. . . . . . . . . . . . . . . . "Sviatoslav Yarosl\u00E1vich (1027-Kiev, 27 de diciembre de 1076) fue el pr\u00EDncipe (Kniaz) del Principado de Chern\u00EDgov desde 1054 hasta 1073 y Gran pr\u00EDncipe (Veliki Kniaz) de Kiev desde 1073 hasta su muerte. Hijo de Yaroslav I el Sabio, fue fundador de la rama Rur\u00EDkida de Chern\u00EDgov y a veces se lo conoce como Sviatoslav de Chern\u00EDgov. Tras la muerte de Yaroslav I el Sabio en 1054, sus hijos se repartieron el reino de la Rus de Kiev. Mientras que Iziaslav I, el hijo mayor, uni\u00F3 bajo su mando la parte central del reino (Kiev, N\u00F3vgorod y el antiguo pa\u00EDs de los drevlianos, con Turau y Pinsk, Sviatoslav se hizo cargo de la sede principesca de Chern\u00EDgov, con la ciudad de M\u00FArom, situado m\u00E1s hacia el norte, y a la muerte de Vlad\u00EDmir de N\u00F3vgorod, otro de sus hermanos, tambi\u00E9n el lejano Tmutarak\u00E1\u00F1, es decir, en esencia, el territorio que Mstislav de Chern\u00EDgov, hermano de Yaroslav, hab\u00EDa tenido a su cargo antes de morir\u200B Sviatoslav se uni\u00F3 a sus hermanos Vs\u00E9volod e Iziaslav para formar una especie de triunvirato principesco que supervisaba los asuntos de la Rus de Kiev hasta 1072. En 1067, derrotaron a Vseslav de P\u00F3lotsk, en el y lo cogieron prisionero. Un a\u00F1o despu\u00E9s, los hermanos fueron derrotados por los polovtsianos en el r\u00EDo Alta. Despu\u00E9s de un tiempo, Sviatoslav volvi\u00F3 a derrotar a estos n\u00F3madas de las estepas con una fuerza menor en la ciudad de Snovsk, realzando as\u00ED su prestigio entre la poblaci\u00F3n."@es . "Svjatoslav II Jaroslavitsj (Russisch: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447) (1027 - 1076, Kiev) was van 1054 tot 1073 vorst van Tsjernigov en van 1073 tot aan zijn dood grootvorst van Kiev. Als zoon van Jaroslav de Wijze was hij een grondlegger van een geslacht van vorsten van Tsjernigov. Na de dood van zijn vader in 1054 sloot Svjatoslav zich aan bij zijn broers Vsevolod en Izjaslav voor de vorming van een soort triumviraat dat het Kievse Rijk leidde tot 1072. In 1067 versloegen ze Vseslav van Polotsk bij de , en namen hem gevangen. Een jaar later werden de broers echter verslagen door de Koemanen bij de Alta. Na een tijdje keerde Svjatoslav terug met een kleiner leger om de Koemanen te verslaan bij , waardoor zijn aanzien bij de bevolking aanzienlijk steeg. Svjatoslavs eerste vrouw heette Kilikia, mogelijk een Kaukasische prinses. De zonen die uit dit huwelijk voortkwamen waren Oleg, Gleb, Roman en David. In 1072 trouwde Svjatoslav met Oda, de dochter van een zekere graaf Lippold, en de zus van Burkhard, de provoost van Trier. Oda was bovendien verwant aan paus Leo IX en keizer Hendrik III. In 1073 kwam er een einde aan het triumviraat toen Svjatoslav, met de steun van zijn jongere broer Vsevolod, zijn broer Izjaslav de macht ontnam, en zelf diens plaats innam. Drie jaar later droeg hij enkele scribes op de zogenaamde Izbornik Svjatoslava op te stellen. Dit is een van de oudste Oud-Oost-Slavische teksten, en is een verzameling artikels over grammatica, logica, po\u00EBzie, parabels, raadsels en kerkelijk teksten. Het boek bevat een miniatuur van Svjatoslav zelf, met zijn tweede vrouw Oda en hun zonen. Svjatoslavs zoon Oleg legde de basis van een geslacht, dat in mannelijke lijn leidde tot het geslacht Gortsjakov. Jaroslav, die uit het huwelijk met Oda voortkwam, stichtte de dynastie van Rjazan."@nl . . . "1073"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Yaroslav"@en . . . . "Sviatoslav II Iaroslavich or Sviatoslav II Yaroslavich (Old East Slavic: \u0421\u0442\u0483\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044C \u04D4\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\u044C; Russian and Ukrainian: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447; 1027 \u2013 27 December 1076) was Grand Prince of Kiev between 1073 and 1076. He was born as a younger son of Grand Prince Yaroslav the Wise. His baptismal name was Nicholas. He ruled the Principality of Vladimir in Volhynia in his father's lifetime (from around 1040 to 1054). Yaroslav the Wise, who divided the Kievan Rus' among his five sons in his testament, willed the Principality of Chernigov to Sviatoslav. Sviatoslav joined his brothers, Iziaslav of Kiev and Vsevolod of Pereyaslav, in forming a princely \"triumvirate\" that oversaw the affairs of Kievan Rus' until 1072. The three brothers together fought against their enemies, including the nomadic Oghuz Turks, and their distant relative, Prince Vseslav of Polotsk. The Cumans defeated their united force in the autumn of 1068, but Sviatoslav routed a Cuman band plundering his principality. The \"triumvirate\" broke up, when Sviatoslav, supported by his younger brother Vsevolod, dethroned and replaced their older brother Iziaslav in 1073. He commissioned the compilation of at least two miscellanies of theological works. Otherwise, his short reign was uneventful."