a los alanos y a otras tribus eslavas orientales, ali\u00E1ndose con los magiares y los pechenegos. Su reinado sobre la Rus de Kiev, que dur\u00F3 una d\u00E9cada, se caracteriz\u00F3 por una r\u00E1pida expansi\u00F3n hacia el valle del Volga, la estepa del Caspio y los Balcanes. Al final de su corta vida, Sviatoslav hab\u00EDa forjado un gran y poderoso estado en Europa, convirtiendo a Pereyaslavets, en el Danubio, en capital de su reino, en detrimento de Kiev (969). En contraste con la conversi\u00F3n de su madre al cristianismo ortodoxo, Sviatoslav mantuvo su fe pagana durante toda su vida. Debido a su abrupta muerte en combate, las conquistas de Sviatoslav no se consolidaron como un imperio, mientras que su fracaso al tratar de establecer una sucesi\u00F3n estable llev\u00F3 al estallido de una guerra civil entre sus sucesores."@es . . . . . . . "Prins (knjaz) Svjatoslav I av Kiev (omkring 942\u2013972) var en varjagisk eller \u00F6stslavisk krigare, furste av Kievriket. Han utvidgade Kievriket till det f\u00F6r den tiden st\u00F6rsta riket i Europa. Hans krigst\u00E5g bidrog till att tv\u00E5 av samtidens stora europeiska riken f\u00F6ll samman \u2013 khazarernas rike och F\u00F6rsta bulgariska riket."@sv . "Sviatoslav Ier"@fr . "\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30B9\u30E9\u30D51\u4E16\uFF08\u53E4\u6771\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E:\u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u044C\uFF1B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E:\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30B9\u30E9\u30FC\u30A6\u30FB\u30A4\u30FC\u30DB\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30E5\uFF1B\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u30B9\u30F4\u30A3\u30BF\u30B9\u30E9\u30FC\u30D5\u30FB\u30A4\u30FC\u30AC\u30EA\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\u3001942\u5E74\u9803 - 972\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\u56FD\u306E\u5927\u516C\uFF08\u5728\u4F4D945\u5E74 - 972\u5E74\uFF09\u3002\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\u30A4\u30FC\u30B4\u30EA1\u4E16\u3068\u30AA\u30EA\u30AC\u306E\u5B50\u3002\u30CF\u30B6\u30FC\u30EB\u738B\u56FD\u3092\u6EC5\u307C\u3057\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u30FB\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u6700\u5927\u7248\u56F3\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002"@ja . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0425\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439) (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 938 \u0440. \u2014 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C 972 \u0440.) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (945\u2014972 \u0440\u0440.). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0420\u044E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0406\u0433\u043E\u0440\u044F \u0456 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u0456 \u041E\u043B\u044C\u0433\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 (945\u2014964 \u0440\u0440.). \u0421\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u041F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0432\u043E\u043B\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0430\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0440\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0447\u0456\u0432, \u0432'\u044F\u0442\u0438\u0447\u0456\u0432 (964 \u0440.). \u0420\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0438\u0432 \u0425\u043E\u0437\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430\u0442 (965\u2014968 \u0440\u0440.). 968 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0433 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0444\u043E\u0440\u0443 \u0424\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440, \u0430\u043B\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0443\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u044E \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432. \u0412\u0456\u0434\u0456\u0433\u043D\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0457\u0445, \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u2014 \u042F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 \u0432 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0456; \u041E\u043B\u0435\u0433\u0430 \u0432 \u041E\u0432\u0440\u0443\u0447\u0456, \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0443 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0456. 