"\u0421\u0451\u0440\u0444-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430"@ru . "Surf, surfmusik eller surfrock \u00E4r en form av rockmusik som var popul\u00E4r i b\u00F6rjan av 1960-talet. Musiken var en sorts hyllning till surfandet, och det lades ibland in ljud av v\u00E5gor i musiken. Vibrerande gitarrer var ett ofta \u00E5terkommande moment. L\u00E5tarna var ofta instrumentala och enkla, h\u00F6gst tre ackord i varje och var p\u00E5 grund av sin enkelhet ofta \u00F6ppna f\u00F6r improvisationer. M\u00E5nga surfl\u00E5tar cirkulerade bland de etablerade artisterna, som var och en gjorde sina versioner av dem. En grundl\u00E4ggande musiker f\u00F6r surfmusiken kan s\u00E4gas vara Dick Dale som med sina l\u00E5tar f\u00E4rgade av hans eget surfande inspirerade de flesta ledande banden inom genren. Han revolutionerade ocks\u00E5 genom att ta in v\u00E4rldsmusik i sina kompositioner. Tack vare honom blev det vanligt med bland annat spanskt, orientaliskt och Japan-inspirerat sound i instrumentala surfkompositioner. Surfmusik kan delas in i tv\u00E5 olika genrer, dels den lite popigare med The Beach Boys som fr\u00E4msta artist, och den rockigare med artister som The Trashmen, The Chantays och The Surfaris. Den rockigare delen av surfmusiken h\u00E4mtade \u00E4ven inspiration av den tidiga garagerocken."@sv . . . . "\u51B2\u6D6A\u97F3\u4E50\uFF08Surf music\uFF09\u662F\u4E0E\u51B2\u6D6A\u6587\u5316\u76F8\u5173\u7684\u6447\u6EDA\u4E50\u4E9A\u98CE\u683C\uFF0C\u7279\u522B\u5728\u5B83\u7684\u53D1\u6E90\u5730\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u5357\u90E8\u76DB\u884C\u3002\u5B83\u7279\u522B\u57281962\u5E74\u52301964\u5E74\u76DB\u884C\uFF0C\u5E76\u5206\u4E3A\u4E24\u79CD\u4E3B\u8981\u5F62\u5F0F \u3002\u7B2C\u4E00\u79CD\u662F\u5668\u4E50\u51B2\u6D6A\u97F3\u4E50\uFF08instrumental surf\uFF09\uFF0C\u5176\u7279\u70B9\u662F\u6DF7\u54CD\u6D78\u900F\u7684\u7535\u5409\u4ED6\u6F14\u594F\u4EE5\u5524\u8D77\u51B2\u51FB\u6CE2\u7684\u58F0\u97F3\uFF0C\u4E3B\u8981\u7531\u8FEA\u514B\u00B7\u6234\u5C14\u548C\u5FB7\u5C14-\u6258\u5C3C\u65AF\u9996\u521B\u3002\u7B2C\u4E8C\u79CD\u662F\u58F0\u4E50\u51B2\u6D6A\u97F3\u4E50\uFF08vocal surf\uFF09\uFF0C\u5B83\u5438\u6536\u4E86\u539F\u59CB\u51B2\u6D6A\u97F3\u4E50\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u5E76\u589E\u52A0\u4E86\u58F0\u4E50\u548C\u58F0\uFF0C\u8FD9\u79CD\u5F62\u5F0F\u4EE5\u6D77\u6EE9\u7537\u5B69\u4E3A\u4EE3\u8868\u3002"@zh . . . . . "Surf"@nl . . . . . . . . . . . "\u51B2\u6D6A\u97F3\u4E50"@zh . . . . . . "Surf"@sv . "Surfmusik"@de . . "La surf music est un genre de musique populaire associ\u00E9 \u00E0 la culture du surf, en particulier celle du comt\u00E9 d'Orange, en Californie, et d'autres lieux situ\u00E9s au Sud de la Californie. Le genre est sp\u00E9cifiquement popularis\u00E9 entre 1961 et 1966, raviv\u00E9, et a inspir\u00E9 le rock. Il contient deux formes majeures : le surf rock, largement instrumental caract\u00E9ris\u00E9 par une guitare \u00E9lectrique ou un saxophone jouant la m\u00E9lodie principale, lanc\u00E9 par Dick Dale et les Del-Tones, et la surf pop vocale, caract\u00E9ris\u00E9e par des ballades surf et des \u00E9l\u00E9ments de dance, souvent accompagn\u00E9e d'harmonies entra\u00EEnantes associ\u00E9es aux Beach Boys."@fr . "Surf rock ou surf music \u00E9 um subg\u00EAnero do rock associada \u00E0 cultura do surfe, particularmente no Sul da Calif\u00F3rnia. Foi especialmente popular de 1962 a 1964 em duas formas principais. O primeiro \u00E9 o surf instrumental, distinguido por guitarras el\u00E9tricas encharcadas de reverbera\u00E7\u00E3o tocadas para evocar o som de ondas quebrando, em grande parte criadas por Dick Dale e Del-Tones. O segundo \u00E9 o surf vocal, que tomou elementos do som original do surf e acrescentou harmonias vocais, um movimento liderado pelos Beach Boys."