@en . . "\u015Awiatos\u0142aw II Miko\u0142aj Jaros\u0142awicz czernihowski (ur. 1027, zm. 27 grudnia 1076) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 w\u0142odzimierski od ok. 1040 do 1054, ksi\u0105\u017C\u0119 czernihowski od 1054, wielki ksi\u0105\u017C\u0119 Rusi Kijowskiej od 1073 do \u015Bmierci."@pl . . . "\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u4E8C\u4E16\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947"@zh . "Sviatoslav II Iaroslavich or Sviatoslav II Yaroslavich (Old East Slavic: \u0421\u0442\u0483\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044C \u04D4\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\u044C; Russian and Ukrainian: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447; 1027 \u2013 27 December 1076) was Grand Prince of Kiev between 1073 and 1076. He was born as a younger son of Grand Prince Yaroslav the Wise. His baptismal name was Nicholas. The \"triumvirate\" broke up, when Sviatoslav, supported by his younger brother Vsevolod, dethroned and replaced their older brother Iziaslav in 1073. He commissioned the compilation of at least two miscellanies of theological works. Otherwise, his short reign was uneventful."@en . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u0438\u0447, \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 (1027 \u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1076, \u041A\u0438\u0435\u0432) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0418\u043D\u0433\u0438\u0433\u0435\u0440\u0434\u044B \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441 1073 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0447\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 (\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439) \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C: 21 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E."@ru . . "\uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uD504 2\uC138(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447 \uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uD504 \uC57C\uB85C\uC2AC\uB77C\uBE44\uCE58[*], 1027\uB144 ~ 1076\uB144 12\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uD0A4\uC608\uD504 \uB300\uACF5\uAD6D\uC758 \uB300\uACF5(\uC7AC\uC704: 1073\uB144 ~ 1076\uB144)\uC774\uB2E4. \uB958\uB9AC\uD06C \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0\uC774\uBA70 \uC138\uB840\uBA85\uC740 \uBBF8\uD558\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Swjatoslaw II."@de . "Killikiya or Kelikia"@en . . . . "\u039F \u03A3\u03B2\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2 \u0392\u0384 \u0399\u03B6\u03B9\u03B1\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2, \u03C1\u03C9\u03C3. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 II \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447 (1027 - 27 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1077) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD-\u03A4\u03C3\u03AD\u03C1\u03BD\u03B9\u03B3\u03BF\u03B2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BC\u03B9\u03C1 (\u03C0. 1040-54), \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C3\u03AD\u03C1\u03BD\u03B9\u03B3\u03BF\u03B2 (1054-77) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 (1073-77)."@el . "\u015Awiatos\u0142aw II"@pl . "Svjatoslav II av Kiev, f\u00F6dd 27 december 1027, d\u00F6d i Kiev 1076, var furste av Tjernihiv fr\u00E5n 1054 till 1073 och storfurste (velikij knjaz) av Kiev fr\u00E5n 1073 fram till sin d\u00F6d."@sv . "\u0633\u0641\u064A\u0627\u062A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (1027 \u2013 1076) \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u064A\u0627\u0631\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0648\u0623\u0645\u064A\u0631 \u062A\u0634\u064A\u0631\u0646\u064A\u063A\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0641\u064A \u0643\u064A\u064A\u0641 (1073 \u2013 1076) \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u064A\u0648\u0631\u064A\u0643. \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1027 \u0648\u0648\u0631\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0628\u064A\u0647 \u064A\u0627\u0631\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631\u0646\u064A\u063A\u0648\u0641. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u062D\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062E\u0648\u0636\u0647\u0627 \u0636\u062F \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0648\u062A\u0633\u0643 \u062D\u064A\u062B \u062A\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0647\u0631 \u0646\u064A\u0645\u064A\u063A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1067\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0647\u0632\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643 \u0639\u0627\u0645 1068 . \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1073 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0643\u064A\u064A\u0641 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0643\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u064A\u064A\u0641 \u0628\u064A\u062A\u0634\u0648\u0631\u0633\u0643\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0635\u0635 \u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627 50 \u0631\u0637\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628. \u0648\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0633\u0641\u0627\u0631 \u00AB\u0627\u0632\u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0643\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1076 \u0648\u062F\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631\u0646\u064A\u063A\u0648\u0641."