969 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u044E. 971"@uk . . . . . . "Sviatoslav I.a Kievekoa (ekialdeko eslavieraz, \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432; antzinako eskandinavieraz: Sveinald Ingvarsson; c.\u2009942 - 972ko martxoa) Kieveko Ruseko printze-gerlaria izan zen, Igor Kievekoaren eta bere emazte Olgaren semea. Sviatoslav ospetsua da bere kanpaina militarrengatik; kanpaina horiek Ekialdeko Europako bi potentzia handiren erortzea eragin zuten: Khazaren erreinua, eta Inperio bulgariarra. , alanoak, eta bestelako tribu eslaviarrak ere mendean hartu zituen, eta magyarrekin eta petxenegoekin aliatu zen. Sviatoslav pagano izan zen bere bizitza osoan."@eu . "Sviatoslav I.a Kievekoa"@eu . . . . "Sviatoslav Igorevitch (en vieux russe : \u0421~\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A / \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C, en russe : \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447, en ukrainien : \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, en bulgare : \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, et en grec moderne : \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2), dit Sviatoslav le Brave, est un grand-prince de la Rus' de Kiev, de la dynastie des Riourikides, n\u00E9 en 942 et mort en mars 972 sur l'\u00EEle de Khortytsia sur le Dniepr et qui r\u00E9gna de 962 \u00E0 972. Fils d\u2019Igor de Kiev et de sainte Olga, il est connu pour ses conqu\u00EAtes territoriales rapides autour de la Volga, de la Steppe pontique, des Balkans, lors de campagnes incessantes \u00E0 l'est et au sud qui pr\u00E9cipit\u00E8rent la chute de deux des plus grandes puissances d'Europe de l'Est, l'\u00C9tat khazar et le premier Empire bulgare, ainsi que pour la soumission de nombreuses tribus slaves orientales (il battit \u00E9galement les Alains et le Khanat bulgare de la Volga). \u00C0 la fin de sa courte vie, Sviatoslav s'\u00E9tait constitu\u00E9 un des plus grands \u00C9tats d'Europe, d\u00E9m\u00E9nageant sa capitale de Kiev (dans l'actuelle Ukraine) \u00E0 (en) (en actuelle Bulgarie) sur le Danube en 969. En contraste avec la conversion au christianisme de sa m\u00E8re Olga de Kiev (plus tard appel\u00E9e sainte Olga), Sviatoslav restera sa vie durant un pa\u00EFen convaincu."@fr . "Svjatoslav la 1-a de Kievo"@eo . "Svjatoslav I di Kiev"@it . . "Svjatoslav de Kievo (orienta slava: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, 942 - 972) estis de la Kieva Regno, filo de la princo Igor de Kievo kaj lia edzino Olga. Svjatoslav estas fama pro la militistaj kampanjoj kiuj ka\u016Dzis la falon de du oriente\u016Dropaj potencoj: \u0124azarujo kaj Bulgara Imperio. Li anka\u016D subpremis la volgajn bulgarojn, la alanojn kaj aliajn orientajn slavajn tribojn, per alianci\u011Do kun la madjaroj kaj la pe\u0109enegoj. Lia sukcedanto estis Jaropolko la 1-a."@eo . "Sviatoslav I Igorevich (Slavia Timur Kuno: \u0421~\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A / \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C, Sventoslav\u016D / Svantoslav\u016D Igorevi\u010D\u01D0; bahasa Rusia: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447, Sviatoslav Igorevich; bahasa Ukraina: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, Sviatoslav Ihorovych; bahasa Bulgaria: \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, Svetoslav, bahasa Yunani: \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2, Sphendosthlabos) (c. 942 \u2013 Maret 972), juga dieja Svyatoslav, adalah pangeran . Ia adalah putra dari pasangan Igor dari Kiev dengan Olga dari Kiev. Sviatoslav terkenal akan kampanye militernya ke timur dan selatan, yang mempercepat jatuhnya dua kekuatan besar Eropa Timur - Khazar dan Kekaisaran Bulgaria Pertama; ia juga menaklukan suku-suku Slavia Timur, seperti dan Bulgaria Volga, dan bersekutu dengan Pecheneg dan Magyar. Pada masa kekuasaannya, ia melancarkan perluasan kekuasaan di lembah Sungai Volga, , dan Balkan. Sviatoslav juga memindahkan ibu kotanya dari Kiev ke di sungai Donau pada tahun 969. Walaupun ibunya menganut agama Kristen, Sviatoslav adalah seorang pagan sampai akhir hayatnya. Karena kematiannya yang mendadak, wilayah taklukannya belum sempat dikonsolidasi, sementara ia gagal memastikan siapa yang akan menjadi penerus, sehingga menimbulkan sengketa antara putra-putranya yang mengakibatkan kematian dua dari tiga putranya."