. "La prospecci\u00F3n arqueol\u00F3gica es todo el conjunto de trabajos o procedimientos de laboratorio o de campo, dirigidos a la b\u00FAsqueda de yacimientos arqueol\u00F3gicos o a saber la importancia de acontecimientos pasados. El hallazgo algunas veces es casual, pero tambi\u00E9n se pueden encontrar al buscar de forma met\u00F3dica, esto se consigue mediante planes de prospecci\u00F3n. Existen casos donde no hay duda de que nos encontramos ante un yacimiento arqueol\u00F3gico, existen otros en los que la informaci\u00F3n de una prospecci\u00F3n de superficie no es suficiente ya que el yacimiento ha podido ser erosionado, desplazado de su posici\u00F3n original o se encuentra bajo el sedimento. Para determinar si el yacimiento se encuentra enterrado hay que realizar una prospecci\u00F3n del subsuelo."@es . . . "\uC9C0\uD45C\uC870\uC0AC"@ko . . . . "Unter Prospektion (von lateinisch prospecto, deutsch: in die Ferne schauen, Ausschau halten) versteht man in der Arch\u00E4ologie die Erkundung und Erfassung von arch\u00E4ologischen St\u00E4tten in einem bestimmten Gebiet, und zwar als grunds\u00E4tzlich zerst\u00F6rungsfreier Vorgang. Unter den Methoden findet sich auch die Arch\u00E4ometrie, darunter spezielle Bioprospektion und die geophysikalische Prospektion, um Unbekanntes unter der Erdoberfl\u00E4che zu registrieren bzw. Bekanntes n\u00E4her in Betracht zu nehmen."@de . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D; \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u043A, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u044B. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043E\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u0445; \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043D\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u043E\u0437\u0451\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0443 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430; \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u044C\u044F \u0433\u043E\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0430; \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . "Prospection au sol"@fr . . . . "1352616"^^ . . . "In archaeology, survey or field survey is a type of field research by which archaeologists (often landscape archaeologists) search for archaeological sites and collect information about the location, distribution and organization of past human cultures across a large area (e.g. typically in excess of one hectare, and often in excess of many km2). Archaeologists conduct surveys to search for particular archaeological sites or kinds of sites, to detect patterns in the distribution of material culture over regions, to make generalizations or test hypotheses about past cultures, and to assess the risks that development projects will have adverse impacts on archaeological heritage. The surveys may be: (a) intrusive or non-intrusive, depending on the needs of the survey team (and the risk of des"@en . . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0430"@ru . . . "Ricognizione archeologica"@it . . . . "1123087757"^^ . . . . . . . . "Survey (archaeology)"@en . "Appel\u00E9e \u00E9galement prospection p\u00E9destre, la prospection au sol est une m\u00E9thode d'investigation arch\u00E9ologique consistant \u00E0 rep\u00E9rer sur le sol en marchant d'\u00E9ventuels indices arch\u00E9ologiques. Outre les arch\u00E9ologues, d'autres professions prospectent : il peut s'agir des g\u00E9ologues engag\u00E9s par des entreprises mini\u00E8res, afin de localiser certains gisements par des indices g\u00E9ologiques superficiels ; de naturalistes observant une zone \u00E0 la recherche d'indices utiles en botanique, zoologie, min\u00E9ralogie, etc."@fr . . . "La ricognizione archeologica \u00E8 in archeologia il procedimento metodologico attraverso il quale vengono raccolte informazioni riguardo alla dislocazione, distribuzione e organizzazione territoriale delle culture umane del passato in una vasta area (da circa un ettaro a diversi chilometri quadrati)."