. . . "Sunyer di Emp\u00FAries, e di Rossiglione (... \u2013 915), \u00E8 stato un nobile franco, conte d'Emp\u00FAries, dall'864 e di Rossiglione, dall'899 sino alla morte."@it . . . "Sunyer II. (* um 840; \u2020 915) war seit 862 Graf von Emp\u00FAries und Graf von Roussillon. Er war ein Sohn von , Graf von Emp\u00FAries. Gemeinsam mit seinem Bruder \u00FCbernahm er die Grafschaft Emp\u00FAries, nachdem sie sich gegen Humfried, dem Markgrafen von Gothien (Septimanien) erhoben. 896 starb sein Vetter Mir\u00F3 der \u00C4ltere und Sunyer \u00FCbernahm dessen Grafschaft Roussillon. Sunyer war mit Ermengarde verheiratet, mit der er vier S\u00F6hne hatte: \n* Bencion (\u2020 916) \n* (\u2020 931) \n* (\u2020 920), Bischof von Elne \n* (\u2020 947), Bischof von Elne"@de . . . . . . "Sunifred II, tak\u017Ce Sunyer II (ur. ok. 840 - zm. 915) - hrabia Roussillon od 862 roku i od 896 roku. By\u0142 synem , w\u0142adcy obydwu hrabstw w latach 834-841. W 862 roku razem ze swoim bratem przej\u0105\u0142 kontrol\u0119 nad Emp\u00FAries po tym, jak nast\u0105pi\u0142 bunt , hrabiego Barcelony. Bracia rz\u0105dzili wsp\u00F3lnie do \u015Bmierci Deli w 894. Razem zaatakowali Giron\u0119, ale wypar\u0142 ich stamt\u0105d Wilfred W\u0142ochaty. W 888 roku z\u0142o\u017Cy\u0142 ho\u0142d franko\u0144skiemu w\u0142adcy Odonowi. W 891 roku przygotowywa\u0142 ekspedycj\u0119 morsk\u0105 przeciw Maurom, jednak w jej wyniku nie uda\u0142o mu si\u0119 niczego uzyska\u0107. W 878 roku Troyes usun\u0105\u0142 z Roussillon hrabiego i osadzi\u0142 na nim swego krewnego . Po \u015Bmierci tego ostatniego w 896 roku hrabstwo odziedziczy\u0142 Sunifred. Po jego \u015Bmierci w\u0142adza w obydwu hrabstwach przesz\u0142a na najstarszego syna Benciona."@pl . . . . . "Suniario II de Ampurias"@es . . . . "Suni\u00E1rio II de Amp\u00FArias"@pt . . . . . . . . "Sunyer II di Emp\u00FAries"@it . . . . . . . "862"^^ . . . . . "Suni\u00E1rio II de Amp\u00FArias ou Suni\u00E1rio II do Rossilh\u00E3o (ca. 840 \u2014 915) foi conde de Amp\u00FArias, desde 862 at\u00E9 915, e , de 896 at\u00E9 915, ano em que morreu."@pt . . . . "Suniario II de Ampurias o Suniario II de Rosell\u00F3n (en catal\u00E1n Sunyer II d'Emp\u00FAries o del Rossell\u00F3) (v 840 \u2013 915), conde de Ampurias (862-915) y conde de Rosell\u00F3n (896-915). Hijo de Suniario I, obtuvo junto con su hermano Del\u00E1 en 862 el condado de Ampurias, confiscado al conde rebelde Hunifredo de Gothia, ejerciendo un gobierno conjunto. En 878 asisti\u00F3 al concilio de Troyes en el que fue destituido Bernardo de Gothia que ten\u00EDa bajo su poder, desde el a\u00F1o 865, el condado del Rosell\u00F3n. Este condado fue traspasado a Mir\u00F3 el Viejo que, al morir sin descendencia, lo hered\u00F3 Suniario. Suniario II, junto con su hermano Del\u00E1, pretendi\u00F3 ocupar el condado de Gerona pero su primo el conde de Barcelona Wifredo el Velloso, se lo impidi\u00F3. En 888 viaja a Orleans para rendir homenaje al rey Eudes. Y en 891 prepara una expedici\u00F3n contra los sarracenos enviando una flota de quince bajeles que llegaron hasta las proximidades de Almer\u00EDa, donde se termin\u00F3 todo con una tregua. Se cas\u00F3 con Ermerganda de cuya uni\u00F3n nacieron: \n* Benci\u00F3 (? \u2013 v 916) Conde del Rosell\u00F3n y conde de Ampurias \n* Gausberto I de Ampurias (? \u2013 v 931), conde del Rosell\u00F3n