. "B\u00E2timent hydrographique"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O navio hidrogr\u00E1fico \u00E9 um tipo de navio que est\u00E1 apetrechado com diversos sistemas e equipamentos que lhe permitem realizar medi\u00E7\u00F5es como por exemplo das batim\u00E9tricas (profundidade) do fundo do mar."@pt . . . . "Un b\u00E2timent hydrographique est un bateau \u00E0 vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivi\u00E8res, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.Cette description inclut la recherche d'\u00E9paves, roches et obstructions, ainsi que d'autres \u00E9l\u00E9ments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les c\u00E2bles, etc.Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie pr\u00E9cise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des mod\u00E8les num\u00E9riques de terrains pour divers usages, notamment de mod\u00E9lisation."@fr . . . . . . . . "Un buque hidrogr\u00E1fico es una embarcaci\u00F3n especial que se utiliza para realizar estudios y mediciones hidrogr\u00E1ficas, oceanogr\u00E1ficas e hidrol\u00F3gicas de las masas de agua (mares, lagos, r\u00EDos y canales). Los resultados de estos levantamientos se utilizan para la elaboraci\u00F3n de cartas n\u00E1uticas, la se\u00F1alizaci\u00F3n de v\u00EDas navegables y de aguas poco profundas y la instalaci\u00F3n de sistemas de balizamiento mar\u00EDtimo, tanto para fines militares como civiles. Los modernos buques hidrogr\u00E1ficos y, de forma m\u00E1s general, oceanogr\u00E1ficos, tambi\u00E9n se utilizan para realizar investigaciones cient\u00EDficas de los mares y oc\u00E9anos y para buscar dep\u00F3sitos submarinos de materias primas. Los buques hidrogr\u00E1ficos son operados por los servicios hidrogr\u00E1ficos de las armadas de los pa\u00EDses, aunque tambi\u00E9n existen barcos hidrogr\u00E1"@es . . . . "A survey vessel is any type of ship or boat that is used for underwater surveys, usually to collect data for mapping or planning underwater construction or mineral extraction. It is a type of research vessel, and may be designed for the purpose, modified for the purpose or temporarily put into the service as a vessel of opportunity, and may be crewed, remotely operated, or autonomous. The size and equipment vary to suit the task and availability."@en . . . . "8722"^^ . "Ein Vermessungsschiff ist ein Schiff, das zur Vermessung der Sohle von Gew\u00E4ssern ausger\u00FCstet ist oder werden kann. Kleine diesem Zweck dienende Schiffe werden auch als Peilboote bezeichnet. Peiljollen sind Tochterboote von Vermessungs- oder Peilschiffen. Die Tiefenmessung erfolgt heute haupts\u00E4chlich durch F\u00E4cherecholot, die Lagevermessung durch GPS. Auch Seitensichtsonar, Sedimentecholot und Magnetometer kommen oft zum Einsatz. Vermessungsschiffe und Peilboote m\u00FCssen eine stabile, ruhige Fahrt mit wenig Vibrationen erm\u00F6glichen und zugleich wendig sein. F\u00FCr K\u00FCstenvermessung sind sie mit einem flachen Unterschiff gebaut (Plattbodenschiff), um auch bei Niedrigwasser nicht trockenzulaufen. Beim Einsatz auf Fl\u00FCssen und Kan\u00E4len steht hingegen die Man\u00F6vrierf\u00E4higkeit des Schiffs bzw. Boots im Vordergrund. H\u00E4ufig werden aber auch umger\u00FCstete Schiffe aus dem privaten Sektor verwendet. Die wichtigsten Aufgaben sind: \n* Vermessung von Flachk\u00FCsten und Wattenmeeren \n* Aufnahme von Flussm\u00FCndungen, Fahrtrinnen und Verlandungen \n* Aufnahme der Sohlen und Fahrtrinnen schiffbarer Fl\u00FCsse \n* Vermessung der Sedimentation bei Flusskraftwerken \n* Tiefenmessung von Binnenseen \n* spezielle Eins\u00E4tze in der Ingenieurvermessung, z. B. beim Br\u00FCckenbau. Hochseetaugliche