@in . . . . . "\u03A3\u03B2\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5"@el . . "Swjatoslaw I."@de . . . "\u0633\u0641\u064A\u0627\u062A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u061B) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u062D\u0643\u0627\u0645 . \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0631\u0648\u0631\u064A\u0643 \u0648\u0623\u0648\u0644\u063A\u0627. \u062D\u0643\u0645 \u062F\u064A \u064A\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 945 \u062D\u062A\u0649 972."@ar . . . . "\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30B9\u30E9\u30D51\u4E16\uFF08\u53E4\u6771\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E:\u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u044C\uFF1B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E:\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30B9\u30E9\u30FC\u30A6\u30FB\u30A4\u30FC\u30DB\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30E5\uFF1B\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u30B9\u30F4\u30A3\u30BF\u30B9\u30E9\u30FC\u30D5\u30FB\u30A4\u30FC\u30AC\u30EA\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\u3001942\u5E74\u9803 - 972\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\u56FD\u306E\u5927\u516C\uFF08\u5728\u4F4D945\u5E74 - 972\u5E74\uFF09\u3002\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\u30A4\u30FC\u30B4\u30EA1\u4E16\u3068\u30AA\u30EA\u30AC\u306E\u5B50\u3002\u30CF\u30B6\u30FC\u30EB\u738B\u56FD\u3092\u6EC5\u307C\u3057\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u30FB\u30EB\u30FC\u30B7\u306E\u6700\u5927\u7248\u56F3\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "\u039F \u03A3\u03B2\u03B9\u03AC\u03C4\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u0391' \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 (\u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, 942 - 972, \u03C3\u03C4\u03B1 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03B2\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A1\u03C9\u03C2, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AD\u03BB\u03B3\u03BA\u03B1\u03C2."@el . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0418\u0301\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u044C; \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 920 \u0438 942 \u2014 \u0432\u0435\u0441\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0442 972) \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441 945 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441 964) \u043F\u043E 972 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0432 945 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u0446\u0430, \u043A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0418\u0433\u043E\u0440\u044F, \u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 961 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043F\u043E \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432 964 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u041F\u0440\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0443\u0441\u044C\u044E \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u044C \u2014 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u041E\u043B\u044C\u0433\u0430, \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0432 972 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445."