. . "El puercoesp\u00EDn enano rayado (Coendou ichillus) es una especie de puercoesp\u00EDn de la familia Erethizontidae, nativa del este de Ecuador. Ha sido reportada tambi\u00E9n en Colombia,\u200B y puede estar presente en Per\u00FA.\u200B Se encuentra en las tierras bajas entre los 300 y 600 m de altitud. Parece ser nocturno y arbor\u00EDcola en sus h\u00E1bitos.\u200B Anteriormente, esta especie a veces se asignaba a Sphiggurus, un g\u00E9nero que ya no se reconoce desde que los estudios gen\u00E9ticos demostraron que era polifil\u00E9tico y adem\u00E1s anidaba dentro de Coendou.\u200B Sus parientes m\u00E1s cercanos son el puercoesp\u00EDn enano peludo opaco (Coendou pruinosus) y el puercoesp\u00EDn enano peludo marr\u00F3n (Coendou vestitus)."@es . "Sphiggurus ichillus"@fr . . "DD"@en . . "Sphiggurus ichillus est une esp\u00E8ce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appel\u00E9s porcs-\u00E9pics pr\u00E9hensiles. Ces porcs-\u00E9pics sont end\u00E9miques de l'\u00C9quateur. Ce sont des animaux terrestres arboricoles dont on sait peu de choses car ils sont rarement observ\u00E9s. Cette esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 2001 par le zoologiste am\u00E9ricain et son homologue br\u00E9silienne ."@fr . "\uC904\uBB34\uB2AC\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800"@ko . . "Sphiggurus ichillus"@nl . "IUCN3.1"@en . "Coendou ichillus \u00E4r en gnagare i familjen tr\u00E4dpiggsvin som f\u00F6rekommer i nordv\u00E4stra Sydamerika. Artepitet i det vetenskapliga namnet betyder liten i den dialekt av spr\u00E5ket Quechua som talas av ursprungsbefolkningen i djurets utbredningsomr\u00E5de."@sv . "Sphiggurus ichillus"@eu . . . . "Q1767919"@en . . . . . . . . . . "Sphiggurus ichillus Sphiggurus generoko animalia da. Karraskarien barruko azpifamilia eta familian sailkatuta dago."@eu . . "Sphiggurus ichillus Sphiggurus generoko animalia da. Karraskarien barruko azpifamilia eta familian sailkatuta dago."@eu . . "Sphiggurus ichillus is een grijpstaartstekelvarken uit de binnen het geslacht die voorkomt in de regenwouden van het oosten van Ecuador en mogelijk bij Iquitos in Peru. De soortaanduiding ichillus betekent (in de vorm ichilla) \"klein\" in het lokale dialect van laagland-Quichua. Deze soort heeft een lange staart, geen zichtbare haren in de volwassen vacht, een stekelige buikvacht, en een unieke combinatie van schedelkenmerken."@nl . . . . "Sphiggurus ichillus \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Erethizontidae. Pode ser encontrada no este do Equador e no Peru."@pt . "1121906714"^^ . . "Coendou ichillus"@sv . . . "Range of C. ichillus"@en . . . "Sphiggurus ichillus \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Erethizontidae. Pode ser encontrada no este do Equador e no Peru."@pt . . . . "Streaked dwarf porcupine"@en . . . "Q28155043"@en . . "Coendou ichillus"@ca . "Sphiggurus ichillus is een grijpstaartstekelvarken uit de binnen het geslacht die voorkomt in de regenwouden van het oosten van Ecuador en mogelijk bij Iquitos in Peru. De soortaanduiding ichillus betekent (in de vorm ichilla) \"klein\" in het lokale dialect van laagland-Quichua. Deze soort heeft een lange staart, geen zichtbare haren in de volwassen vacht, een stekelige buikvacht, en een unieke combinatie van schedelkenmerken."@nl . "\uC904\uBB34\uB2AC\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800(Coendou ichillus)\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD638\uC800\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974 \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uD574\uBC1C 400m \uC774\uD558 \uC800\uC9C0\uB300\uC5D0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uD398\uB8E8\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC11C\uC11D\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC57C\uD589\uC131, \uC218\uC0C1\uC131 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC774 \uAD00\uCC30\uB41C\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800\uC18D(Sphiggurus)\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uC9C0\uB9CC, \uC720\uC804\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uACC4\uD1B5\uAD70\uC73C\uB85C \uBC1D\uD600\uC84C\uACE0 \uC774\uC81C\uB294 \uC7A1\uB294\uAF2C\uB9AC\uD638\uC800\uC18D\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4. \uADFC\uC5F0\uC885\uC740 Coendou pruinosus\uC640 Coendou vestitus\uC774\uB2E4."@ko . "Coendou ichillus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 (Erethizontidae)."@uk . "The streaked dwarf porcupine (Coendou ichillus) is a porcupine species in the family Erethizontidae. It is known from the lowlands (below an altitude of 400 m) of eastern Ecuador, and may be present in Peru as well. It appears to be nocturnal and arboreal in its habits. This species was formerly sometimes assigned to Sphiggurus, a genus no longer recognized since genetic studies showed it to be polyphyletic. Its closest relatives are the frosted hairy dwarf porcupine (Coendou pruinosus) and the brown hairy dwarf porcupine (Coendou vestitus)."