. "Straight edge (ibland f\u00F6rkortat sXe, SxE eller Edge) \u00E4r en livsstil och subkultur, starkt associerad med punk och hardcoremusik. Ursprungligen inspirerad av hardcorebandet Minor Threat har den spridit sig ut\u00F6ver v\u00E4rlden, men \u00E4r mest utbredd i USA, Kanada, England och Australien. Livsstilen inneb\u00E4r avh\u00E5llsamhet fr\u00E5n tobak, alkohol och \u00F6vriga droger. Ett till\u00E4gg till denna livsstil \u00E4r vegetarianism eller veganism, men detta \u00E4r endast frivilliga till\u00E4gg och \u00E4r inte en n\u00F6dv\u00E4ndighet f\u00F6r sXe, likas\u00E5 avh\u00E5llsamhet fr\u00E5n promisku\u00F6st sex. \u00C4ven om anh\u00E4ngare av straight edge inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis identifierar sig med en speciell v\u00E4rldssyn eller n\u00E5gon social eller politisk fr\u00E5ga, v\u00E4ljer en del att se sig som en del inom veganismen, ekologismen och till viss del \u00E4ven anarkismen. National edge day infaller den 17 oktober varje \u00E5r."@sv . . "35528"^^ . . . . . . "Straight edge"@nl . "Straight edge (pronunciaci\u00F3n inglesa: [st\u0279e\u026At \u025Bd\u0292]) es un estilo de vida y un movimiento que se inici\u00F3 dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende tambi\u00E9n a ser vegano y a la abstenci\u00F3n de la promiscuidad. Fue una reacci\u00F3n directa a la autodestrucci\u00F3n y el hedonismo del punk.\u200B\u200B El t\u00E9rmino fue tomado de la canci\u00F3n del mismo nombre de la banda Minor Threat."@es . . "Straight edge"@pt . . . . . . . . . "\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C3\u30B8 (Straight Edge\u3001\u7565\u79F0: SE\u3082\u3057\u304F\u306FSxE) \u306F\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u601D\u60F3\u30FB\u6982\u5FF5\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30A2\u30FB\u30D1\u30F3\u30AF\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Straight edge (sometimes abbreviated sXe or signified by XXX or X) is a subculture of hardcore punk whose adherents refrain from using alcohol, tobacco, and other recreational drugs, in reaction to the excesses of punk subculture. For some, this extends to refraining from engaging in promiscuous sex, to following a vegetarian or vegan diet, and to not using caffeine or prescription drugs. The term straight edge was adopted from the 1981 song \"Straight Edge\" by the hardcore punk band Minor Threat. The straight edge subculture emerged amid the early-1980s hardcore punk scene. Since then, a wide variety of beliefs and ideas have been associated with the movement, including vegetarianism and animal rights. While the commonly expressed aspects of the straight edge subculture have been abstinence from alcohol, nicotine, and illegal drugs, there have been considerable variations. Disagreements often arise as to the primary reasons for living straight edge. Although straight edge politics vary, from explicitly revolutionary to conservative, the latter has mostly dominated. Left-leaning activists have often approached straight edge with skepticism, ridicule or even outright hostility in part due to what they perceived as the straight edge movement's self-righteous militancy. In 1999, William Tsitsos wrote