. . "\u0421\u0443\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u0646\u0629\u200E \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439; \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u00BB) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B (\u0443\u043C\u043C\u044B) \u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0443\u043D\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0444\u0438\u043A\u0445\u0430) \u0438 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043D\u0438\u043C, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E. \u0414\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430. \u041D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0435. \u041D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434 (\u0444\u0430\u043A\u0438\u0445) \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043D\u043D\u044B. \u0421\u0443\u043D\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 (\u0444\u0438\u2019\u043B\u044C), \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u043A\u0430\u0443\u043B\u044C) \u0438 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0442\u0430\u043A\u0440\u0438\u0440). \u0421\u0443\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u0441\u0445\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438) \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u043E\u0432 \u0432 VIII\u2014IX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438\u0437 \u0438\u0441\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u043D\u0430. \u0418\u0445 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 (\u0432 \u043D\u0438\u0445 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430) \u0438 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u044B \u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430. \u0415\u0451 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C, \u0430 \u0441 IX\u2014X \u0432\u0432. \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0443\u043D\u043D\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043C \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 (\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C \u0430\u0434-\u0434\u0438\u043D). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043D\u043D\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0441\u0443\u043D\u043D\u0443 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u0430 (\u041A\u043E\u0440\u0430\u043D), \u0441\u0443\u043D\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0443 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u041F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432. \u0421\u0443\u043D\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0441\u0443\u043D\u043D\u0430 (\u0441\u0443\u043D\u043D\u0435\u0442) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0445\u0438\u0442\u0430\u043D)."@ru . . . . . "\u0633\u0646\u0629 (\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645)"@ar . "Sunnah"@eu . . . . . "\uC21C\uB098(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0633\u0646\u0629)\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uAD00\uC2B5\uC744 \uC0AC\uD68C\uC640 \uAC1C\uC778\uC744 \uAD6C\uC18D\uD558\uB294 \uADDC\uBC94\uC801 \uAC00\uCE58\uB85C \uD558\uC5EC \uADF8\uAC83\uC758 \uAC15\uC81C\uB825\uC744 \uC778\uC815\uD55C \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C \uC774\uC804\uC758 \uC544\uB78D \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC885\uC871 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC758 \uC21C\uB098\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uACE0 \uAC01 \uC885\uC871\uC740 \uADF8\uB4E4 \uAC01\uC790\uC758 \uC120\uC870\uAC00 \uAC00\uC84C\uB358 \uC21C\uB098\uB97C \uC790\uB791\uC73C\uB85C \uC0BC\uACE0 \uADF8 \uAD00\uC2B5\uC5D0 \uB530\uB77C\uC57C \uD55C\uB2E4\uB294 \uC790\uAC01\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \u300A\uAFB8\uB780\u300B\uC740 \uC54C\uB77C\uC758 \uC21C\uB098\uB97C \uAC15\uC870\uD558\uACE0 \uBA54\uCE74\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC870\uC0C1\uC758 \uC21C\uB098\uC5D0 \uC9D1\uCC29\uD558\uACE0 \uC788\uC74C\uC744 \uBE44\uB09C\uD558\uC600\uB2E4. \uC21C\uB098\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0 \u300A\uAFB8\uB780\u300B\uC5D0 \uC5C4\uBC00\uD558\uAC8C \uADDC\uC815\uB41C \uAC83 \uC774\uC678\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD50\uB2E8\uC758 \uAD00\uC2B5\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF30\uC73C\uB098, \uBC95\uD559 \uD615\uC131\uAE30\uC5D0 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uC21C\uB098\uB85C \uD55C\uC815\uB418\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC989, \uAD50\uB2E8 \uC804\uCCB4\uC758 \uAD00\uC2B5\uC774 \uC544\uB2CC \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC790\uC2E0\uC774 \uC124\uC815\uD55C \uAD00\uD589\uC774 \uADDC\uBC94\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC804\uC790\uC758 \uAD00\uC2B5\uC740 '\uC21C\uB098\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uAC83'\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 '\uC218\uB2C8\uD30C'\uB77C\uB294 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB300\uD574 '\uC2DC\uC544\uD30C'\uB294 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uC21C\uB098\uB294 \uC778\uC815\uD558\uB098 \uADF8\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4\uC5D0 \uAD50\uB2E8\uC774 \uCDE8\uD55C \uC870\uCE58\uB294 \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC21C\uB098\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uB9BD \uAC1C\uB150\uC740 ''\uB85C \uC774\uB294 \uAD50\uB2E8\uC758 \uAD00\uC2B5\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uC774\uD0C8\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uC5EC \uC5C4\uACA9\uD788 \uBC30\uC81C\uB41C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Sunao (arabe \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629, moro, kutimo, tradicio) estas komuna nocio por la ortodoksaj tradicioj de la islamo. Pri la sunao (vivo, ago, eldiro) de Mohamedo (kaj de liaj lernantoj) sciigis liaj kunuloj. Tiuj sciigoj \u2013 kiujn oni nomas haditoj \u2013 estis transdonitaj dum generacioj per fideblaj personoj (arabe isnad) kaj estis surskribitaj (en hadito-kolekta\u0135oj) nur en la 9-a jarcento, 200 jarojn post morto de Mohamedo. La atesto de la kunuloj de Muhammad, kiel \u011Di estis pa\u015Data tra \u0109enoj de fidindaj rakontistoj (isnad), estis la bazo de disvolvi\u011Dinta islama tradicio. El la tradicioj (hadito) de la vivo de Muhammad kaj de liaj kunuloj eliras la islama vivmaniero (sunao), la kondutregularo (\u015Dario) kiun \u011Di postulas kaj la jurfilozofio (fikho) la\u016D kiu islamaj komunumoj estu regulataj."@eo . . "Het Arabische woord soenna (Arabisch: \u0633\u0646\u0629, sunna; mv. \u0633\u0646\u0646 sunan) kan op twee manieren worden gebruikt. Het komt zowel voor als 'manier', maar ook als 'aanbevolen'."@nl . . . . . "La sunna (\u0633\u0646\u0629, \u00AB loi \u00BB, \u00AB tradition \u00BB) d\u00E9signe la tradition et les pratiques du proph\u00E8te islamique Mahomet, et constitue un mod\u00E8le \u00E0 suivre pour la plupart des musulmans. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme ce que les musulmans du temps de Mahomet suivaient et ont transmis aux g\u00E9n\u00E9rations suivantes. Selon les th\u00E9ories islamiques classiques, la sunna est document\u00E9e dans les hadiths (la mise \u00E0 l'\u00E9crit des transmissions orales des enseignements, des actes et des paroles, des autorisations silencieuses ou des d\u00E9sapprobations de Mahomet), qui constituent avec le Coran (livre saint de l'Islam et consid\u00E9r\u00E9 comme parole de Dieu), la r\u00E9v\u00E9lation divine qu'aurait re\u00E7ue Mahomet et qui sont donc les principales sources de la loi (charia) et de la th\u00E9ologie islamiques (kal\u00E2m)."@fr . . . . "Sunna nebo tak\u00E9 suna (arab. \u0633\u0646\u0629\u200E ) znamen\u00E1 doslovn\u011B \u201Ecesta\u201C nebo \u201Ezvyk\u201C a tvo\u0159\u00ED jeden z pramen\u016F isl\u00E1msk\u00E9ho pr\u00E1va. Je to soubor v\u00FDrok\u016F a \u010Din\u016F Mohameda od t\u00E9 doby, kdy se ve sv\u00FDch \u010Dty\u0159iceti letech stal prorokem."@cs . . . . . . . . . "\uC21C\uB098(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0633\u0646\u0629)\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uAD00\uC2B5\uC744 \uC0AC\uD68C\uC640 \uAC1C\uC778\uC744 \uAD6C\uC18D\uD558\uB294 \uADDC\uBC94\uC801 \uAC00\uCE58\uB85C \uD558\uC5EC \uADF8\uAC83\uC758 \uAC15\uC81C\uB825\uC744 \uC778\uC815\uD55C \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C \uC774\uC804\uC758 \uC544\uB78D \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC885\uC871 \uACF5\uB3D9\uCCB4\uC758 \uC21C\uB098\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uACE0 \uAC01 \uC885\uC871\uC740 \uADF8\uB4E4 \uAC01\uC790\uC758 \uC120\uC870\uAC00 \uAC00\uC84C\uB358 \uC21C\uB098\uB97C \uC790\uB791\uC73C\uB85C \uC0BC\uACE0 \uADF8 \uAD00\uC2B5\uC5D0 \uB530\uB77C\uC57C \uD55C\uB2E4\uB294 \uC790\uAC01\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB300\uD558\uC5EC \u300A\uAFB8\uB780\u300B\uC740 \uC54C\uB77C\uC758 \uC21C\uB098\uB97C \uAC15\uC870\uD558\uACE0 \uBA54\uCE74\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC870\uC0C1\uC758 \uC21C\uB098\uC5D0 \uC9D1\uCC29\uD558\uACE0 \uC788\uC74C\uC744 \uBE44\uB09C\uD558\uC600\uB2E4. \uC21C\uB098\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0 \u300A\uAFB8\uB780\u300B\uC5D0 \uC5C4\uBC00\uD558\uAC8C \uADDC\uC815\uB41C \uAC83 \uC774\uC678\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C \uAD50\uB2E8\uC758 \uAD00\uC2B5\uC744 \uAC00\uB9AC\uCF30\uC73C\uB098, \uBC95\uD559 \uD615\uC131\uAE30\uC5D0 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uC21C\uB098\uB85C \uD55C\uC815\uB418\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC989, \uAD50\uB2E8 \uC804\uCCB4\uC758 \uAD00\uC2B5\uC774 \uC544\uB2CC \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC790\uC2E0\uC774 \uC124\uC815\uD55C \uAD00\uD589\uC774 \uADDC\uBC94\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC804\uC790\uC758 \uAD00\uC2B5\uC740 '\uC21C\uB098\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uAC83'\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 '\uC218\uB2C8\uD30C'\uB77C\uB294 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB300\uD574 '\uC2DC\uC544\uD30C'\uB294 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uC21C\uB098\uB294 \uC778\uC815\uD558\uB098 \uADF8\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4\uC5D0 \uAD50\uB2E8\uC774 \uCDE8\uD55C \uC870\uCE58\uB294 \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC21C\uB098\uC5D0 \uB300\uD55C \uB300\uB9BD \uAC1C\uB150\uC740 ''\uB85C \uC774\uB294 \uAD50\uB2E8\uC758 \uAD00\uC2B5\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uC774\uD0C8\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uC5EC \uC5C4\uACA9\uD788 \uBC30\uC81C\uB41C\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . "\u30B9\u30F3\u30CA\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0633\u0646\u0629\u200E Sunnah\uFF09\u306F\u3001\u5B57\u7FA9\u901A\u308A\u306B\u306F\u300C\u8E0F\u307F\u6163\u3089\u3055\u308C\u305F\u9053\uFF1D\u6163\u884C\u300D\u3002 \u4E3B\u306B\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u9810\u8A00\u8005\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u8A00\u884C\u30FB\u7BC4\u4F8B\uFF08\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A\u0629 as-Sunnatu\u2019n-Nabaw\u012Byah\uFF1A\u9810\u8A00\u8005\u306E\u30B9\u30F3\u30CA\uFF09\u3092\u6307\u3059\uFF08\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u7528\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002\u30B9\u30F3\u30CA\u6D3E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u8853\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306E\u30B9\u30F3\u30CA\u306F\u3001\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u304C\u30A6\u30F3\u30DE\u3092\u6307\u5C0E\u3057\u305F23\u5E74\u9593\u306B\u304A\u3053\u306A\u3063\u305F\u6163\u884C\u3084\u7BC4\u4F8B\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u6559\u53CB\u3089\uFF08\u30B5\u30CF\u30FC\u30D0\uFF09\u306E\u5408\u610F\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u4E16\u4EE3\u304B\u3089\u4E16\u4EE3\u3078\u3068\u4F1D\u627F\u3055\u308C\u305F\u5B97\u6559\u7684\u6163\u884C\u30FB\u7BC4\u4F8B\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u305D\u306E\u4E0A\u3067\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u30AF\u30EB\u30A2\u30FC\u30F3\u306B\u6B21\u3050\u7B2C\u4E8C\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "La Sunna es una colecci\u00F3n de ense\u00F1anzas, dichos y aprobaciones (o desaprobaciones) silenciosas del profeta isl\u00E1mico Mahoma y algunos de sus compa\u00F1eros. El Cor\u00E1n y la Sunna son las dos fuentes primarias de revelaci\u00F3n de Dios y definen las bases de la religi\u00F3n musulmana: su teolog\u00EDa y legislaci\u00F3n. El t\u00E9rmino en la Arabia preisl\u00E1mica significaba \u00ABforma de actuar\u00BB, \u00ABh\u00E1bito\u00BB, \u00ABcamino\u00BB o \u00ABestilo de vida\u00BB. Con el estudio isl\u00E1mico del modo vida del profeta, la Sunna (estilo de vida) de Mahoma empez\u00F3 a llamarse simplemente Sunna, de manera que el t\u00E9rmino hoy designa concretamente la colecci\u00F3n de textos que relata el estilo de vida de Mahoma. Seg\u00FAn el Cor\u00E1n, todo musulm\u00E1n debe imitar a Mahoma, para ello la Sunna es una gu\u00EDa perfecta: Obedece a Dios, obedece al mensajero. Cor\u00E1n 24:54 y 3:32. Ten\u00E9is, de hecho, en el mensajero de Dios un hermoso ejemplo [de conducta] para todo aquel con la esperanza puesta en Dios y en el D\u00EDa del Juicio. Cor\u00E1n 33:21 Tanto el islam sun\u00ED y como el chi\u00ED le otorga a la Sunna una importancia alt\u00EDsima solo por detr\u00E1s del Cor\u00E1n. Sin embargo, cada rama del islam reconoce como can\u00F3nicas unas colecciones distintas de hadices. La Sunna est\u00E1 compuesta por hadices que son dichos sobre Mahoma o de \u00E9l. Estos comprenden dos partes: una primera que relata la l\u00EDnea de transmisi\u00F3n del hadiz desde Mahoma y otra que relata el dicho o hecho del profeta. Estos estaban en circulaci\u00F3n oral y escrita transmiti\u00E9ndose de maestros a aprendices en las comunidades isl\u00E1micas. La veracidad del hadiz depende de su trazabilidad (gracias a la primera