. "\u7D20\u4E07\u90A3\u666E"@zh . . . . . "Suvarna Bhumi (en s\u00E1nscrito) o Suvanna bhumi (en pal\u00ED) es un t\u00E9rmino acu\u00F1ado por los antiguos hind\u00FAes que se refiere ampliamente a la baja Birmania, la baja Tailandia, la pen\u00EDnsula malaya y Sumatra, pero generalmente aceptado para hacer referencia m\u00E1s espec\u00EDficamente a la baja Birmania.\u200B En contraste, los hinduistas llamaban a la enorme regi\u00F3n ocupada por el subcontinente indio, los Himalayas, el sudeste asi\u00E1tico, las cordilleras del Pamir, y las evidentemente desconocidas regiones del norte como Yambu Duipa (\u2018isla-continente del \u00E1rbol yambu\u2019)."@es . . "\u7D20\u6500\u5730\uFF08\u9AD8\u68C9\u8A9E\uFF1A\u179F\u17BB\u179C\u178E\u17D2\u178E\u1797\u17BC\u1798\u17B7\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ASovannaphoum; \u68B5\u8A9E\uFF1A\u0938\u0941\u0935\u0930\u094D\u0923\u092D\u0942\u092E\u093F\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ASuvar\u1E47abh\u016Bmi\uFF1B\u5DF4\u5229\u8A9E\uFF1ASuva\u1E47\u1E47abh\u016Bmi\uFF1B\u7DEC\u7538\u8A9E\uFF1A\u101E\u102F\u101D\u100F\u1039\u100F\u1018\u1030\u1019\u102D\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1Asuwannabhuumi\uFF1B\u6CF0\u8A9E\uFF1A\u0E2A\u0E38\u0E27\u0E23\u0E23\u0E13\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1As\u00F9wann\u00E1puum\uFF09\uFF0C\u610F\u8B6F\u91D1\u5730\uFF08\u91D1\u8272\u7684\u571F\u5730\uFF09\uFF0C\u73B0\u4EE3\u8BD1\u7232\u7D20\u4E07\u90A3\u666E\u3001\u8607\u842C\u90A3\u666E\u3001\u82CF\u51E1\u7EB3\u5E03\u3001\u82CF\u4F10\u90A3\u84B2\u7C73\uFF1B\u6839\u64DA\u300A\u300B\u3001\u300A\u5CF6\u53F2\u300B\u548C\u300A\u5927\u53F2\u300B\u7B49\u53E4\u6587\u737B\u8A18\u8F09\uFF0C\u963F\u80B2\u738B\u5728\u516C\u5143\u524D228\u5E74\u5DE6\u53F3\u6D3E\u9063\u904E\u5169\u4F4D\u50E7\u4FB6\u2014\u2014\u987B\u90A3\uFF08Sona\uFF0C\u6216\u82CF\u90A3\u8FE6\uFF09\u548C\u90C1\u591A\u7F85\uFF08Uttara\uFF0C\u6216\u8B6F\u90C1\u9640\u7F85\uFF09\uFF0C\u5230\u5730\u5340\u5F18\u63DA\u4F5B\u6CD5\uFF0C\u662F\u4F5B\u6559\u5728\u6771\u5357\u4E9E\u7684\u6FEB\u89F4\u4E4B\u5730\u3002 \u7531\u4E8E\u7F3A\u4E4F\u78BA\u5207\u7684\u66F8\u9762\u8A18\u8F09\uFF0C\u53F2\u5B78\u4E0A\u5C0D\u4E8E\u5176\u7586\u57DF\u3001\u5E74\u4EE3\u3001\u751A\u81F3\u5B58\u5728\u8207\u5426\u5C1A\u6709\u8AF8\u591A\u722D\u8B70\u3002\u7DEC\u7538\u5B78\u8005\u548C\u897F\u65B9\u5B78\u8005\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u5B83\u5728\u7DEC\u7538\u7684\uFF08\u73FE\u6CD5\u57CE\uFF09\uFF0C\u6CF0\u570B\u5247\u4E3B\u5F35\u5B83\u4F4D\u65BC\u6CF0\u570B\u4F5B\u7D71\u3002 1350\u81F31767\u5E74\u9593\uFF0C\u6CF0\u570B\u7684\u9996\u90FD\u5927\u57CE\uFF08Ayutthaya\uFF09\u88AB\u7A31\u4F5C\u7D20\u6500\u5730\u738B\u570B\u3002\u81F3\u4ECA\u6CF0\u570B\u7559\u6709\u7D20\u6500\u5730\u7684\u5730\u540D\uFF0C\u66FC\u8C37\u9084\u6709\u7D20\u4E07\u90A3\u666E\u570B\u969B\u6A5F\u5834\u3002"@zh . "\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30D6\u30FC\u30DF\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B9\u30EF\u30F3\u30CA\u30D7\u30FC\u30E0\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0938\u0941\u0935\u0930\u094D\u0923\u092D\u0942\u092E\u093F Suvar\u1E47abh\u016Bmi, \u30D1\u30FC\u30EA\u8A9E: Suva\u1E47\u1E47abh\u016Bmi, \u30BF\u30A4\u8A9E: \u0E2A\u0E38\u0E27\u0E23\u0E23\u0E13\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34 \uFF09\u306F\u3001\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30EF\u30F3\u30B5\u300F\u3001\u300E\u30B8\u30E3\u30FC\u30BF\u30AB\u300F\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u8A71\u3001\u300E\u30DF\u30EA\u30F3\u30C0\u30D1\u30F3\u30CF\u300F\u3068\u300E\u30E9\u30FC\u30DE\u30FC\u30E4\u30CA\u300F\u306A\u3069\u305D\u306E\u591A\u304F\u306E\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6587\u732E\u3068\u4ECF\u6559\u306E\u6587\u732E\u306B\u73FE\u308C\u308B\u5730\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30B7\u30E7\u30FC\u30AB\u738B\u7891\u6587\u304C\u3053\u306E\u540D\u524D\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8AA4\u89E3\u304C\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u7891\u6587\u306F\u738B\u306E\u540D\u524D\u3060\u3051\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u672C\u6587\u3067\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30D6\u30FC\u30DF\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u672C\u6587\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u738B\u306F\u3001\u30B7\u30F3\u30C9\u306E\u897F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5730\u57DF\u306E\u90FD\u5E02\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u8AA4\u89E3\u306F\u3001\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30EF\u30F3\u30B5\u300F\u3067\u30A2\u30B7\u30E7\u30FC\u30AB\u738B\u304C\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30D6\u30FC\u30DF\u306B\u5F7C\u306E\u4ECF\u6559\u5BA3\u6559\u5E2B\u3092\u9001\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u8A71\u3068\u306E\u6DF7\u540C\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u3002 \u305D\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u4F4D\u7F6E\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u8B70\u8AD6\u306F\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30D6\u30FC\u30DF\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u6D0B\u3092\u901A\u308B\u4EA4\u6613\u8DEF\u6CBF\u3044\u306E\u91CD\u8981\u306A\u6E2F\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D0\u30B9\u30E9\u3001\u30A6\u30D6\u30E9\u3001\u30B7\u30FC\u30E9\u30FC\u30D5\u306E\u88D5\u798F\u306A\u6E2F\u304B\u3089\u3001\u30DE\u30B9\u30AB\u30C3\u30C8\u3001\u30DE\u30E9\u30D0\u30FC\u30EB\u3001\u30BB\u30A4\u30ED\u30F3\u3001\u30CB\u30B3\u30D0\u30EB\u3001\u30B1\u30C0\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3001\u30DE\u30E9\u30C3\u30AB\u6D77\u5CE1\u3092\u901A\u3063\u3066\u4F1D\u8AAC\u306E\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30D6\u30FC\u30DF\u3078\u3068\u51FA\u822A\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30D6\u30FC\u30DF\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B9\u30EF\u30F3\u30CA\u30D7\u30FC\u30E0\uFF08\u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0938\u0941\u0935\u0930\u094D\u0923\u092D\u0942\u092E\u093F