@pt . . . . "Surf music"@it . . . . . "\u51B2\u6D6A\u97F3\u4E50\uFF08Surf music\uFF09\u662F\u4E0E\u51B2\u6D6A\u6587\u5316\u76F8\u5173\u7684\u6447\u6EDA\u4E50\u4E9A\u98CE\u683C\uFF0C\u7279\u522B\u5728\u5B83\u7684\u53D1\u6E90\u5730\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u5357\u90E8\u76DB\u884C\u3002\u5B83\u7279\u522B\u57281962\u5E74\u52301964\u5E74\u76DB\u884C\uFF0C\u5E76\u5206\u4E3A\u4E24\u79CD\u4E3B\u8981\u5F62\u5F0F \u3002\u7B2C\u4E00\u79CD\u662F\u5668\u4E50\u51B2\u6D6A\u97F3\u4E50\uFF08instrumental surf\uFF09\uFF0C\u5176\u7279\u70B9\u662F\u6DF7\u54CD\u6D78\u900F\u7684\u7535\u5409\u4ED6\u6F14\u594F\u4EE5\u5524\u8D77\u51B2\u51FB\u6CE2\u7684\u58F0\u97F3\uFF0C\u4E3B\u8981\u7531\u8FEA\u514B\u00B7\u6234\u5C14\u548C\u5FB7\u5C14-\u6258\u5C3C\u65AF\u9996\u521B\u3002\u7B2C\u4E8C\u79CD\u662F\u58F0\u4E50\u51B2\u6D6A\u97F3\u4E50\uFF08vocal surf\uFF09\uFF0C\u5B83\u5438\u6536\u4E86\u539F\u59CB\u51B2\u6D6A\u97F3\u4E50\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u5E76\u589E\u52A0\u4E86\u58F0\u4E50\u548C\u58F0\uFF0C\u8FD9\u79CD\u5F62\u5F0F\u4EE5\u6D77\u6EE9\u7537\u5B69\u4E3A\u4EE3\u8868\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Surf rock ou surf music \u00E9 um subg\u00EAnero do rock associada \u00E0 cultura do surfe, particularmente no Sul da Calif\u00F3rnia. Foi especialmente popular de 1962 a 1964 em duas formas principais. O primeiro \u00E9 o surf instrumental, distinguido por guitarras el\u00E9tricas encharcadas de reverbera\u00E7\u00E3o tocadas para evocar o som de ondas quebrando, em grande parte criadas por Dick Dale e Del-Tones. O segundo \u00E9 o surf vocal, que tomou elementos do som original do surf e acrescentou harmonias vocais, um movimento liderado pelos Beach Boys. Dick Dale desenvolveu o som da surf music do rock instrumental, onde adicionou influ\u00EAncias das m\u00FAsicas do Oriente M\u00E9dio e do M\u00E9xico, uma reverbera\u00E7\u00E3o de primavera e as caracter\u00EDsticas de sele\u00E7\u00E3o r\u00E1pida e alternativa. Seu sucesso regional \"Let's Go Trippin'\" (1961) lan\u00E7ou a mania da surf music, inspirando muitos outros a adotarem a abordagem. O g\u00EAnero alcan\u00E7ou a exposi\u00E7\u00E3o nacional quando foi representado por grupos vocais como os Beach Boys e Jan and Dean. Dale \u00E9 citado em tais grupos: \"Eles estavam surfando sons [com] letras de surfe. Em outras palavras, a m\u00FAsica n\u00E3o era surfar m\u00FAsica. As palavras os fizeram surfar m\u00FAsicas ... Essa foi a diferen\u00E7a ... a verdadeira surf music \u00E9 instrumental. No auge de sua popularidade, a surf music rivalizava com girl groups e a soul music da gravadora Motown pelas principais tend\u00EAncias da m\u00FAsica popular americana. \u00C0s vezes \u00E9 referido como intercambi\u00E1vel com o California Sound. Durante os \u00FAltimos est\u00E1gios da mania de surf music, muitos de seus grupos come\u00E7aram a escrever can\u00E7\u00F5es sobre carros e garotas; isso foi mais tarde conhecido como hot rod rock. Por ser um surfista e m\u00FAsico, Jack Johnson \u00E9 erroneamente classificado como surf music."@pt . "Surf music (euskaraz surf musika) rock musikaren azpigenero bat da. 1960ko hamarkadaren hasieran AEBetan sortu zen, eta bere urrezko aroa 1962-1964 artean bizi izan zuen, bereziki Kaliforniako kostaldean. Izenak ongi adierazten duen gisa, surfa eta hondartza giroari loturiko gaiak jorratzen dituen estiloa da, nagusiki gai alai eta baikorrak nahiz doinu atseginak dituena. Estilo honetako antzindariak Dick Dale abeslaria eta taldea izan arren, zalantzarik gabe, estilo honetako musika talde garrantzitsuena The Beach Boys da, izan ere, mundu osoan surf musika hedatu eta ezagutzera eman baitzuen."