@ar . . . "Svjatoslav II Jaroslavitsj (Russisch: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447) (1027 - 1076, Kiev) was van 1054 tot 1073 vorst van Tsjernigov en van 1073 tot aan zijn dood grootvorst van Kiev. Als zoon van Jaroslav de Wijze was hij een grondlegger van een geslacht van vorsten van Tsjernigov. Svjatoslavs zoon Oleg legde de basis van een geslacht, dat in mannelijke lijn leidde tot het geslacht Gortsjakov. Jaroslav, die uit het huwelijk met Oda voortkwam, stichtte de dynastie van Rjazan."@nl . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u0438\u0447, \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 (1027 \u2014 27 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1076, \u041A\u0438\u0435\u0432) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0418\u043D\u0433\u0438\u0433\u0435\u0440\u0434\u044B \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441 1073 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0447\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 (\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439) \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C: 21 \u043C\u0430\u044F \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E."@ru . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447"@ru . "Esvetoslau II"@pt . . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u00E1\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u00E1\u0432\u0438\u0447 (\u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u0421\u0442\u0483\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044C, \u0421\u0442\u0483\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u044C; 1027 \u2014 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1076) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0456\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0420\u044E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0447\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1054 \u20141073) \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1073\u20141076). \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044E; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C, \u0411\u0456\u043B\u043E\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u043D\u044E. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0442\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u0448\u0438 \u0457\u0445 \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0421\u043D\u043E\u0432 (1068). \u041D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C: 1073 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0406\u0437\u044F\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u0437\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0412\u0441\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0412\u0441\u0435\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u0432 \u0406\u0437\u044F\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043A\u043D\u044F\u0436\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0424\u0443\u043D\u0434\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u00AB\u0406\u0437\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (1073, 1076). \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0457"@uk . "Svjatoslav II. Jaroslavi\u010D"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uD504 2\uC138"@ko . . . . . . . . "Svjatoslav II. Jaroslavi\u010D (rusky \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447; asi 1027 \u2013 27. prosince 1076) byl kn\u00ED\u017Ee Vladimiru (v l. 1040\u20131054), \u010Dernigovsk\u00FD kn\u00ED\u017Ee (1154\u20131173) a kn\u00ED\u017Ee Kyjevsk\u00E9 Rusi (1173\u20131076). Byl synem Jaroslava Moudr\u00E9ho a Ingegerdy \u0160v\u00E9dsk\u00E9."@cs . . . "Sviatoslav Yarosl\u00E1vich (1027-Kiev, 27 de diciembre de 1076) fue el pr\u00EDncipe (Kniaz) del Principado de Chern\u00EDgov desde 1054 hasta 1073 y Gran pr\u00EDncipe (Veliki Kniaz) de Kiev desde 1073 hasta su muerte. Hijo de Yaroslav I el Sabio, fue fundador de la rama Rur\u00EDkida de Chern\u00EDgov y a veces se lo conoce como Sviatoslav de Chern\u00EDgov."