. . "Quartetto per archi n. 8 (\u0160ostakovi\u010D)"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Dmitri Sjostakovitsj' strijkkwartet nr. 8 in c mineur (opus 110) werd geschreven in drie dagen, te verstaan: van 12 juli tot 14 juli in 1960."@nl . . . "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u2116 8 \u0414\u043E \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440, \u0442\u0432. 110 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 (12\u201414 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F) 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: \n* 1. Largo \n* 2. Allegro molto \n* 3. Allegretto \n* 4. Largo \n* 5. Largo \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u0443 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20-\u0442\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 2 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u041A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430."@uk . . . "El Cuarteto de cuerda n.\u00BA 8 en do menor, op. 110 es una obra de m\u00FAsica de c\u00E1mara compuesta en 1960 por el compositor ruso Dmitri Shostak\u00F3vich. Se trata de una de sus obras m\u00E1s conocidas y tocadas, de la cual ciertos temas fueron reutilizados por el compositor en otras obras."@es . "October 2022"@en . "El Quartet de corda n\u00FAm. 8 en do menor, op. 110, va ser compost per Dmitri Xostak\u00F3vitx el juliol de 1960. Va ser estrenat pel Quartet Beethoven (Dmitri Tsiganov, Vassili Xirinski, Vadim Borissovski, Serguei Xirinski) el 2 d'octubre de 1960 a la Sala Glinka de Leningrad. El va dedicar a la mem\u00F2ria de les v\u00EDctimes del feixisme i la guerra. Tamb\u00E9 es coneix com el Quartet Dresden."@ca . "Quartet de corda n\u00FAm. 8 (Xostak\u00F3vitx)"@ca . "6971"^^ . "Il Quartetto per archi n. 8 in do minore, Op. 110 \u00E8 un'opera da camera del compositore sovietico Dmitrij Dmitrievi\u010D \u0160ostakovi\u010D, scritta a Dresda in tre giorni, dal 12 al 14 luglio 1960."@it . "\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u7B2C8\u756A (\u30B7\u30E7\u30B9\u30BF\u30B3\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1)"@ja . "1122981434"^^ . . "Cuarteto de cuerda n.\u00BA 8 (Shostak\u00F3vich)"@es . . . "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u2116 8 (\u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447)"@uk . "Il Quartetto per archi n. 8 in do minore, Op. 110 \u00E8 un'opera da camera del compositore sovietico Dmitrij Dmitrievi\u010D \u0160ostakovi\u010D, scritta a Dresda in tre giorni, dal 12 al 14 luglio 1960."@it . . . . . . . . . . . "C\u5C0F\u8C03\u7B2C8\u53F7\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594F\uFF0C\u4F5C\u54C1110\uFF0C\u7531\u82CF\u8054\u4F5C\u66F2\u5BB6\u5FB7\u7C73\u7279\u91CC\u00B7\u5FB7\u7C73\u7279\u91CC\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u8096\u65AF\u5854\u79D1\u7EF4\u5947\u4E8E1960\u5E74\u521B\u4F5C\u3002\u4F5C\u54C1\u4E8E1960\u5E74\u5728\u5217\u5B81\u683C\u52D2\u9996\u6F14\uFF0C\u6F14\u594F\u8005\u662F\u8D1D\u591A\u82AC\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594F\u3002"@zh . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u2116 8 \u0414\u043E \u043C\u0438\u043D\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0447. 110 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430."