Vermessungsschiffe werden jedoch eher zur Rubrik Forschungsschiffe gez\u00E4hlt, weil sie meist auch biologische und andere Messausr\u00FCstungen besitzen. In Deutschland werden Vermessungsschiffe vor allem in der Nordsee, Ostsee und auf den gro\u00DFen Fl\u00FCssen und ihren Nebenfl\u00FCssen erster Ordnung eingesetzt. Wichtigste Eigner sind Bau- und Vermessungsdienststellen, Kraftwerksbetreiber, das Bundesministerium f\u00FCr Verkehr, Bau und Stadtentwicklung und Universit\u00E4ten. In \u00D6sterreich und der Schweiz sind Vermessungsschiffe vor allem auf Donau (Strombauamt), Inn, Enns und Rhein sowie \u2013 \u00F6rtlich wechselnd \u2013 auf gr\u00F6\u00DFeren Alpenseen und beim Kraftwerksbau im Einsatz."@de . . . . . . . . . "Survey vessel"@en . . . . . . . . . . . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E"@ru . . "Okr\u0119t hydrograficzny"@pl . "Navio hidrogr\u00E1fico"@pt . . . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0301\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0301 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0446\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u0412\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 1,5\u20142 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0438 \u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u0438\u043D\u0456, \u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0456."@uk . . "\u6E2C\u91CF\u8239\uFF08\u305D\u304F\u308A\u3087\u3046\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Survey vessel\uFF09\u3068\u306F\u6D77\u4E0A\u306B\u304A\u3044\u3066\u6E2C\u91CF\u306B\u5F93\u4E8B\u3059\u308B\u8239\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u6C34\u6DF1\u6E2C\u91CF\u3084\u6D77\u5E95\u5730\u5F62\u306E\u8ABF\u67FB\u3092\u884C\u3046\u307B\u304B\u3001\u4ED8\u968F\u7684\u306B\u6D77\u6D41\u3001\u6D77\u6C34\u6E29\u306A\u3069\u6D77\u8C61\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8ABF\u67FB\u3082\u884C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u8ABF\u67FB\u8239\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Un b\u00E2timent hydrographique est un bateau \u00E0 vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivi\u00E8res, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.Cette description inclut la recherche d'\u00E9paves, roches et obstructions, ainsi que d'autres \u00E9l\u00E9ments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les c\u00E2bles, etc.Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie pr\u00E9cise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des mod\u00E8les num\u00E9riques de terrains pour divers usages, notamment de mod\u00E9lisation."@fr . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0301\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0301 \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0446\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u0412\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 1,5\u20142 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0438 \u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u042F\u043A\u0449\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u043B\u0438\u043D\u0456, \u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0456."