. "A estrat\u00E9gia do colar de p\u00E9rolas \u00E9 uma teoria geopol\u00EDtica sobre as potenciais inten\u00E7\u00F5es chinesas na regi\u00E3o do Oceano \u00CDndico. Refere-se \u00E0 rede de instala\u00E7\u00F5es e rela\u00E7\u00F5es militares e comerciais chinesas ao longo de suas , que se estendem da China continental ao Porto Sud\u00E3o. As linhas mar\u00EDtimas passam por v\u00E1rios dos principais mar\u00EDtimos, como o Estreito de Mandeb, o Estreito de Malaca, o Estreito de Ormuz e o Estreito de Lombok, bem como outros centros mar\u00EDtimos estrat\u00E9gicos no Paquist\u00E3o, Sri Lanka, Bangladesh, Maldivas e Som\u00E1lia."@pt . . . . . . . "String of Pearls (Indian Ocean)"@en . . . . . . . "1113144483"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Estrat\u00E9gia do colar de p\u00E9rolas"@pt . . "Strat\u00E9gie du collier de perles"@fr . "The String of Pearls is a geopolitical hypothesis proposed by United States political researchers in 2004. The term refers to the network of Chinese military and commercial facilities and relationships along its sea lines of communication, which extend from the Chinese mainland to Port Sudan in the Horn of Africa. The sea lines run through several major maritime choke points such as the Strait of Mandeb, the Strait of Malacca, the Strait of Hormuz, and the Lombok Strait as well as other strategic maritime centres in Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, the Maldives, and Somalia."@en . "Untaian Permata (bahasa Inggris: String of Pearls) adalah teori geopolitik tentang dugaan rencana Tiongkok di kawasan Samudra Hindia. Istilah ini mengacu kepada sebaran fasilitas dan komersial Tiongkok yang dihubungkan oleh dari Daratan Tiongkok ke Port Sudan di Tanduk Afrika. Jalur laut ini melintasi beberapa selat penting seperti Selat Mandeb, Selat Malaka, Selat Hormuz, dan Selat Lombok dan pusat-pusat maritim strategis di Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Maladewa, dan Somalia. Banyak pengamat di India yang yakin bahwa Untaian Permata, Koridor Ekonomi Tiongkok\u2013Pakistan, dan sebagian Inisiatif Sabuk dan Jalan mengancam keamanan nasional India. Sistem ini akan mengepung India dan mengancam proyeksi kekuasaan, perdagangan, dan . Selain itu, dukungan Tiongkok untuk musuh bebuyutan India, Pakistan (lihat perang dan konflik India-Pakistan), sekaligus proyek Pelabuhan Gwadar dipandang sebagai suatu ancaman. India juga khawatir Tiongkok akan membangun di Gwadar sehingga Tiongkok bisa melancarkan di kawasan Samudra Hindia. India mulai mengambil berbagai macam tindakan untuk meredam persepsi ancaman tersebut. Sebagai konsep geopolitik, istilah ini pertama kali digunakan dalam laporan internal yang berjudul \"Energy Futures in Asia\". Istilah ini juga populer dalam lingkup geopolitik dan kebijakan luar negeri India untuk menyoroti kekhawatiran India atas proyek-proyek Inisiatif Sabuk dan Jalan milik Tiongkok di seluruh Asia Selatan. Menurut , Dialog Keamanan Kuadrilateral (beranggotakan Amerika Serikat, India, Australia, dan Jepang) adalah respons langsung terhadap agresifnya kebijakan luar negeri dan keamanan Tiongkok di kawasan Indo-Pasifik. Untaian Permata menunjukkan semakin besarnya pengaruh geopolitik Tiongkok melalui serangkaian upaya untuk menambah akses ke pelabuhan dan bandara, memperbesar dan mempercanggih militer, serta memperkuat hubungan diplomatik dengan negara-negara mitra dagang. Pemerintah Tiongkok bersikukuh bahwa strategi laut mereka sepenuhnya bersifat damai dan bertujuan melindungi kepentingan perdagangan kawasan. Perdana Menteri Tiongkok, Hu Jintao dan Xi Jinping, sama-sama menegaskan bahwa Tiongkok tidak akan menjadi pihak dominan dalam hubungan luar negeri. Analisis The Economist tahun 2013 menunjukkan bahwa Tiongkok benar-benar berniat untuk berdagang. Meski katanya aksi Tiongkok menciptakan dilema keamanan antara Tiongkok dan India di Samudra Hindia, pandangan ini dipersoalkan oleh sejumlah pengamat karena Tiongkok memiliki kelemahan strategis yang mendasar."