parte de este) y del reconocimiento de los transmisores. Los miles de hadices que forman la sunna se recogieron y ordenaron sistem\u00E1ticamente entre el final del siglo VIII y la mitad del siglo XI. La elecci\u00F3n de los textos que conforman la Sunna can\u00F3nica de una rama del islam son de radical importancia en la definici\u00F3n de la doctrina de la religi\u00F3n. Por ello, las distintas ramas del islam han definido distintos c\u00E1nones. La colecci\u00F3n de la Sunna can\u00F3nica chi\u00ED est\u00E1 compuesta por cuatro libros recogidos por tres autores llamados \u00ABlos tres Mahoma\u00BB. Se recopilaron en torno al siglo X d. C. y siglo XI d. C. Estos textos tambi\u00E9n contienen sermones atribuidos a Al\u00ED. Son los siguientes: \n* Kitab al-Kafi, recogido por Mohamed ibn Ya'qub al-Kulayni al-Razi, \n* Man la yahduruhu al-Faqih, recogido por Ibn Babawayh, \n* Tahdhib al-Ahkam y Al-Istibsar, recogido por Shaykh Tusi. La colecci\u00F3n de la Sunna can\u00F3nica sun\u00ED est\u00E1 compuesta por los seis libros llamados Kutub al-Sittah ( \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629\u200E, Los seis libros). Se recopilaron en torno al el siglo IX d. C. Son los siguientes: \n* Sahih Bukhari, recogido por Imam Bukhari. \n* Sahih Muslim, recogido por Muslim b. al-Hajjaj. \n* Sunan Abu Dawood, recogido por Abu Dawood. \n* Jami al-Tirmidhi, recogido por al-Tirmidhi. \n* Sunan al-Sughra, recogido por al-Nasa'i. \n* Sunan ibn Majah, recogido por Ibn Majah El libro Muwatta Malik, recogido por Imam Malik est\u00E1 considerado por algunos como parte de la colecci\u00F3n de la Sunna. Los dos primeros adem\u00E1s de formar parte de la Sunna can\u00F3nica sun\u00ED est\u00E1n universalmente reconocidos por todas las ramas del islam como aut\u00E9nticos, aunque no formen parte de la Sunna can\u00F3nica chi\u00ED."@es . "A palavra \u00E1rabe Sunna significa \u2018caminho trilhado\u2019, e logo, suna do profeta significa os caminhos trilhados pelo profeta, ou aquilo que \u00E9 normalmente conhecido como Tradi\u00E7\u00F5es do Profeta. Terminologicamente, a palavra \u201CSunna\u201D significa tamb\u00E9m os feitos, dizeres e aprova\u00E7\u00F5es do Profeta Maom\u00E9 durante os seus 23 anos de profeta, e isto significa que tudo o que ele disse, fez ou aprovou durante o seu tempo como profeta e mensageiro de Deus \u00E9 considerado uma suna, e os mu\u00E7ulmanos tendem a seguir e praticar as suas tradi\u00E7\u00F5es. Os registros validados (a \"hadith\") desse \"caminho\", constituem um exemplo moral para os mu\u00E7ulmanos."@pt . . . . "Sunnah"@in . . . . . "Sunna nebo tak\u00E9 suna (arab. \u0633\u0646\u0629\u200E ) znamen\u00E1 doslovn\u011B \u201Ecesta\u201C nebo \u201Ezvyk\u201C a tvo\u0159\u00ED jeden z pramen\u016F isl\u00E1msk\u00E9ho pr\u00E1va. Je to soubor v\u00FDrok\u016F a \u010Din\u016F Mohameda od t\u00E9 doby, kdy se ve sv\u00FDch \u010Dty\u0159iceti letech stal prorokem."@cs . . "Sunna (arabisch \u0633\u0646\u0629 \u201ABrauch, gewohnte Handlungsweise, \u00FCberlieferte Norm\u2018) Pl. sunan (\u0633\u0646\u0646) ist ein Begriff, der in vorislamischer Zeit die Sitten, Br\u00E4uche, Werte und Normen der verschiedenen arabischen St\u00E4mme bezeichnete, im Laufe der Formierung des Islams aber eine religi\u00F6se Bedeutung erhielt, indem er zur Kurzbezeichnung f\u00FCr die zu befolgende sunnat an-nab\u012B, die \u201EHandlungsweise des Propheten (=Mohammed)\u201C, wurde. In diesem Sinne wird Sunna insbesondere in der islamischen Jurisprudenz und Traditionswissenschaft verwendet. Im Laufe der Zeit haben sich verschiedene Verschiebungen in der Bedeutung des Begriffs ergeben. Das zugeh\u00F6rige Verb ist \u0627\u0633\u062A\u0646\u0651 \u0633\u0646\u0651, DMG sanna / istanna \u201Aetw. vorschreiben, etw. einf\u00FChren\u2018."@de . . . . . . . . . "\u8056\u884C\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u0633\u0646\u0629\uFF0C\u97F3\u8B6F\u905C\u5948\uFF09\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u7528\u8A9E\uFF0C\u6307\u7FD2\u6163\u6216\u6163\u5E38\u505A\u6CD5\u3002\u7A46\u65AF\u6797\u4EE5\u6B64\u7528\u8A9E\u4F86\u63CF\u8FF0\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5148\u77E5\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u7684\u8A00\u884C\u7FD2\u6027\u3002 \u8A18\u9304\u8056\u884C\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u50B3\u7D71\uFF0C\u4EBA\u5011\u7688\u4F9D\u4E86\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5F8C\uFF0C\u4FBF\u5C07\u9019\u500B\u50B3\u7D71\u5E36\u5230\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u88E1\u3002 \u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u8056\u884C\u5305\u62EC\u4ED6\u7684\u5177\u9AD4\u8A00\u8A5E\u3001\u884C\u70BA\u53CA\u7FD2\u6163\uFF0C\u5C0D\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u7684\u9748\u6027\u4F5C\u7528\u91CD\u5927\uFF0C\u8056\u884C\u5C55\u793A\u4E86\u8207\u670B\u53CB\u3001\u5BB6\u5EAD\u53CA\u653F\u5E9C\u7684\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u3002 \u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6CD5\u3001\u99AC\u5229\u514B\u00B7\u963F\u672C\u00B7\u963F\u7D0D\u65AF\u53CA\uFF08Hanafi\uFF09\u8A8D\u70BA\u8056\u884C\u8207\u8056\u8A13\u6709\u6240\u5340\u5225\u3002\u99AC\u5229\u514B\u00B7\u963F\u672C\u00B7\u963F\u7D0D\u65AF\u62D2\u7D55\u63A5\u7D0D\u8056\u8A13\uFF0C\u4ED6\u8A8D\u70BA\u8056\u8A13\u9055\u53CD\u4E86\u300C\u9EA5\u5730\u90A3\u4EBA\u6C11\u65E2\u5B9A\u7684\u7FD2\u6163\u300D\u3002\u8056\u884C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u6240\u76F8\u4FE1\u7684\u4E8B\u7269\uFF0C\u4E0D\u8AD6\u662F\u6697\u793A\u6216\u9ED8\u793A\uFF0C\u9019\u4E9B\u8056\u884C\u88AB\u4ED6\u7684\u540C\u4F34\u8A18\u9304\u4E0B\u4F86\u4E26\u6210\u70BA\u7576\u4ECA\u7684\u8056\u8A13\u3002 \u8056\u884C\u4E00\u8A9E\u5728\u4EC0\u8449\u6D3E\u88E1\u662F\u6307\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u7684\u8A00\u884C\u548C\u4ED6\u6240\u8A8D\u53EF\u7684\u4E8B\u7269\u3002\u4EC0\u8449\u6D3E\u7A46\u65AF\u6797\u76F8\u4FE1\u5341\u4E8C\u4F0A\u746A\u76EE\u662F\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u6240\u9078\u4F86\u9818\u5C0E\u70CF\u746A\uFF08\u7A46\u65AF\u6797\u793E\u6703\uFF09\u7684\u3002 \u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u5728\u56DB\u5341\u6B72\u6210\u70BA\u5148\u77E5\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u7684\u500B\u6027\u7279\u5FB5\u5927\u90E8\u5206\u90FD\u900F\u904E\u4ED6\u7684\u751F\u5E73\u8A18\u9304\u3001\u4ED6\u7684\u8A00\u8AD6\u548C\u884C\u70BA\u800C\u5F97\u77E5\u3002\u5728\u4ED6\u7684\u50B3\u8A18\u88E1\uFF0C\u8056\u884C\u5F80\u5F80\u8207\u8056\u8A13\u540C\u7FA9\u3002"@zh . "\u8056\u884C"@zh . . . . . . "\u8056\u884C\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u0633\u0646\u0629\uFF0C\u97F3\u8B6F\u905C\u5948\uFF09\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u7528\u8A9E\uFF0C\u6307\u7FD2\u6163\u6216\u6163\u5E38\u505A\u6CD5\u3002\u7A46\u65AF\u6797\u4EE5\u6B64\u7528\u8A9E\u4F86\u63CF\u8FF0\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5148\u77E5\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u7684\u8A00\u884C\u7FD2\u6027\u3002 \u8A18\u9304\u8056\u884C\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u50B3\u7D71\uFF0C\u4EBA\u5011\u7688\u4F9D\u4E86\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u5F8C\uFF0C\u4FBF\u5C07\u9019\u500B\u50B3\u7D71\u5E36\u5230\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u88E1\u3002 \u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u8056\u884C\u5305\u62EC\u4ED6\u7684\u5177\u9AD4\u8A00\u8A5E\u3001\u884C\u70BA\u53CA\u7FD2\u6163\uFF0C\u5C0D\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u7684\u9748\u6027\u4F5C\u7528\u91CD\u5927\uFF0C\u8056\u884C\u5C55\u793A\u4E86\u8207\u670B\u53CB\u3001\u5BB6\u5EAD\u53CA\u653F\u5E9C\u7684\u751F\u6D3B\u65B9\u5F0F\u3002 \u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u6CD5\u3001\u99AC\u5229\u514B\u00B7\u963F\u672C\u00B7\u963F\u7D0D\u65AF\u53CA\uFF08Hanafi\uFF09\u8A8D\u70BA\u8056\u884C\u8207\u8056\u8A13\u6709\u6240\u5340\u5225\u3002\u99AC\u5229\u514B\u00B7\u963F\u672C\u00B7\u963F\u7D0D\u65AF\u62D2\u7D55\u63A5\u7D0D\u8056\u8A13\uFF0C\u4ED6\u8A8D\u70BA\u8056\u8A13\u9055\u53CD\u4E86\u300C\u9EA5\u5730\u90A3\u4EBA\u6C11\u65E2\u5B9A\u7684\u7FD2\u6163\u300D\u3002\u8056\u884C\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u6240\u76F8\u4FE1\u7684\u4E8B\u7269\uFF0C\u4E0D\u8AD6\u662F\u6697\u793A\u6216\u9ED8\u793A\uFF0C\u9019\u4E9B\u8056\u884C\u88AB\u4ED6\u7684\u540C\u4F34\u8A18\u9304\u4E0B\u4F86\u4E26\u6210\u70BA\u7576\u4ECA\u7684\u8056\u8A13\u3002 \u8056\u884C\u4E00\u8A9E\u5728\u4EC0\u8449\u6D3E\u88E1\u662F\u6307\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u7684\u8A00\u884C\u548C\u4ED6\u6240\u8A8D\u53EF\u7684\u4E8B\u7269\u3002\u4EC0\u8449\u6D3E\u7A46\u65AF\u6797\u76F8\u4FE1\u5341\u4E8C\u4F0A\u746A\u76EE\u662F\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u6240\u9078\u4F86\u9818\u5C0E\u70CF\u746A\uFF08\u7A46\u65AF\u6797\u793E\u6703\uFF09\u7684\u3002 \u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u5728\u56DB\u5341\u6B72\u6210\u70BA\u5148\u77E5\u4EE5\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u7684\u500B\u6027\u7279\u5FB5\u5927\u90E8\u5206\u90FD\u900F\u904E\u4ED6\u7684\u751F\u5E73\u8A18\u9304\u3001\u4ED6\u7684\u8A00\u8AD6\u548C\u884C\u70BA\u800C\u5F97\u77E5\u3002\u5728\u4ED6\u7684\u50B3\u8A18\u88E1\uFF0C\u8056\u884C\u5F80\u5F80\u8207\u8056\u8A13\u540C\u7FA9\u3002"@zh . . . . . "In Islam, sunnah, also spelled sunna (Arabic: \u0633\u0646\u0629), are the traditions and practices of the Islamic prophet Muhammad that constitute a model for Muslims to follow. The sunnah is what all the Muslims of Muhammad's time evidently saw and followed and passed on to the next generations. According to classical Islamic theories, the sunnah are documented by hadith (the verbally transmitted record of the teachings, deeds and sayings, silent permissions or disapprovals of Muhammad), and along with the Quran (the book of Islam), are the divine revelation (Wahy) delivered through Muhammad that make up the primary sources of Islamic law and belief/theology. Differing from Sunni classical Islamic theories are those of Shia Muslims, who hold that the Twelve Imams interpret the sunnah, and Sufi who hold that Muhammad transmitted the values of sunnah \"through a series of Sufi teachers.\" According to Muslim belief, Muhammad was the best exemplar for Muslims, and several verses in the Quran declare his conduct exemplary, and enjoin his followers to obey him. Sunnah provides a basis not only for major laws and rituals in Islam like how to pray salat, but for \"even the most mundane activities\", such as the order in which to cut fingernails or the proper length of a beard. In the pre-Islamic period, sunnah was used to mean \"manner of acting\", whether good or bad. During the early Islamic period, the term referred to any good precedent set by people of the past, including both Muhammad, and his companions. In addition, the sunnah of Muhammad was not necessarily associated with hadith. The classical meaning that now prevails was introduced later in the late second century of Islam, when under the influence of the scholar Al-Shafi\u2018i, Muhammad's example as recorded in hadith was given priority over all other precedents set by other authorities. The term al-sunnah then eventually came to be viewed as synonymous with the sunnah of Muhammad, based on hadith reports. Recording the sunnah was also an Arabian tradition and once they converted to Islam, Arabians brought this custom to their religion. The sunnah of Muhammad as based on hadith includes his specific words (Sunnah Qawliyyah), habits, practices (Sunnah Fiiliyyah), and silent approvals (Sunnah Taqririyyah). In Islam, the word \"sunnah\" is also used to refer to religious duties that are optional, such as Sunnah salat."@en . . . "\u03A3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1"@el . . . "Sunnah"@en . "\u0421\u0443\u043D\u043D\u0430"@ru . . . . "Soenna"@nl . . "55211"^^ . . . . "\uC21C\uB098"@ko . "Sunna (islam)"@sv . . "Suna"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0301\u043D\u043D\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u0646\u0629\u200E \u2014 \u0448\u043B\u044F\u0445, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0435 [\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u0438] \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0439 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0439 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0421\u0443\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438. \u0421\u0443\u043D\u043D\u0430 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442\u0443. \u041F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u0421\u0443\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 VII \u2013 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 VIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0443\u043D\u0438 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0456 (810-870) \u0442\u0430 \u0456\u043C\u0430\u043C\u043E\u043C \u041C\u0443\u0441\u043B\u0456\u043C\u043E\u043C (817-875)."@uk . . . . "Sunnah (Arab: \u0633\u0646\u0629 sunnah, artinya \"arus yang lancar dan mudah\" atau \"jalur aliran langsung\") dalam Islam mengacu kepada sikap, tindakan, ucapan dan cara rasulullah menjalani hidupnya atau garis-garis perjuangan (tradisi) yang dilaksanakan oleh Rasulullah. Sunnah merupakan sumber hukum kedua dalam Islam, setelah Al-Quran. Narasi atau informasi yang disampaikan oleh para sahabat tentang sikap, tindakan, ucapan dan cara rasulullah disebut sebagai hadis. Sunnah yang diperintahkan oleh Allah disebut sunnatullah (hukum alam)."