@ru . . . "Quatuor \u00E0 cordes no 8 de Chostakovitch"@fr . . "\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u7B2C8\u756A \u30CF\u77ED\u8ABF \u4F5C\u54C1110 \u306F\u3001\u30C9\u30DF\u30FC\u30C8\u30EA\u30A4\u30FB\u30B7\u30E7\u30B9\u30BF\u30B3\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u304C1960\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u66F2\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u300C\u30D5\u30A1\u30B7\u30BA\u30E0\u3068\u6226\u4E89\u306E\u72A0\u7272\u8005\u306E\u60F3\u3044\u51FA\u306B\u300D\u6367\u3052\u308B\u3068\u3057\u3066\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B7\u30E7\u30B9\u30BF\u30B3\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u81EA\u8EAB\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30EB\u304C\u97F3\u540D\u300CD-S(Es)-C-H\u300D\uFF08DSCH\u97F3\u578B\uFF09\u3067\u7E54\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u66F8\u3044\u305F\u66F2\u306E\u5F15\u7528\u304C\u591A\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u5BC6\u304B\u306B\u4F5C\u66F2\u8005\u81EA\u8EAB\u3092\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u6697\u793A\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u516815\u66F2\u3042\u308B\u30B7\u30E7\u30B9\u30BF\u30B3\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u306E\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u521D\u6F14\u306F1960\u5E7410\u67082\u65E5\u3001\u30EC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u306E\u30B0\u30EA\u30F3\u30AB\u5C0F\u30DB\u30FC\u30EB\u3067\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u539F\u66F2\u4EE5\u5916\u306B\u3001\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D0\u30EB\u30B7\u30E3\u30A4\u306B\u3088\u308B\u5F26\u697D\u5408\u594F\u3078\u306E\u7DE8\u66F2\u7248\u304C\u300E\u5BA4\u5185\u4EA4\u97FF\u66F2\u300F\uFF08\u4F5C\u54C1110a\uFF09\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Streichquartett Nr. 8 (Schostakowitsch)"@de . . . . "El Cuarteto de cuerda n.\u00BA 8 en do menor, op. 110 es una obra de m\u00FAsica de c\u00E1mara compuesta en 1960 por el compositor ruso Dmitri Shostak\u00F3vich. Se trata de una de sus obras m\u00E1s conocidas y tocadas, de la cual ciertos temas fueron reutilizados por el compositor en otras obras."@es . . . "Das Streichquartett c-Moll op. 110 ist Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitschs 8. Streichquartett. Aus Briefen Schostakowitschs geht hervor, dass es sich um sein autobiographischstes Werk handelt. Es geh\u00F6rt heute zu den meistgespielten Streichquartetten \u00FCberhaupt. Es wurde am 12. Oktober 1960 in Leningrad, dem heutigen Sankt Petersburg, uraufgef\u00FChrt. Das Werk entstand im selben Jahr in Gohrisch in der DDR. Die Reise stand im Schatten einer schwerwiegenden R\u00FCckenmarkerkrankung sowie eines kurz zuvor erfolgten, widerwilligen Eintritts Schostakowitschs in die KPdSU, den man von ihm verlangt hatte, da man in Moskau plante, ihn zum Vorsitzenden des Komponistenverbandes der UdSSR zu machen. Schostakowitsch qu\u00E4lte dieser Schritt, so dass er statt einer eigentlich geplanten Arbeit an einer Filmmusik f\u00FCr ein von Mosfilm und DEFA finanziertes Projekt \u00FCber die Bombardierung Dresdens im Zweiten Weltkrieg ein d\u00FCster-komplexes Werk schuf, mit dem er pers\u00F6nliche Erinnerungen an Verfolgung, G\u00E4ngelung und Krieg musikalisch reflektierte und dabei auf verschiedene Motive eigener, fr\u00FCherer Kompositionen, aber auch Motive von Werken anderer Komponisten, etwa aus Tschaikowskis ebenfalls stark autobiographischen 6. Sinfonie, zur\u00FCckgriff. Er w\u00E4hlte dabei vor allem solche Kompositionen aus, die auf verschiedene Weise sein Spannungsverh\u00E4ltnis zum Sowjetregime zum Ausdruck brachten, seine erste und achte Sinfonie, das Cellokonzert Nr. 1 und die Oper Lady Macbeth von Mzensk sowie sein Klaviertrio Nr. 2, das auf j\u00FCdischen Melodien basiert. Das Streichquartett beginnt zudem mit einer Version seiner musikalischen Signatur DSCH. Das somit