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624\u060C \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u062C\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A. \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A). \u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0628\u060C \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0644\u0642\u0627\u060C \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0647\u0631\u0645\u0632 \u0648\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0643\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0648\u0645\u0627\u0644\u062F\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0634\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646\u063A)\u060C \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0628\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0632\u0639\u0632\u0639\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 "@ar . "Se conoce como Collar de Perlas a una teor\u00EDa geopol\u00EDtica sobre las posibles intenciones chinas en la regi\u00F3n del Oc\u00E9ano \u00CDndico. Se refiere a la red de instalaciones militares y relaciones comerciales chinas a lo largo de sus l\u00EDneas mar\u00EDtimas de comunicaci\u00F3n, que se extienden desde la China continental hasta Port Sudan en el Cuerno de \u00C1frica. Las l\u00EDneas mar\u00EDtimas atraviesan varios puntos importantes de congesti\u00F3n mar\u00EDtima como el Estrecho de Mandeb, el Estrecho de Malaca, el Estrecho de Ormuz y el Estrecho de Lombok as\u00ED como otros centros estrat\u00E9gicos mar\u00EDtimos en Pakist\u00E1n, Sri Lanka, Banglad\u00E9s, Maldivas y Somalia."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u73CD\u73E0\u94FE\u6218\u7565"@zh . "\u73CD\u73E0\u94FE\u6218\u7565\u662F\u4E00\u9879\u7531\u5370\u5EA6\u653F\u6CBB\u754C\u63D0\u51FA\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E86\u5BF9\u4E2D\u56FD\u5728\u5370\u5EA6\u6D0B\u65BD\u52A0\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u610F\u56FE\u7684\u731C\u60F3\u3002\u5B83\u6307\u7684\u662F\u4ECE\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u5230\u975E\u6D32\u4E4B\u89D2\u4E0A\u82CF\u4E39\u6E2F\u4E4B\u95F4\uFF0C\u4E2D\u56FD\u7684\u6C11\u7528\u548C\u519B\u7528\u8BBE\u65BD\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8FD9\u4E9B\u8BBE\u65BD\u4E0E\u4E2D\u56FD\u91CD\u8981\u822A\u9053\u7684\u5173\u7CFB\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u91CD\u8981\u822A\u9053\u7ECF\u8FC7\u4E86\u51E0\u4E2A\u201C\u74F6\u9888\u201D\uFF0C\u5305\u62EC\u66FC\u5FB7\u6D77\u5CE1\u3001\u9A6C\u516D\u7532\u6D77\u5CE1\u3001\u970D\u723E\u6728\u8332\u6D77\u5CFD\u548C\u9F99\u76EE\u6D77\u5CE1\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6CBF\u5CB8\u7684\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3001\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u3001\u9A6C\u5C14\u4EE3\u592B\u548C\u7D22\u9A6C\u91CC\u7B49\u56FD\u5BB6\u3002 \u5927\u91CF\u5370\u5EA6\u7684\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u73CD\u73E0\u94FE\u6218\u7565\u548C\u4E2D\u5DF4\u7D93\u6FDF\u8D70\u5ECA\uFF0C\u4F1A\u5A01\u80C1\u5230\u5370\u5EA6\u7684\u56FD\u5BB6\u5B89\u5168\u3002\u8FD9\u4E2A\u6218\u7565\u4F1A\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u4F53\u7CFB\uFF0C\u5A01\u80C1\u5230\u5370\u5EA6\u7684\u529B\u91CF\u6295\u5C04\u3001\u8D38\u6613\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u9886\u571F\u5B8C\u6574\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4E0E\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u2014\u2014\u5370\u5EA6\u7684\u201C\u4E16\u4EC7\u201D\u2014\u2014\u7684\u7D27\u5BC6\u5173\u7CFB\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5728\u74DC\u8FBE\u5C14\u6E2F\u7684\u53D1\u5C55\uFF0C\u52A0\u4E0A\u4E2D\u56FD\u6D77\u519B\u5728\u74DC\u8FBE\u5C14\u6E2F\u8BBE\u7ACB\u6D77\u519B\u57FA\u5730\u7684\u53EF\u80FD\uFF0C\u90FD\u88AB\u5370\u5EA6\u89C6\u4F5C\u773C\u4E2D\u9489\u3002\u5728\u4E1C\u9762\uFF0C\u768E\u6F02\u6DF1\u6C34\u6E2F\u4E5F\u540C\u6837\u5F15\u8D77\u4E86\u5370\u5EA6\u7684\u62C5\u5FC3\u3002 \u8FD9\u4E2A\u8BCD\u7B2C\u4E00\u6B21\u51FA\u73B0\u662F\u535A\u601D\u827E\u4F26\u6C49\u5BC6\u5C14\u987F\u63A7\u80A1\u516C\u53F8\u57282005\u5E74\u7684\u5185\u90E8\u62A5\u544A\u300A\u4E9A\u6D32\u7684\u80FD\u6E90\u672A\u6765\u300B\uFF08Energy Futures in Asia\uFF09\u3002\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u4E5F\u7ECF\u5E38\u5728\u5370\u5EA6\u7684\u5730\u7F18\u653F\u6CBB\u548C\u5916\u4EA4\u653F\u7B56\u6587\u4EF6\u4E2D\u4F7F\u7528\uFF0C\u4EE5\u5F3A\u8C03\u5370\u5EA6\u5BF9\u4E00\u5E26\u4E00\u8DEF\u5728\u5357\u4E9A\u65BD\u884C\u7684\u62C5\u5FE7\u3002\u6839\u636E\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u7F8E\u65E5\u5370\u6FB3\u5F62\u6210\u7684\u201C\u56DB\u8FB9\u5B89\u5168\u5BF9\u8BDD\u201D\u6B63\u662F\u5BF9\u4E2D\u56FD\u5728\u5370\u592A\u5730\u533A\u79EF\u6781\u5916\u4EA4\u653F\u7B56\u7684\u76F4\u63A5\u53CD\u5236\u3002 \u201C\u73CD\u73E0\u94FE\u6218\u7565\u201D\u7684\u51FA\u73B0\uFF0C\u8BF4\u660E\u4E86\u4E2D\u56FD\u6B63\u6709\u8BA1\u5212\u5730\u589E\u52A0\u5BF9\u673A\u573A\u3001\u6E2F\u53E3\u7684\u63A7\u5236\uFF0C\u6269\u5145\u3001\u5347\u7EA7\u519B\u961F\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E0E\u8D38\u6613\u4F19\u4F34\u589E\u5F3A\u5173\u7CFB\uFF0C\u6765\u65BD\u52A0\u65E5\u76CA\u589E\u957F\u7684\u5730\u7F18\u653F\u6CBB\u5F71\u54CD\u529B\u3002\u4E2D\u56FD\u653F\u5E9C\u4E00\u76F4\u8868\u793A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u6D77\u519B\u575A\u6301\u548C\u5E73\u53D1\u5C55\u7684\u8DEF\u7EBF\uFF0C\u53EA\u8D1F\u8D23\u4FDD\u62A4\u533A\u57DF\u5185\u7684\u8D38\u6613\u5229\u76CA\u3002\u4E2D\u56FD\u9886\u5BFC\u4EBA\uFF0C\u4F8B\u5982\u80E1\u9526\u6D9B\u548C\u4E60\u8FD1\u5E73\u90FD\u58F0\u79F0\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4E0D\u4F1A\u5728\u56FD\u9645\u5173\u7CFB\u4E2D\u5BFB\u6C42\u9738\u6743\u30022013\u5E74\uFF0C\u300A\u7ECF\u6D4E\u5B66\u4EBA\u300B\u53D1\u8868\u5206\u6790\uFF0C\u8BA4\u4E3A\u4E2D\u56FD\u7684\u4E3E\u52A8\u672C\u8D28\u4E0A\u53EA\u4E0E\u8D38\u6613\u6709\u5173\u3002\u6709\u5206\u6790\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u7684\u4E3E\u52A8\u5C06\u9020\u6210\u4E0E\u5370\u5EA6\u4E4B\u95F4\u7684\u5B89\u5168\u56F0\u5883\uFF0C\u4F46\u662F\u4E5F\u6709\u5206\u6790\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4E2D\u56FD\u7684\u6218\u7565\u5B58\u5728\u8106\u5F31\u4E4B\u5904\u3002"@zh . "\u771F\u73E0\u306E\u9996\u98FE\u308A\u6226\u7565"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La strat\u00E9gie du collier de perles (en anglais : String of Pearls ; en chinois : \u73CD\u73E0\u94FE\u6218\u7565) est une expression d\u00E9signant l'installation par la marine de guerre chinoise de points d\u2019appui (les \u00AB perles \u00BB) le long de sa principale voie d\u2019approvisionnement maritime vers le Moyen-Orient. Pour la R\u00E9publique populaire de Chine, cette strat\u00E9gie consiste dans la construction, l'achat ou la location pour de longues dur\u00E9es d'installations portuaires et a\u00E9riennes \u00E9chelonn\u00E9es jusqu'en Afrique, pour prot\u00E9ger ses int\u00E9r\u00EAts commerciaux en mer de Chine m\u00E9ridionale, dans le golfe du Bengale, la mer d'Arabie et la mer Rouge. Du point de vue indien, il s'agit d'une man\u0153uvre d'encerclement avec des ports au Pakistan, au Sri Lanka, au Bangladesh et en Birmanie. Elle est