@en . "Coendou ichillus Coendou generoko animalia da. Karraskarien barruko familian sailkatuta dago."@eu . . "Sphiggurus ichillus est une esp\u00E8ce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appel\u00E9s porcs-\u00E9pics pr\u00E9hensiles. Ces porcs-\u00E9pics sont end\u00E9miques de l'\u00C9quateur. Ce sont des animaux terrestres arboricoles dont on sait peu de choses car ils sont rarement observ\u00E9s. Cette esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 2001 par le zoologiste am\u00E9ricain et son homologue br\u00E9silienne ."@fr . . . "Sphiggurus ichillus"@pt . "Sphiggurus ichillus"@es . . "Coendou ichillus"@eu . . "El puercoesp\u00EDn enano rayado (Sphiggurus ichillus) es una especie de roedor de la familia Erethizontidae."@es . "ichillus"@en . . . "El puercoesp\u00EDn enano rayado (Coendou ichillus) es una especie de puercoesp\u00EDn de la familia Erethizontidae, nativa del este de Ecuador. Ha sido reportada tambi\u00E9n en Colombia,\u200B y puede estar presente en Per\u00FA.\u200B Se encuentra en las tierras bajas entre los 300 y 600 m de altitud. Parece ser nocturno y arbor\u00EDcola en sus h\u00E1bitos.\u200B"@es . "El puercoesp\u00EDn enano rayado (Sphiggurus ichillus) es una especie de roedor de la familia Erethizontidae."@es . . . "Coendou ichillus Coendou generoko animalia da. Karraskarien barruko familian sailkatuta dago."@eu . "21771879"^^ . "Coendou ichillus \u00E9s un porc esp\u00ED del Nou M\u00F3n del g\u00E8nere Coendou. Viu a les selves de l'est de l'Equador i, possiblement, als Iquitos del Per\u00FA. El nom espec\u00EDfic, ichillus, significa 'petit' en el dialecte local del qu\u00EDtxua de plana. Aquesta esp\u00E8cie t\u00E9 la cua llarga, sense p\u00E8ls visibles en el pelatge adult, un pelatge espin\u00F3s a la panxa i una combinaci\u00F3 \u00FAnica de caracter\u00EDstiques cranials."@ca . "Voss & da Silva, 2001"@en . "2180"^^ . "Streaked dwarf porcupine"@en . . "Sphiggurus ichillus Distribution Map.png"@en . . . "Coendou ichillus"@uk . . "The streaked dwarf porcupine (Coendou ichillus) is a porcupine species in the family Erethizontidae. It is known from the lowlands (below an altitude of 400 m) of eastern Ecuador, and may be present in Peru as well. It appears to be nocturnal and arboreal in its habits. This species was formerly sometimes assigned to Sphiggurus, a genus no longer recognized since genetic studies showed it to be polyphyletic. Its closest relatives are the frosted hairy dwarf porcupine (Coendou pruinosus) and the brown hairy dwarf porcupine (Coendou vestitus)."@en . "Coendou ichillus \u00E4r en gnagare i familjen tr\u00E4dpiggsvin som f\u00F6rekommer i nordv\u00E4stra Sydamerika. Artepitet i det vetenskapliga namnet betyder liten i den dialekt av spr\u00E5ket Quechua som talas av ursprungsbefolkningen i djurets utbredningsomr\u00E5de."@sv . . . . . "Coendou ichillus \u00E9s un porc esp\u00ED del Nou M\u00F3n del g\u00E8nere Coendou. Viu a les selves de l'est de l'Equador i, possiblement, als Iquitos del Per\u00FA. El nom espec\u00EDfic, ichillus, significa 'petit' en el dialecte local del qu\u00EDtxua de plana. Aquesta esp\u00E8cie t\u00E9 la cua llarga, sense p\u00E8ls visibles en el pelatge adult, un pelatge espin\u00F3s a la panxa i una combinaci\u00F3 \u00FAnica de caracter\u00EDstiques cranials."@ca . . . . . . . . . . "Coendou ichillus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0413\u043E\u043B\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 (Erethizontidae)."@uk . "\uC904\uBB34\uB2AC\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800(Coendou ichillus)\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD638\uC800\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974 \uB3D9\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uD574\uBC1C 400m \uC774\uD558 \uC800\uC9C0\uB300\uC5D0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uD398\uB8E8\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC11C\uC11D\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC57C\uD589\uC131, \uC218\uC0C1\uC131 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC774 \uAD00\uCC30\uB41C\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800\uC18D(Sphiggurus)\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uC9C0\uB9CC, \uC720\uC804\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC5D0\uC11C \uB2E4\uACC4\uD1B5\uAD70\uC73C\uB85C \uBC1D\uD600\uC84C\uACE0 \uC774\uC81C\uB294 \uC7A1\uB294\uAF2C\uB9AC\uD638\uC800\uC18D\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD55C\uB2E4. \uADFC\uC5F0\uC885\uC740 Coendou pruinosus\uC640 Coendou vestitus\uC774\uB2E4."@ko . "Coendou"@en . . "Coendou ichillus"@es . .