@uk . . . "Vermessungsschiff"@de . . . "\u6E2C\u91CF\u8239\uFF08\u305D\u304F\u308A\u3087\u3046\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Survey vessel\uFF09\u3068\u306F\u6D77\u4E0A\u306B\u304A\u3044\u3066\u6E2C\u91CF\u306B\u5F93\u4E8B\u3059\u308B\u8239\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E3B\u306B\u6C34\u6DF1\u6E2C\u91CF\u3084\u6D77\u5E95\u5730\u5F62\u306E\u8ABF\u67FB\u3092\u884C\u3046\u307B\u304B\u3001\u4ED8\u968F\u7684\u306B\u6D77\u6D41\u3001\u6D77\u6C34\u6E29\u306A\u3069\u6D77\u8C61\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8ABF\u67FB\u3082\u884C\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u8ABF\u67FB\u8239\u306E\u4E00\u7A2E\u3068\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Un buque hidrogr\u00E1fico es una embarcaci\u00F3n especial que se utiliza para realizar estudios y mediciones hidrogr\u00E1ficas, oceanogr\u00E1ficas e hidrol\u00F3gicas de las masas de agua (mares, lagos, r\u00EDos y canales). Los resultados de estos levantamientos se utilizan para la elaboraci\u00F3n de cartas n\u00E1uticas, la se\u00F1alizaci\u00F3n de v\u00EDas navegables y de aguas poco profundas y la instalaci\u00F3n de sistemas de balizamiento mar\u00EDtimo, tanto para fines militares como civiles. Los modernos buques hidrogr\u00E1ficos y, de forma m\u00E1s general, oceanogr\u00E1ficos, tambi\u00E9n se utilizan para realizar investigaciones cient\u00EDficas de los mares y oc\u00E9anos y para buscar dep\u00F3sitos submarinos de materias primas. Los buques hidrogr\u00E1ficos son operados por los servicios hidrogr\u00E1ficos de las armadas de los pa\u00EDses, aunque tambi\u00E9n existen barcos hidrogr\u00E1ficos operados por el sector privado. El principal medio de levantamiento hidrogr\u00E1fico es el sondeo, que hoy en d\u00EDa se realiza con ecosondas. Los buques hidrogr\u00E1ficos, gracias al amplio equipamiento especializado del que disponen, tambi\u00E9n se utilizan para tareas cient\u00EDficas de car\u00E1cter civil."@es . . . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0301\u0434\u043D\u043E \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u0437\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043B\u043E\u0446\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0412\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1,5\u20142 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u0435, \u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0435."@ru . "\u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0301\u0434\u043D\u043E \u2014 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u0437\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043B\u043E\u0446\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0412\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1,5\u20142 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u0435, \u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0435."@ru . . "\u0413\u0456\u0434\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E"@uk . "\u6E2C\u91CF\u8239"@ja . "1241374"^^ . . . . . "Okr\u0119t (statek) hydrograficzny \u2013 statek lub okr\u0119t specjalny s\u0142u\u017C\u0105cy do prowadzenia bada\u0144 i pomiar\u00F3w hydrograficznych, a tak\u017Ce oceanograficznych i hydrologicznych akwen\u00F3w. Wyniki tych bada\u0144 s\u0142u\u017C\u0105 tradycyjnie przede wszystkim do tworzenia map morskich i locji, wyznaczania tor\u00F3w wodnych i oznakowania p\u0142ycizn oraz stawiania znak\u00F3w nawigacyjnych, zar\u00F3wno dla cel\u00F3w ruchu okr\u0119t\u00F3w wojennych, jak i dla cel\u00F3w cywilnych. Nowoczesne statki hydrograficzne i szerzej, oceanograficzne, s\u0142u\u017C\u0105 tak\u017Ce do prowadzenia bada\u0144 naukowych m\u00F3rz i ocean\u00F3w oraz poszukiwania podmorskich z\u0142\u00F3\u017C surowc\u00F3w. Okr\u0119ty hydrograficzne s\u0105 eksploatowane przez s\u0142u\u017Cby hydrograficzne marynarek wojennych pa\u0144stw, a statki g\u0142\u00F3wnie przez s\u0142u\u017Cby pa\u0144stwowe."@pl . . "O navio hidrogr\u00E1fico \u00E9 um tipo de navio que est\u00E1 apetrechado com diversos sistemas e equipamentos que lhe permitem realizar medi\u00E7\u00F5es como por exemplo das batim\u00E9tricas (profundidade) do fundo do mar."