@ru . . . . . "977771020"^^ . . "\uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uD504 1\uC138(\uACE0\uB300 \uB3D9\uC2AC\uB77C\uBE0C\uC5B4: \u0421~\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A / \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C, \uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Sveinald Ingvarsson \uC2A4\uBCA0\uC774\uB0A0\uB4DC \uC789\uADF8\uBC14\uB974\uC190, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uD504 \uC774\uACE0\uB808\uBE44\uCE58[*], \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uBE0C \uC774\uACE0\uB85C\uBE0C\uCE58[*], 942\uB144\uACBD ~ 972\uB144 3\uC6D4)\uB294 \uD0A4\uC608\uD504 \uB8E8\uC2A4\uC758 \uACF5\uC791(\uC7AC\uC704: 945\uB144 ~ 972\uB144)\uC774\uB2E4. \uB958\uB9AC\uD06C \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4."@ko . . "\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u4F0A\u6208\u5217\u7EF4\u5947\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0418\u0301\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\uFF1B942\u5E74\uFF1F\uFF0D972\u5E74\uFF09\u53E4\u7F57\u65AF\u519B\u4E8B\u6D3B\u52A8\u5BB6\uFF0C\u57FA\u8F85\u5927\u516C\uFF08\u7EA6945\u5E74 - 972\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002"@zh . . "Sviatoslav I Igorevich (Slavia Timur Kuno: \u0421~\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A / \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C, Sventoslav\u016D / Svantoslav\u016D Igorevi\u010D\u01D0; bahasa Rusia: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447, Sviatoslav Igorevich; bahasa Ukraina: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, Sviatoslav Ihorovych; bahasa Bulgaria: \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, Svetoslav, bahasa Yunani: \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2, Sphendosthlabos) (c. 942 \u2013 Maret 972), juga dieja Svyatoslav, adalah pangeran . Ia adalah putra dari pasangan Igor dari Kiev dengan Olga dari Kiev. Sviatoslav terkenal akan kampanye militernya ke timur dan selatan, yang mempercepat jatuhnya dua kekuatan besar Eropa Timur - Khazar dan Kekaisaran Bulgaria Pertama; ia juga menaklukan suku-suku Slavia Timur, seperti dan Bulgaria Volga, dan bersekutu dengan Pecheneg dan Magyar."@in . . "Svjatoslav de Kievo (orienta slava: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, 942 - 972) estis de la Kieva Regno, filo de la princo Igor de Kievo kaj lia edzino Olga. Svjatoslav estas fama pro la militistaj kampanjoj kiuj ka\u016Dzis la falon de du oriente\u016Dropaj potencoj: \u0124azarujo kaj Bulgara Imperio. Li anka\u016D subpremis la volgajn bulgarojn, la alanojn kaj aliajn orientajn slavajn tribojn, per alianci\u011Do kun la madjaroj kaj la pe\u0109enegoj. Lia regado sur la Kieva Regno, kiu da\u016Dris jardekon, karakterizi\u011Dis per rapida etendi\u011Do \u011Dis la valo de la rivero Volgo, la stepo de Kaspia Maro kaj Balkanoj. Fine de sia mallonga vivo, Svjatoslav kreis grandan kaj potencan \u015Dtaton en E\u016Dropo, igante Perejaslaveco, \u0109e la Danubo, \u0109efurbo de la regno, je retroiro de Kievo (969). Kontraste kun la kristani\u011Do de la patrino, Svjatoslav restis kiel kredanto je slava religio (paganismo) dum sia tuta vivo. Pro lia abrupta forpaso dum batalo, la konkeroj de Svjatoslav ne konsolidi\u011Dis kiel imperio, kaj pro malsukceso je la intenco establi stabilan sukcedadon, esti\u011Dis interna milito inter la eblaj sukcedontoj. Lia sukcedanto estis Jaropolko la 1-a."@eo . "Sviatoslav I dari Kiev"@in . . "Sviatoslav I de K\u00EDev, en antic eslau oriental, \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 (942 - 972) va ser Gran Pr\u00EDncep de la Rus de K\u00EDev, fill del pr\u00EDncep \u00CDgor de K\u00EDev i la seva esposa, Olga. Sviatoslav \u00E9s recordat per les seves campanyes militars, que van provocar la caiguda de dues grans pot\u00E8ncies de l'Europa de l'est, l'Imperi B\u00FAlgar i el Pa\u00EDs dels Kh\u00E0zars. Amb aquestes campanyes va aconseguir sotmetre tamb\u00E9 als b\u00FAlgars del Volga, als alans i a altres tribus eslaves orientals, gr\u00E0cies a les seves aliances amb els magiars i els petxenegs."@ca . . . . "Svjatoslav I Igor'evi\u010D, detto il Coraggioso (in russo: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447?, traslitterato: Svjatoslav Igorevi\u010D; in ucraino: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 I\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447?, traslitterato: Svjatoslav Ihorovy\u010D; Kiev, 941 o 942 \u2013 Dnepr, marzo 972), \u00E8 stato Gran Principe di Kiev dal 954 alla morte. Era figlio di Igor' e di Ol'ga di Kiev.Il principe Svjatoslav I di Kiev, della dinastia dei Rjurikidi, regn\u00F2 nominalmente sulla Rus' di Kiev dal 945, anche se fino al 954 era di fatto sotto la reggenza della madre Ol'ga."