@es . . "Esvetoslau II ou Esviatoslau II (em latim: Svetoslaus; em russo: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447; romaniz.: Sviatoslav Yaroslavich; 1027 - 27 de dezembro de 1077 em Quieve), Esfend\u00F3stlabo (em grego medieval: \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2; romaniz.: Sphendosthl\u00E1bos) ou Sueinaldo (em n\u00F3rdico antigo: Sveinald, de nome batismal Nicolau, foi gr\u00E3o-pr\u00EDncipe de Quieve entre 1073 e 1077. Era filho de Jaroslau I, o S\u00E1bio. Governou o Principado de Vol\u00EDnia no tempo de seu pai (de ca. 1040 at\u00E9 1054). Ao falecer, Jaroslau deixou testamento que dividiu os territ\u00F3rios rus' entre seus cinco filhos; Esvetoslau recebeu o Principado de Czernic\u00F3via. Esvetoslau juntou-se a seus irm\u00E3os Iziaslau I e Usevolodo I e formou um \"triunvirato\" principesco que tomou conta dos assuntos rus' at\u00E9 1072. Eles lutaram contra seus inimigos, incluindo os turcos oguzes, e seu parente distante . Os cumanos derrotaram suas for\u00E7as unidas no outono de 1068, mas Esvetoslau repeliu um grupo cumano que pilhava seu principado. O triunvirato se esfacelou quando Esvetoslau, apoiado por Usevolodo, destronou e substituiu seu irm\u00E3o mais velho Iziaslau em 1073 como gr\u00E3o-pr\u00EDncipe em Quieve. Ele comissionou a compila\u00E7\u00E3o de ao menos duas miscel\u00E2neas de obras teol\u00F3gicas. Do contr\u00E1rio, seu breve reinado foi sem complica\u00E7\u00F5es."@pt . "Svjatoslav II. Jaroslavi\u010D (rusky \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447; asi 1027 \u2013 27. prosince 1076) byl kn\u00ED\u017Ee Vladimiru (v l. 1040\u20131054), \u010Dernigovsk\u00FD kn\u00ED\u017Ee (1154\u20131173) a kn\u00ED\u017Ee Kyjevsk\u00E9 Rusi (1173\u20131076). Byl synem Jaroslava Moudr\u00E9ho a Ingegerdy \u0160v\u00E9dsk\u00E9."@cs . . . . . . . "\u03A3\u03B2\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5"@el . "\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u4E8C\u4E16\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 II \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u0438\u0447\uFF0C1027\u5E74\uFF0D1076\u5E7412\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u53E4\u7F57\u65AF\u738B\u516C\u3002\u4ED6\u66FE\u662F\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14-\u6C83\u4F26\u65AF\u57FA\u738B\u516C\uFF081054\u5E74\uFF09\uFF0C\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\u738B\u516C\uFF081054\u5E74~1073\u5E74\uFF09\u548C\u57FA\u8F85\u5927\u516C\uFF081073\u5E74~1076\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002 \u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u662F\u57FA\u8F85\u5927\u516C\u667A\u8005\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u592B\u7684\u6B21\u5B50\uFF0C\u6BCD\u4EB2\u4E3A\u745E\u5178\u516C\u4E3B\u82F1\u683C\u5409\u5C14\u8FBE\u3002 \u5728\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u592B\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u4ED6\u7684\u51E0\u4E2A\u513F\u5B50\u74DC\u5206\u4E86\u7F57\u65AF\u3002\u5176\u4E2D\uFF0C\u4F0A\u8D3E\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u7EE7\u627F\u4E86\u57FA\u8F85\u5927\u516C\u7684\u516C\u4F4D\uFF0C\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u83B7\u5F97\u4E86\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\uFF0C\u5F17\u8C22\u6C83\u6D1B\u5FB7\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u83B7\u5F97\u4E86\u5357\u4F69\u5217\u4E9A\u65AF\u62C9\u592B\u3002\u5728\u7F57\u65AF\u56E0\u6B64\u51FA\u73B0\u4E86\u4E00\u79CD\u4E09\u5934\u653F\u6CBB\uFF0C\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u4E0E\u5176\u4ED6\u4E24\u4E2A\u5144\u5F1F\u4FDD\u6301\u5408\u4F5C\uFF0C\u5171\u540C\u62B5\u5FA1\u6E38\u7267\u90E8\u843D\u5BF9\u7F57\u65AF\u7684\u4FB5\u88AD\u30021067\u5E74\uFF0C\u4E09\u5144\u5F1F\u7ED3\u76DF\u6253\u8D25\u4E86\u4ED6\u4EEC\u7684\u5802\u5144\u6CE2\u6D1B\u8328\u514B\u738B\u516C\u3002\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u4E5F\u53C2\u4E0E\u4E86\u300A\u300B\u7684\u7F16\u7E82\u5DE5\u4F5C\u3002 \u5728\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u5144\u5F1F\u4E0E\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\u7684\u6597\u4E89\u4E2D\uFF0C\u53CD\u51FB\u7684\u884C\u52A8\u6BD4\u8F83\u4E3A\u987A\u5229\uFF1B\u6253\u51FB\u6CE2\u6D1B\u97E6\u8328\u4EBA\u7684\u884C\u52A8\u5219\u4E0D\u90A3\u4E48\u6210\u529F\u30021068\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u519B\u961F\u5728\u6218\u5F79\u4E2D\u88AB\u5165\u4FB5\u4F69\u5217\u4E9A\u65AF\u62C9\u592B\u7684\u6CE2\u6D1B\u97E6\u8328\u4EBA\u6253\u8D25\u3002\u4F46\u4E0D\u4E45\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u5728\u4EE5\u5C11\u80DC\u591A\uFF0C\u72EC\u529B\u51FB\u8D25\u4E86\u6CE2\u6D1B\u97E6\u8328\u4EBA\u3002\u5728\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u56E0\u6B64\u6DF1\u5F97\u6C11\u5FC3\u7684\u540C\u65F6\uFF0C\u4F0A\u8D3E\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u5374\u56E0\u4E3A\u62B5\u5FA1\u6CE2\u6D1B\u97E6\u8328\u4EBA\u4E0D\u529B\u88AB\u57FA\u8F85\u5E02\u6C11\u9A71\u9010\u3002\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u4E0E\u5F17\u8C22\u6C83\u6D1B\u5FB7\u8BD5\u56FE\u4ECE\u4E2D\u8C03\u89E3\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4E45\u4F0A\u8D3E\u65AF\u62C9\u592B\u4ECE\u6CE2\u5170\u501F\u6765\u5927\u519B\u9547\u538B\u4E86\u57FA\u8F85\u3002 