implizit regimekritische Werk wurde, vermutlich auf Druck Moskaus, mit dem Zusatz \u201EIm Gedenken an die Opfer des Faschismus und des Krieges\u201C ver\u00F6ffentlicht, der im Originalmanuskript Schostakowitschs nicht auftauchte. Zwar trifft es zu, dass Schostakowitsch sich von der Bombardierung Dresdens ersch\u00FCttert zeigte und der Bev\u00F6lkerung bei seinem Besuch seine Solidarit\u00E4t aussprach; dass seine Komposition vornehmlich unter jenem Eindruck entstand, erwies sich nach Bekanntwerden von Schostakowitschs Briefen an seinen engen Vertrauten Isaak Glikman, die erst im neuen Jahrtausend ver\u00F6ffentlicht wurden, jedoch als unzutreffend. Schostakowitsch schrieb darin: \u201E... ich [habe] ein niemandem n\u00FCtzendes und ideologisch verwerfliches Quartett geschrieben. Ich dachte dar\u00FCber nach, dass, sollte ich irgendwann einmal sterben, kaum jemand ein Werk schreiben wird, das meinem Andenken gewidmet ist. Deshalb habe ich beschlossen, selbst etwas Derartiges zu schreiben. Man k\u00F6nnte auf seinen Einband auch schreiben: \u201AGewidmet dem Andenken des Komponisten dieses Quartetts\u2019. \u2026\u201C In der Endfassung lauteten die nahtlos ineinander \u00FCbergehenden S\u00E4tze Largo \u2013 Allegro molto \u2013 Allegretto \u2013 Largo \u2013 Largo."@de . . "\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u7B2C8\u756A \u30CF\u77ED\u8ABF \u4F5C\u54C1110 \u306F\u3001\u30C9\u30DF\u30FC\u30C8\u30EA\u30A4\u30FB\u30B7\u30E7\u30B9\u30BF\u30B3\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u304C1960\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u66F2\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u300C\u30D5\u30A1\u30B7\u30BA\u30E0\u3068\u6226\u4E89\u306E\u72A0\u7272\u8005\u306E\u60F3\u3044\u51FA\u306B\u300D\u6367\u3052\u308B\u3068\u3057\u3066\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B7\u30E7\u30B9\u30BF\u30B3\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u81EA\u8EAB\u306E\u30A4\u30CB\u30B7\u30E3\u30EB\u304C\u97F3\u540D\u300CD-S(Es)-C-H\u300D\uFF08DSCH\u97F3\u578B\uFF09\u3067\u7E54\u308A\u8FBC\u307E\u308C\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u66F8\u3044\u305F\u66F2\u306E\u5F15\u7528\u304C\u591A\u7528\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u5BC6\u304B\u306B\u4F5C\u66F2\u8005\u81EA\u8EAB\u3092\u30C6\u30FC\u30DE\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u6697\u793A\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u516815\u66F2\u3042\u308B\u30B7\u30E7\u30B9\u30BF\u30B3\u30FC\u30F4\u30A3\u30C1\u306E\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u521D\u6F14\u306F1960\u5E7410\u67082\u65E5\u3001\u30EC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\u306E\u30B0\u30EA\u30F3\u30AB\u5C0F\u30DB\u30FC\u30EB\u3067\u306B\u3088\u3063\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u539F\u66F2\u4EE5\u5916\u306B\u3001\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D0\u30EB\u30B7\u30E3\u30A4\u306B\u3088\u308B\u5F26\u697D\u5408\u594F\u3078\u306E\u7DE8\u66F2\u7248\u304C\u300E\u5BA4\u5185\u4EA4\u97FF\u66F2\u300F\uFF08\u4F5C\u54C1110a\uFF09\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Das Streichquartett c-Moll op. 110 ist Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitschs 8. Streichquartett. Aus Briefen Schostakowitschs geht hervor, dass es sich um sein autobiographischstes Werk handelt. Es geh\u00F6rt heute zu den meistgespielten Streichquartetten \u00FCberhaupt. Es wurde am 12. Oktober 1960 in Leningrad, dem heutigen Sankt Petersburg, uraufgef\u00FChrt. In der Endfassung lauteten die nahtlos ineinander \u00FCbergehenden S\u00E4tze Largo \u2013 Allegro molto \u2013 Allegretto \u2013 Largo \u2013 Largo."