@it . "Svjatoslav I. Igorevi\u010D"@cs . . . . . . . "\u015Awiatos\u0142aw I"@pl . . "Svjatoslav I (Oekra\u00EFens: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432) (ca. 933 - maart 972) was knjaz van het Kievse Rijk van 962 tot zijn dood in 972. Hij was de zoon van Igor en Olga. Svjatoslav weigerde zijn moeder te volgen in haar bekering tot het christendom omdat hij bang was dat hij hierdoor het respect van zijn soldaten zou verliezen. Hij bracht bijna zijn hele leven door op campagne waarbij hij het harde leven van zijn soldaten deelde. Svjatoslav had meerdere vrouwen:"@nl . "Sviatoslav Igorevitch (en vieux russe : \u0421~\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A / \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C, en russe : \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447, en ukrainien : \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, en bulgare : \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, et en grec moderne : \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2), dit Sviatoslav le Brave, est un grand-prince de la Rus' de Kiev, de la dynastie des Riourikides, n\u00E9 en 942 et mort en mars 972 sur l'\u00EEle de Khortytsia sur le Dniepr et qui r\u00E9gna de 962 \u00E0 972."@fr . "Esvetoslau ou Esviatoslau (em latim: Svetoslaus; em antigo eslavo oriental: \u0421\u0432\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A/\u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C; romaniz.: Sventoslav\u016D / Svantoslav\u016D Igorevi\u010D\u01D0), Esfend\u00F3stlabo (em grego medieval: \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2; romaniz.: Sphendosthl\u00E1bos) ou Sueinaldo (em n\u00F3rdico antigo: Sveinald Ingvarsson; ca. 942 - 26 de mar\u00E7o de 972) foi gr\u00E3o-pr\u00EDncipe de Kiev entre 945-972. Ficou famoso por suas campanhas no leste e sul, precipitando o colapso da Caz\u00E1ria e o Primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro. Tamb\u00E9m conquistou v\u00E1rias tribos eslavas orientais, derrotou os alanos e atacou os b\u00FAlgaros do Volga, e por vezes aliou-se a pechenegues e magiares."@pt . "\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30B9\u30E9\u30D51\u4E16"@ja . . "Prins (knjaz) Svjatoslav I av Kiev (omkring 942\u2013972) var en varjagisk eller \u00F6stslavisk krigare, furste av Kievriket. Han utvidgade Kievriket till det f\u00F6r den tiden st\u00F6rsta riket i Europa. Hans krigst\u00E5g bidrog till att tv\u00E5 av samtidens stora europeiska riken f\u00F6ll samman \u2013 khazarernas rike och F\u00F6rsta bulgariska riket."@sv . . . "\u0633\u0641\u064A\u0627\u062A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644"@ar . "Svjatoslav I (Oekra\u00EFens: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432) (ca. 933 - maart 972) was knjaz van het Kievse Rijk van 962 tot zijn dood in 972. Hij was de zoon van Igor en Olga. Svjatoslav weigerde zijn moeder te volgen in haar bekering tot het christendom omdat hij bang was dat hij hierdoor het respect van zijn soldaten zou verliezen. Hij bracht bijna zijn hele leven door op campagne waarbij hij het harde leven van zijn soldaten deelde. Svjatoslavs vader Igor stierf rond Svjatoslavs geboorte. Zijn moeder regeerde als zijn regentes. Svjatoslav was eerst prins van Novgorod en werd in 962 grootvorst van Kiev. Hij begon al snel een campagne tegen de Chazaren die de Wolga controleerden (tot Kiev en Wolga-Bulgarije) en grote inkomsten hadden van de tol die ze daar hieven. Eerst probeerde hij macht te krijgen over de Wolga-Bulgaren die onderworpen waren aan de Chazaren. Hij gebruikte hierbij Petsjenegen en Turken uit Centraal-Azi\u00EB als huurlingen. Vervolgens verwoestte hij de Chazaarse steden Atil (de hoofdstad), en , waar hij een eigen nederzetting stichtte. Verder bestond zijn campagne tegen de Chazeren vooral uit plundering en verwoesting. Hij deed geen poging hun rijk blijvend te bezetten. Wel werden de invloed en de controle over de handelsroutes sterk naar het oosten en het zuiden uitgebreid. Algemeen wordt