@in . . . . . . . . . "Sunna"@pl . "A palavra \u00E1rabe Sunna significa \u2018caminho trilhado\u2019, e logo, suna do profeta significa os caminhos trilhados pelo profeta, ou aquilo que \u00E9 normalmente conhecido como Tradi\u00E7\u00F5es do Profeta. Terminologicamente, a palavra \u201CSunna\u201D significa tamb\u00E9m os feitos, dizeres e aprova\u00E7\u00F5es do Profeta Maom\u00E9 durante os seus 23 anos de profeta, e isto significa que tudo o que ele disse, fez ou aprovou durante o seu tempo como profeta e mensageiro de Deus \u00E9 considerado uma suna, e os mu\u00E7ulmanos tendem a seguir e praticar as suas tradi\u00E7\u00F5es. Os registros validados (a \"hadith\") desse \"caminho\", constituem um exemplo moral para os mu\u00E7ulmanos. Sunna, deste modo, \u00E9 a segunda fonte da lei isl\u00E2mica ap\u00F3s o Alcor\u00E3o. O Alcor\u00E3o para os mu\u00E7ulmanos \u00E9 a palavra de Allah (que significa Deus em \u00E1rabe, o criador), e a Suna passa a ser os meios pelo que o profeta Maom\u00E9 aplicou e ensinou o Isl\u00E3, para e com seus companheiros, sendo estas informa\u00E7\u00F5es compiladas e armazenadas em muitos livros, os mais importantes sendo: Sai Bucari, Sai Muslim, Sunane Ana\u00E7ai, Sunane Atirmidi, Sunane ibne Maja, e Sunane Abu Da\u00FAde, que perfazem um corpo de lei isl\u00E2mica e directivas divinas para mu\u00E7ulmanos em todo o mundo."@pt . . . . . . "Sunao (arabe \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629, moro, kutimo, tradicio) estas komuna nocio por la ortodoksaj tradicioj de la islamo. Pri la sunao (vivo, ago, eldiro) de Mohamedo (kaj de liaj lernantoj) sciigis liaj kunuloj. Tiuj sciigoj \u2013 kiujn oni nomas haditoj \u2013 estis transdonitaj dum generacioj per fideblaj personoj (arabe isnad) kaj estis surskribitaj (en hadito-kolekta\u0135oj) nur en la 9-a jarcento, 200 jarojn post morto de Mohamedo. La atesto de la kunuloj de Muhammad, kiel \u011Di estis pa\u015Data tra \u0109enoj de fidindaj rakontistoj (isnad), estis la bazo de disvolvi\u011Dinta islama tradicio. El la tradicioj (hadito) de la vivo de Muhammad kaj de liaj kunuloj eliras la islama vivmaniero (sunao), la kondutregularo (\u015Dario) kiun \u011Di postulas kaj la jurfilozofio (fikho) la\u016D kiu islamaj komunumoj estu regulataj. La \u2013 por la islamanoj \u2013 a\u016Dtentikajn kaj la\u016Dle\u011Dan du volumojn oni nomas Sahih al Bu\u0125ari (A\u016Dtentika\u0135oj de Buchari (mortis 870)), same Sahih Muslim (A\u016Dtentika\u0135o de Muslim (mortis 875)). La sekvantoj de la sunao, la sunaanoj, estas la plej granda religio kun pli ol 1,1 milliardoj da homoj sur la mondo, anta\u016D la katolikoj kun unu miliardo da sekvantoj. La Sunao estas grava por \u0109iu muslima grupo kiel deviga fonto. La skismo inter la \u015Dijaanoj kaj (pli poste nomata sunaanoj) okazis pro disputo pri principoj de posteumo (sukcedo) de Mohamedo en gvido de la muslima komunumo (ummao). Inter la sunaanoj ekzistas kvar rekonataj tradicioj por interpretado de Sunao. Tiuj kvar t.n. madhabo a\u016D jurskoloj (arabe ~ madhhab) estas agnoskitaj de la sunaisma plimulto kiel verkredaj. La kvar imamoj de tiuj madhaboj estas Malik ibn Anas, Ahmad , kaj Abu Hanifa."@eo . . . . . . "Sunna"@fr . . . "\u30B9\u30F3\u30CA\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0633\u0646\u0629\u200E Sunnah\uFF09\u306F\u3001\u5B57\u7FA9\u901A\u308A\u306B\u306F\u300C\u8E0F\u307F\u6163\u3089\u3055\u308C\u305F\u9053\uFF1D\u6163\u884C\u300D\u3002 \u4E3B\u306B\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u9810\u8A00\u8005\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u8A00\u884C\u30FB\u7BC4\u4F8B\uFF08\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A\u0629 as-Sunnatu\u2019n-Nabaw\u012Byah\uFF1A\u9810\u8A00\u8005\u306E\u30B9\u30F3\u30CA\uFF09\u3092\u6307\u3059\uFF08\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u7528\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002\u30B9\u30F3\u30CA\u6D3E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306B\u304A\u3051\u308B\u8853\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306E\u30B9\u30F3\u30CA\u306F\u3001\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u304C\u30A6\u30F3\u30DE\u3092\u6307\u5C0E\u3057\u305F23\u5E74\u9593\u306B\u304A\u3053\u306A\u3063\u305F\u6163\u884C\u3084\u7BC4\u4F8B\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u6559\u53CB\u3089\uFF08\u30B5\u30CF\u30FC\u30D0\uFF09\u306E\u5408\u610F\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u4E16\u4EE3\u304B\u3089\u4E16\u4EE3\u3078\u3068\u4F1D\u627F\u3055\u308C\u305F\u5B97\u6559\u7684\u6163\u884C\u30FB\u7BC4\u4F8B\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u305D\u306E\u4E0A\u3067\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u30AF\u30EB\u30A2\u30FC\u30F3\u306B\u6B21\u3050\u7B2C\u4E8C\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "28841"^^ . . . . . . . "Sunna"@es . "Sunna (arabisch \u0633\u0646\u0629 \u201ABrauch, gewohnte Handlungsweise, \u00FCberlieferte Norm\u2018) Pl. sunan (\u0633\u0646\u0646) ist ein Begriff, der in vorislamischer Zeit die Sitten, Br\u00E4uche, Werte und Normen der verschiedenen arabischen St\u00E4mme bezeichnete, im Laufe der Formierung des Islams aber eine religi\u00F6se Bedeutung erhielt, indem er zur Kurzbezeichnung f\u00FCr die zu befolgende sunnat an-nab\u012B, die \u201EHandlungsweise des Propheten (=Mohammed)\u201C, wurde. In diesem Sinne wird Sunna insbesondere in der islamischen Jurisprudenz und Traditionswissenschaft verwendet. Im Laufe der Zeit haben sich verschiedene Verschiebungen in der Bedeutung des Begriffs ergeben. Das zugeh\u00F6rige Verb ist \u0627\u0633\u062A\u0646\u0651 \u0633\u0646\u0651, DMG sanna / istanna \u201Aetw. vorschreiben, etw. einf\u00FChren\u2018."@de . "La sunna (\u0633\u0646\u0629, \u00AB loi \u00BB, \u00AB tradition \u00BB) d\u00E9signe la tradition et les pratiques du proph\u00E8te islamique Mahomet, et constitue un mod\u00E8le \u00E0 suivre pour la plupart des musulmans. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme ce que les musulmans du temps de Mahomet suivaient et ont transmis aux g\u00E9n\u00E9rations suivantes. Selon les th\u00E9ories islamiques classiques, la sunna est document\u00E9e dans les hadiths (la mise \u00E0 l'\u00E9crit des transmissions orales des enseignements, des actes et des paroles, des autorisations silencieuses ou des d\u00E9sapprobations de Mahomet), qui constituent avec le Coran (livre saint de l'Islam et consid\u00E9r\u00E9 comme parole de Dieu), la r\u00E9v\u00E9lation divine qu'aurait re\u00E7ue Mahomet et qui sont donc les principales sources de la loi (charia) et de la th\u00E9ologie islamiques (kal\u00E2m). Selon la croyance musulmane, Mahomet est le meilleur exemple pour les musulmans et plusieurs versets du Coran citent sa conduite exemplaire et enjoignent ses disciples \u00E0 lui ob\u00E9ir. La sunna fournit une base non seulement pour les principales lois et rituels de l'islam, comme la fa\u00E7on de prier (salat), mais \u00E9galement pour des activit\u00E9s quotidiennes , telles que l'ordre dans lequel couper ses ongles ou la bonne longueur de la barbe. Durant la p\u00E9riode pr\u00E9islamique, le terme \u00AB sunna \u00BB \u00E9tait utilis\u00E9 pour d\u00E9signer la \u00AB mani\u00E8re d'agir \u00BB, qu'elle soit bonne ou mauvaise. Au d\u00E9but de la p\u00E9riode islamique, le terme se r\u00E9f\u00E9rait \u00E0 tout bon pr\u00E9c\u00E9dent \u00E9tabli par les gens du pass\u00E9, y compris Mahomet, et ses compagnons. De plus, la sunna du proph\u00E8te n'\u00E9tait pas n\u00E9cessairement associ\u00E9e aux hadiths. Le sens classique qui pr\u00E9vaut aujourd'hui est introduit plus tard \u00E0 la fin du deuxi\u00E8me si\u00E8cle de l'Islam, lorsque sous l'influence du savant Ash-Sh\u00E2fi'\u00EE, l'exemple de