@eu . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0444 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Surf music) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0444-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0414\u0456\u043A \u0414\u0435\u0439\u043B \u0442\u0430 Beach Boys. \u0421\u0435\u0440\u0444 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438: \n* \u0421\u0435\u0440\u0444-\u043F\u043E\u043F (Surf pop music, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00ABbeach music\u00BB), \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0444-\u0431\u0430\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \n* \u0421\u0435\u0440\u0444-\u0440\u043E\u043A (Surf rock), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u0444\u043E\u043D."@uk . . . . "Surf rock (disebut juga surf pop) adalah musik rock yang berhubungan erat dengan budaya berselancar, terutama di California Selatan. Surf rock sangat populer sejak 1962 hingga 1964 dalam dua bentuk utama. Pertama, surf instrumental, yang dicirikan dengan gitar listrik yang diberikan efek gaung reverb sehingga memberikan kesan debur ombak, dipelopori Dick Dale and the Del-Tones. Kedua, surf vokal, yang mengambil elemen surf orisinil dengan tambahan harmoni vokal, dipelopori The Beach Boys. Dick Dale mengembangkan surf dari instrumental rock, dengan memasukkan unsur-unsur Timur Tengah dan Meksiko, spring reverb, dan teknik alternate picking yang cepat. Hit regionalnya \"Let's Go Trippin'\", dirilis 1961, melahirkan konsep surf rock, serta menginspirasi banyak orang. Genre ini menjadi populer pada tingkat nasional dari grup vokal seperti the Beach Boys dan Jan and Dean. Dale kemudian mengutip grup-grup musik tersebut: \"Mereka terdengar berselancar [dengan] lirik-lirik berselancar. Dengan kata lain, musik tersebut bukanlah musik berselancar. Kata-katalah yang membuat mereka lagu berselancar. ... Itu bedanya ... musik berselancar yang sesungguhnya adalah instrumental.\" Pada puncak popularitasnya, surf rock menyaingi grup vokal wanita dan Motown dalam mencapai tren musik populer Amerika. Kadang istilah ini dipertukarkan dengan \"California Sound\". Kemudian, grup-grup musik dalam demam surf rock mulai menulis lagu mengenai mobil dan wanita; yang disebut \"hot rod rock\"."@in . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30D5\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\uFF08Surf Music\uFF09\u306F\u3001\u97F3\u697D\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u5357\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u5F62\u614B\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30021962\u5E74\u304B\u30891964\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30B6\u30FB\u30D3\u30FC\u30C1\u30FB\u30DC\u30FC\u30A4\u30BA\u3084\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u306A\u4EBA\u6C17\u3092\u5F97\u305F\u3002\u30B5\u30FC\u30D5\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Surf music"@fr . . "\u0421\u0451\u0440\u0444-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. surf music) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0441\u0451\u0440\u0444 \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043B\u044F\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0451\u0440\u0444\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F; \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, Beach Boys) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0451\u0440\u0444 \u0441 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0423 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0451\u0440\u0444-\u0440\u043E\u043A, \u0441\u0451\u0440\u0444-\u043F\u043E\u043F (\u0432\u043E\u043A\u0430\u043B-\u0441\u0451\u0440\u0444) \u0438 \u0441\u0451\u0440\u0444-\u043F\u0430\u043D\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0448\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0445\u043E\u0440\u0440\u043E\u0440-\u0441\u0451\u0440\u0444, \u0442\u0440\u044D\u0448-\u0441\u0451\u0440\u0444, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0432 \u0443\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0432 1960-\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0451\u0440\u0444 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0439, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0451\u0440\u0444-\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 ."@ru . . "Die Surfmusik (von englisch surf \u201EBrandung\u201C, durch Erweiterung surfing \u201EWellenreiten\u201C) war eine in den fr\u00FChen 1960er Jahren in Kalifornien entstandene, \u00FCberwiegend instrumentale Variante des Rock \u2019n\u2019 Roll. Weitere gebr\u00E4uchliche Bezeichnungen waren Surf Sound, Surf Rock und Surf Music. International popul\u00E4r wurde die Surfmusik vor allem durch die Surfband Beach Boys, die sich allerdings stilistisch durch ihre mehrstimmigen Gesangsharmonien von der instrumentalen Surfmusik unterschieden. Zu den bekannteren instrumentalen Interpreten z\u00E4hlten die Surfaris mit dem St\u00FCck Wipe Out (1963) oder die The Chantays mit Pipeline (1962). Das Gesangsduo Jan and Dean gelangte 1963 auf dem H\u00F6hepunkt der Surfmusik mit Surf City auf Platz 1 in den Charts. Bis auf die Beach Boys gelang es aber niemandem, \u00FCber "@de . . "Surf rock"@in . "\uC11C\uD504 \uC74C\uC545"@ko . "* California Sound"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Surf music (or surf rock, surf pop, or surf guitar) is a genre of rock music associated with surf culture, particularly as found in Southern California. It was especially popular from 1958 to 1964 in two major forms. The first is instrumental surf, distinguished by reverb-heavy electric guitars played to evoke the sound of crashing waves, largely pioneered by Dick Dale and the Del-Tones. The second is vocal surf, which took elements of the original surf sound and added vocal harmonies, a movement led by the Beach Boys."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u00FAsica surf"@es . . . . . . . . . . . . . . "1960.0"^^ . . . . . "172234"^^ . "La surf music, talvolta denominata surf rock e surf pop, \u00E8 un genere di musica rock, uno tra gli stili del rock & roll americano dell'inizio degli anni sessanta."@it . . . . . . . . . . "\uC11C\uD504 \uC74C\uC545(Surf music)\uC740 1960\uB144\uB300 \uCD08\uBC18 \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uC8FC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC778\uAE30\uB97C \uB048 \uB300\uC911\uC74C\uC545\uC73C\uB85C, \uD30C\uB3C4\uD0C0\uAE30\uC758 \uBC30\uACBD\uC74C\uC545\uC73C\uB85C \uC801\uB2F9\uD558\uC600\uB2E4. \uC11C\uD504 \uC74C\uC545\uC744 \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uD588\uB358 \uBC34\uB4DC\uB85C\uB294 \uBE44\uCE58 \uBCF4\uC774\uC988\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Surf music (euskaraz surf musika) rock musikaren azpigenero bat da. 1960ko hamarkadaren hasieran AEBetan sortu zen, eta bere urrezko aroa 1962-1964 artean bizi izan zuen, bereziki Kaliforniako kostaldean. Izenak ongi adierazten duen gisa, surfa eta hondartza giroari loturiko gaiak jorratzen dituen estiloa da, nagusiki gai alai eta baikorrak nahiz doinu atseginak dituena. Estilo honetako antzindariak Dick Dale abeslaria eta taldea izan arren, zalantzarik gabe, estilo honetako musika talde garrantzitsuena The Beach Boys da, izan ere, mundu osoan