. "1121783336"^^ . . . . . . "Svend Hersleb Grundtvig, n\u00E9 le 9 septembre 1824 \u00E0 Christianshavn (quartier de Copenhague) et mort le 14 juillet 1883 \u00E0 Frederiksberg (quartier de Copenhague), est un litt\u00E9rateur et philologue danois."@fr . . . . . "Svend Hersleb Grundtvig (Copenaghen, 9 settembre 1824 \u2013 Frederiksberg, 14 luglio 1883) \u00E8 stato un filologo danese. \u00C8 stato il principale studioso di tradizioni popolari della Danimarca nel XIX secolo. Mantenne un sodalizio scientifico e una fitta corrispondenza con Francis James Child, che gli \u00E8 debitore di praticamente tutti gli analoghi scandinavi per le ballate tradizionali in lingua inglese che formano il corpus delle Child Ballads."@it . . . . "Svend Hersleb Grundtvig [sv\u025Bn\u0294 \u02C8g\u0280ondvi\u02D0\u0294] (* 9. September 1824 in Kopenhagen-Christianshavn; \u2020 14. Juli 1883 ebenda) war ein d\u00E4nischer Literaturwissenschaftler und Volkskundler. Er gilt als Begr\u00FCnder der d\u00E4nischen Volkskunde und bedeutendster wissenschaftlicher Sammler und Herausgeber der d\u00E4nischen Volksweisen, Sagen, Sprichw\u00F6rter, R\u00E4tsel, Kinderreime und M\u00E4rchen, also der \u00FCberlieferten Volksdichtung in der d\u00E4nischen Literatur. Sein Interesse galt dabei auch der Volksdichtung in der isl\u00E4ndischen und f\u00E4r\u00F6ischen Literatur."@de . . . . "4137"^^ . . "\u0413\u0440\u0443\u043D\u0434\u0442\u0432\u0438\u0433, \u0421\u0432\u0435\u043D"@ru . . . . . . . . . . "Svend Grundtvig"@it . . . . . . "Svend Hersleb Grundtvig, f\u00F6dd 9 september 1824 i K\u00F6penhamn, d\u00F6d 14 juli 1883, var dansk litteratur- och folkminnesforskare samt filolog."@sv . . . . . . . . . . . "Svend Grundtvig"@de . . . . . . . . . "Svend Hersleb Grundtvig, f\u00F6dd 9 september 1824 i K\u00F6penhamn, d\u00F6d 14 juli 1883, var dansk litteratur- och folkminnesforskare samt filolog."@sv . . . "\u0421\u0432\u0435\u043D \u0425\u0435\u0440\u0441\u043B\u0435\u0431 \u0413\u0440\u0443\u043D\u0434\u0442\u0432\u0438\u0433 (\u0434\u0430\u0442. Svend Hersleb Grundtvig, 1824\u20141883) \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0441\u044B\u043D \u041D. \u0424. \u0421. \u0413\u0440\u0443\u043D\u0434\u0442\u0432\u0438\u0433\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434."@ru . "\u0421\u0432\u0435\u043D \u0425\u0435\u0440\u0441\u043B\u0435\u0431 \u0413\u0440\u0443\u043D\u0434\u0442\u0432\u0438\u0433 (\u0434\u0430\u0442. Svend Hersleb Grundtvig, 1824\u20141883) \u2014 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B, \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0441\u044B\u043D \u041D. \u0424. \u0421. \u0413\u0440\u0443\u043D\u0434\u0442\u0432\u0438\u0433\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434."@ru . "Svend Hersleb Grundtvig (Copenaghen, 9 settembre 1824 \u2013 Frederiksberg, 14 luglio 1883) \u00E8 stato un filologo danese. \u00C8 stato il principale studioso di tradizioni popolari della Danimarca nel XIX secolo. Mantenne un sodalizio scientifico e una fitta corrispondenza con Francis James Child, che gli \u00E8 debitore di praticamente tutti gli analoghi scandinavi per le ballate tradizionali in lingua inglese che formano il corpus delle Child Ballads."@it . . . "Svend Grundtvig"@fr . . . "4963696"^^ . . . . . "\u0421\u0432\u0435\u043D \u0490\u0440\u0443\u043D\u0434\u0442\u0432\u0456\u0491"@uk . . . . "Svend Hersleb Grundtvig (9 September 1824, Copenhagen \u2013 14 July 1883, Frederiksberg) was a Danish literary historian and ethnographer. He was one of the first systematic collectors of Danish traditional music, and he was especially interested in Danish folk songs. He began the large project of editing Danish ballads. He also co-edited Icelandic ballads. He was the son of N. F. S. Grundtvig."@en . . . . . . . . "Svend Grundtvig"@sv . . . . "Svend Hersleb Grundtvig [sv\u025Bn\u0294 \u02C8g\u0280ondvi\u02D0\u0294] (* 9. September 1824 in Kopenhagen-Christianshavn; \u2020 14. Juli 1883 ebenda) war ein d\u00E4nischer Literaturwissenschaftler und Volkskundler. Er gilt als Begr\u00FCnder der d\u00E4nischen Volkskunde und bedeutendster wissenschaftlicher Sammler und Herausgeber der d\u00E4nischen Volksweisen, Sagen, Sprichw\u00F6rter, R\u00E4tsel, Kinderreime und M\u00E4rchen, also der \u00FCberlieferten Volksdichtung in der d\u00E4nischen Literatur. Sein Interesse galt dabei auch der Volksdichtung in der isl\u00E4ndischen und f\u00E4r\u00F6ischen Literatur."@de . . "Svend Hersleb Grundtvig, n\u00E9 le 9 septembre 1824 \u00E0 Christianshavn (quartier de Copenhague) et mort le 14 juillet 1883 \u00E0 Frederiksberg (quartier de Copenhague), est un litt\u00E9rateur et philologue danois."@fr . "Svend Grundtvig"@en . . . . . "\u0421\u0432\u0435\u043D \u0425\u0435\u0440\u0441\u043B\u0435\u0431 \u0490\u0440\u0443\u043D\u0434\u0442\u0432\u0456\u0491 (\u0434\u0430\u043D. Svend Hersleb Grundtvig; 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1824, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D \u2014 14 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1883, \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0441\u0438\u043D \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0456\u043D\u0430 \u0490\u0440\u0443\u043D\u0434\u0442\u0432\u0456\u0491\u0430."@uk . . . . . . . "\u0421\u0432\u0435\u043D \u0425\u0435\u0440\u0441\u043B\u0435\u0431 \u0490\u0440\u0443\u043D\u0434\u0442\u0432\u0456\u0491 (\u0434\u0430\u043D. Svend Hersleb Grundtvig; 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1824, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D \u2014 14 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1883, \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0441\u0438\u043D \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0456\u043D\u0430 \u0490\u0440\u0443\u043D\u0434\u0442\u0432\u0456\u0491\u0430."@uk . . . . "Svend Hersleb Grundtvig (9 September 1824, Copenhagen \u2013 14 July 1883, Frederiksberg) was a Danish literary historian and ethnographer. He was one of the first systematic collectors of Danish traditional music, and he was especially interested in Danish folk songs. He began the large project of editing Danish ballads. He also co-edited Icelandic ballads. He was the son of N. F. S. Grundtvig."@en . . . . . .