aujourd\u2019hui doubl\u00E9e par la strat\u00E9gie routes terrestres"@fr . . . "The String of Pearls is a geopolitical hypothesis proposed by United States political researchers in 2004. The term refers to the network of Chinese military and commercial facilities and relationships along its sea lines of communication, which extend from the Chinese mainland to Port Sudan in the Horn of Africa. The sea lines run through several major maritime choke points such as the Strait of Mandeb, the Strait of Malacca, the Strait of Hormuz, and the Lombok Strait as well as other strategic maritime centres in Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, the Maldives, and Somalia. Many commentators in India believe this plan, together with the China\u2013Pakistan Economic Corridor and other parts of China's Belt and Road Initiative under Chinese Communist Party general secretary Xi Jinping, is a threat to India's national security. Such a system would encircle India and threaten its power projection, trade, and potentially territorial integrity. Furthermore, China's support for India's traditional enemy of Pakistan and its Gwadar Port is viewed as a threat, compounded by fears that China may develop an overseas naval military base in Gwadar, which could allow China to conduct expeditionary warfare in the Indian Ocean Region. From the east, the deep-water port of Kyaukpyu is also viewed with a similar concern. The first comprehensive academic analyses of Chinese plan and its security implications for New Delhi was undertaken in February 2008 by an active-duty Indian naval officer. Antedating China's anti-piracy naval deployment in the Indian Ocean beginning in December 2008, and the ensuing acquisition of its first overseas military base in Djibouti in August 2017, his analysis predicting China's \"permanent military presence\" in the Indian Ocean is viewed by Indian policymakers as prescient. Accordingly, India has since been making moves of various types to counter the perceived threat. The term as a geopolitical concept was first used in an internal US Department of Defense report, \"Energy Futures in Asia\" in 2005. The term is also widely used in India's geopolitical and foreign policy narratives to highlight India's concerns over massive Chinese Belt and Road Initiative projects across southern Asia. According to the EUISS, the formation of Quadrilateral Security Dialogue (consisting of United States, India, Australia and Japan) is a direct result of China's assertive foreign and security policy in the Indo-Pacific region. The emergence of the String of Pearls is indicative of China's growing geopolitical influence through concerted efforts to increase access to ports and airfields, expand and modernise military forces, and foster stronger diplomatic relationships with trading partners. The Chinese government insists that China's burgeoning naval strategy is entirely peaceful and is only for the protection of regional trade interests. Chinese Communist Party general secretaries Hu Jintao and Xi Jinping have both asserted that China will never seek hegemony in foreign relations. A 2013 analysis by The Economist also found the Chinese moves to be commercial in nature. Although it has been claimed that China's actions are creating a security dilemma between China and India in the Indian Ocean, that has been questioned by some analysts, who point to China's fundamental strategic vulnerabilities."