@pt . . . . "Ein Vermessungsschiff ist ein Schiff, das zur Vermessung der Sohle von Gew\u00E4ssern ausger\u00FCstet ist oder werden kann. Kleine diesem Zweck dienende Schiffe werden auch als Peilboote bezeichnet. Peiljollen sind Tochterboote von Vermessungs- oder Peilschiffen. Die Tiefenmessung erfolgt heute haupts\u00E4chlich durch F\u00E4cherecholot, die Lagevermessung durch GPS. Auch Seitensichtsonar, Sedimentecholot und Magnetometer kommen oft zum Einsatz. Die wichtigsten Aufgaben sind:"@de . "A survey vessel is any type of ship or boat that is used for underwater surveys, usually to collect data for mapping or planning underwater construction or mineral extraction. It is a type of research vessel, and may be designed for the purpose, modified for the purpose or temporarily put into the service as a vessel of opportunity, and may be crewed, remotely operated, or autonomous. The size and equipment vary to suit the task and availability."@en . "1119074978"^^ . . . "Buque hidrogr\u00E1fico"@es . . . "Okr\u0119t (statek) hydrograficzny \u2013 statek lub okr\u0119t specjalny s\u0142u\u017C\u0105cy do prowadzenia bada\u0144 i pomiar\u00F3w hydrograficznych, a tak\u017Ce oceanograficznych i hydrologicznych akwen\u00F3w. Wyniki tych bada\u0144 s\u0142u\u017C\u0105 tradycyjnie przede wszystkim do tworzenia map morskich i locji, wyznaczania tor\u00F3w wodnych i oznakowania p\u0142ycizn oraz stawiania znak\u00F3w nawigacyjnych, zar\u00F3wno dla cel\u00F3w ruchu okr\u0119t\u00F3w wojennych, jak i dla cel\u00F3w cywilnych. Nowoczesne statki hydrograficzne i szerzej, oceanograficzne, s\u0142u\u017C\u0105 tak\u017Ce do prowadzenia bada\u0144 naukowych m\u00F3rz i ocean\u00F3w oraz poszukiwania podmorskich z\u0142\u00F3\u017C surowc\u00F3w. Okr\u0119ty hydrograficzne s\u0105 eksploatowane przez s\u0142u\u017Cby hydrograficzne marynarek wojennych pa\u0144stw, a statki g\u0142\u00F3wnie przez s\u0142u\u017Cby pa\u0144stwowe. Podstawowym sposobem prowadzenia pomiar\u00F3w hydrograficznych s\u0105 prace sonda\u017Cowe, obecnie dokonywane za pomoc\u0105 echosond. Nowoczesne okr\u0119ty hydrograficzne posiadaj\u0105 ponadto odpowiednie r\u00F3\u017Cnorodne wyposa\u017Cenie badawcze i pomiarowe oraz laboratoria, cz\u0119sto tak\u017Ce posiadaj\u0105 kutry hydrograficzne lub motor\u00F3wki sonda\u017Cowe. Okr\u0119ty hydrograficzne posiadaj\u0105ce bogate wyposa\u017Cenie specjalistyczne u\u017Cywane s\u0105 tak\u017Ce cz\u0119sto do naukowych zada\u0144 cywilnych. Jednym z najwi\u0119kszych budowniczych okr\u0119t\u00F3w hydrograficznych by\u0142aPolska, kt\u00F3ra by\u0142a g\u0142\u00F3wnym budowniczym jednostek tej klasy na potrzeby pa\u0144stw dawnego Uk\u0142adu Warszawskiego. Od lat 60. do 80. XX wieku w Stoczni P\u00F3\u0142nocnej w Gda\u0144sku zbudowano kilkadziesi\u0105t okr\u0119t\u00F3w hydrograficznych dla ZSRR i innych pa\u0144stw socjalistycznych. By\u0142y w\u015Br\u00F3d nich jednostki projektu: 870 (kod NATO: 'Kamenka'), 871 ('Biya'), 860 ('Samara'), 861 ('Moma'), 862 ('Yug'), 872 ('Finnik'), 874 ('Modified Finnik'). Ponadto, Stocznia Szczeci\u0144ska budowa\u0142a zbli\u017Cone co do przeznaczenia okr\u0119ty oceanograficzne projektu 850 (kod NATO: 'Nikolay Zubov'), 852 ('Akademik Krylov') i 873 ('Sibirykov'). U\u017Cywane w Polsce okr\u0119ty hydrograficzne \n* przed II wojn\u0105 \u015Bwiatow\u0105: \n* ORP \"Pomorzanin\" (1920-31) \n* ORP \"Pomorzanin\" (II) (1931-39) \n* po 1945 roku: \n* ORP \"\u017Buraw\" (1948-71, od 1951 nosi\u0142 nazw\u0119: ORP \"Kompas\") \n* ORP \"Ba\u0142tyk\" (1954-82) \n* ORP \"Kopernik\" (1971-2005) \n* ORP \"Heweliusz\" i ORP \"Arctowski\" (1982-)"@pl . . . .