Mahomet tel qu'il est cit\u00E9 dans les hadiths devient prioritaire sur tous les autres pr\u00E9c\u00E9dents \u00E9tablis par d'autres autorit\u00E9s. Le terme al-sunnah a ensuite fini par \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme synonyme de la sunna de Mahomet, sur la base des hadiths. La transmission orale de la sunna \u00E9tait \u00E9galement une tradition dans la p\u00E9ninsule arabe, et une fois convertis \u00E0 l'islam, les Arabes ont apport\u00E9 cette tradition dans leur religion. La sunna de Mahomet, bas\u00E9e sur les hadiths, comprend ses paroles sp\u00E9cifiques (sunna qawliyyah), ses habitudes, ses pratiques (sunna fiiliyyah) et ses approbations silencieuses (sunna taqririyyah). Dans l'islam, le mot \u00AB sunna \u00BB est \u00E9galement utilis\u00E9 pour d\u00E9signer les devoirs religieux qui sont facultatifs, comme la pri\u00E8re sur\u00E9rogatoire (sunna salat). Des diff\u00E9rences d'interpr\u00E9tations de la sunna existent dans le monde musulman, ainsi, contrairement aux sunnites, les chiites suivent l'autorit\u00E9 des douze imams, les soufis soutiennent que Mahomet a transmis les valeurs de la sunna \u00AB \u00E0 travers une s\u00E9rie d'enseignants soufis \u00BB, et les coranistes ne reconnaissent tout bonnement pas la sunna de Mahomet car ils rejettent en bloc tous les hadiths."@fr . . . . . . "Nell'Islam, la Sunna (in arabo: \u0633\u0646\u0629\u200E 'consuetudine, abitudine, costume'), in senso lato 'codice di comportamento', con l'affermazione della religione islamica \u00E8 assurta quale uno dei testi di riferimento del pensiero giuridico, etico e sociale della Umma."@it . . . . . . . . . . . . . . "1124534146"^^ . . . "Sunna"@de . . . "\u0421\u0443\u0301\u043D\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u0646\u0629\u200E \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0439; \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u00BB) \u2014 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435\u0446 \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B (\u0443\u043C\u043C\u044B) \u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0443\u043D\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0444\u0438\u043A\u0445\u0430) \u0438 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043D\u0438\u043C, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E. \u0414\u043B\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430. \u041D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0435. \u041D\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434 (\u0444\u0430\u043A\u0438\u0445) \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043D\u043D\u044B."@ru . . . "\u0421\u0443\u0301\u043D\u043D\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0633\u0646\u0629\u200E \u2014 \u0448\u043B\u044F\u0445, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0435 [\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u0438] \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0439 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0439 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0421\u0443\u043D\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438. \u0421\u0443\u043D\u043D\u0430 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u0442\u0435\u0447\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442\u0443. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443\u0441\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0443\u043D\u0456\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0443 \u0448\u0438\u0457\u0442\u0456\u0432. \u0421\u0443\u043D\u0456\u0437\u043C, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0438\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0443\u043D\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0436 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043D\u0430\u0442\u0445\u043D\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438, \u044F\u043A \u0456 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D. \u041F\u043E\u044F\u0432\u0443 \u0421\u0443\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 VII \u2013 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 VIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0443\u043D\u0438 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0456 (810-870) \u0442\u0430 \u0456\u043C\u0430\u043C\u043E\u043C \u041C\u0443\u0441\u043B\u0456\u043C\u043E\u043C (817-875)."@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30F3\u30CA"@ja . "Sunna (arabiska: \u0633\u0646\u0629) \u00E4r ett ord f\u00F6r \"traditionen\", vilket inneb\u00E4r att islam definieras inte bara av Koranen utan \u00E4ven av hur den islamiske profeten Muhammed levde (\"sira\", som \u00E4r en levnadsbeskrivning av Muhammed) och vad Muhammed yttrade (\"hadith\", som ber\u00E4ttar om vad Muhammed sade och gjorde). Muhammeds sunna \u00E4r den praktiska tolkningen av Koranen och betraktas som islams andra k\u00E4lla. Om det finns n\u00E5gon mots\u00E4gelse mellan n\u00E5gon tradition och Koranen h\u00E5ller sig muslimen till Koranen, ty ingen \u00E4kta tradition fr\u00E5n Muhammed kan st\u00E5 i mots\u00E4ttning till Koranen."@sv . . "\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0646\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627: \n* \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A: \u00AB\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u062B\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \uFDFA \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u0629 \u062E\u064E\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u064F\u0644\u0642\u064A\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0623\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627\u00BB. \u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A. \n* \u0639\u0646\u062F \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u061B \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A: \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639. \u0648\u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0646\u0628\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u064A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636. \n* \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A: \u00AB\u0645\u0627 \u0623\u0636\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \uFDFA \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631\u00BB. \n* \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A: \u00AB\u0645\u0627 \u062F\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0644\u0627 \u0648\u062C\u0648\u0628\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0627 \u064A\u062B\u0627\u0628 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u062A\u0627\u0631\u0643\u0647\u00BB. \n* \u0639\u0646\u062F \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629\u061B \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A: \u00AB\u0647\u062F\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \uFDFA \u0641\u064A \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062F\u0649\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0639\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0631\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062B\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u00BB. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0643\u0644\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Sunna"@cs . . . . "\u0421\u0443\u043D\u043D\u0430"@uk . . "La sunna (de l'\u00E0rab \u0633\u0646\u0629, sunna, \u2018regla\u2019, \u2018norma\u2019, \u2018llei\u2019, \u2018\u00FAs\u2019, \u2018pr\u00E0ctica\u2019) \u00E9s el capteniment habitual del profeta Muh\u00E0mmad i dels seus primers companys en les circumst\u00E0ncies de la vida que, llevat d'alguns casos, t\u00E9 valor de norma per als creients. S'extreu dels hadits i \u00E9s considerada com una interpretaci\u00F3 aut\u00E8ntica i un complement normatiu de l'Alcor\u00E0. \u00C9s font del Dret isl\u00E0mic. La sunna permet, en alguns casos, aclarir o completar la revelaci\u00F3 alcor\u00E0nica, que no sempre \u00E9s de f\u00E0cil interpretaci\u00F3. El treball de recopilaci\u00F3 dels hadits va ser tard\u00E0 i gradual: va iniciar-se a la fi del segle i de l'H\u00E8gira (segle vii) i no es va sistematitzar fins al segle iii, quan l'extensi\u00F3 la comunitat musulmana sota la dinastia abb\u00E0ssida va donar lloc a q\u00FCestions a les quals l'Alcor\u00E0 no donava una resposta clara i directa. Les sis col\u00B7leccions de hadits autoritzades, com ara la de Bukhar\u00ED o la de M\u00FAslim, conegudes respectivament com a Sahih Bukhar\u00ED i Sahih M\u00FAslim, van ser compostes durant aquest per\u00EDode. Com que, durant el per\u00EDode de consolidaci\u00F3 dels hadits, es van introduir moltes tradicions falses o tergiversades, creades sovint amb la finalitat de donar suport als arguments de les diferents faccions o escoles de l'islam, la ci\u00E8ncia del hadit es va dotar, des del segle ii de l'H\u00E8gira, de regles sistem\u00E0tiques d'autentificaci\u00F3 i verificaci\u00F3 de la fiabilitat de les cadenes de transmissors que permetien afirmar o negar l'autenticitat i veracitat de cada hadit."@ca . . "La sunna (de l'\u00E0rab \u0633\u0646\u0629, sunna, \u2018regla\u2019, \u2018norma\u2019, \u2018llei\u2019, \u2018\u00FAs\u2019, \u2018pr\u00E0ctica\u2019) \u00E9s el capteniment habitual del profeta Muh\u00E0mmad i dels seus primers companys en les circumst\u00E0ncies de la vida que, llevat d'alguns casos, t\u00E9 valor de norma per als creients. S'extreu dels hadits i \u00E9s considerada com una interpretaci\u00F3 aut\u00E8ntica i un complement normatiu de l'Alcor\u00E0. \u00C9s font del Dret isl\u00E0mic. La sunna permet, en alguns casos, aclarir o completar la revelaci\u00F3 alcor\u00E0nica, que no sempre \u00E9s de f\u00E0cil interpretaci\u00F3."@ca . . . . "Sunnah (arabieraz: \u0633\u0646\u0629\u200E, \u02C8sunna ahoskatua, eusk. \u201Cohitura\u201D) islamismoan, Mahomaren esanen eta eginen multzoa da, profetaren lagunek eta haren ondorengo bi belaunaldiek emandako lekukotzaren arabera. Musulmanen zuzenbidearen bigarren iturburua da Koranaren ondoren. Hadith delakoak, hots, profetaren esanak edo eginak, IX. mendean finkatu ziren eta sei liburutan bildu. Musulmanentzat jokamoldea da, izan ere, sunnismoren jarraitzaileek bere burua Ahl as-Sunnah wa'l-Jam\u0101'ah (\"komunitate eta ohituraren herria\") diote."@eu . . "In Islam, sunnah, also spelled sunna (Arabic: \u0633\u0646\u0629), are the traditions and practices of the Islamic prophet Muhammad that constitute a model for Muslims to follow. The sunnah is what all the Muslims of Muhammad's time evidently saw and followed and passed on to the next generations. According to classical Islamic theories, the sunnah are documented by hadith (the verbally transmitted record of the teachings, deeds and sayings, silent permissions or disapprovals of Muhammad), and along with the Quran (the book of Islam), are the divine revelation (Wahy) delivered through Muhammad that make up the primary sources of Islamic law and belief/theology. Differing from Sunni classical Islamic theories are those of Shia Muslims, who hold that the Twelve Imams interpret the sunnah, and Sufi who hold"@en . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0633\u0646\u0629\u200E, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: [sunna]) \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7, \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5.\u0397 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5."@el . "Sunnah (arabieraz: \u0633\u0646\u0629\u200E, \u02C8sunna ahoskatua, eusk. \u201Cohitura\u201D) islamismoan, Mahomaren esanen eta eginen multzoa da, profetaren lagunek eta haren ondorengo bi belaunaldiek emandako lekukotzaren arabera. Musulmanen zuzenbidearen bigarren iturburua da Koranaren ondoren. Hadith delakoak, hots, profetaren esanak edo eginak, IX. mendean finkatu ziren eta sei liburutan bildu. Musulmanentzat jokamoldea da, izan ere, sunnismoren jarraitzaileek bere burua Ahl as-Sunnah wa'l-Jam\u0101'ah (\"komunitate eta ohituraren herria\") diote."@eu . "\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0646\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627: \n* \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A: \u00AB\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u062B\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \uFDFA \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u0629 \u062E\u064E\u0644\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u064F\u0644\u0642\u064A\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0623\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627\u00BB. \u0631\u0627\u062C\u0639 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A. \n* \u0639\u0646\u062F \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u061B \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A: \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639. \u0648\u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0646\u0628\u0648\u064A \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0643\u0627\u0645\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649: \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u064A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0648\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636. \n* \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A: \u00AB\u0645\u0627 \u0623\u0636\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \uFDFA \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631\u00BB. \n* \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A: \u00AB\u0645\u0627 \u062F\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0644\u0627 \u0648\u062C\u0648\u0628\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u0627 \u064A\u062B\u0627\u0628 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0627\u0642\u0628 \u062A\u0627\u0631\u0643\u0647\u00BB. \n* \u0639\u0646\u062F \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629\u061B \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0647\u064A: \u00AB\u0647\u062F\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \uFDFA \u0641\u064A \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0647\u062F\u0649\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0639\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0631\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062B\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u00BB. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0643\u0644\u0647."@ar . . . "Sunnah (Arab: \u0633\u0646\u0629 sunnah, artinya \"arus yang lancar dan mudah\" atau \"jalur aliran langsung\") dalam Islam mengacu kepada sikap, tindakan, ucapan dan cara rasulullah menjalani hidupnya atau garis-garis perjuangan (tradisi) yang dilaksanakan oleh Rasulullah. Sunnah merupakan sumber hukum kedua dalam Islam, setelah Al-Quran. Narasi atau informasi yang disampaikan oleh para sahabat tentang sikap, tindakan, ucapan dan cara rasulullah disebut sebagai hadis. Sunnah yang diperintahkan oleh Allah disebut sunnatullah (hukum alam)."@in . . . "Sunao"@eo . . "Sunna (arabiska: \u0633\u0646\u0629) \u00E4r ett ord f\u00F6r \"traditionen\", vilket inneb\u00E4r att islam definieras inte bara av Koranen utan \u00E4ven av hur den islamiske profeten Muhammed levde (\"sira\", som \u00E4r en levnadsbeskrivning av Muhammed) och vad Muhammed yttrade (\"hadith\", som ber\u00E4ttar om vad Muhammed sade och gjorde). Muhammeds sunna \u00E4r den praktiska tolkningen av Koranen och betraktas som islams andra k\u00E4lla. Om det finns n\u00E5gon mots\u00E4gelse mellan n\u00E5gon tradition och Koranen h\u00E5ller sig muslimen till Koranen, ty ingen \u00E4kta tradition fr\u00E5n Muhammed kan st\u00E5 i mots\u00E4ttning till Koranen. \u00C4ven f\u00F6re Muhammeds tid levde man efter sunna som d\u00E5 syftade p\u00E5 f\u00F6rf\u00E4dernas s\u00E4tt att leva och handla i olika situationer och ordet betydde norm, sed, tradition. I islamisk tid fick ordet ny inneb\u00F6rd och blev under det f\u00F6rsta \u00E5rhundradet ett centralt begrepp i r\u00E4ttst\u00E4nkande och trosl\u00E4ra. Ordet sunna f\u00F6rekommer i Koranen som f\u00F6rislamsk paxis, men f\u00E5r en mer specifik betydelse i uttrycket \"Guds sunna\". Den uppenbarades genom Muhammed och i korantexten framh\u00E5lls han som en f\u00F6rebild f\u00F6r de troende. Tanken om profetens sunna blev d\u00E4rf\u00F6r tidigt utvecklad i historien och profetens efterf\u00F6ljansv\u00E4rda liv beskrevs i haditherna. N\u00E4r de yttre f\u00F6rh\u00E5llandena efter hand f\u00F6r\u00E4ndrades, visade sig Koranen alltmer otillr\u00E4cklig f\u00F6r sin uppgift att tj\u00E4na som r\u00E4ttesn\u00F6re f\u00F6r alla de teologiska, rituella, juridiska och praktiska sp\u00F6rsm\u00E5l, som kan f\u00F6rekomma i det offentliga eller enskilda livet. P\u00E5 800-talet definierades profetens sunna som en grund f\u00F6r lagen och blev d\u00E4rvid en k\u00E4lla till islamisk lag. Inom sunniislam skiljer man mellan fyra ortodoxa r\u00E4ttsskolor, Shafi, Hanafi, Hanbali och Maliki. Sunniterna som tillerk\u00E4nner sunna lika stor auktoritet som Koranen representerar den islamiska ortodoxin."@sv . . "Het Arabische woord soenna (Arabisch: \u0633\u0646\u0629, sunna; mv. \u0633\u0646\u0646 sunan) kan op twee manieren worden gebruikt. Het komt zowel voor als 'manier', maar ook als 'aanbevolen'."@nl . "La Sunna es una colecci\u00F3n de ense\u00F1anzas, dichos y aprobaciones (o desaprobaciones) silenciosas del profeta isl\u00E1mico Mahoma y algunos de sus compa\u00F1eros. El Cor\u00E1n y la Sunna son las dos fuentes primarias de revelaci\u00F3n de Dios y definen las bases de la religi\u00F3n musulmana: su teolog\u00EDa y legislaci\u00F3n. Seg\u00FAn el Cor\u00E1n, todo musulm\u00E1n debe imitar a Mahoma, para ello la Sunna es una gu\u00EDa perfecta: Obedece a Dios, obedece al mensajero. Cor\u00E1n 24:54 y 3:32. Ten\u00E9is, de hecho, en el mensajero de Dios un hermoso ejemplo [de conducta] para todo aquel con la esperanza puesta en Dios y en el D\u00EDa del Juicio."@es . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0633\u0646\u0629\u200E, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: [sunna]) \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7 \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC. \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7, \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03AF\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5.\u0397 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BA\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5."@el . "Sunna"@ca . . . "Nell'Islam, la Sunna (in arabo: \u0633\u0646\u0629\u200E 'consuetudine, abitudine, costume'), in senso lato 'codice di comportamento', con l'affermazione della religione islamica \u00E8 assurta quale uno dei testi di riferimento del pensiero giuridico, etico e sociale della Umma."@it . "Sunna (arab. as-sunnah \u201Edroga, \u015Bcie\u017Cka\u201D) \u2013 w islamie sunnickim jest to zbi\u00F3r opowie\u015Bci z \u017Cycia Mahometa, jego opinie dotycz\u0105ce wiary oraz prowadzenia \u017Cycia. W innych od\u0142amach, np. w szyizmie, do podstawowej sunny dodane zosta\u0142y opowie\u015Bci zwi\u0105zane z jego nast\u0119pcami, uznawanymi przez dany od\u0142am islamu. Ze wzgl\u0119du na niechronologiczn\u0105 struktur\u0119 Koranu oraz zasad\u0119 uniewa\u017Cnienia (zawart\u0105 w Koranie w wersie 2:106) znajomo\u015B\u0107 sunny jest wymogiem niezb\u0119dnym do znajomo\u015Bci prawa islamu. Sunna (dalej rozumiana jako sunna podstawowa) sk\u0142ada si\u0119 z hadis\u00F3w, opowiadaj\u0105cych o wybranych epizodach z \u017Cycia Mahometa, jego pojedynczych wypowiedzi itp. Nie istnieje jedna, prawowierna i oficjalna sunna, co islam do\u015Bwiadczy\u0142 ju\u017C na wczesnym etapie. W IX wieku mia\u0142y powsta\u0107 ju\u017C tysi\u0105ce sprzecznych ze sob\u0105 hadis\u00F3w, a r\u00F3\u017Cne ugrupowania i organizacje tworzy\u0142y je na w\u0142asn\u0105 potrzeb\u0119. Tak wielka fala spotka\u0142a si\u0119 z intelektualn\u0105 reakcj\u0105 muzu\u0142man\u00F3w, chc\u0105cych trzyma\u0107 si\u0119 tradycji \u2013 powsta\u0142a nauka krytycznie oceniaj\u0105ca hadisy. Za najbardziej prawowierne uznano sze\u015B\u0107 zbior\u00F3w autorstwa: \n* al-Buchariego (zm. 870), \n* Muslima (zm. 875), \n* Abu Dawuda (zm. 888), \n* At-Tirmiziego (zm. 892), \n* Ibn Mad\u017Ca (zm. 896), \n* An-Nasa\u2019ika (zm. 915). Inne uznano za mniej lub bardziej prawdziwe. Mimo pr\u00F3b nadal nie powsta\u0142a jedna sunna (a wi\u0119c i jedna tradycja islamska), co bywa wykorzystywane przez \u015Brodowiska skrajne lub modernistyczne do reinterpretacji werset\u00F3w lub stawiania jednych nad drugimi."@pl . . . . . "Sunna"@it . . . "Sunna (arab. as-sunnah \u201Edroga, \u015Bcie\u017Cka\u201D) \u2013 w islamie sunnickim jest to zbi\u00F3r opowie\u015Bci z \u017Cycia Mahometa, jego opinie dotycz\u0105ce wiary oraz prowadzenia \u017Cycia. W innych od\u0142amach, np. w szyizmie, do podstawowej sunny dodane zosta\u0142y opowie\u015Bci zwi\u0105zane z jego nast\u0119pcami, uznawanymi przez dany od\u0142am islamu. Ze wzgl\u0119du na niechronologiczn\u0105 struktur\u0119 Koranu oraz zasad\u0119 uniewa\u017Cnienia (zawart\u0105 w Koranie w wersie 2:106) znajomo\u015B\u0107 sunny jest wymogiem niezb\u0119dnym do znajomo\u015Bci prawa islamu."@pl . . . . . .