y conde de Ampurias \n* Elmerat (? \u2013 v 920) obispo de Elne \n* Guadal (? \u2013 v 947) obispo de Elne \n* Datos: Q420535"@es . . "2"^^ . . . . . "1110483442"^^ . "Sunyer II d'Emp\u00FAries-Rossell\u00F3 (?, ca. 840 - ?, 915) fou comte d'Emp\u00FAries (862-915) i comte de Rossell\u00F3 (896-915). Era fill de Sunyer I. Va esdevenir comte d'Emp\u00FAries-Peralada el 862, amb el seu germ\u00E0 gran Del\u00E0: ambd\u00F3s exerciren un govern conjunt. Es creu que arran de la revolta i destituci\u00F3 del rebel Unifred, Carles el Calb va encomanar-li la reg\u00E8ncia d'aquest comtat, i Sunyer associ\u00E0 al govern el seu germ\u00E0. Tanmateix, es pensa que el monarca volgu\u00E9 investir-lo amb el comtat de Barcelona aquell mateix any, deguda l'aparici\u00F3 d'un comte Sunyer mal identificat en el lliurament de b\u00E9ns fiscals del Montseny. Altres diuen que la investidura emporitana fou m\u00E9s tard, el 878, a conseq\u00FC\u00E8ncia de la cancel\u00B7laci\u00F3 dels honors de Bernat de G\u00F2tia. No obstant aix\u00F2, Sunyer i Del\u00E0 s\u00F3n presents en la documentaci\u00F3 comtal d'Emp\u00FAries a partir d'aquesta data (879, 880, 881 i 884). El 878 assist\u00ED al concili de Troyes, on fou destitu\u00EFt Bernat de G\u00F2tia, que tenia sota el seu poder des de 865 el comtat de Rossell\u00F3, el qual va ser donat a Mir\u00F3 el Vell, comte de Conflent. El 886 va morir el bisbe Teuter de Girona, la qual cosa ocasion\u00E0 desavinences a l'hora d'escollir el seu successor. Sunyer i Del\u00E0 escolliren el clergue Eremir, mentre que l'arquebisbe Teodard de Narbona consagrava Servusdei. El 888 va aconseguir foragitar a Servusdei, cosa que va provocar friccions entre Sunyer i Guifr\u00E9 el Pel\u00F3s. Per consolidar la seva operaci\u00F3, el mateix any viatj\u00E0, acompanyat d'Eremir, fins a Orleans per a jurar fidelitat al rei Od\u00F3 I de Fran\u00E7a, per\u00F2 entre 890 i 891 l'arquebisbe de Narbona acab\u00E0 aconseguint el suport del rei i es va restaurar definitivament a Servusdei, fent que Sunyer i Del\u00E0 renunciessin a les seves pretensions. Les friccions es van mantenir fins a l'excomuni\u00F3 de Sunyer, aixecada el 909. Aix\u00ED mateix, el 891 prepar\u00E0 una expedici\u00F3, entre comercial i pir\u00E0tica, contra els sarra\u00EFns, enviant una flota de quinze vaixells que van arribar a Petxina, prop d'Almeria, acabant amb una treva que dur\u00E0 les primeres d\u00E8cades del segle x. El 894, Mir\u00F3 el Vell, comte de Rossell\u00F3, Vallespir i Conflent, va morir sense descend\u00E8ncia. El Rossell\u00F3 va ser heretat per Sunyer, possiblement degut a un acord entre ell i Guifr\u00E9 el Pel\u00F3s en virtut del qual el Vallespir s'uniria al comtat de Besal\u00FA i el Rossell\u00F3 al d'Emp\u00FAries. Cal destacar el fet que amb Sunyer II s'instaura al comtat d'Emp\u00FAries la transmissi\u00F3 heredit\u00E0ria de la dignitat comtal."@ca . . "Sunyer di Emp\u00FAries, e di Rossiglione (... \u2013 915), \u00E8 stato un nobile franco, conte d'Emp\u00FAries, dall'864 e di Rossiglione, dall'899 sino alla morte."@it . . "Sunyer II. (* um 840; \u2020 915) war seit 862 Graf von Emp\u00FAries und Graf von Roussillon. Er war ein Sohn von , Graf von Emp\u00FAries. Gemeinsam mit seinem Bruder \u00FCbernahm er die Grafschaft Emp\u00FAries, nachdem sie sich gegen Humfried, dem Markgrafen von Gothien (Septimanien) erhoben. 