aangenomen dat deze campagne werd uitgevoerd als gevolg van politieke samenwerking met het Byzantijnse rijk. De Kievse Roes namen ook deel aan een Byzantijnse expeditie tegen Kreta. In 967 viel Svjatoslav op verzoek van Byzantium (en in ruil voor 15.000 pond in goud) de Bulgaren aan met een leger van 50.000 man, waaronder duizenden Petsjeneegse huurlingen. Svjatoslav versloeg de Bulgaren maar nu werden de Petsjenegen door de Byzantijnen betaald om de Russen aan te vallen. In 968 belegerden ze Kiev maar trokken zich terug toen ze de lijfwacht van een van Svjatoslavs aanvoerders zagen en dachten dat dit de voorhoede van het hele leger was. Olga stuurde een brief aan Svjatoslav waarin ze hem op zijn plichten wees en hij keerde terug naar Kiev en versloeg de Petsjenegen. Svjatoslav weigerde zijn veroveringen in Bulgarije af te staan aan Byzantium, zoals oorspronkelijk was overeengekomen, en verplaatste in 969 zijn hoofdstad naar Perejaslavets aan de monding van de Donau. Hij stelde zijn drie zoons aan als bestuurder van districten in het thuisland. Met een leger, waarin ook Hongaren en Petsjenegen, viel hij Thraci\u00EB binnen. Ze veroverden Plovdiv waar de bevolking werd uitgemoord. De nieuwe Byzantijnse keizer Johannes I Tzimiskes probeerde tot een vergelijk te komen maar Svjatoslav reageerde door Adrianopel te belegeren. Dit leidde tot paniek in Constantinopel. Svjatoslav had toen ook diplomatiek contact met Otto I de Grote, die in Itali\u00EB een conflict met het Byzantijnse rijk had. In 970 trok het Kievse leger naar Constantinopel en werd 100 km ten westen van de stad verslagen bij Arcadiopolis. De Byzantijnen trokken door de bergen Bulgarije binnen en veroverden Devnja waar ze een aantal Bulgaarse gijzelaars in handen krijgen. Svjatoslav werd in 971 twee maanden belegerd tijdens het Beleg van Dorostolon. Daarna werd een regeling getroffen. In ruil voor vrije aftocht en voorraden voor de reis, trok Svjatoslav zich terug, stond zijn veroveringen op de Balkan af aan het Byzantijnse Rijk en zag af van aanspraken op de Krim. Geteisterd door honger trok het leger van Svjatoslav naar Kiev. Ondanks waarschuwingen van zijn bevelhebbers waagde Svjatoslav zich aan de oversteek van de Dnjepr bij de stroomversnellingen. Daar werd hij in een hinderlaag door de Petsjenegen gedood, die daartoe door de Byzantijnen waren opgestookt. De khan van de Petsjenegen maakte een drinkbeker van de schedel van Svjatoslav. Svjatoslav was de eerste heerser van de Kiever Roes wiens naam van Slavische origine zou kunnen zijn, in tegenstelling tot zijn voorgangers, wier namen uit het Oudnoords komen. Bij andere Slavische volkeren werd er echter geen variant van zijn naam gevonden. Zelfs bij de Kiever Roes kwam zijn naam (alsook die van zijn opvolgers Vladimir, Jaroslav en Mstislav) enkel in het geslacht der Ruriken voor. Volgens een Byzantijns verslag van de onderhandelingen bij Silistra, was hij van gemiddelde lengte en lichaamsbouw, schoor zijn hoofd en baard, maar liet een lange snor staan en een kuif op de zijkant van zijn hoofd, als teken van zijn adellijke afkomst. Hij droeg schone, witte kleding en sieraden, \u00E9\u00E9n grote gouden oorring met een robijn en twee parels. Na Svjatoslavs dood stegen de spanningen tussen zijn zonen, en brak er een burgeroorlog uit tussen Oleg en Jaropolk, waarbij Oleg gedood werd en Jaropolk zijn opvolger werd. In 977 vluchtte Vladimir, de jongste broer, naar Scandinavi\u00EB om te ontsnappen aan het lot van Oleg; daar verzamelde hij een leger en keerde in 980 terug. Svjatoslav had meerdere vrouwen: \n* hij was gehuwd met een Hongaarse prinses die in Kiev onder de naam Predslava bekend was, zij hadden ten minste een zoon: Jaropolk I van Kiev. \n* bij een bijvrouw Esfir had hij een zoon Oleg (ovl. ca. 976). Oleg werd in 969 door zijn vader benoemd tot bestuurder van de Drevljanen. Hij verongelukte en stierf tijdens een conflict met Jaropolk over jachtrechten. In 1044 werd zijn lichaam opgegraven, gedoopt en herbegraven in Kiev. \n* bij een bijvrouw Maloesja (ca. 944 - 1002) had hij een zoon, Vladimir van Kiev. Maloesja was dochter van Malk van en zij was de huismeesteres van Olga."