surf musika hedatu eta ezagutzera eman baitzuen. Euskal Herrian euskaraz abesten duen musika estilo honetako talde ezagunena ziur asko The Uski's taldea da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Surf music"@en . . . "Surf music"@eu . . . . . . "Die Surfmusik (von englisch surf \u201EBrandung\u201C, durch Erweiterung surfing \u201EWellenreiten\u201C) war eine in den fr\u00FChen 1960er Jahren in Kalifornien entstandene, \u00FCberwiegend instrumentale Variante des Rock \u2019n\u2019 Roll. Weitere gebr\u00E4uchliche Bezeichnungen waren Surf Sound, Surf Rock und Surf Music. International popul\u00E4r wurde die Surfmusik vor allem durch die Surfband Beach Boys, die sich allerdings stilistisch durch ihre mehrstimmigen Gesangsharmonien von der instrumentalen Surfmusik unterschieden. Zu den bekannteren instrumentalen Interpreten z\u00E4hlten die Surfaris mit dem St\u00FCck Wipe Out (1963) oder die The Chantays mit Pipeline (1962). Das Gesangsduo Jan and Dean gelangte 1963 auf dem H\u00F6hepunkt der Surfmusik mit Surf City auf Platz 1 in den Charts. Bis auf die Beach Boys gelang es aber niemandem, \u00FCber den Status eines One-Hit-Wonders hinauszuwachsen. Dem Gitarristen Dick Dale und seiner Band, den Del-Tones, gelang mit dem St\u00FCck Miserlou (1962) ein lokaler Hit. Sein staccatohaftes Gitarrenspiel auf einer Fender Stratocaster fand einige Nachahmer. Eine einheitliche und typische Surfmusik gab es jedoch nicht. Vielmehr diente die instrumentale oder vokale Musik als Grundger\u00FCst, das mit einer Vielzahl von popul\u00E4ren Themen besetzt wurde. Die Surfmusik wurde ab 1964 durch den Erfolg der Beatles und der mit ihnen verbundenen British Invasion verdr\u00E4ngt."@de . "*Rock and roll\n*instrumental rock\n*surf culture \n*rockabilly"@en . . . . . . . . . . . "Surf, surfmusik eller surfrock \u00E4r en form av rockmusik som var popul\u00E4r i b\u00F6rjan av 1960-talet. Musiken var en sorts hyllning till surfandet, och det lades ibland in ljud av v\u00E5gor i musiken. Vibrerande gitarrer var ett ofta \u00E5terkommande moment. L\u00E5tarna var ofta instrumentala och enkla, h\u00F6gst tre ackord i varje och var p\u00E5 grund av sin enkelhet ofta \u00F6ppna f\u00F6r improvisationer. M\u00E5nga surfl\u00E5tar cirkulerade bland de etablerade artisterna, som var och en gjorde sina versioner av dem."@sv . . . . . . . . "\u0421\u0451\u0440\u0444-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. surf music) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0441\u0451\u0440\u0444 \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043F\u043B\u044F\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0451\u0440\u0444\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F; \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, Beach Boys) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0451\u0440\u0444 \u0441 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0423 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0441\u0451\u0440\u0444-\u0440\u043E\u043A, \u0441\u0451\u0440\u0444-\u043F\u043E\u043F (\u0432\u043E\u043A\u0430\u043B-\u0441\u0451\u0440\u0444) \u0438 \u0441\u0451\u0440\u0444-\u043F\u0430\u043D\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0448\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0445\u043E\u0440\u0440\u043E\u0440-\u0441\u0451\u0440\u0444, \u0442\u0440\u044D\u0448-\u0441\u0451\u0440\u0444, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . . . . . . "* Garage rock\n* punk rock\n* pop punk\n* garage punk\n* skate punk"@en . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0444 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Surf music) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0444-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457. \u041F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0414\u0456\u043A \u0414\u0435\u0439\u043B \u0442\u0430 Beach Boys. \u0421\u0435\u0440\u0444 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438: \n* \u0421\u0435\u0440\u0444-\u043F\u043E\u043F (Surf pop music, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00ABbeach music\u00BB), \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0444-\u0431\u0430\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \n* \u0421\u0435\u0440\u0444-\u0440\u043E\u043A (Surf rock), \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u0444\u043E\u043D. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0444-\u0433\u0443\u0440\u0442\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0444-\u043F\u043E\u043F, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0444-\u0440\u043E\u043A, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0444 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438. \u0417\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0444-\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043D\u0456\u0436 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u044F\u043C. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0444, \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0438 The Beach Boys (\u0457\u0445\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456 \u00BB (1964), \u00BB, \u00BB (1964), \u00BB (1969) \u0454 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0444\u0443) \u0456 (\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0445\u0456\u0442\u043E\u043C \u00ABSurf City\u00BB)."@uk . . "\uC11C\uD504 \uC74C\uC545(Surf music)\uC740 1960\uB144\uB300 \uCD08\uBC18 \uCE98\uB9AC\uD3EC\uB2C8\uC544\uC8FC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC778\uAE30\uB97C \uB048 \uB300\uC911\uC74C\uC545\uC73C\uB85C, \uD30C\uB3C4\uD0C0\uAE30\uC758 \uBC30\uACBD\uC74C\uC545\uC73C\uB85C \uC801\uB2F9\uD558\uC600\uB2E4. \uC11C\uD504 \uC74C\uC545\uC744 \uC790\uC8FC \uC0AC\uC6A9\uD588\uB358 \uBC34\uB4DC\uB85C\uB294 \uBE44\uCE58 \uBCF4\uC774\uC988\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0421\u0435\u0440\u0444"@uk . "La surf music, talvolta denominata surf rock e surf pop, \u00E8 un genere di musica rock, uno tra gli stili del rock & roll americano dell'inizio degli anni sessanta."@it . "\u30B5\u30FC\u30D5\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\uFF08Surf Music\uFF09\u306F\u3001\u97F3\u697D\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u5357\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u306B\u95A2\u9023\u3057\u305F\u30ED\u30C3\u30AF\u306E\u5F62\u614B\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30021962\u5E74\u304B\u30891964\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30B6\u30FB\u30D3\u30FC\u30C1\u30FB\u30DC\u30FC\u30A4\u30BA\u3084\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C7\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30B7\u30E3\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u306A\u4EBA\u6C17\u3092\u5F97\u305F\u3002\u30B5\u30FC\u30D5\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Surf music (or surf rock, surf pop, or surf guitar) is a genre of rock music associated with surf culture, particularly as found in Southern California. It was especially popular from 1958 to 1964 in two major forms. The first is instrumental surf, distinguished by reverb-heavy electric guitars played to evoke the sound of crashing waves, largely pioneered by Dick Dale and the Del-Tones. The second is vocal surf, which took elements of the original surf sound and added vocal harmonies, a movement led by the Beach Boys. Dick Dale developed the surf sound