"Die Surintendante de la Maison de la Reine (deutsch etwa: Oberintendantin im Hause der K\u00F6nigin) hatte in der den ersten Rang inne und nahm die Eide der Amtstr\u00E4ger der Maison entgegen. Das Amt wurde, da als zu einflussreich angesehen, von 1741 bis 1774 nicht besetzt. Es entspricht dem Amt der Obersthofmeisterin am Hof des r\u00F6misch-deutschen Kaisers in Bezug auf die Kaiserin als unmittelbare Leiterin ihres Haushalts. Ihre Abwesenheitsvertreterin war die Premi\u00E8re dame d\u2019honneur, die erste Hofdame der franz\u00F6sischen K\u00F6nigin. Der dritte Rang unter den Damen bei Hofe geb\u00FChrte danach der der K\u00F6nigin, welcher die Kammerzofen unterstanden."@de . "Surintendante de la Maison de la Reine, i dagligt tal enbart Surintendante, var den h\u00F6gsta kvinnliga hovtj\u00E4nsten vid det kungliga franska hovet mellan 1619 och franska revolutionen. Hon var vid sidan av innehavaren av tj\u00E4nsten, Guvernant till Frankrikes barn en av endast tv\u00E5 kvinnliga hovfunktion\u00E4rer som avlade sin tj\u00E4nsteed direkt till kungen sj\u00E4lv. Surintendante anst\u00E4llde och \u00F6vervakade kvinnlig hovpersonal och tog emot deras ed, sammanst\u00E4llde personallistan och kostnaden f\u00F6r drottningens hush\u00E5ll och n\u00E4rvarade vid statsevenemang. N\u00E4r hon inte var n\u00E4rvarande ersattes hon av dame d'honneur, som hade ungef\u00E4r samma arbetsuppgifter."@sv . . . . . "Surintendante de la Maison de la Reine (\"Superintendent of the Queen's Household\"), or only Surintendante, was the senior lady-in-waiting at the royal court of France from 1619 until the French revolution. The Surintendante was selected from the members of the highest French nobility."@en . "\u0397 \u0395\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Surintendante de la Maison de la Reine), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1619 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0397 \u0395\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "La surintendante de la Maison de la Reine a le premier rang et re\u00E7oit les serments des officiers de la Maison de la Reine. Cet office, jug\u00E9 trop important, fut supprim\u00E9 entre 1741 et 1774."@fr . "51576418"^^ . . . "Surintendante de la Maison de la Reine"@pt . . . . . . . . "Surintendante de la Maison de la Reine"@es . "Surintendante de la Maison de la Reine (\"Superintendent of the Queen's Household\"), or only Surintendante, was the senior lady-in-waiting at the royal court of France from 1619 until the French revolution. The Surintendante was selected from the members of the highest French nobility."@en . "1116846341"^^ . . "Surintendante de la Maison de la Reine, i dagligt tal enbart Surintendante, var den h\u00F6gsta kvinnliga hovtj\u00E4nsten vid det kungliga franska hovet mellan 1619 och franska revolutionen. Hon var vid sidan av innehavaren av tj\u00E4nsten, Guvernant till Frankrikes barn en av endast tv\u00E5 kvinnliga hovfunktion\u00E4rer som avlade sin tj\u00E4nsteed direkt till kungen sj\u00E4lv. Surintendante anst\u00E4llde och \u00F6vervakade kvinnlig hovpersonal och tog emot deras ed, sammanst\u00E4llde personallistan och kostnaden f\u00F6r drottningens hush\u00E5ll och n\u00E4rvarade vid statsevenemang. N\u00E4r hon inte var n\u00E4rvarande ersattes hon av dame d'honneur, som hade ungef\u00E4r samma arbetsuppgifter."@sv . . "La sovrintendente della Casa della Regina ebbe il primo grado della . Questa carica, ritenuta troppo importante, fu soppressa tra il 1741 e il 1774."