@en . . "\u771F\u73E0\u306E\u9996\u98FE\u308A\u6226\u7565\uFF08\u3057\u3093\u3058\u3085\u306E\u304F\u3073\u304B\u3056\u308A\u305B\u3093\u308A\u3083\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: String of Pearls\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6D77\u4E0A\u4EA4\u901A\u8DEF\u6226\u7565\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "A estrat\u00E9gia do colar de p\u00E9rolas \u00E9 uma teoria geopol\u00EDtica sobre as potenciais inten\u00E7\u00F5es chinesas na regi\u00E3o do Oceano \u00CDndico. Refere-se \u00E0 rede de instala\u00E7\u00F5es e rela\u00E7\u00F5es militares e comerciais chinesas ao longo de suas , que se estendem da China continental ao Porto Sud\u00E3o. As linhas mar\u00EDtimas passam por v\u00E1rios dos principais mar\u00EDtimos, como o Estreito de Mandeb, o Estreito de Malaca, o Estreito de Ormuz e o Estreito de Lombok, bem como outros centros mar\u00EDtimos estrat\u00E9gicos no Paquist\u00E3o, Sri Lanka, Bangladesh, Maldivas e Som\u00E1lia. O termo como um conceito geopol\u00EDtico foi usado pela primeira vez em um relat\u00F3rio interno do Departamento de Defesa dos Estados Unidos, \"Energy Futures in Asia.\" O termo tamb\u00E9m \u00E9 amplamente usado nas narrativas geopol\u00EDticas e de pol\u00EDtica externa da \u00CDndia para destacar as preocupa\u00E7\u00F5es indianas com o vasto projeto chin\u00EAs Iniciativa do Cintur\u00E3o e Rota em todo o sul da \u00C1sia. Esses projetos s\u00E3o vistos pela \u00CDndia como parte da estrat\u00E9gia da China para cerc\u00E1-la atrav\u00E9s da constru\u00E7\u00E3o de bases navais no sul da \u00C1sia e na regi\u00E3o do Oceano \u00CDndico. As pol\u00EDticas indianas de e de Atender o Leste e a \u201CDoutrina Mar\u00EDtima\u201D s\u00E3o amplamente vistas como uma contra-medida para a estrat\u00E9gia chinesa do \"colar de p\u00E9rolas\". De acordo com o Instituto de Estudos de Seguran\u00E7a da Uni\u00E3o Europeia, a forma\u00E7\u00E3o do Di\u00E1logo Quadrilateral de Seguran\u00E7a (compreendendo os Estados Unidos, \u00CDndia, Austr\u00E1lia e Jap\u00E3o) \u00E9 um resultado direto da assertiva pol\u00EDtica externa e de seguran\u00E7a da China na regi\u00E3o do Indo-Pac\u00EDfico. O surgimento do \"colar de p\u00E9rolas\" \u00E9 indicativo da crescente influ\u00EAncia geopol\u00EDtica da China atrav\u00E9s de esfor\u00E7os concertados para aumentar o acesso aos portos e aeroportos, expans\u00E3o e moderniza\u00E7\u00E3o das for\u00E7as militares, e promover rela\u00E7\u00F5es diplom\u00E1ticas mais fortes com parceiros comerciais. O governo chin\u00EAs insiste que a florescente estrat\u00E9gia naval chinesa \u00E9 de natureza inteiramente pac\u00EDfica e serve apenas para proteger os interesses comerciais regionais. Uma an\u00E1lise do The Economist tamb\u00E9m fundamenta que os movimentos chineses s\u00E3o de natureza comercial. Embora tenha sido alegado que as a\u00E7\u00F5es chinesas estejam criando um dilema de seguran\u00E7a entre a China e a \u00CDndia no Oceano \u00CDndico, isso tem sido questionado por alguns analistas, que apontam para as vulnerabilidades estrat\u00E9gicas fundamentais da China."@pt . . . . . "21341557"^^ . . . "Se conoce como Collar de Perlas a una teor\u00EDa geopol\u00EDtica sobre las posibles intenciones chinas en la regi\u00F3n del Oc\u00E9ano \u00CDndico. Se refiere a la red de instalaciones militares y relaciones comerciales chinas a lo largo de sus l\u00EDneas mar\u00EDtimas de comunicaci\u00F3n, que se extienden desde la China continental hasta Port Sudan en el Cuerno de \u00C1frica. Las l\u00EDneas mar\u00EDtimas atraviesan varios puntos importantes de congesti\u00F3n mar\u00EDtima como el Estrecho de Mandeb, el Estrecho de Malaca, el Estrecho de Ormuz y el Estrecho de Lombok as\u00ED como otros centros estrat\u00E9gicos mar\u00EDtimos en Pakist\u00E1n, Sri Lanka, Banglad\u00E9s, Maldivas y Somalia. Muchos analistas en India creen que este plan, junto con el Corredor Econ\u00F3mico China-Pakist\u00E1n y otras partes de la Iniciativa de la Nueva Ruta de la Seda de China bajo Xi Jinping, es una amenaza para la seguridad nacional de la India.