@it . . "Prospectie is een wetenschappelijke discipline die zich bezighoudt met het systematisch opsporen van archeologische resten in de bodem door middel van non-destructieve methoden en technieken. Prospectief onderzoek leidt tot opsporing, begrenzing en waardestelling van archeologische resten zonder deze resten onevenredig te beschadigen. De specifieke technieken, zoals , booronderzoek, , sonderingen, remote sensing en proefsleuvenonderzoek, bestaan al vele decennia. In Nederland werden in de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw door de Rijksdienst voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek (thans RCE) uitgebreide oppervlaktekarteringen gedaan, onder meer in West-Friesland en op Texel. In de jaren tachtig kwam daar ook booronderzoek bij als prospectiemethode. RAAP Archeologisch Adviesbureau is hierin een voorloper geweest. Voor prospectietechnieken als remote sensing en geofysisch onderzoek is in Nederland minder aandacht geweest dan in de ons omringende landen. Archeologisch onderzoek in Nederland is geregeld in de Kwaliteitsnorm Nederlandse Archeologie (KNA). Prospectief onderzoek is onderdeel van het archeologisch vooronderzoek, de eerste stap die genomen wordt binnen de AMZ-cyclus. Sinds de totstandkoming van het Verdrag van Malta is prospectief onderzoek in Nederland een belangrijk onderdeel geworden van ruimtelijke ontwikkelingen en de daaraan gekoppelde procedures om een bouw-, aanleg- of omgevingsvergunning te verkrijgen. In het genoemde verdrag is immers vastgelegd dat het archeologisch erfgoed beschermd moet worden. Dat dient plaats te vinden via het beleid inzake stedenbouw en landinrichting. Hierbij moet gewaarborgd worden dat archeologische onderzoeken op wetenschappelijke wijze worden verricht. Daarbij moeten zo veel mogelijk non-destructieve onderzoeksmethoden worden toegepast. Sinds de wijziging van de Monumentenwet in 2007 is archeologie een ruimtelijk aspect waarmee bij de vaststelling van ruimtelijke plannen rekening gehouden dient te worden. De aanvrager van een vergunning moet, als daarom wordt gevraagd, een archeologisch onderzoeksrapport overleggen waarin de archeologische waarde van het terrein in voldoende mate is vastgesteld. Op basis van de resultaten van prospectief onderzoek kan een keuze gemaakt worden voor behoud in de bodem, opgraving van de vindplaats of vrijgave van de locatie voor ontwikkelingen. Deze keuze wordt gemaakt door de bevoegde overheid (het zogenaamde bevoegd gezag), zoals een gemeente of provincie. Een groot deel van het huidige archeologische onderzoek in Nederland is prospectieonderzoek. Tot het wetenschappelijk onderzoek naar prospectie behoren onder meer het proefschrift van uit 1994, het door Senter Technologie en Samenleving gefinancierde onderzoek naar de effectiviteit van boorstrategie\u00EBn uitgevoerd door RAAP, en door NWO-programma gefinancierd onderzoek naar archeologische verwachtingskaarten en naar het gebruik van , remote sensing en . Prospectief onderzoek wordt in Nederland uitgevoerd in opdracht van partijen die ingrepen in de bodem plannen, zoals agrari\u00EBrs, bouwbedrijven en overheden. Het onderzoek mag alleen worden uitgevoerd door bedrijven met een opgravingsvergunning, zoals RAAP Archeologisch Adviesbureau, BAAC en het ADC."@nl . . . . "\u4E00\u822C\u8ABF\u67FB\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u3061\u3087\u3046\u3055\u3001\u82F1\u8A9E: general survey\uFF09\u3001\u907A\u8DE1\u5206\u5E03\u8ABF\u67FB\uFF08\u3044\u305B\u304D\u3076\u3093\u3077\u3061\u3087\u3046\u3055\uFF09\u3001\u8868\u9762\u8ABF\u67FB\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3081\u3093\u3061\u3087\u3046\u3055\u3001\u82F1\u8A9E: field survey\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8003\u53E4\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u907A\u8DE1\u306E\u7ACB\u5730\u3001\u5EA7\u6A19\u3001\u3001\u5206\u5E03\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u8E0F\u67FB\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u8868\u9762\u306E\u907A\u7269\u6563\u5E03\u72B6\u6CC1\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u8ABF\u67FB\u3001\u4F5C\u696D\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002 \u8ABF\u67FB\u306E\u6210\u679C\u306F\u3001\u3084\u306B\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u3001\u907A\u8DE1\u306E\u7ACB\u5730\u3084\u6240\u5728\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u907A\u7269\u3092\u63A1\u96C6\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u5E74\u4EE3\u304C\u5224\u5225\u3067\u304D\u305F\u308A\u3001\u5730\u8868\u306B\u9732\u51FA\u3057\u305F\u907A\u69CB\u306E\u69D8\u5B50\u304C\u5224\u5225\u3067\u304D\u308C\u3070\u3001\u5C06\u6765\u7684\u306A\u8ABF\u67FB\u3084\u907A\u8DE1\u306E\u4FDD\u5B58\u72B6\u6CC1\u306E\u628A\u63E1\u306E\u305F\u3081\u306B\u305D\u308C\u3082\u8A18\u9332\u3055\u308C\u308B\u3002\u822A\u7A7A\u5199\u771F\u306A\u3069\u3067\u907A\u8DE1\u3089\u3057\u3044\u3082\u306E\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u73FE\u5730\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u306E\u3082\u3053\u308C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u662D\u548C50\u5E74\u4EE3\u306B\u884C\u308F\u308C\u3001\u5168\u56FD\u306E\u907A\u8DE1\u306E\u5206\u5E03\u72B6\u6CC1\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3001\u907A\u8DE1\u5730\u56F3\u3001\u907A\u8DE1\u53F0\u5E33\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u968A\u306A\u3069\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u907A\u8DE1\u3092\u822A\u7A7A\u5199\u771F\u3067\u767A\u898B\u3057\u305F\u3089\u73FE\u5730\u3078\u8D74\u3044\u305F\u308A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u4EBA\u306E\u6D77\u5916\u306E\u4E00\u822C\u8ABF\u67FB\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30FC\u3084\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3067\u82E5\u624B\u7814\u7A76\u8005\u304C\u76DB\u3093\u306B\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D; \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u043A, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445"@ru . . . "La ricognizione archeologica \u00E8 in archeologia il procedimento metodologico attraverso il quale vengono raccolte informazioni riguardo alla dislocazione, distribuzione e organizzazione territoriale delle culture umane del passato in una vasta area (da circa un ettaro a diversi chilometri quadrati). Gli obiettivi possono essere l'identificazione sistematica di siti archeologici precedentemente sconosciuti in una regione, oppure l'individuazione sistematica di resti di edifici o di scarichi di immondizie in un sito determinato.Le modalit\u00E0 di questo procedimento sono state elaborate da nella ricognizione della Valle di Viru in Per\u00F9 nel 1949."@it . . "24180"^^ . . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 - \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D; \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043E\u043A, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0457\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 - \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0432"@uk . . . . . . . "Prospecci\u00F3 superficial"@ca . "Appel\u00E9e \u00E9galement prospection p\u00E9destre, la prospection au sol est une m\u00E9thode d'investigation arch\u00E9ologique consistant \u00E0 rep\u00E9rer sur le sol en marchant d'\u00E9ventuels indices arch\u00E9ologiques. Outre les arch\u00E9ologues, d'autres professions prospectent : il peut s'agir des g\u00E9ologues engag\u00E9s par des entreprises mini\u00E8res, afin de localiser certains gisements par des indices g\u00E9ologiques superficiels ; de naturalistes observant une zone \u00E0 la recherche d'indices utiles en botanique, zoologie, min\u00E9ralogie, etc."@fr . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430"@uk . "\u4E00\u822C\u8ABF\u67FB"@ja . . . . "La prospecci\u00F3 superficial \u00E9s el proc\u00E9s orientat a la localitzaci\u00F3 i recon\u00E8ixer de les millors zones per excavar un jaciment arqueol\u00F2gic, i poder aix\u00ED identificar les restes arqueol\u00F2giques. A m\u00E9s s'ha de tenir en compte el m\u00E0xim de recol\u00B7lecci\u00F3 de dades, segons el temps d'excavaci\u00F3 i el finan\u00E7ament. Abans, s'ha de fer una recopilaci\u00F3 de fonts documentals que verifiquin la localitzaci\u00F3 de jaciment: les fronteres culturals, socials, idiom\u00E0tiques, hist\u00F2ria, tecnologia... I tamb\u00E9 el clima, la flora i fauna, que poden ser crucials en la conservaci\u00F3 d'alguns artefactes."