. . . . "1096417217"^^ . . . . . . . "Suero Verm\u00FAdez (or Berm\u00FAdez) (died 12 August 1138) was an Asturian nobleman, territorial governor, and military leader. His career was marked by loyalty to the crown of Le\u00F3n-Castile during the reigns of Alfonso VI, Urraca, and Alfonso VII. He never took part in any revolt, but fought in many wars against rebels, against rivals, and against the Moors."@en . . . . . . . . . . "Suero Berm\u00FAdez, o Verm\u00FAdez (fl. 1086 - Cornellana 12 de agosto de 1138), fue un noble asturiano, hijo del conde Bermudo Ov\u00E9quiz y de la condesa Jimena Pel\u00E1ez y hermano de Gutierre Berm\u00FAdez.\u200B\u200B Ostent\u00F3 la dignidad condal desde por lo menos 1096 cuando aparece como tal gobernando Monterroso en Galicia\u200B \u2014que a\u00FAn no era territorial, sino palatina\u2014 y fue uno de los m\u00E1s poderosos miembros de la aristocracia de su \u00E9poca, distingui\u00E9ndose por su leal servicio a los reyes Alfonso VI, Urraca y su esposo el conde Raimundo de Borgo\u00F1a, as\u00ED como al hijo de estos \u00FAltimos, Alfonso VII de Le\u00F3n.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . "Suero Berm\u00FAdez, o Verm\u00FAdez (fl. 1086 - Cornellana 12 de agosto de 1138), fue un noble asturiano, hijo del conde Bermudo Ov\u00E9quiz y de la condesa Jimena Pel\u00E1ez y hermano de Gutierre Berm\u00FAdez.\u200B\u200B Ostent\u00F3 la dignidad condal desde por lo menos 1096 cuando aparece como tal gobernando Monterroso en Galicia\u200B \u2014que a\u00FAn no era territorial, sino palatina\u2014 y fue uno de los m\u00E1s poderosos miembros de la aristocracia de su \u00E9poca, distingui\u00E9ndose por su leal servicio a los reyes Alfonso VI, Urraca y su esposo el conde Raimundo de Borgo\u00F1a, as\u00ED como al hijo de estos \u00FAltimos, Alfonso VII de Le\u00F3n.\u200B\u200B Sus dominios comprend\u00EDan la , desde el hasta el r\u00EDo Eo, lim\u00EDtrofe con Galicia, donde su hermano ten\u00EDa vastas propiedades. Las llamadas \u00ABAsturias de Oviedo\u00BB o \u00ABAsturias inferiores\u00BB, correspondientes a las actuales y , con centro en la regia ciudad de Oviedo, estaban bajo control de su primo hermano, Gonzalo Pel\u00E1ez, \u00ABel conde rebelde\u00BB, hijo de Pelayo Pel\u00E1ez, hermano de su madre Jimena.\u200B En 1131, con su sobrino , hijo de su hermano Alfonso Berm\u00FAdez,\u200B sofoc\u00F3 una de las revueltas de Gonzalo Pel\u00E1ez.\u200B Sus tenencias inclu\u00EDan Luna, Gord\u00F3n y Tineo,\u200B y, seg\u00FAn la Chronica Adefonsi imperatoris, tambi\u00E9n gobernaba Babia, Laciana y parte de El Bierzo.\u200B Al este, las \u00ABAsturias de Santillana\u00BB o \u00ABAsturias superiores\u00BB se hallaban a cargo del conde Rodrigo Gonz\u00E1lez de Lara \u2014hermano del amante de la reina, Pedro Gonz\u00E1lez de Lara\u2014 junto con la Li\u00E9bana y Tierra de Campos. Aparece por primera vez en la documentaci\u00F3n con su esposa Anderquina Guti\u00E9rrez en 1094.\u200B No hubo sucesi\u00F3n de dicho matrimonio\u200B\u200B y ambos dotaron generosamente el monasterio de Cornellana\u200B \u2014fundado por su bisabuela la infanta Cristina Berm\u00FAdez, hija del rey Bermudo II y Velasquita de Le\u00F3n\u2014\u200B que ofrecieron a la Orden de Cluny\u200B y donde recibieron sepultura.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u044D\u0440\u043E (\u0421\u0443\u0430\u0440\u0438\u043E) \u0412\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0435\u0441 (\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0435\u0441) (\u0438\u0441\u043F. Suero Berm\u00FAdez, o Verm\u00FAdez; ? \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1138) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u2014 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VI, \u0423\u0440\u0440\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VII, \u2014 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043D\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0421\u0443\u044D\u0440\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u044B \u0438 \u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 150 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0421\u0443\u044D\u0440\u043E. \u0421\u0443\u044D\u0440\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0449\u0435\u0434\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435\u0439 \u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suero Verm\u00FAdez"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "25642562"^^ . . . . . . "\u0421\u0443\u044D\u0440\u043E \u0411\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0435\u0441"@ru . . . . . . . . "Suero Verm\u00FAdez (or Berm\u00FAdez) (died 12 August 1138) was an Asturian nobleman, territorial governor, and military leader. His career was marked by loyalty to the crown of Le\u00F3n-Castile during the reigns of Alfonso VI, Urraca, and Alfonso VII. He never took part in any revolt, but fought in many wars against rebels, against rivals, and against the Moors. The primary sources for the life of Suero are the contemporary Historia compostellana and Chronica Adefonsi imperatoris plus some 150 surviving charters which mention, were drawn up by, or were confirmed by Suero. He held extensive lands and many interests in ecclesiastical properties. Out of his enormous wealth he was a generous patron of monasteries, and appears to have favoured the Benedictines and the Cluniac reform. The Chronica describes Suero, one of the few noblemen it praises, as \"a man strong in counsel and a seeker of truth\" and \"a lover of peace and truth and a faithful friend of the king\"."@en . . "\u0421\u0443\u044D\u0440\u043E (\u0421\u0443\u0430\u0440\u0438\u043E) \u0412\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0435\u0441 (\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434\u0435\u0441) (\u0438\u0441\u043F. Suero Berm\u00FAdez, o Verm\u00FAdez; ? \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1138) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043D, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0446, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0435 \u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u043E\u0432 \u2014 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VI, \u0423\u0440\u0440\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VII, \u2014 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u043D\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430\u043C \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0421\u0443\u044D\u0440\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u044B \u0438 \u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 150 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0421\u0443\u044D\u0440\u043E. \u0421\u0443\u044D\u0440\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0449\u0435\u0434\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435\u0439 \u0438, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0446\u0430\u043C \u0438 \u043A\u043B\u044E\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435. \u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0421\u0443\u044D\u0440\u043E, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0445\u0432\u0430\u043B\u044F\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B\u00BB, \u00AB\u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Suero Berm\u00FAdez"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "24569"^^ . .