@de . "Le Quatuor \u00E0 cordes no 8 en ut mineur (opus 110) est une \u0153uvre de musique de chambre compos\u00E9e par Dmitri Chostakovitch en 1960. Il s'agit de l'une des \u0153uvres les plus connues et jou\u00E9es du compositeur russe, qui a d'ailleurs r\u00E9utilis\u00E9 certains de ses th\u00E8mes dans d'autres compositions."@fr . . . "Dmitri Shostakovich's String Quartet No. 8 in C minor, Op. 110, was written in three days (12\u201314 July 1960)."@en . . . "Which one?"@en . . . . . . . . . . . . . . . "C\u5C0F\u8C03\u7B2C8\u53F7\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594F\uFF0C\u4F5C\u54C1110\uFF0C\u7531\u82CF\u8054\u4F5C\u66F2\u5BB6\u5FB7\u7C73\u7279\u91CC\u00B7\u5FB7\u7C73\u7279\u91CC\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u8096\u65AF\u5854\u79D1\u7EF4\u5947\u4E8E1960\u5E74\u521B\u4F5C\u3002\u4F5C\u54C1\u4E8E1960\u5E74\u5728\u5217\u5B81\u683C\u52D2\u9996\u6F14\uFF0C\u6F14\u594F\u8005\u662F\u8D1D\u591A\u82AC\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594F\u3002"@zh . . . . . . "Dmitri Sjostakovitsj' strijkkwartet nr. 8 in c mineur (opus 110) werd geschreven in drie dagen, te verstaan: van 12 juli tot 14 juli in 1960."@nl . "\u7B2C8\u53F7\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594F (\u8096\u65AF\u5854\u79D1\u7EF4\u5947)"@zh . "227097"^^ . . "Dmitri Shostakovich's String Quartet No. 8 in C minor, Op. 110, was written in three days (12\u201314 July 1960)."@en . . . . . "String Quartet No. 8 (Shostakovich)"@en . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u2116 8 \u0414\u043E \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440, \u0442\u0432. 110 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0430 \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 (12\u201414 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F) 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: \n* 1. Largo \n* 2. Allegro molto \n* 3. Allegretto \n* 4. Largo \n* 5. Largo \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u0443 \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20-\u0442\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 2 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1960 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456. \u0422\u0432\u0456\u0440 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u041A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0430."@uk . "El Quartet de corda n\u00FAm. 8 en do menor, op. 110, va ser compost per Dmitri Xostak\u00F3vitx el juliol de 1960. Va ser estrenat pel Quartet Beethoven (Dmitri Tsiganov, Vassili Xirinski, Vadim Borissovski, Serguei Xirinski) el 2 d'octubre de 1960 a la Sala Glinka de Leningrad. El va dedicar a la mem\u00F2ria de les v\u00EDctimes del feixisme i la guerra. Tamb\u00E9 es coneix com el Quartet Dresden."@ca . . . "Strijkkwartet nr. 8 (Sjostakovitsj)"@nl . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u2116 8 (\u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447)"@ru . . "\u0421\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u2116 8 \u0414\u043E \u043C\u0438\u043D\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0447. 110 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F \u0428\u043E\u0441\u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430."@ru . . "Le Quatuor \u00E0 cordes no 8 en ut mineur (opus 110) est une \u0153uvre de musique de chambre compos\u00E9e par Dmitri Chostakovitch en 1960. Il s'agit de l'une des \u0153uvres les plus connues et jou\u00E9es du compositeur russe, qui a d'ailleurs r\u00E9utilis\u00E9 certains de ses th\u00E8mes dans d'autres compositions."@fr .