@ca . . . "In archaeology, survey or field survey is a type of field research by which archaeologists (often landscape archaeologists) search for archaeological sites and collect information about the location, distribution and organization of past human cultures across a large area (e.g. typically in excess of one hectare, and often in excess of many km2). Archaeologists conduct surveys to search for particular archaeological sites or kinds of sites, to detect patterns in the distribution of material culture over regions, to make generalizations or test hypotheses about past cultures, and to assess the risks that development projects will have adverse impacts on archaeological heritage. The surveys may be: (a) intrusive or non-intrusive, depending on the needs of the survey team (and the risk of destroying archaeological evidence if intrusive methods are used) and; (b) extensive or intensive, depending on the types of research questions being asked of the landscape in question. Surveys can be a practical way to decide whether or not to carry out an excavation (as a way of recording the basic details of a possible site), but may also be ends in themselves, as they produce important information about past human activities in a regional context. A common role of a field survey is in assessment of the potential archaeological significance of places where development is proposed. This is usually connected to construction work and road building. The assessment determines whether the area of development impact is likely to contain significant archaeological resources and makes recommendations as to whether the archaeological remains can be avoided or an excavation is necessary before development work can commence. Archaeologists use a variety of tools when carrying out surveys, including GIS, GPS, remote sensing, geophysical survey and aerial photography."@en . . "\u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 - \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D; \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0439\u043E\u043C\u043E\u043A, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0457\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 - \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u043A\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u043E\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0445, \u043F\u043E \u044F\u043C\u0430\u0445, \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043D\u0435\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443 - \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u043E\u0437\u0435\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0438\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430; \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u044C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F - \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0431\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u0436\u0436\u044F \u0433\u043E\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0430; \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443 - \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445, \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0430\u0441\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 - \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u0435\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0456\u0432."@uk . . . "\uC9C0\uD45C\uC870\uC0AC(\u5730\u8868\u8ABF\u67FB)\uB294 \uC9C0\uC5ED \uB0B4\uC758 \uC720\uBB3C\uC758 \uC720\uBB34, \uBD84\uD3EC, \uC131\uACA9 \uB4F1\uC744 \uD30C\uC545\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB545 \uC704\uC5D0 \uB4DC\uB7EC\uB09C \uC720\uC801\u00B7\uC720\uBB3C\uC744 \uD6FC\uC190\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC870\uC0AC\u00B7\uAE30\uB85D\uD558\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uC9C0\uD45C\uC870\uC0AC\uB294 \uC77C\uBC18\uC870\uC0AC, \uC815\uBC00\uC870\uC0AC, \uD2B9\uC218\uC870\uC0AC\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "Unter Prospektion (von lateinisch prospecto, deutsch: in die Ferne schauen, Ausschau halten) versteht man in der Arch\u00E4ologie die Erkundung und Erfassung von arch\u00E4ologischen St\u00E4tten in einem bestimmten Gebiet, und zwar als grunds\u00E4tzlich zerst\u00F6rungsfreier Vorgang. Unter den Methoden findet sich auch die Arch\u00E4ometrie, darunter spezielle Bioprospektion und die geophysikalische Prospektion, um Unbekanntes unter der Erdoberfl\u00E4che zu registrieren bzw. Bekanntes n\u00E4her in Betracht zu nehmen."