Suvar\u1E47abh\u016Bmi, \u30D1\u30FC\u30EA\u8A9E: Suva\u1E47\u1E47abh\u016Bmi, \u30BF\u30A4\u8A9E: \u0E2A\u0E38\u0E27\u0E23\u0E23\u0E13\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34 \uFF09\u306F\u3001\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30EF\u30F3\u30B5\u300F\u3001\u300E\u30B8\u30E3\u30FC\u30BF\u30AB\u300F\u306E\u4E00\u90E8\u306E\u8A71\u3001\u300E\u30DF\u30EA\u30F3\u30C0\u30D1\u30F3\u30CF\u300F\u3068\u300E\u30E9\u30FC\u30DE\u30FC\u30E4\u30CA\u300F\u306A\u3069\u305D\u306E\u591A\u304F\u306E\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u6587\u732E\u3068\u4ECF\u6559\u306E\u6587\u732E\u306B\u73FE\u308C\u308B\u5730\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30B7\u30E7\u30FC\u30AB\u738B\u7891\u6587\u304C\u3053\u306E\u540D\u524D\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8AA4\u89E3\u304C\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u7891\u6587\u306F\u738B\u306E\u540D\u524D\u3060\u3051\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u672C\u6587\u3067\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30D6\u30FC\u30DF\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u3055\u3089\u306B\u3001\u672C\u6587\u3067\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3059\u3079\u3066\u306E\u738B\u306F\u3001\u30B7\u30F3\u30C9\u306E\u897F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5730\u57DF\u306E\u90FD\u5E02\u3092\u7D71\u6CBB\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u8AA4\u89E3\u306F\u3001\u300E\u30DE\u30CF\u30FC\u30EF\u30F3\u30B5\u300F\u3067\u30A2\u30B7\u30E7\u30FC\u30AB\u738B\u304C\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30D6\u30FC\u30DF\u306B\u5F7C\u306E\u4ECF\u6559\u5BA3\u6559\u5E2B\u3092\u9001\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u8A71\u3068\u306E\u6DF7\u540C\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u306A\u3044\u3002 \u305D\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u4F4D\u7F6E\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u8B70\u8AD6\u306F\u5206\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30D6\u30FC\u30DF\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u6D0B\u3092\u901A\u308B\u4EA4\u6613\u8DEF\u6CBF\u3044\u306E\u91CD\u8981\u306A\u6E2F\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D0\u30B9\u30E9\u3001\u30A6\u30D6\u30E9\u3001\u30B7\u30FC\u30E9\u30FC\u30D5\u306E\u88D5\u798F\u306A\u6E2F\u304B\u3089\u3001\u30DE\u30B9\u30AB\u30C3\u30C8\u3001\u30DE\u30E9\u30D0\u30FC\u30EB\u3001\u30BB\u30A4\u30ED\u30F3\u3001\u30CB\u30B3\u30D0\u30EB\u3001\u30B1\u30C0\u3092\u7D4C\u7531\u3057\u3001\u30DE\u30E9\u30C3\u30AB\u6D77\u5CE1\u3092\u901A\u3063\u3066\u4F1D\u8AAC\u306E\u30B9\u30F4\u30A1\u30EB\u30CA\u30D6\u30FC\u30DF\u3078\u3068\u51FA\u822A\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Suvarnabhumi"@es . "591271"^^ . . . . . . . . "Suvarnabhumi \u00AB Terre de l'Or \u00BB est un pays mentionn\u00E9 dans plusieurs textes anciens comme les Jataka (recueil de contes li\u00E9s \u00E0 la tradition bouddhiste therav\u00E2da, compos\u00E9s entre le IIIe si\u00E8cle av. J.-C. et le IIIe si\u00E8cle av. J.-C. apr. J.-C.), la chronique ceylanaise du Mahavamsa (VIe si\u00E8cle), qui mentionne l'envoi de missionnaires bouddhistes dans ce pays par l\u2019empereur Ashoka (r. 272-231 av. J.-C.), ou le Milindapa\u00F1ha. Certains auteurs l'identifient avec la \"Cherson\u00E8se d'Or\" du g\u00E9ographe grec Ptol\u00E9m\u00E9e, cette \u00AB Inde au-del\u00E0 du Gange \u00BB ou Inde transgang\u00E9tique. Le nom de Suvarnabhumi est \u00E9galement mentionn\u00E9 dans l'inscription dite \"de Padang Roco\", qui figure sur la base d'une statue trouv\u00E9e en 1911 dans ce hameau de la province de Sumatra occidental en Indon\u00E9sie, et dat\u00E9e de 1286 apr. J.-C. Celle-ci d\u00E9clare que la statue a \u00E9t\u00E9 port\u00E9e \"de la terre de Java \u00E0 Suvarnabhumi\", qui d\u00E9signe donc en l'occurrence l'\u00EEle de Sumatra. Suvarnabhumi a \u00E9t\u00E9 choisi comme nom du nouvel a\u00E9roport international de Bangkok, inaugur\u00E9 en septembre 2006."@fr . . . . . . . . "Suvar\u1E47abh\u016Bmi (Sanskrit: \u0938\u094D\u0935\u0930\u094D\u0923\u092D\u0942\u092E\u093F; Pali: Suva\u1E47\u1E47abhum\u012B; bahasa Myanmar: \u101E\u102F\u101D\u100F\u1039\u100F\u1018\u1030\u1019\u102D, ; Bahasa Khmer: \u179F\u17BB\u179C\u178E\u17D2\u178E\u1797\u17BC\u1798\u17B7, Sovannaphoum; bahasa Thai: \u0E2A\u0E38\u0E27\u0E23\u0E23\u0E13\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34, RTGS: Suwannaphum) adalah nama sebuah negeri yang disebut dalam banyak sumber kuno seperti Mahavamsa, beberapa cerita dari Jataka, dan Milinda Panha."@in . . . . . . . . "Suvarnabhumi"@de . . . . "1122267580"^^ . "Suvarnabhumi, oder Suvannabhumi, das \u201EGoldene Land\u201C (zu Sanskrit: suvarna oder Pali: suvanna \u201Agolden\u2018 und beide Sprachen: bh\u016Bmi \u201AErde, Land\u2018; bei Ptolem\u00E4us Chryse chersonesos, bei den R\u00F6mern Aurea Chersonesus, Thai: \u0E2A\u0E38\u0E27\u0E23\u0E23\u0E13\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34, RTGS: Suwannaphum) war f\u00FCr Jahrhunderte das Synonym f\u00FCr die Halbinsel Hinterindien oder die Region, die heute S\u00FCdostasien genannt wird."@de . . . . . . . . . . . "Suvarnabhumi \u00AB Terre de l'Or \u00BB est un pays mentionn\u00E9 dans plusieurs textes anciens comme les Jataka (recueil de contes li\u00E9s \u00E0 la tradition bouddhiste therav\u00E2da, compos\u00E9s entre le IIIe si\u00E8cle av. J.