1073\u5E74\uFF0C\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u5144\u5F1F\u7684\u5173\u7CFB\u7834\u88C2\uFF0C\u4E09\u5934\u653F\u6CBB\u74E6\u89E3\u4E86\u3002\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u5728\u5F17\u8C22\u6C83\u6D1B\u5FB7\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u652F\u6301\u4E0B\u63A8\u7FFB\u4E86\u4F0A\u8D3E\u65AF\u62C9\u592B\uFF0C\u81EA\u5DF1\u767B\u4E0A\u4E86\u5927\u516C\u7684\u5B9D\u5EA7\u3002\u76F4\u5230\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u53BB\u4E16\u4E3A\u6B62\uFF0C\u4F0A\u8D3E\u65AF\u62C9\u592B\u4F01\u56FE\u593A\u56DE\u516C\u4F4D\u7684\u4E00\u5207\u52AA\u529B\u90FD\u5931\u8D25\u4E86\u3002 \u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u6DF1\u6DF1\u61C2\u5F97\u57FA\u7763\u6559\u4FE1\u4EF0\u7684\u529B\u91CF\u3002\u4ED6\u6177\u6168\u5730\u6350\u8D60\u8D22\u4EA7\u7ED9\u6559\u4F1A\uFF0C\u5728\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\u548C\u53F6\u5217\u8328\u5EFA\u9020\u4FEE\u9053\u9662\u30021075\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5728\u57FA\u8F85\u63A5\u5F85\u4E86\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7687\u5E1D\u4EA8\u5229\u56DB\u4E16\u6D3E\u6765\u7684\u4F7F\u8282\u3002 \u6839\u636E\u7F16\u5E74\u53F2\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u9177\u7231\u8BFB\u4E66\u3002\u4ED6\u62E5\u6709\u4E00\u4E2A\u5927\u56FE\u4E66\u9986\uFF0C\u73CD\u85CF\u4E86\u8BB8\u591A\u624B\u6284\u672C\u3002\u5728\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u7EDF\u6CBB\u672B\u671F\uFF0C\u6309\u7167\u4ED6\u7684\u547D\u4EE4\uFF0C\u7F16\u7E82\u4E86\u4E00\u90E8\u6587\u96C6\uFF08\u201C\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u6587\u9009\u201D\uFF09\u3002\u8FD9\u662F\u7F57\u65AF\u6700\u65E9\u7684\u65AF\u62C9\u592B\u8BED\u6587\u732E\u4E4B\u4E00\u3002 1076\u5E74\uFF0C\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u56E0\u764C\u75C7\u53BB\u4E16\u3002\u4ED6\u7684\u9057\u4F53\u5B89\u846C\u4E8E\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\u7684\u3002"@zh . . . "1027"^^ . . "2"^^ . . . . . . . . . . "Swjatoslaw II. Jaroslawitsch (* 1027; \u2020 27. Dezember 1076 in Kiew) aus dem Geschlecht der Rurikiden war 1073 bis 1076 Gro\u00DFf\u00FCrst der Kiewer Rus. Er war der dritt\u00E4lteste Sohn Jaroslaws des Weisen aus dessen Ehe mit Ingegerd von Schweden und der Begr\u00FCnder der Tschernigower Linie der Rurikiden. Kurz bevor Isjaslaw mit polnischer Unterst\u00FCtzung zu einem Feldzug aufbrach, um Kiew zur\u00FCckzuerobern, starb Swjatoslaw allerdings im Dezember 1076. Der kurzfristig als Nachfolger eingesetzte Wsewolod zog dem \u00E4lteren Bruder entgegen und gab ihm ohne Kampfhandlungen die Herrschaft zur\u00FCck."@de . . . "Holy Savior Cathedral, Chernigov"@en . . . . "Svjatoslav II di Kiev"@it . . . . . . . . "last known prince"@en . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u00E1\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u00E1\u0432\u0438\u0447 (\u0434\u0430\u0432.-\u0440\u0443\u0441. \u0421\u0442\u0483\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044C, \u0421\u0442\u0483\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u044C; 1027 \u2014 27 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1076) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0456\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0420\u044E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432, \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u0447\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1054 \u20141073) \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1073\u20141076). \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044E; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C, \u0411\u0456\u043B\u043E\u043E\u0437\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0422\u043C\u0443\u0442\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043D\u043D\u044E. \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0440\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0437\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0442\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433\u0448\u0438 \u0457\u0445 \u0443 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0421\u043D\u043E\u0432 (1068). \u041D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C: 1073 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0406\u0437\u044F\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u0437\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u043C \u0412\u0441\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0412\u0441\u0435\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u0432 \u0406\u0437\u044F\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043A\u043D\u044F\u0436\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0424\u0443\u043D\u0434\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0454\u0432\u0456. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u00AB\u0406\u0437\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (1073, 1076). \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0443\u0445\u043B\u0438\u043D\u0438. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u043F\u0430\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0456. \u0425\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439; \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0406\u0406."@uk . . . . . "\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30B9\u30E9\u30A62\u4E16\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\uFF1A\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447; \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\uFF1B1027\u5E74 - 1076\u5E7412\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30E5\u30FC\u30EA\u30AF\u671D\u306E\u30EB\u30FC\u30B7\u7CFB\u516C\uFF08\u30AF\u30CB\u30E3\u30FC\u30B8\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u6D17\u793C\u540D\u306F\u30DF\u30CF\u30A4\u30FC\u30EB\u3002\u30E4\u30ED\u30B9\u30E9\u30A6\u8CE2\u516C\u306E\u5B50\u3001\u30F4\u30A9\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30EB\u8056\u516C\u306E\u5B6B\u3002\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30FC\u30D2\u30A6\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1054\u5E74 - 1073\u5E74\uFF09\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1073\u5E74 - 1076\u5E74\uFF09\u3002\u6BCD\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u30AA\u30FC\u30ED\u30D5\u306E\u5A18\u30A4\u30F3\u30B2\u30B2\u30EB\u30C9\u3002"@ja . "Svjatoslav II av Kiev"@sv . . . . . "750220"^^ . "\uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uD504 2\uC138(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447 \uC2A4\uBC4C\uD1A0\uC2AC\uB77C\uD504 \uC57C\uB85C\uC2AC\uB77C\uBE44\uCE58[*], 1027\uB144 ~ 1076\uB144 12\uC6D4 27\uC77C)\uB294 \uD0A4\uC608\uD504 \uB300\uACF5\uAD6D\uC758 \uB300\uACF5(\uC7AC\uC704: 1073\uB144 ~ 1076\uB144)\uC774\uB2E4. \uB958\uB9AC\uD06C \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0\uC774\uBA70 \uC138\uB840\uBA85\uC740 \uBBF8\uD558\uC77C\uC774\uB2E4."@ko . "Svjatoslav II"@nl . . . . . . "1123240381"^^ . . . . . "\u039F \u03A3\u03B2\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2 \u0392\u0384 \u0399\u03B6\u03B9\u03B1\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2, \u03C1\u03C9\u03C3. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 II \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447 (1027 - 27 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1077) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD-\u03A4\u03C3\u03AD\u03C1\u03BD\u03B9\u03B3\u03BF\u03B2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BC\u03B9\u03C1 (\u03C0. 1040-54), \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C3\u03AD\u03C1\u03BD\u03B9\u03B3\u03BF\u03B2 (1054-77) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5 (1073-77)."@el . . . "Dynasty"@en . . . . . . "\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30B9\u30E9\u30A62\u4E16"@ja . . . . "1054"^^ . "\u0633\u0641\u064A\u0627\u062A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (1027 \u2013 1076) \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u064A\u0627\u0631\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0648\u0623\u0645\u064A\u0631 \u062A\u0634\u064A\u0631\u0646\u064A\u063A\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0641\u064A \u0643\u064A\u064A\u0641 (1073 \u2013 1076) \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0631\u064A\u0648\u0631\u064A\u0643. \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1027 \u0648\u0648\u0631\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0628\u064A\u0647 \u064A\u0627\u0631\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631\u0646\u064A\u063A\u0648\u0641. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u062D\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062E\u0648\u0636\u0647\u0627 \u0636\u062F \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0648\u062A\u0633\u0643 \u062D\u064A\u062B \u062A\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0647\u0631 \u0646\u064A\u0645\u064A\u063A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1067\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0647\u0632\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0641\u0633\u0643 \u0639\u0627\u0645 1068 . \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1073 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0643\u064A\u064A\u0641 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0643\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0643\u064A\u064A\u0641 \u0628\u064A\u062A\u0634\u0648\u0631\u0633\u0643\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0635\u0635 \u0644\u0627\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627 50 \u0631\u0637\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628. \u0648\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0633\u0641\u0627\u0631 \u00AB\u0627\u0632\u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0643\u00BB \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1076 \u0648\u062F\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631\u0646\u064A\u063A\u0648\u0641."