896 starb sein Vetter Mir\u00F3 der \u00C4ltere und Sunyer \u00FCbernahm dessen Grafschaft Roussillon. Der Versuch, Girona zu erobern, scheiterte am Widerstand Wilfrieds des Haarigen. Sunyer reiste 888 nach Orl\u00E9ans um K\u00F6nig Odo von Frankreich zu huldigen. 891 bereitete er einen Seeangriff auf das maurische Almer\u00EDa vor. Dieses Unternehmen endete jedoch mit einem Waffenstillstand. Sunyer war mit Ermengarde verheiratet, mit der er vier S\u00F6hne hatte: \n* Bencion (\u2020 916) \n* (\u2020 931) \n* (\u2020 920), Bischof von Elne \n* (\u2020 947), Bischof von Elne"@de . . . . "1806"^^ . "Sunyer II. (Emp\u00FAries)"@de . . . "\u0421\u0443\u043D\u044C\u0435\u0440 II (\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043C\u043F\u0443\u0440\u044C\u044F\u0441\u0430)"@ru . . "Sunyer II (c. 840\u2013915) was the count of Emp\u00FAries from 862 and Roussillon from 896 until his death. He was the son of Sunyer I of Emp\u00FAries He and his brother Dela obtained the county of Emp\u00FAries in 862 after Humfrid, margrave of Gothia, rebelled. They governed it together until Dela's death. In 878, the council of Troyes deposed Bernat of Gothia, who had held Roussillon since 865. It was given to Miro the Elder and, in 896, when Miro died, it passed by heredity to Sunifred. Together with Dela, he tried to occupy Girona, but their cousin, Wilfred the Hairy, stopped them. In 888, he travelled to Orl\u00E9ans to do homage to King Odo of France. In 891, he prepared a naval expedition to attack Moorish Almer\u00EDa. The campaign, however, ended in a truce."@en . . . "896"^^ . . . . . "Suniario II de Ampurias o Suniario II de Rosell\u00F3n (en catal\u00E1n Sunyer II d'Emp\u00FAries o del Rossell\u00F3) (v 840 \u2013 915), conde de Ampurias (862-915) y conde de Rosell\u00F3n (896-915). Hijo de Suniario I, obtuvo junto con su hermano Del\u00E1 en 862 el condado de Ampurias, confiscado al conde rebelde Hunifredo de Gothia, ejerciendo un gobierno conjunto. En 878 asisti\u00F3 al concilio de Troyes en el que fue destituido Bernardo de Gothia que ten\u00EDa bajo su poder, desde el a\u00F1o 865, el condado del Rosell\u00F3n. Este condado fue traspasado a Mir\u00F3 el Viejo que, al morir sin descendencia, lo hered\u00F3 Suniario. \n* Datos: Q420535"@es . . . . . . . . . . . "Sunyer II d'Emp\u00FAries-Rossell\u00F3 (?, ca. 840 - ?, 915) fou comte d'Emp\u00FAries (862-915) i comte de Rossell\u00F3 (896-915). Era fill de Sunyer I. Va esdevenir comte d'Emp\u00FAries-Peralada el 862, amb el seu germ\u00E0 gran Del\u00E0: ambd\u00F3s exerciren un govern conjunt. Es creu que arran de la revolta i destituci\u00F3 del rebel Unifred, Carles el Calb va encomanar-li la reg\u00E8ncia d'aquest comtat, i Sunyer associ\u00E0 al govern el seu germ\u00E0. Tanmateix, es pensa que el monarca volgu\u00E9 investir-lo amb el comtat de Barcelona aquell mateix any, deguda l'aparici\u00F3 d'un comte Sunyer mal identificat en el lliurament de b\u00E9ns fiscals del Montseny. Altres diuen que la investidura emporitana fou m\u00E9s tard, el 878, a conseq\u00FC\u00E8ncia de la cancel\u00B7laci\u00F3 dels honors de Bernat de G\u00F2tia. No obstant aix\u00F2, Sunyer i Del\u00E0 s\u00F3n presents en la document"@ca . . . . . . "Suni\u00E1rio II de Amp\u00FArias ou Suni\u00E1rio II do Rossilh\u00E3o (ca. 840 \u2014 915) foi conde de Amp\u00FArias, desde 862 at\u00E9 915, e , de 896 at\u00E9 915, ano em que morreu."