@it . "3351"^^ . "Die Surintendante de la Maison de la Reine (deutsch etwa: Oberintendantin im Hause der K\u00F6nigin) hatte in der den ersten Rang inne und nahm die Eide der Amtstr\u00E4ger der Maison entgegen. Das Amt wurde, da als zu einflussreich angesehen, von 1741 bis 1774 nicht besetzt. Es entspricht dem Amt der Obersthofmeisterin am Hof des r\u00F6misch-deutschen Kaisers in Bezug auf die Kaiserin als unmittelbare Leiterin ihres Haushalts. Ihre Abwesenheitsvertreterin war die Premi\u00E8re dame d\u2019honneur, die erste Hofdame der franz\u00F6sischen K\u00F6nigin. Der dritte Rang unter den Damen bei Hofe geb\u00FChrte danach der der K\u00F6nigin, welcher die Kammerzofen unterstanden."@de . "Surintendante de la Maison de la Reine"@sv . . . "Surintendante de la Maison de la Reine"@cs . "Sovrintendente della Casa della Regina"@it . "Surintendante de la Maison de la Reine (\"Superintendenta de la Mansi\u00F3n de la Reina\"), o solo Surintendante, fue la dama de honor mayor en la corte real de Francia desde 1619 hasta la revoluci\u00F3n francesa. La Surintendante fue seleccionado entre los miembros de la m\u00E1s alta ."@es . . "\u0397 \u0395\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Surintendante de la Maison de la Reine), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1619 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0397 \u0395\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . "La surintendante de la Maison de la Reine a le premier rang et re\u00E7oit les serments des officiers de la Maison de la Reine. Cet office, jug\u00E9 trop important, fut supprim\u00E9 entre 1741 et 1774."@fr . . . . . . "Surintendante de la Maison de la Reine"@fr . . . "Surintendante de la Maison de la Reine, ou apenas Surintendante, era a principal Dama de companhia na corte real de Fran\u00E7a a partir de 1619 at\u00E9 a revolu\u00E7\u00E3o francesa. A Surintendante era selecionada a partir de membros da alta nobreza francesa."@pt . . . "Surintendante de la Maison de la Reine"@de . . . . "Surintendante de la Maison de la Reine (\u010Desky vrchn\u00ED spr\u00E1vkyn\u011B kr\u00E1lovniny dom\u00E1cnosti \u010Di (vrchn\u00ED) intendantka kr\u00E1lovniny dom\u00E1cnosti) nebo pouze Surintendante, byla od roku 1619 do francouzsk\u00E9 revoluce vy\u0161\u0161\u00ED dvorn\u00ED d\u00E1ma u kr\u00E1lovsk\u00E9ho francouzsk\u00E9ho dvora, kter\u00E1 m\u011Bla na starosti chod kr\u00E1lovniny dom\u00E1cnosti. Surintendante byla vyb\u00EDr\u00E1na z \u010Dlen\u016F nejvy\u0161\u0161\u00ED francouzsk\u00E9 \u0161lechty."@cs . . . . . "Surintendante de la Maison de la Reine"@en . . "\u0395\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2"@el . . . . "Surintendante de la Maison de la Reine (\u010Desky vrchn\u00ED spr\u00E1vkyn\u011B kr\u00E1lovniny dom\u00E1cnosti \u010Di (vrchn\u00ED) intendantka kr\u00E1lovniny dom\u00E1cnosti) nebo pouze Surintendante, byla od roku 1619 do francouzsk\u00E9 revoluce vy\u0161\u0161\u00ED dvorn\u00ED d\u00E1ma u kr\u00E1lovsk\u00E9ho francouzsk\u00E9ho dvora, kter\u00E1 m\u011Bla na starosti chod kr\u00E1lovniny dom\u00E1cnosti. Surintendante byla vyb\u00EDr\u00E1na z \u010Dlen\u016F nejvy\u0161\u0161\u00ED francouzsk\u00E9 \u0161lechty."@cs . . . . . . "La sovrintendente della Casa della Regina ebbe il primo grado della . Questa carica, ritenuta troppo importante, fu soppressa tra il 1741 e il 1774."@it . . "Surintendante de la Maison de la Reine, ou apenas Surintendante, era a principal Dama de companhia na corte real de Fran\u00E7a a partir de 1619 at\u00E9 a revolu\u00E7\u00E3o francesa. A Surintendante era selecionada a partir de membros da alta nobreza francesa."@pt . "Surintendante de la Maison de la Reine (\"Superintendenta de la Mansi\u00F3n de la Reina\"), o solo Surintendante, fue la dama de honor mayor en la corte real de Francia desde 1619 hasta la revoluci\u00F3n francesa. La Surintendante fue seleccionado entre los miembros de la m\u00E1s alta ."@es . .