\u200B\u200B El sistema rodear\u00EDa a India\u200B y amenazar\u00EDa su proyecci\u00F3n de poder, su comercio y potencialmente su integridad territorial.\u200B Adem\u00E1s, el apoyo de China a Pakist\u00E1n, enemigo tradicional de India y su puerto de Gwadar se ve como una amenaza, agravada por el temor de que China pueda desarrollar una base militar en Gwadar,\u200B que podr\u00EDa permitir a China llevar a cabo una guerra expedicionaria en la regi\u00F3n.\u200B Desde el este, el puerto de aguas profundas de Kyaukpyu en Myanmar tambi\u00E9n se ve con similar preocupaci\u00F3n.\u200B Se sabe que los primeros an\u00E1lisis acad\u00E9micos exhaustivos del plan chino y sus implicaciones de seguridad para Nueva Delhi se llevar\u00E1n a cabo en febrero de 2008 por un oficial naval indio en servicio activo.\u200B En consecuencia, India ha estado haciendo movimientos de varios tipos para contrarrestar la amenaza percibida.\u200B El t\u00E9rmino como concepto geopol\u00EDtico se utiliz\u00F3 por primera vez en un informe interno del Departamento de Defensa de Estados Unidos, \"Energy Futures in Asia\" en 2005.\u200B El t\u00E9rmino tambi\u00E9n se usa ampliamente en la India para destacar las preocupaciones de la India en relaci\u00F3n con los proyectos de la Nueva Ruta de la Seda en todo el sur de Asia.\u200B Seg\u00FAn el EUISS, la formaci\u00F3n del Di\u00E1logo de Seguridad Cuadrilateral (entre Estados Unidos, India, Australia y Jap\u00F3n) es un resultado directo de la pol\u00EDtica exterior y de seguridad asertiva de China en la regi\u00F3n del Indo-Pac\u00EDfico.\u200B El surgimiento de la estrategia del collar de perlas es indicativo de la creciente influencia geopol\u00EDtica de China a trav\u00E9s de esfuerzos concertados para aumentar el acceso a puertos y aer\u00F3dromos, expandir y modernizar las fuerzas militares y fomentar relaciones diplom\u00E1ticas m\u00E1s fuertes con socios comerciales.\u200B El gobierno chino insiste en que la floreciente estrategia naval de China es de naturaleza completamente pac\u00EDfica y es solo para la protecci\u00F3n de los intereses comerciales regionales,\u200B adem\u00E1s de afirmar que China nunca buscar\u00E1 la hegemon\u00EDa en las relaciones exteriores.\u200B\u200B Un an\u00E1lisis de 2013 realizado por The Economist tambi\u00E9n encontr\u00F3 que los movimientos chinos son de naturaleza comercial.\u200B Aunque se ha afirmado que las acciones de China est\u00E1n creando un dilema de seguridad entre China e India en el Oc\u00E9ano \u00CDndico, algunos analistas han cuestionado las vulnerabilidades estrat\u00E9gicas fundamentales de China.\u200B"@es . "Untaian Permata (bahasa Inggris: String of Pearls) adalah teori geopolitik tentang dugaan rencana Tiongkok di kawasan Samudra Hindia. Istilah ini mengacu kepada sebaran fasilitas dan komersial Tiongkok yang dihubungkan oleh dari Daratan Tiongkok ke Port Sudan di Tanduk Afrika. Jalur laut ini melintasi beberapa selat penting seperti Selat Mandeb, Selat Malaka, Selat Hormuz, dan Selat Lombok dan pusat-pusat maritim strategis di Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Maladewa, dan Somalia."@in . "\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624 (\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A)"@ar . . . . . . . "Collar de Perlas (geopol\u00EDtica)"@es . . . . . . . "\u771F\u73E0\u306E\u9996\u98FE\u308A\u6226\u7565\uFF08\u3057\u3093\u3058\u3085\u306E\u304F\u3073\u304B\u3056\u308A\u305B\u3093\u308A\u3083\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: String of