@pt . . "\u0421\u0443\u043D\u044C\u0435\u0301\u0440 II (\u043A\u0430\u0442. Sunyer II) (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 915) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043C\u043F\u0443\u0440\u044C\u044F\u0441\u0430 (862\u2014915) \u0438 \u0420\u0443\u0441\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430 (896\u2014915), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C ."@ru . . . . "Sunyer II, Count of Emp\u00FAries"@en . "3726261"^^ . . "Sunyer II d'Emp\u00FAries-Rossell\u00F3"@ca . . . . . . . "Sunifred II (hrabia Emp\u00FAries)"@pl . "Sunifred II, tak\u017Ce Sunyer II (ur. ok. 840 - zm. 915) - hrabia Roussillon od 862 roku i od 896 roku. By\u0142 synem , w\u0142adcy obydwu hrabstw w latach 834-841. W 862 roku razem ze swoim bratem przej\u0105\u0142 kontrol\u0119 nad Emp\u00FAries po tym, jak nast\u0105pi\u0142 bunt , hrabiego Barcelony. Bracia rz\u0105dzili wsp\u00F3lnie do \u015Bmierci Deli w 894. Razem zaatakowali Giron\u0119, ale wypar\u0142 ich stamt\u0105d Wilfred W\u0142ochaty. W 888 roku z\u0142o\u017Cy\u0142 ho\u0142d franko\u0144skiemu w\u0142adcy Odonowi. W 891 roku przygotowywa\u0142 ekspedycj\u0119 morsk\u0105 przeciw Maurom, jednak w jej wyniku nie uda\u0142o mu si\u0119 niczego uzyska\u0107. W 878 roku Troyes usun\u0105\u0142 z Roussillon hrabiego i osadzi\u0142 na nim swego krewnego . Po \u015Bmierci tego ostatniego w 896 roku hrabstwo odziedziczy\u0142 Sunifred. Po jego \u015Bmierci w\u0142adza w obydwu hrabstwach przesz\u0142a na najstarszego syna Benciona. Z ma\u0142\u017Ce\u0144stwa z nieznanego pochodzenia Ermenegard\u0105 doczeka\u0142 si\u0119 czterech syn\u00F3w i jedn\u0105 c\u00F3rk\u0119: \n* Benciona (zm. 916), nast\u0119pc\u0119 ojca; \n* (zm. 931), nast\u0119pc\u0119 Benciona; \n* Elmerata (zm. 920), biskupa Elny; \n* Guadala (zm. 947), biskupa Elny; \n* Arsind\u0119, \u017Con\u0119 Francona z Narbonne."@pl . "Sunyer II (c. 840\u2013915) was the count of Emp\u00FAries from 862 and Roussillon from 896 until his death. He was the son of Sunyer I of Emp\u00FAries He and his brother Dela obtained the county of Emp\u00FAries in 862 after Humfrid, margrave of Gothia, rebelled. They governed it together until Dela's death. In 878, the council of Troyes deposed Bernat of Gothia, who had held Roussillon since 865. It was given to Miro the Elder and, in 896, when Miro died, it passed by heredity to Sunifred. Together with Dela, he tried to occupy Girona, but their cousin, Wilfred the Hairy, stopped them. In 888, he travelled to Orl\u00E9ans to do homage to King Odo of France. In 891, he prepared a naval expedition to attack Moorish Almer\u00EDa. The campaign, however, ended in a truce. He married a woman named Ermengarda, with whom he had the following issue: \n* Bencion (d. 916), successor \n* Gausbert (d. 931), successor of his brother \n* (d. 920), bishop of Elna \n* (d. 947), bishop of Elna"@en . . "\u0421\u0443\u043D\u044C\u0435\u0301\u0440 II (\u043A\u0430\u0442. Sunyer II) (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 915) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0410\u043C\u043F\u0443\u0440\u044C\u044F\u0441\u0430 (862\u2014915) \u0438 \u0420\u0443\u0441\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430 (896\u2014915), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C ."@ru .