-C. et le IIIe si\u00E8cle av. J.-C. apr. J.-C.), la chronique ceylanaise du Mahavamsa (VIe si\u00E8cle), qui mentionne l'envoi de missionnaires bouddhistes dans ce pays par l\u2019empereur Ashoka (r. 272-231 av. J.-C.), ou le Milindapa\u00F1ha. Certains auteurs l'identifient avec la \"Cherson\u00E8se d'Or\" du g\u00E9ographe grec Ptol\u00E9m\u00E9e, cette \u00AB Inde au-del\u00E0 du Gange \u00BB ou Inde transgang\u00E9tique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suvarnabhumi, oder Suvannabhumi, das \u201EGoldene Land\u201C (zu Sanskrit: suvarna oder Pali: suvanna \u201Agolden\u2018 und beide Sprachen: bh\u016Bmi \u201AErde, Land\u2018; bei Ptolem\u00E4us Chryse chersonesos, bei den R\u00F6mern Aurea Chersonesus, Thai: \u0E2A\u0E38\u0E27\u0E23\u0E23\u0E13\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34, RTGS: Suwannaphum) war f\u00FCr Jahrhunderte das Synonym f\u00FCr die Halbinsel Hinterindien oder die Region, die heute S\u00FCdostasien genannt wird."@de . . . . . "\u0421\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u043F\u0445\u0443\u043C"@uk . . . . . "Suvarnabhumi"@in . . . . . . "Suvar\u1E47abh\u016Bmi (Sanskrit: \u0938\u0941\u0935\u0930\u094D\u0923\u092D\u0942\u092E\u093F; Pali: Suva\u1E47\u1E47abh\u016Bmi) is a toponym, that appears in many ancient Indian literary sources and Buddhist texts such as the Mahavamsa, some stories of the Jataka tales, the Milinda Panha and the Ramayana. Though its exact location is unknown and remains a matter of debate, Suvar\u1E47abh\u016Bmi was an important port along trade routes that run through the Indian Ocean, setting sail from the wealthy ports in Basra, Ubullah and Siraf, through Muscat, Malabar, Ceylon, the Nicobars, Kedah and on through the Strait of Malacca to fabled Suvar\u1E47abh\u016Bmi."@en . . . . . "29645"^^ . . "\u30B9\u30EF\u30F3\u30CA\u30D7\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suwannaphum (Thai: \u0E2A\u0E38\u0E27\u0E23\u0E23\u0E13\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34) betyder \"det gyllene landet\", ett omr\u00E5de som n\u00E4mns i flera gamla k\u00E4llor p\u00E5 sanskrit och i pali. Omr\u00E5det motsvarar dagens Kambodja, Laos, Myanmar och Siam/Thailand. Distriktet i n\u00E4rheten av i norra Thailand \u00E4r uppkallad efter det, och \u00E4ven Bangkok-Suvarnabhumis flygplats n\u00E4ra Bangkok."@sv . . . . . . "Suwannaphum"@sv . . . . . . . . . . . . "Suvar\u1E47abh\u016Bmi (Sanskrit: \u0938\u0941\u0935\u0930\u094D\u0923\u092D\u0942\u092E\u093F; Pali: Suva\u1E47\u1E47abh\u016Bmi) is a toponym, that appears in many ancient Indian literary sources and Buddhist texts such as the Mahavamsa, some stories of the Jataka tales, the Milinda Panha and the Ramayana. Though its exact location is unknown and remains a matter of debate, Suvar\u1E47abh\u016Bmi was an important port along trade routes that run through the Indian Ocean, setting sail from the wealthy ports in Basra, Ubullah and Siraf, through Muscat, Malabar, Ceylon, the Nicobars, Kedah and on through the Strait of Malacca to fabled Suvar\u1E47abh\u016Bmi."