. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "SUMMER SONIC\u662F\u65E5\u672C\u4E43\u81F3\u4E9E\u6D32\u898F\u6A21\u6700\u5927\u53CA\u6700\u77E5\u540D\u7684\u97F3\u6A02\u7BC0\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E00\u822C\u4E8E\u6BCF\u5E748\u6708\u5728\u4E1C\u4EAC\uFF08\u5343\u53F6\u53BF\uFF09\u548C\u5927\u962A\u4E3E\u884C\uFF0C\u7531CREATIVEMAN PRODUCTIONS\u8CA0\u8CAC\u4F01\u5283\u53CA\u904B\u71DF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il Summer Sonic Festival (\u30B5\u30DE\u30FC\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF?) \u00E8 una serie di concerti annuali del Giappone, sostenuti tra Osaka e Tokyo. Quasi tutti i gruppi suonano ad Osaka il primo giorno e a Tokyo il giorno successivo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Summer Sonic Festival"@en . . . . . . . . . . . . . "The Summer Sonic Festival (\u30B5\u30DE\u30FC\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF, Sam\u0101 Sonikku), also known as Supersonic, is an annual two- or three-day rock festival held at the same time in Osaka and Chiba, Japan. The majority of the bands playing in Osaka the first day go to Chiba the following day and vice versa. The line-up contains Japanese rock musicians from major and independent record companies, plus international acts. In 2017, the festival was expanded to include Shanghai, China."@en . "Summer Sonic Festival"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Summer Sonic"@es . . "Il Summer Sonic Festival (\u30B5\u30DE\u30FC\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF?) \u00E8 una serie di concerti annuali del Giappone, sostenuti tra Osaka e Tokyo. Quasi tutti i gruppi suonano ad Osaka il primo giorno e a Tokyo il giorno successivo."@it . . . . . . . . . "Summer Sonic Festival"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shen Di Ecology Park"@en . . . . . . . . . . "Rock, alternative, electronic, metal, hip hop and pop"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marine Stage in Chiba"@en . . . . . "August"@en . "Le Summer Sonic Festival est un festival de rock japonais fond\u00E9 en 2000 de deux ou trois jours se d\u00E9roulant \u00E0 la fois \u00E0 \u014Csaka et pr\u00E8s de T\u014Dky\u014D. La majorit\u00E9 des groupes jouent \u00E0 \u014Csaka le premier jour et \u00E0 T\u014Dky\u014D le lendemain et vice versa. La programmation contient de nombreux musiciens de rock japonais de maisons de disques ind\u00E9pendants, et aussi des groupes internationaux."@fr . . . . . . . . . . . . . . "1121805123"^^ . . . . . "O Summer Sonic Festival \u00E9 um festival anual de rock que acontece no ver\u00E3o do hemisf\u00E9rio norte e \u00E9 realizado ao mesmo tempo em Osaka e em T\u00F3quio. A maioria das bandas tocadas em Osaka, no primeiro dia, tocam tamb\u00E9m em T\u00F3quio no dia seguinte, e vice-versa. O primeiro festival aconteceu em 2000 e atua at\u00E9 os dias de hoje, sempre acontecendo no in\u00EDcio do m\u00EAs de agosto. A programa\u00E7\u00E3o cont\u00E9m muitos m\u00FAsicos japoneses e internacionais, atraindo milh\u00F5es de pessoas de todo o mundo para os shows."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Maishima Sports Island"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shanghai International Music Village"@en . . . . . . "Summer Sonic Festival \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445- \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0433. \u041E\u0441\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u0433. \u0422\u0438\u0431\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u041D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F, \u043A\u0430\u043A \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0438-\u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "250"^^ . . . "3810147"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Summer Sonic Festival est un festival de rock japonais fond\u00E9 en 2000 de deux ou trois jours se d\u00E9roulant \u00E0 la fois \u00E0 \u014Csaka et pr\u00E8s de T\u014Dky\u014D. La majorit\u00E9 des groupes jouent \u00E0 \u014Csaka le premier jour et \u00E0 T\u014Dky\u014D le lendemain et vice versa. La programmation contient de nombreux musiciens de rock japonais de maisons de disques ind\u00E9pendants, et aussi des groupes internationaux."@fr . . . . . . . . . . . . "Maishima Baseball Stadium"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "SUMMER SONIC"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*Shanghai, China"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Summer Sonic Festival"@pt . . . . . . . . . "Summer Sonic Festival \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445- \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0433. \u041E\u0441\u0430\u043A\u0430 \u0438 \u0433. \u0422\u0438\u0431\u0430, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u041D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043A-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F, \u043A\u0430\u043A \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0438-\u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "44116"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Summer Sonic Festival \u00E9 um festival anual de rock que acontece no ver\u00E3o do hemisf\u00E9rio norte e \u00E9 realizado ao mesmo tempo em Osaka e em T\u00F3quio. A maioria das bandas tocadas em Osaka, no primeiro dia, tocam tamb\u00E9m em T\u00F3quio no dia seguinte, e vice-versa. O primeiro festival aconteceu em 2000 e atua at\u00E9 os dias de hoje, sempre acontecendo no in\u00EDcio do m\u00EAs de agosto. A programa\u00E7\u00E3o cont\u00E9m muitos m\u00FAsicos japoneses e internacionais, atraindo milh\u00F5es de pessoas de todo o mundo para os shows."