Pearls\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u6D77\u4E0A\u4EA4\u901A\u8DEF\u6226\u7565\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u73CD\u73E0\u94FE\u6218\u7565\u662F\u4E00\u9879\u7531\u5370\u5EA6\u653F\u6CBB\u754C\u63D0\u51FA\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u63CF\u8FF0\u4E86\u5BF9\u4E2D\u56FD\u5728\u5370\u5EA6\u6D0B\u65BD\u52A0\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u610F\u56FE\u7684\u731C\u60F3\u3002\u5B83\u6307\u7684\u662F\u4ECE\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u5230\u975E\u6D32\u4E4B\u89D2\u4E0A\u82CF\u4E39\u6E2F\u4E4B\u95F4\uFF0C\u4E2D\u56FD\u7684\u6C11\u7528\u548C\u519B\u7528\u8BBE\u65BD\uFF0C\u4EE5\u53CA\u8FD9\u4E9B\u8BBE\u65BD\u4E0E\u4E2D\u56FD\u91CD\u8981\u822A\u9053\u7684\u5173\u7CFB\u3002\u4E2D\u56FD\u7684\u91CD\u8981\u822A\u9053\u7ECF\u8FC7\u4E86\u51E0\u4E2A\u201C\u74F6\u9888\u201D\uFF0C\u5305\u62EC\u66FC\u5FB7\u6D77\u5CE1\u3001\u9A6C\u516D\u7532\u6D77\u5CE1\u3001\u970D\u723E\u6728\u8332\u6D77\u5CFD\u548C\u9F99\u76EE\u6D77\u5CE1\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6CBF\u5CB8\u7684\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3001\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u3001\u9A6C\u5C14\u4EE3\u592B\u548C\u7D22\u9A6C\u91CC\u7B49\u56FD\u5BB6\u3002 \u5927\u91CF\u5370\u5EA6\u7684\u8BC4\u8BBA\u5BB6\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u73CD\u73E0\u94FE\u6218\u7565\u548C\u4E2D\u5DF4\u7D93\u6FDF\u8D70\u5ECA\uFF0C\u4F1A\u5A01\u80C1\u5230\u5370\u5EA6\u7684\u56FD\u5BB6\u5B89\u5168\u3002\u8FD9\u4E2A\u6218\u7565\u4F1A\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u4F53\u7CFB\uFF0C\u5A01\u80C1\u5230\u5370\u5EA6\u7684\u529B\u91CF\u6295\u5C04\u3001\u8D38\u6613\uFF0C\u751A\u81F3\u662F\u9886\u571F\u5B8C\u6574\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u4E2D\u56FD\u4E0E\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u2014\u2014\u5370\u5EA6\u7684\u201C\u4E16\u4EC7\u201D\u2014\u2014\u7684\u7D27\u5BC6\u5173\u7CFB\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5728\u74DC\u8FBE\u5C14\u6E2F\u7684\u53D1\u5C55\uFF0C\u52A0\u4E0A\u4E2D\u56FD\u6D77\u519B\u5728\u74DC\u8FBE\u5C14\u6E2F\u8BBE\u7ACB\u6D77\u519B\u57FA\u5730\u7684\u53EF\u80FD\uFF0C\u90FD\u88AB\u5370\u5EA6\u89C6\u4F5C\u773C\u4E2D\u9489\u3002\u5728\u4E1C\u9762\uFF0C\u768E\u6F02\u6DF1\u6C34\u6E2F\u4E5F\u540C\u6837\u5F15\u8D77\u4E86\u5370\u5EA6\u7684\u62C5\u5FC3\u3002 \u8FD9\u4E2A\u8BCD\u7B2C\u4E00\u6B21\u51FA\u73B0\u662F\u535A\u601D\u827E\u4F26\u6C49\u5BC6\u5C14\u987F\u63A7\u80A1\u516C\u53F8\u57282005\u5E74\u7684\u5185\u90E8\u62A5\u544A\u300A\u4E9A\u6D32\u7684\u80FD\u6E90\u672A\u6765\u300B\uFF08Energy Futures in Asia\uFF09\u3002\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u4E5F\u7ECF\u5E38\u5728\u5370\u5EA6\u7684\u5730\u7F18\u653F\u6CBB\u548C\u5916\u4EA4\u653F\u7B56\u6587\u4EF6\u4E2D\u4F7F\u7528\uFF0C\u4EE5\u5F3A\u8C03\u5370\u5EA6\u5BF9\u4E00\u5E26\u4E00\u8DEF\u5728\u5357\u4E9A\u65BD\u884C\u7684\u62C5\u5FE7\u3002\u6839\u636E\u7684\u8BF4\u6CD5\uFF0C\u7F8E\u65E5\u5370\u6FB3\u5F62\u6210\u7684\u201C\u56DB\u8FB9\u5B89\u5168\u5BF9\u8BDD\u201D\u6B63\u662F\u5BF9\u4E2D\u56FD\u5728\u5370\u592A\u5730\u533A\u79EF\u6781\u5916\u4EA4\u653F\u7B56\u7684\u76F4\u63A5\u53CD\u5236\u3002"@zh . . . . "La strat\u00E9gie du collier de perles (en anglais : String of Pearls ; en chinois : \u73CD\u73E0\u94FE\u6218\u7565) est une expression d\u00E9signant l'installation par la marine de guerre chinoise de points d\u2019appui (les \u00AB perles \u00BB) le long de sa principale voie d\u2019approvisionnement maritime vers le Moyen-Orient. Pour la R\u00E9publique populaire de Chine, cette strat\u00E9gie consiste dans la construction, l'achat ou la location pour de longues dur\u00E9es d'installations portuaires et a\u00E9riennes \u00E9chelonn\u00E9es jusqu'en Afrique, pour prot\u00E9ger ses int\u00E9r\u00EAts commerciaux en mer de Chine m\u00E9ridionale, dans le golfe du Bengale, la mer d'Arabie et la mer Rouge. Du point de vue indien, il s'agit d'une man\u0153uvre d'encerclement avec des ports au Pakistan, au Sri Lanka, au Bangladesh et en Birmanie."