@en . . . . . . . "Suvarnabhumi"@fr . . "Suvar\u1E47abh\u016Bmi (Sanskrit: \u0938\u094D\u0935\u0930\u094D\u0923\u092D\u0942\u092E\u093F; Pali: Suva\u1E47\u1E47abhum\u012B; bahasa Myanmar: \u101E\u102F\u101D\u100F\u1039\u100F\u1018\u1030\u1019\u102D, ; Bahasa Khmer: \u179F\u17BB\u179C\u178E\u17D2\u178E\u1797\u17BC\u1798\u17B7, Sovannaphoum; bahasa Thai: \u0E2A\u0E38\u0E27\u0E23\u0E23\u0E13\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34, RTGS: Suwannaphum) adalah nama sebuah negeri yang disebut dalam banyak sumber kuno seperti Mahavamsa, beberapa cerita dari Jataka, dan Milinda Panha. Suva\u1E47\u1E47abhum\u012B berarti \"Negeri Emas\" dan mungkin sebuah wilayah bernama Aurea Regio di \"India di luar Gangga\" dari Ptolemaeus, yang juga disebut sebagai Semenanjung Emas. mengacu kepada Negeri Emas, Chryse, dan menggambarkannya sebagai \"sebuah pulau di samudera, di ujung terjauh ke arah timur dari dunia berpenghuni, terletak di bawah matahari terbit itu sendiri, yang disebut Chryse...Melewati negeri ini...di sana terdapat sebuah kota bagian dalam yang sangat besar yang dinamakan Thina\". menyebutkan: \"Pulau Chryse (Emas), terletak di bagian paling terbit dari sang Surya\". mengacu kepada Insula Aurea (Pulau Emas) terletak di mana \"lautan Scythian menjadi tempat terbitnya sang fajar\". Josephus berbicara tentang \"Aurea Chersonesus\", yang ia samakan dengan menurut Alkitab, dimana kapal-kapal dari Tyre dan Israel membawa pulang emas untuk Kuil Yerusalem. Kota Thina digambarkan dalam sebagai ibu kota dari negeri di pantai timur dari Magnus Sinus (Teluk Thailand). Ada yang berspekulasi bahwa negeri ini mengacu kepada Kerajaan Funan. Pelabuhan utama Funan adalah Cattigara Sinarum statio ( pelabuhan dari Sinae)."@in . "Suvarnabhumi"@en . . . . . . . . . . . . "Suvarna Bhumi (en s\u00E1nscrito) o Suvanna bhumi (en pal\u00ED) es un t\u00E9rmino acu\u00F1ado por los antiguos hind\u00FAes que se refiere ampliamente a la baja Birmania, la baja Tailandia, la pen\u00EDnsula malaya y Sumatra, pero generalmente aceptado para hacer referencia m\u00E1s espec\u00EDficamente a la baja Birmania.\u200B Otro t\u00E9rmino que utilizaban los antiguos hind\u00FAes es Suvarna Duipa que significa \u2018isla dorada\u2019. Suvarna Bhumi se podr\u00EDa haber utilizado inicialmente como una vaga designaci\u00F3n general de una regi\u00F3n extensa en el sudeste asi\u00E1tico, pero, a lo largo del tiempo, diferentes partes de esta llegaron a ser designadas por los ep\u00EDtetos adicionales de isla, pen\u00EDnsula o ciudad.