@ar . . . "Portrait commissioned by himself"@en . . . . "Sviatoslav II de Kiev"@es . . "--12-27"^^ . . . . . . "Sviatoslav II"@fr . . . . . "20194"^^ . . "Sviatoslav Iaroslavitch (en russe et en ukrainien : \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447) dit Sviatoslav II de Kiev ou parfois Sviatoslav de Tchernigov, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (n\u00E9 vers 1027 \u00E0 Kiev probablement) qui r\u00E9gna de 1073 \u00E0 1076 (apr\u00E8s la seconde d\u00E9position de son fr\u00E8re Iziaslav Ier). Fils de Iaroslav le Sage et d'Ingigerd de Su\u00E8de, il est \u00E9galement prince de Tchernigov de 1054 \u00E0 1073. Il meurt \u00E0 Kiev le 27 d\u00E9cembre 1076 d'un \u00AB ulc\u00E8re qui se d\u00E9chire \u00BB, et est inhum\u00E9 dans la ville de Tchernigov, dans l'\u00E9glise du Sauveur."@fr . . . . . . "1073"^^ . . . . "Sviatoslav Iaroslavitch (en russe et en ukrainien : \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447) dit Sviatoslav II de Kiev ou parfois Sviatoslav de Tchernigov, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (n\u00E9 vers 1027 \u00E0 Kiev probablement) qui r\u00E9gna de 1073 \u00E0 1076 (apr\u00E8s la seconde d\u00E9position de son fr\u00E8re Iziaslav Ier). Fils de Iaroslav le Sage et d'Ingigerd de Su\u00E8de, il est \u00E9galement prince de Tchernigov de 1054 \u00E0 1073. Il meurt \u00E0 Kiev le 27 d\u00E9cembre 1076 d'un \u00AB ulc\u00E8re qui se d\u00E9chire \u00BB, et est inhum\u00E9 dans la ville de Tchernigov, dans l'\u00E9glise du Sauveur."@fr . "Svjatoslav II (1027 \u2013 27 dicembre 1076) \u00E8 stato Principe di \u010Cernigov dal 1054 al 1073, sovrano della Rus' di Kiev (Gran Principe di Kiev) dal 1073 al 1076, figlio di Jaroslav e padre di Costantino di Murom."@it . . . "Svjatoslav II av Kiev, f\u00F6dd 27 december 1027, d\u00F6d i Kiev 1076, var furste av Tjernihiv fr\u00E5n 1054 till 1073 och storfurste (velikij knjaz) av Kiev fr\u00E5n 1073 fram till sin d\u00F6d."@sv . . . . . "Esvetoslau II ou Esviatoslau II (em latim: Svetoslaus; em russo: \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447; romaniz.: Sviatoslav Yaroslavich; 1027 - 27 de dezembro de 1077 em Quieve), Esfend\u00F3stlabo (em grego medieval: \u03A3\u03C6\u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03C3\u03B8\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2; romaniz.: Sphendosthl\u00E1bos) ou Sueinaldo (em n\u00F3rdico antigo: Sveinald, de nome batismal Nicolau, foi gr\u00E3o-pr\u00EDncipe de Quieve entre 1073 e 1077. Era filho de Jaroslau I, o S\u00E1bio. Governou o Principado de Vol\u00EDnia no tempo de seu pai (de ca. 1040 at\u00E9 1054). Ao falecer, Jaroslau deixou testamento que dividiu os territ\u00F3rios rus' entre seus cinco filhos; Esvetoslau recebeu o Principado de Czernic\u00F3via. Esvetoslau juntou-se a seus irm\u00E3os Iziaslau I e Usevolodo I e formou um \"triunvirato\" principesco que tomou conta dos assuntos rus' at\u00E9 1072."@pt . . "Swjatoslaw II. Jaroslawitsch (* 1027; \u2020 27. Dezember 1076 in Kiew) aus dem Geschlecht der Rurikiden war 1073 bis 1076 Gro\u00DFf\u00FCrst der Kiewer Rus. Er war der dritt\u00E4lteste Sohn Jaroslaws des Weisen aus dessen Ehe mit Ingegerd von Schweden und der Begr\u00FCnder der Tschernigower Linie der Rurikiden. Zun\u00E4chst F\u00FCrst von Wolhynien, erhielt Swjatoslaw nach dem Tod des \u00E4ltesten Bruders Wladimir 1052 und Jaroslaws des Weisen 1054 als zweit\u00E4ltester der f\u00FCnf noch lebenden S\u00F6hne das F\u00FCrstentum Tschernigow nahe Kiew. Gemeinsam mit dem \u00E4lteren Isjaslaw, dem neuen Gro\u00DFf\u00FCrsten, und dem n\u00E4chstj\u00FCngeren Wsewolod, F\u00FCrst von Perejaslaw, scheint er ein zun\u00E4chst einvernehmliches Triumvirat gebildet zu haben. 1067 besiegten sie gemeinsam von Polozk und nahmen ihn gefangen. Im folgenden Jahr verloren sie jedoch eine Schlacht gegen die einfallenden Polowzer am Fluss und in dem anschlie\u00DFenden Aufruhr in Kiew wurde Wseslaw befreit und vom Volk zum neuen Gro\u00DFf\u00FCrsten ausgerufen. Obwohl die Br\u00FCder ihn anschlie\u00DFend wieder vertreiben konnten, scheint ihre Einigkeit danach zerst\u00F6rt gewesen zu sein. Im Fr\u00FChjahr 1073 st\u00FCrzte Swjatoslaw mit Wsewolods Hilfe Isjaslaw und trat dessen Nachfolge als Gro\u00DFf\u00FCrst an. Kurz bevor Isjaslaw mit polnischer Unterst\u00FCtzung zu einem Feldzug aufbrach, um Kiew zur\u00FCckzuerobern, starb Swjatoslaw allerdings im Dezember 1076. Der kurzfristig als Nachfolger eingesetzte Wsewolod zog dem \u00E4lteren Bruder entgegen und gab ihm ohne Kampfhandlungen die Herrschaft zur\u00FCck. Swjatoslaw gab in seiner Regierungszeit zwei Handschriften in Auftrag, die Isbornik Swjatoslawa von 1073 und 1076, wobei es sich um erg\u00E4nzte und illuminierte Abschriften \u00E4lterer Manuskriptsammlungen handelt. Er wurde in der Verkl\u00E4rungskathedrale in Tschernigow bestattet."