@nl . . . "73"^^ . . . . . . "Swjatoslaw I. Igorewitsch (Altostslawische Sprache \u0421\u0432\u0467\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u044C, griechisch \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 Sphendosthlavos; * um 942; \u2020 Fr\u00FChjahr 972) war von 945 bis 972 Gro\u00DFf\u00FCrst der Kiewer Rus."@de . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "\u0633\u0641\u064A\u0627\u062A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u061B) \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u062D\u0643\u0627\u0645 . \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0625\u064A\u063A\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0631\u0648\u0631\u064A\u0643 \u0648\u0623\u0648\u0644\u063A\u0627. \u062D\u0643\u0645 \u062F\u064A \u064A\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 945 \u062D\u062A\u0649 972."@ar . . "Sviatoslav I.a Kievekoa (ekialdeko eslavieraz, \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432; antzinako eskandinavieraz: Sveinald Ingvarsson; c.\u2009942 - 972ko martxoa) Kieveko Ruseko printze-gerlaria izan zen, Igor Kievekoaren eta bere emazte Olgaren semea. Sviatoslav ospetsua da bere kanpaina militarrengatik; kanpaina horiek Ekialdeko Europako bi potentzia handiren erortzea eragin zuten: Khazaren erreinua, eta Inperio bulgariarra. , alanoak, eta bestelako tribu eslaviarrak ere mendean hartu zituen, eta magyarrekin eta petxenegoekin aliatu zen. Kieveko Rusan izandako agintaldiak hamarkada bat iraun zuen, eta Volgaren haranera, Estepa Pontikora eta Balkanetara berehalakoan hedatzea izan zuen ezaugarri. Sviatoslav pagano izan zen bere bizitza osoan. Borrokan hil zelako, haren konkistak ez ziren inperio gisa kontsolidatu, eta ondorengotza egonkorra ezartzen saiatzean izandako porrotak bere ondorengoen artean gerra zibila pitzarazi zuten."@eu . . "Svjatoslav I. Igorevi\u010D (starorusky: \u0421~\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A / \u0421\u0432\u0105\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044A \u0418\u0433\u043E\u0440\u0454\u0432\u0438\u0447\u044C, Sventoslav\u044A / Svantoslav\u044A Igorevi\u010D\u044C; ukrajinsky \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447, Svjatoslav Ihorovy\u010D; rusky \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447, Svjatoslav Igorevi\u010D; b\u011Blorusky \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432, Svetoslav; \u0159ecky \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2, Sphendosthlabos; 942? \u2013 b\u0159ezen 972) byl kyjevsk\u00FDm vl\u00E1dcem a vojev\u016Fdcem, vl\u00E1dnouc\u00EDm v letech 962 a\u017E 972. Narodil se kn\u00ED\u017Eeti Igorovi a jeho man\u017Eelce Olze, kter\u00E1 b\u011Bhem Svjatoslavova ml\u00E1d\u00ED vykon\u00E1vala regentskou vl\u00E1du po man\u017Eelov\u011B smrti. Zna\u010Dnou \u010D\u00E1st sv\u00E9 vl\u00E1dy str\u00E1vil kn\u00ED\u017Ee na v\u00E1le\u010Dn\u00FDch ta\u017Een\u00EDch, je\u017E m\u011Bly lv\u00ED pod\u00EDl na p\u00E1du dvou velmoc\u00ED v\u00FDchodn\u00ED Evropy \u2013 chazarsk\u00E9 a prvn\u00ED bulharsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e. Jeho po deset let trvaj\u00EDc\u00ED vl\u00E1da znamenala z\u00EDsk\u00E1n\u00ED rozs\u00E1hl\u00FDch oblast\u00ED pod kontrolu Kyjevsk\u00E9 Rusi, p\u0159edev\u0161\u00EDm \u00FAdol\u00ED \u0159eky Volhy, Pontsk\u00E9 stepi a \u010D\u00E1st balk\u00E1nsk\u00E9ho poloostrova. V posledn\u00EDch letech Svjatoslavova \u017Eivota tak p\u0159edstavovala Kyjevsk\u00E1 Rus jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch st\u00E1t\u016F tehdej\u0161\u00ED Evropy. Roku 969 bylo dokonce rozhodnuto o p\u0159enesen\u00ED s\u00EDdla kn\u00ED\u017Eete z Kyjeva do na Dunaji. P\u0159es fakt, \u017Ee jeho matka Olga p\u0159ijala k\u0159est, z\u016Fstal Svjatoslav po cel\u00FD sv\u016Fj \u017Eivot pohanem. Jeho n\u00E1hl\u00E1 smrt uprost\u0159ed bitevn\u00ED v\u0159avy v roce 972 zp\u016Fsobila ztr\u00E1tu nov\u011B z\u00EDskan\u00FDch teritori\u00ED d\u0159\u00EDve, ne\u017E byla mo\u017Enost trvale p\u0159ipojit tyto oblasti ke kyjevsk\u00E9mu st\u00E1tu. Z\u00E1rove\u0148 i nejasn\u00E1 situace ohledn\u011B n\u00E1stupnictv\u00ED vedla k vypuknut\u00ED ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky mezi jeho n\u00E1stupci."@cs . .