\u200B En contraste, los hinduistas llamaban a la enorme regi\u00F3n ocupada por el subcontinente indio, los Himalayas, el sudeste asi\u00E1tico, las cordilleras del Pamir, y las evidentemente desconocidas regiones del norte como Yambu Duipa (\u2018isla-continente del \u00E1rbol yambu\u2019)."@es . . . . . "Suwannaphum (Thai: \u0E2A\u0E38\u0E27\u0E23\u0E23\u0E13\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34) betyder \"det gyllene landet\", ett omr\u00E5de som n\u00E4mns i flera gamla k\u00E4llor p\u00E5 sanskrit och i pali. Omr\u00E5det motsvarar dagens Kambodja, Laos, Myanmar och Siam/Thailand. Distriktet i n\u00E4rheten av i norra Thailand \u00E4r uppkallad efter det, och \u00E4ven Bangkok-Suvarnabhumis flygplats n\u00E4ra Bangkok."@sv . . . . . . . . . . . "\u7D20\u6500\u5730\uFF08\u9AD8\u68C9\u8A9E\uFF1A\u179F\u17BB\u179C\u178E\u17D2\u178E\u1797\u17BC\u1798\u17B7\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ASovannaphoum; \u68B5\u8A9E\uFF1A\u0938\u0941\u0935\u0930\u094D\u0923\u092D\u0942\u092E\u093F\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ASuvar\u1E47abh\u016Bmi\uFF1B\u5DF4\u5229\u8A9E\uFF1ASuva\u1E47\u1E47abh\u016Bmi\uFF1B\u7DEC\u7538\u8A9E\uFF1A\u101E\u102F\u101D\u100F\u1039\u100F\u1018\u1030\u1019\u102D\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1Asuwannabhuumi\uFF1B\u6CF0\u8A9E\uFF1A\u0E2A\u0E38\u0E27\u0E23\u0E23\u0E13\u0E20\u0E39\u0E21\u0E34\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1As\u00F9wann\u00E1puum\uFF09\uFF0C\u610F\u8B6F\u91D1\u5730\uFF08\u91D1\u8272\u7684\u571F\u5730\uFF09\uFF0C\u73B0\u4EE3\u8BD1\u7232\u7D20\u4E07\u90A3\u666E\u3001\u8607\u842C\u90A3\u666E\u3001\u82CF\u51E1\u7EB3\u5E03\u3001\u82CF\u4F10\u90A3\u84B2\u7C73\uFF1B\u6839\u64DA\u300A\u300B\u3001\u300A\u5CF6\u53F2\u300B\u548C\u300A\u5927\u53F2\u300B\u7B49\u53E4\u6587\u737B\u8A18\u8F09\uFF0C\u963F\u80B2\u738B\u5728\u516C\u5143\u524D228\u5E74\u5DE6\u53F3\u6D3E\u9063\u904E\u5169\u4F4D\u50E7\u4FB6\u2014\u2014\u987B\u90A3\uFF08Sona\uFF0C\u6216\u82CF\u90A3\u8FE6\uFF09\u548C\u90C1\u591A\u7F85\uFF08Uttara\uFF0C\u6216\u8B6F\u90C1\u9640\u7F85\uFF09\uFF0C\u5230\u5730\u5340\u5F18\u63DA\u4F5B\u6CD5\uFF0C\u662F\u4F5B\u6559\u5728\u6771\u5357\u4E9E\u7684\u6FEB\u89F4\u4E4B\u5730\u3002 \u7531\u4E8E\u7F3A\u4E4F\u78BA\u5207\u7684\u66F8\u9762\u8A18\u8F09\uFF0C\u53F2\u5B78\u4E0A\u5C0D\u4E8E\u5176\u7586\u57DF\u3001\u5E74\u4EE3\u3001\u751A\u81F3\u5B58\u5728\u8207\u5426\u5C1A\u6709\u8AF8\u591A\u722D\u8B70\u3002\u7DEC\u7538\u5B78\u8005\u548C\u897F\u65B9\u5B78\u8005\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u5B83\u5728\u7DEC\u7538\u7684\uFF08\u73FE\u6CD5\u57CE\uFF09\uFF0C\u6CF0\u570B\u5247\u4E3B\u5F35\u5B83\u4F4D\u65BC\u6CF0\u570B\u4F5B\u7D71\u3002 1350\u81F31767\u5E74\u9593\uFF0C\u6CF0\u570B\u7684\u9996\u90FD\u5927\u57CE\uFF08Ayutthaya\uFF09\u88AB\u7A31\u4F5C\u7D20\u6500\u5730\u738B\u570B\u3002\u81F3\u4ECA\u6CF0\u570B\u7559\u6709\u7D20\u6500\u5730\u7684\u5730\u540D\uFF0C\u66FC\u8C37\u9084\u6709\u7D20\u4E07\u90A3\u666E\u570B\u969B\u6A5F\u5834\u3002"@zh . . . . . .