that straight edge had gone through three eras since its founding in the early 1980s. Bent edge began as a counter-movement to straight edge by members of the Washington, D.C. hardcore scene who were frustrated by the rigidity and intolerance in the scene. During the youth crew era, which started in the mid-1980s, the influence of music on the straight edge scene was at an all-time high. By the early 1990s, militant straight edge was a well-known part of the wider punk scene. In the early to mid-1990s, straight edge spread from the United States to Northern Europe, Eastern Europe, the Middle East, and South America. By the beginning of the 2000s, militant straight edge punks had largely left the broader straight edge culture and movement."@en . . . . . . . . "Straight Edge [st\u027Be\u026At \u025Bd\u0292] (englisch etwa \u201An\u00FCchterner Vorteil\u2018, w\u00F6rtlich \u201Agerade Kante\u2018; auch straightedge, seltener str8 edge, abgek\u00FCrzt SE, SxE oder sXe) bezeichnet eine Gegen- bzw. Jugendkultur aus dem Bereich des Hardcore Punk. Ihre Anh\u00E4nger werden als \u201EStraight Edger\u201C, gelegentlich auch nur als \u201EEdger\u201C bezeichnet. Die Bewegung verdankt ihren Namen dem Lied Straight Edge der Band Minor Threat, in dem S\u00E4nger Ian MacKaye \u00FCber sein drogenfreies Leben singt. Dabei setzt sich Straight Edge aus dem Wort straight f\u00FCr \u201Ageradlinig\u2018 und der US-amerikanischen Phrase to have an edge (\u201Aeinen Vorteil haben\u2018) zusammen. Im Wesentlichen gepr\u00E4gt wurde das Verst\u00E4ndnis von Straight Edge durch Musiker der Hardcore-Punk-Szene in den fr\u00FChen 1980er Jahren in den Vereinigten Staaten, als eine junge Generation von Punks begann, den Drogenkonsum abzulehnen, der zu dieser Zeit integraler Bestandteil ihrer Szene war. Zentral f\u00FCr den Straight-Edge-Gedanken ist der Verzicht auf Alkohol, Tabak und andere Drogen sowie auf h\u00E4ufig wechselnde Geschlechtspartner. Einige Straight Edger verzichten auch auf den Konsum von Koffein und/oder erweitern Straight Edge um Vegetarismus oder Veganismus. Symbol der Bewegung ist ein \u201EX\u201C, das Minderj\u00E4hrigen in den Bars von Los Angeles auf den Handr\u00FCcken aufgemalt wurde. Mit dieser Kennzeichnung sollte sichergestellt werden, dass ihnen kein Alkohol ausgeschenkt wurde. Sie wurde von der Straight-Edge-Szene adaptiert, um ihren freiwilligen Verzicht auf Rauschmittel auszudr\u00FCcken."@de . . . "Le straight edge est une sous-culture et un sous-genre musical du punk hardcore dont les adh\u00E9rents ne consomment ni alcool, ni tabac et autres drogues r\u00E9cr\u00E9atives. C'\u00E9tait une r\u00E9action directe au d\u00E9voiement de la r\u00E9volution sexuelle, \u00E0 l'h\u00E9donisme destructeur et aux exc\u00E8s associ\u00E9s au punk rock. Pour certains, cela s'\u00E9tend \u00E0 ne pas s'engager dans la promiscuit\u00E9 sexuelle, \u00E0 suivre un r\u00E9gime v\u00E9g\u00E9tarien ou v\u00E9g\u00E9talien et \u00E0 ne pas consommer de caf\u00E9ine ou de m\u00E9dicaments. Le terme a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 et popularis\u00E9 \u00E0 partir de la chanson Straight Edge du groupe de punk hardcore des ann\u00E9es 1980 Minor Threat. Le straight edge \u00E9merge au milieu des ann\u00E9es 1980 \u00E0 partir de la sc\u00E8ne hardcore. D\u00E8s lors, une grande diversit\u00E9 de convictions et id\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 int\u00E9gr\u00E9es dans le mouvement, v\u00E9ganisme abolitionniste (refus de l'exploitation animale), bien-\u00EAtre animal, communisme ou nationalisme ou encore croyances de la conscience de Krishna."