@fr . . . . . . . "Untaian Permata (geopolitik)"@in . . . . . . . . "44851"^^ . . . . . . . . "\u062A\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624\u060C \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u062C\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A. \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A). \u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0628\u060C \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0645\u0644\u0642\u0627\u060C \u0645\u0636\u064A\u0642 \u0647\u0631\u0645\u0632 \u0648\u0645\u0636\u064A\u0642 \u0644\u0648\u0645\u0628\u0648\u0643\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0648\u0645\u0627\u0644\u062F\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0634\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646\u063A)\u060C \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0628\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0632\u0639\u0632\u0639\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u064F\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0644\u0639\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060C \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 (\u0627\u0646\u0638\u0631: \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0648\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u062C\u0648\u0627\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u062F\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0639\u062C\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A. \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646\u060C \u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u062A\u062D\u0633\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u064F\u062D\u062A\u0645\u0644. \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062C\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A \u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627\u00BB \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2005. \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0644\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062E\u0627\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u062E\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0644\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062D\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u064A\u062F\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0624\u0644\u0624 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642\u0629 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0646\u0626 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0648\u0633\u064A\u0639 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646. \u062A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0627\u062A\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637. \u0623\u0643\u062F \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062C\u064A\u0646 \u062A\u0627\u0648 \u0648\u0634\u064A \u062C\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646\u063A\u060C \u0639\u062F\u0645 \u0633\u0639\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0648\u062C\u062F \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0623\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0645\u064A\u0633\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0623\u0646 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0639\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0647\u0645 \u062A\u0635\u0631\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0639\u0636\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0644\u064A\u0646 \u064A\u0634\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646."@ar . . .