from instrumental rock, where he added Middle Eastern and Mexican influences, a spring reverb, and rapid alternate picking characteristics. His regional hit \"Let's Go Trippin'\", in 1961, launched the surf music craze, inspiring many others to take up the approach. The genre reached national exposure when it was represented by vocal groups such as the Beach Boys and Jan and Dean. Dale is quoted on such groups: \"They were surfing sounds [with] surfing lyrics. In other words, the music wasn't surfing music. The words made them surfing songs. ... That was the difference ... the real surfing music is instrumental.\" At the height of its popularity, surf music rivaled girl groups and Motown for the top American popular music trend. It is sometimes referred to interchangeably with the \"California sound\". During the later stages of the surf music craze, many of its groups started to write songs about cars and girls; this was later known as \"hot rod rock\"."@en . . . . "Surf of surfrock is een muziekstijl die in 1961 in Zuid-Californi\u00EB is ontstaan. Aan de basis staan Dick Dale & The Del-Tones en , zij spelen instrumentale muziek in de stijl van Duane Eddy, The Fireballs en The Ventures, die de jonge beoefenaars van het surfen bij stranden doet denken aan hun sport. Kenmerkend voor surfmuziek is de staccato sound gespeeld op Fender Jazzmaster- en Jaguargitaren, die via een -versterker en nagalm-unit tot stand komt."@nl . . . "La m\u00FAsica surf es un g\u00E9nero de m\u00FAsica popular asociado con la cultura del surf, en particular, del Condado de Orange y otras \u00E1reas del sur de California. Fue particularmente popular entre 1961 y 1965, posteriormente se recuper\u00F3 y fue muy influyente en la m\u00FAsica rock.\u200B"@es . . . . "Surf rock"@en . . . . . . . . . "surf pop"@en . . . . . . "35207"^^ . "surf guitar"@en . . . . "La m\u00FAsica surf \u00E9s un g\u00E8nere de m\u00FAsica associat a la cultura de surf, en particular de Calif\u00F2rnia. \u00C9s especialment popular entre 1961 i 1965. A partir de la banda sonora de la pel\u00B7l\u00EDcula Pulp Fiction va tornar a posar-se de moda i va ser molt influent en la m\u00FAsica rock posterior. T\u00E9 dues formes principals: el surf rock en gran part instrumental, amb una guitarra el\u00E8ctrica o el saxofon tocant la melodia principal, iniciada per Dick Dale i , i el surf pop vocal, tant balades de surf i la m\u00FAsica de ball, sovint amb harmonies vocals complicades que practicaven els Beach Boys o . Per\u00F2 el que realment uneix aquest estil \u00E9s el so de la reverberaci\u00F3 al m\u00E0xim, els amplis amb v\u00E0lvula de buit i les guitarres Fender, en especial la ."@ca . . . . "M\u00FAsica surf"@ca . "La surf music est un genre de musique populaire associ\u00E9 \u00E0 la culture du surf, en particulier celle du comt\u00E9 d'Orange, en Californie, et d'autres lieux situ\u00E9s au Sud de la Californie. Le genre est sp\u00E9cifiquement popularis\u00E9 entre 1961 et 1966, raviv\u00E9, et a inspir\u00E9 le rock. Il contient deux formes majeures : le surf rock, largement instrumental caract\u00E9ris\u00E9 par une guitare \u00E9lectrique ou un saxophone jouant la m\u00E9lodie principale, lanc\u00E9 par Dick Dale et les Del-Tones, et la surf pop vocale, caract\u00E9ris\u00E9e par des ballades surf et des \u00E9l\u00E9ments de dance, souvent accompagn\u00E9e d'harmonies entra\u00EEnantes associ\u00E9es aux Beach Boys. Les groupes de surf music notables sont cit\u00E9s pour leurs musiques surf pop et surf instrumentale ; de ce fait, la surf music est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9e comme un genre \u00E0 part enti\u00E8re malgr\u00E9 la vari\u00E9t\u00E9 de ses styles. Dans