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Makuhari Seaside Park"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC11C\uBA38 \uC18C\uB2C9(\uC601\uC5B4: Summer Sonic)\uC740 \uB9E4\uB144 8\uC6D4 \uC624\uC0AC\uCE74\uC640 \uB3C4\uCFC4\uC5D0\uC11C \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC5F4\uB9AC\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB85D \uD398\uC2A4\uD2F0\uBC8C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Summer Sonic Festival is een jaarlijks Japans muziekfestival in de steden Osaka en Chiba. De bands die op de eerste dag in Osaka spelen treden meestal de volgende dag in Chiba op. Omgekeerd geldt hetzelfde. De line-up van het muziekfestival bestaat uit verschillende Japanse rockmuzikanten, maar ook internationale artiesten zijn vertegenwoordigd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC11C\uBA38 \uC18C\uB2C9"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30DE\u30FC\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Toyosuna Park"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Summer Sonic es un festival de rock anual realizado en Jap\u00F3n simult\u00E1neamente en las ciudades de Osaka y en Mihama-ku, Chiba (cerca de Tokio). La mayor\u00EDa de las bandas tocan en ambos lugares en distintos d\u00EDas. El programa incluye varios m\u00FAsicos de rock japoneses de las dos grandes compa\u00F1\u00EDas discogr\u00E1ficas indie, y tambi\u00E9n artistas internacionales."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*Osaka, Japan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Summer Sonic es un festival de rock anual realizado en Jap\u00F3n simult\u00E1neamente en las ciudades de Osaka y en Mihama-ku, Chiba (cerca de Tokio). La mayor\u00EDa de las bandas tocan en ambos lugares en distintos d\u00EDas. El programa incluye varios m\u00FAsicos de rock japoneses de las dos grandes compa\u00F1\u00EDas discogr\u00E1ficas indie, y tambi\u00E9n artistas internacionales."@es . "Summer Sonic Festival"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Summer Sonic Festival is een jaarlijks Japans muziekfestival in de steden Osaka en Chiba. De bands die op de eerste dag in Osaka spelen treden meestal de volgende dag in Chiba op. Omgekeerd geldt hetzelfde. De line-up van het muziekfestival bestaat uit verschillende Japanse rockmuzikanten, maar ook internationale artiesten zijn vertegenwoordigd."@nl . . . . . . . . . "\u30B5\u30DE\u30FC\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\uFF08SUMMER SONIC\uFF09\u306F\u3001\u6BCE\u5E748\u6708\u4E0A\u65EC\u304B\u3089\u4E2D\u65EC\u306E\u9593\u30672\u65E5\u9593\u3001\u571F\u66DC\u30FB\u65E5\u66DC\u306B\u5343\u8449\uFF082000\u5E74\u306E\u307F\u5C71\u68A8\uFF09\u3068\u5927\u962A\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u90FD\u5E02\u578B\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F01\u753B\u30FB\u904B\u55B6\u306F\u30AF\u30EA\u30A8\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30DE\u30F3\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002"@ja . . . . . . . . . "Summer Sonic Festival"@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30DE\u30FC\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF\uFF08SUMMER SONIC\uFF09\u306F\u3001\u6BCE\u5E748\u6708\u4E0A\u65EC\u304B\u3089\u4E2D\u65EC\u306E\u9593\u30672\u65E5\u9593\u3001\u571F\u66DC\u30FB\u65E5\u66DC\u306B\u5343\u8449\uFF082000\u5E74\u306E\u307F\u5C71\u68A8\uFF09\u3068\u5927\u962A\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u90FD\u5E02\u578B\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30D0\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F01\u753B\u30FB\u904B\u55B6\u306F\u30AF\u30EA\u30A8\u30A4\u30C6\u30A3\u30D6\u30DE\u30F3\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3002"@ja . . . . . . . . . "2000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Summer Sonic Festival (\u30B5\u30DE\u30FC\u30BD\u30CB\u30C3\u30AF, Sam\u0101 Sonikku), also known as Supersonic, is an annual two- or three-day rock festival held at the same time in Osaka and Chiba, Japan. The majority of the bands playing in Osaka the first day go to Chiba the following day and vice versa. The line-up contains Japanese rock musicians from major and independent record companies, plus international acts. In 2017, the festival was expanded to include Shanghai, China."@en . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC11C\uBA38 \uC18C\uB2C9(\uC601\uC5B4: Summer Sonic)\uC740 \uB9E4\uB144 8\uC6D4 \uC624\uC0AC\uCE74\uC640 \uB3C4\uCFC4\uC5D0\uC11C \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC5F4\uB9AC\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB85D \uD398\uC2A4\uD2F0\uBC8C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Summer Sonic Festival, aka Supersonic"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*Chiba, Japan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "SUMMER SONIC\u662F\u65E5\u672C\u4E43\u81F3\u4E9E\u6D32\u898F\u6A21\u6700\u5927\u53CA\u6700\u77E5\u540D\u7684\u97F3\u6A02\u7BC0\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E00\u822C\u4E8E\u6BCF\u5E748\u6708\u5728\u4E1C\u4EAC\uFF08\u5343\u53F6\u53BF\uFF09\u548C\u5927\u962A\u4E3E\u884C\uFF0C\u7531CREATIVEMAN PRODUCTIONS\u8CA0\u8CAC\u4F01\u5283\u53CA\u904B\u71DF\u3002"@zh . . . .