@de . . . . . . . . . . "La prospecci\u00F3n arqueol\u00F3gica es todo el conjunto de trabajos o procedimientos de laboratorio o de campo, dirigidos a la b\u00FAsqueda de yacimientos arqueol\u00F3gicos o a saber la importancia de acontecimientos pasados. El hallazgo algunas veces es casual, pero tambi\u00E9n se pueden encontrar al buscar de forma met\u00F3dica, esto se consigue mediante planes de prospecci\u00F3n. Existen casos donde no hay duda de que nos encontramos ante un yacimiento arqueol\u00F3gico, existen otros en los que la informaci\u00F3n de una prospecci\u00F3n de superficie no es suficiente ya que el yacimiento ha podido ser erosionado, desplazado de su posici\u00F3n original o se encuentra bajo el sedimento. Para determinar si el yacimiento se encuentra enterrado hay que realizar una prospecci\u00F3n del subsuelo. Con la prospecci\u00F3n de superficie se pretende registrar parte o la totalidad de los yacimientos del \u00E1rea geogr\u00E1fica y de los cuales existen restos visibles. La prospecci\u00F3n del subsuelo no se aplica a un \u00E1rea geogr\u00E1fica amplia sino que se aplica a un yacimiento concreto, ya conocido, para evaluarlo y determinar qu\u00E9 partes del yacimiento pueden ser m\u00E1s rentables para excavar. Lo primero que se ha de hacer es delimitar el terreno a estudiar. Los l\u00EDmites pueden ser arbitrarios (administrativos) o geogr\u00E1ficos (b\u00FAsqueda de regiones con ciertas similitudes). Se puede optar por dos sistemas: la cobertura total (recorrer todo el territorio a estudiar observ\u00E1ndolo todo con la misma intensidad, mayor frecuencia a menor territorio) o el muestreo (selecci\u00F3n de \u00E1reas significativas). Un elemento fundamental es la intensidad de la prospecci\u00F3n que responde al detalle con el que se va a observar el terreno a prospectar. Los prospectores realizan, colocados en l\u00EDnea, un barrido en diferentes direcciones para observar lo que hay en el suelo. Cuanto m\u00E1s juntos vayan, mayor ser\u00E1 la intensidad. La prospecci\u00F3n se basa en la visibilidad de los yacimientos y habr\u00E1 que distinguir si no vemos los restos porque no los haya o porque no lo vemos. La prospecci\u00F3n arqueol\u00F3gica ha estado considerada dentro de una categor\u00EDa menor dentro de la pr\u00E1ctica arqueol\u00F3gica y durante mucho tiempo no tuvo un marco te\u00F3rico propio; desde finales del siglo XX ha experimentado un gran crecimiento y autonom\u00EDa debido a que el incremento de los costes de las excavaciones les ha obligado a valorar mejor el yacimiento antes de excavarlo.[cita requerida] La prospecci\u00F3n se ha considerado el paso previo para la excavaci\u00F3n, pero es una actividad arqueol\u00F3gica por s\u00ED misma. La prospecci\u00F3n de campos de batalla o arqueolog\u00EDa de campos de batalla se encuentra apenas en desarrollo siendo solo en Espa\u00F1a por Clemente Gonz\u00E1lez Garc\u00EDa en Espa\u00F1a y en M\u00E9xico de los pocos investigadores que han desarrollado t\u00E9cnicas especializadas para la clasificaci\u00F3n. Aqu\u00ED este tipo de prospecci\u00F3n esta en aumento y se da bajo sistemas magn\u00E9ticos y geof\u00EDsicos as\u00ED como una especializaci\u00F3n en t\u00E1cticas militares."@es . . "Prospectie is een wetenschappelijke discipline die zich bezighoudt met het systematisch opsporen van archeologische resten in de bodem door middel van non-destructieve methoden en technieken. Prospectief onderzoek leidt tot opsporing, begrenzing en waardestelling van archeologische resten zonder deze resten onevenredig te beschadigen. De specifieke technieken, zoals , booronderzoek, , sonderingen, remote sensing en proefsleuvenonderzoek, bestaan al vele decennia."