les derniers stades de la surf music, de nombreux groupes quittent le th\u00E8me lyrique du surf pour se centrer sur celui des voitures et des filles ; cette vari\u00E9t\u00E9 est renomm\u00E9e hot rod rock. La surf music est souvent appel\u00E9e surf rock, bien que le genre soit musicalement vari\u00E9"@fr . "La m\u00FAsica surf es un g\u00E9nero de m\u00FAsica popular asociado con la cultura del surf, en particular, del Condado de Orange y otras \u00E1reas del sur de California. Fue particularmente popular entre 1961 y 1965, posteriormente se recuper\u00F3 y fue muy influyente en la m\u00FAsica rock.\u200B El surf como g\u00E9nero, con referencias al sol y la arena, las carreras de coches trucados y los b\u00F3lidos y, de un modo menos directo, al sexo, era una m\u00FAsica californiana que sirvi\u00F3 de banda sonora para las pel\u00EDculas playeras de la \u00E9poca, as\u00ED como de documentales como o , que celebraban el surf y el estilo de vida asociado a este deporte.\u200B Se pueden considerar dos tendencias principales: el surf rock, instrumental en gran medida, con una guitarra el\u00E9ctrica o un saxof\u00F3n tocando la melod\u00EDa principal, representada por primera vez por artistas como Dick Dale and The Del-Tones, y el pop surf vocal, que incluye baladas y m\u00FAsica de baile, a menudo con armon\u00EDas fuertes que son asociadas principalmente con The Beach Boys. Muchas bandas de surf notables han destacado tanto por el surf instrumental como por el pop surf, de modo que la m\u00FAsica surf se suele considerar como un solo g\u00E9nero a pesar de la variedad de estos estilos.\u200B"@es . . . . . . "Surf music"@en . "Surf of surfrock is een muziekstijl die in 1961 in Zuid-Californi\u00EB is ontstaan. Aan de basis staan Dick Dale & The Del-Tones en , zij spelen instrumentale muziek in de stijl van Duane Eddy, The Fireballs en The Ventures, die de jonge beoefenaars van het surfen bij stranden doet denken aan hun sport. Kenmerkend voor surfmuziek is de staccato sound gespeeld op Fender Jazzmaster- en Jaguargitaren, die via een -versterker en nagalm-unit tot stand komt."@nl . . . "Surf rock (disebut juga surf pop) adalah musik rock yang berhubungan erat dengan budaya berselancar, terutama di California Selatan. Surf rock sangat populer sejak 1962 hingga 1964 dalam dua bentuk utama. Pertama, surf instrumental, yang dicirikan dengan gitar listrik yang diberikan efek gaung reverb sehingga memberikan kesan debur ombak, dipelopori Dick Dale and the Del-Tones. Kedua, surf vokal, yang mengambil elemen surf orisinil dengan tambahan harmoni vokal, dipelopori The Beach Boys."@in . . . . "* List of surf musicians\n* Dick Dale\n* the Beach Boys"@en . . . . "1119636128"^^ . "\u30B5\u30FC\u30D5\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF"@ja . . "Surf music"@en . . . . "La m\u00FAsica surf \u00E9s un g\u00E8nere de m\u00FAsica associat a la cultura de surf, en particular de Calif\u00F2rnia. \u00C9s especialment popular entre 1961 i 1965. A partir de la banda sonora de la pel\u00B7l\u00EDcula Pulp Fiction va tornar a posar-se de moda i va ser molt influent en la m\u00FAsica rock posterior. T\u00E9 dues formes principals: el surf rock en gran part instrumental, amb una guitarra el\u00E8ctrica o el saxofon tocant la melodia principal, iniciada per Dick Dale i , i el surf pop vocal, tant balades de surf i la m\u00FAsica de ball, sovint amb harmonies vocals complicades que practicaven els Beach Boys o . Per\u00F2 el que realment uneix aquest estil \u00E9s el so de la reverberaci\u00F3 al m\u00E0xim, els amplis amb v\u00E0lvula de buit i les guitarres Fender, en especial la ."@ca . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "Surf music"@pt .