@de . . . . . . . . . "\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u4E8C\u4E16\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 II \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u0438\u0447\uFF0C1027\u5E74\uFF0D1076\u5E7412\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u53E4\u7F57\u65AF\u738B\u516C\u3002\u4ED6\u66FE\u662F\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14-\u6C83\u4F26\u65AF\u57FA\u738B\u516C\uFF081054\u5E74\uFF09\uFF0C\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\u738B\u516C\uFF081054\u5E74~1073\u5E74\uFF09\u548C\u57FA\u8F85\u5927\u516C\uFF081073\u5E74~1076\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u3002 \u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u662F\u57FA\u8F85\u5927\u516C\u667A\u8005\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u592B\u7684\u6B21\u5B50\uFF0C\u6BCD\u4EB2\u4E3A\u745E\u5178\u516C\u4E3B\u82F1\u683C\u5409\u5C14\u8FBE\u3002 \u5728\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u592B\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u4ED6\u7684\u51E0\u4E2A\u513F\u5B50\u74DC\u5206\u4E86\u7F57\u65AF\u3002\u5176\u4E2D\uFF0C\u4F0A\u8D3E\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u7EE7\u627F\u4E86\u57FA\u8F85\u5927\u516C\u7684\u516C\u4F4D\uFF0C\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u83B7\u5F97\u4E86\u5207\u5C14\u5C3C\u6208\u592B\uFF0C\u5F17\u8C22\u6C83\u6D1B\u5FB7\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u83B7\u5F97\u4E86\u5357\u4F69\u5217\u4E9A\u65AF\u62C9\u592B\u3002\u5728\u7F57\u65AF\u56E0\u6B64\u51FA\u73B0\u4E86\u4E00\u79CD\u4E09\u5934\u653F\u6CBB\uFF0C\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u4E0E\u5176\u4ED6\u4E24\u4E2A\u5144\u5F1F\u4FDD\u6301\u5408\u4F5C\uFF0C\u5171\u540C\u62B5\u5FA1\u6E38\u7267\u90E8\u843D\u5BF9\u7F57\u65AF\u7684\u4FB5\u88AD\u30021067\u5E74\uFF0C\u4E09\u5144\u5F1F\u7ED3\u76DF\u6253\u8D25\u4E86\u4ED6\u4EEC\u7684\u5802\u5144\u6CE2\u6D1B\u8328\u514B\u738B\u516C\u3002\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u4E5F\u53C2\u4E0E\u4E86\u300A\u300B\u7684\u7F16\u7E82\u5DE5\u4F5C\u3002 \u5728\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u5144\u5F1F\u4E0E\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\u7684\u6597\u4E89\u4E2D\uFF0C\u53CD\u51FB\u7684\u884C\u52A8\u6BD4\u8F83\u4E3A\u987A\u5229\uFF1B\u6253\u51FB\u6CE2\u6D1B\u97E6\u8328\u4EBA\u7684\u884C\u52A8\u5219\u4E0D\u90A3\u4E48\u6210\u529F\u30021068\u5E74\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u519B\u961F\u5728\u6218\u5F79\u4E2D\u88AB\u5165\u4FB5\u4F69\u5217\u4E9A\u65AF\u62C9\u592B\u7684\u6CE2\u6D1B\u97E6\u8328\u4EBA\u6253\u8D25\u3002\u4F46\u4E0D\u4E45\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u5728\u4EE5\u5C11\u80DC\u591A\uFF0C\u72EC\u529B\u51FB\u8D25\u4E86\u6CE2\u6D1B\u97E6\u8328\u4EBA\u3002\u5728\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u56E0\u6B64\u6DF1\u5F97\u6C11\u5FC3\u7684\u540C\u65F6\uFF0C\u4F0A\u8D3E\u65AF\u62C9\u592B\u00B7\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u7EF4\u5947\u5374\u56E0\u4E3A\u62B5\u5FA1\u6CE2\u6D1B\u97E6\u8328\u4EBA\u4E0D\u529B\u88AB\u57FA\u8F85\u5E02\u6C11\u9A71\u9010\u3002\u65AF\u7EF4\u4E9A\u6258\u65AF\u62C9\u592B\u4E0E\u5F17\u8C22\u6C83\u6D1B\u5FB7\u8BD5\u56FE\u4ECE\u4E2D\u8C03\u89E3\uFF0C\u4F46\u4E0D\u4E45\u4F0A\u8D3E\u65AF\u62C9\u592B\u4ECE\u6CE2\u5170\u501F\u6765\u5927\u519B\u9547\u538B\u4E86\u57FA\u8F85\u3002"@zh . "\u015Awiatos\u0142aw II Miko\u0142aj Jaros\u0142awicz czernihowski (ur. 1027, zm. 27 grudnia 1076) \u2013 ksi\u0105\u017C\u0119 w\u0142odzimierski od ok. 1040 do 1054, ksi\u0105\u017C\u0119 czernihowski od 1054, wielki ksi\u0105\u017C\u0119 Rusi Kijowskiej od 1073 do \u015Bmierci."@pl . "Sviatoslav II of Kiev"@en . "1054"^^ . . . "Sviatoslav II"@en . . . "1040"^^ . "\u30B9\u30F4\u30E3\u30C8\u30B9\u30E9\u30A62\u4E16\uFF08\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\uFF1A\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447; \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\uFF1B1027\u5E74 - 1076\u5E7412\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30E5\u30FC\u30EA\u30AF\u671D\u306E\u30EB\u30FC\u30B7\u7CFB\u516C\uFF08\u30AF\u30CB\u30E3\u30FC\u30B8\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u6D17\u793C\u540D\u306F\u30DF\u30CF\u30A4\u30FC\u30EB\u3002\u30E4\u30ED\u30B9\u30E9\u30A6\u8CE2\u516C\u306E\u5B50\u3001\u30F4\u30A9\u30ED\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30EB\u8056\u516C\u306E\u5B6B\u3002\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30FC\u30D2\u30A6\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1054\u5E74 - 1073\u5E74\uFF09\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1073\u5E74 - 1076\u5E74\uFF09\u3002\u6BCD\u306F\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u30AA\u30FC\u30ED\u30D5\u306E\u5A18\u30A4\u30F3\u30B2\u30B2\u30EB\u30C9\u3002"@ja . . . . . "Svjatoslav II (1027 \u2013 27 dicembre 1076) \u00E8 stato Principe di \u010Cernigov dal 1054 al 1073, sovrano della Rus' di Kiev (Gran Principe di Kiev) dal 1073 al 1076, figlio di Jaroslav e padre di Costantino di Murom."@it . . . "\u0633\u0641\u064A\u0627\u062A\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u064A\u0627\u0631\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u062A\u0634"@ar . . . .