@nl . . "\u4E00\u822C\u8ABF\u67FB\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u3061\u3087\u3046\u3055\u3001\u82F1\u8A9E: general survey\uFF09\u3001\u907A\u8DE1\u5206\u5E03\u8ABF\u67FB\uFF08\u3044\u305B\u304D\u3076\u3093\u3077\u3061\u3087\u3046\u3055\uFF09\u3001\u8868\u9762\u8ABF\u67FB\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3081\u3093\u3061\u3087\u3046\u3055\u3001\u82F1\u8A9E: field survey\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8003\u53E4\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u907A\u8DE1\u306E\u7ACB\u5730\u3001\u5EA7\u6A19\u3001\u3001\u5206\u5E03\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u8E0F\u67FB\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u8868\u9762\u306E\u907A\u7269\u6563\u5E03\u72B6\u6CC1\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u8ABF\u67FB\u3001\u4F5C\u696D\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002 \u8ABF\u67FB\u306E\u6210\u679C\u306F\u3001\u3084\u306B\u307E\u3068\u3081\u3089\u308C\u3001\u907A\u8DE1\u306E\u7ACB\u5730\u3084\u6240\u5728\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u907A\u7269\u3092\u63A1\u96C6\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u5E74\u4EE3\u304C\u5224\u5225\u3067\u304D\u305F\u308A\u3001\u5730\u8868\u306B\u9732\u51FA\u3057\u305F\u907A\u69CB\u306E\u69D8\u5B50\u304C\u5224\u5225\u3067\u304D\u308C\u3070\u3001\u5C06\u6765\u7684\u306A\u8ABF\u67FB\u3084\u907A\u8DE1\u306E\u4FDD\u5B58\u72B6\u6CC1\u306E\u628A\u63E1\u306E\u305F\u3081\u306B\u305D\u308C\u3082\u8A18\u9332\u3055\u308C\u308B\u3002\u822A\u7A7A\u5199\u771F\u306A\u3069\u3067\u907A\u8DE1\u3089\u3057\u3044\u3082\u306E\u304C\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u306B\u73FE\u5730\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u306E\u3082\u3053\u308C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u662D\u548C50\u5E74\u4EE3\u306B\u884C\u308F\u308C\u3001\u5168\u56FD\u306E\u907A\u8DE1\u306E\u5206\u5E03\u72B6\u6CC1\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3001\u907A\u8DE1\u5730\u56F3\u3001\u907A\u8DE1\u53F0\u5E33\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u968A\u306A\u3069\u306F\u3001\u30E1\u30BD\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u907A\u8DE1\u3092\u822A\u7A7A\u5199\u771F\u3067\u767A\u898B\u3057\u305F\u3089\u73FE\u5730\u3078\u8D74\u3044\u305F\u308A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u4EBA\u306E\u6D77\u5916\u306E\u4E00\u822C\u8ABF\u67FB\u306F\u3001\u30DA\u30EB\u30FC\u3084\u30DC\u30EA\u30D3\u30A2\u3067\u82E5\u624B\u7814\u7A76\u8005\u304C\u76DB\u3093\u306B\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\uC9C0\uD45C\uC870\uC0AC(\u5730\u8868\u8ABF\u67FB)\uB294 \uC9C0\uC5ED \uB0B4\uC758 \uC720\uBB3C\uC758 \uC720\uBB34, \uBD84\uD3EC, \uC131\uACA9 \uB4F1\uC744 \uD30C\uC545\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB545 \uC704\uC5D0 \uB4DC\uB7EC\uB09C \uC720\uC801\u00B7\uC720\uBB3C\uC744 \uD6FC\uC190\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC870\uC0AC\u00B7\uAE30\uB85D\uD558\uB294 \uD589\uC704\uC774\uB2E4. \uC9C0\uD45C\uC870\uC0AC\uB294 \uC77C\uBC18\uC870\uC0AC, \uC815\uBC00\uC870\uC0AC, \uD2B9\uC218\uC870\uC0AC\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . "Prospectie (archeologie)"@nl . . . . . . . . "La prospecci\u00F3 superficial \u00E9s el proc\u00E9s orientat a la localitzaci\u00F3 i recon\u00E8ixer de les millors zones per excavar un jaciment arqueol\u00F2gic, i poder aix\u00ED identificar les restes arqueol\u00F2giques. A m\u00E9s s'ha de tenir en compte el m\u00E0xim de recol\u00B7lecci\u00F3 de dades, segons el temps d'excavaci\u00F3 i el finan\u00E7ament. Abans, s'ha de fer una recopilaci\u00F3 de fonts documentals que verifiquin la localitzaci\u00F3 de jaciment: les fronteres culturals, socials, idiom\u00E0tiques, hist\u00F2ria, tecnologia... I tamb\u00E9 el clima, la flora i fauna, que poden ser crucials en la conservaci\u00F3 d'alguns artefactes."@ca . "Prospektion (Arch\u00E4ologie)"@de . . . "Prospecci\u00F3n arqueol\u00F3gica"@es .