@fr . . . . . . . . "Straight edge"@it . "Straight edge (zkr\u00E1cen\u011B sXe) je n\u00E1zev \u017Eivotn\u00EDho stylu, subkultury a soci\u00E1ln\u00EDho hnut\u00ED spojen\u00E9ho s hardcore punkem. Byl inspirov\u00E1n punkovou hudebn\u00ED skupinou Minor Threat v jejich stejnojmenn\u00E9 p\u00EDsni. P\u0159\u00EDvr\u017Eenci straight edge odm\u00EDtaj\u00ED jak\u00E9koliv drogy, a\u0165 u\u017E leg\u00E1ln\u00ED nebo ileg\u00E1ln\u00ED (tzn. alkohol, cigarety a nejv\u011Bt\u0161\u00ED radik\u00E1lov\u00E9 i k\u00E1vu a \u010Daj) a tak\u00E9 promiskuitn\u00ED sex. N\u011Bkdy se ozna\u010Duj\u00ED slovy \u201Edrug free\u201C. Pozn\u00E1vac\u00EDm znamen\u00EDm pro n\u011B b\u00FDv\u00E1 p\u00EDsmeno X, \u010Dasto namalovan\u00E9 na z\u00E1p\u011Bst\u00ED rukou. P\u016Fvod p\u00EDsmene se spojuje pr\u00E1v\u011B s m\u00EDstem vzniku hardcore hudby. V Americe je zak\u00E1z\u00E1no pod\u00E1vat alkoholick\u00E9 n\u00E1poje mlad\u0161\u00EDm 21 let, tak\u017Ee takov\u00FDm lidem je u vstupu do baru namalov\u00E1no p\u00EDsmeno X na ruku. Straight edge si takov\u00E9 zna\u010Den\u00ED d\u011Blaj\u00ED dobrovoln\u011B. Pozd\u011Bji s odm\u00EDt\u00E1n\u00EDm berli\u010Dek a se snahou o tzv. \u201E\u010Dist\u00FD \u017Eivot\u201C p\u0159i\u0161lo na \u0159adu i vegetari\u00E1nstv\u00ED \u010Di veganstv\u00ED a boj za pr\u00E1va zv\u00ED\u0159at, ov\u0161em \u010D\u00E1st lid\u00ED vegetari\u00E1nsk\u00FD \u010Di vegansk\u00FD zp\u016Fsob \u017Eivota odm\u00EDt\u00E1 a p\u0159esto se ozna\u010Duj\u00ED jako straight edge, nebo\u0165 se dovol\u00E1vaj\u00ED p\u016Fvodn\u00ED ideje, ve kter\u00E9 vegetari\u00E1nstv\u00ED ani veganstv\u00ED obsa\u017Eeno nebylo. N\u011Bkte\u0159\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci subkultury tak\u00E9 nez\u016Fstali u pouh\u00E9 touhy po sebezdokonalen\u00ED, ale jejich c\u00EDlem je snaha o celkov\u00E9 zlep\u0161en\u00ED sv\u011Bta."@cs . . . . . . "\u76F4\u5203\u65CF\uFF08Straight-Edge\uFF09\u662F\u59CB\u65BC80\u5E74\u4EE3\u7684\u4E00\u9805\u904B\u52D5\uFF0C\u7576\u6642\u5728\u7F8E\u570B\u7684\u5E74\u8F15\u4EBA\u4E4B\u9593\uFF0C\u5438\u6BD2\u6210\u4E86\u4E00\u80A1\u6F6E\u6D41\uFF0C\u65BC\u662F\u7F8E\u570B\u786C\u854A\u9F90\u514B\u6A02\u5718Minor Threat\u7684\u4E3B\u5531Ian MacKaye\u767C\u8D77\u300CStraight-Edge\u300D\u904B\u52D5\uFF0C\u4E3B\u65E8\u5728\u964D\u4F4E\u617E\u671B\uFF0C\u56DE\u6B78\u7C21\u55AE\u751F\u6D3B\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u5438\u6BD2\u3001\u5438\u83F8\u3001\u98F2\u9152\u3001\u6FEB\u4EA4\uFF0C\u63D0\u5021\u52D5\u7269\u6B0A\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E5F\u4E0D\u5403\u8089\u985E\u88FD\u54C1\uFF0C\u6216\u7A7F\u6234\u52D5\u7269\u88FD\u6210\u7684\u8863\u7269\u3002 \u4E4B\u5F8C\u5982Gorilla Biscuits\u3001Bold\u3001 Wide Awake\u3001Youth of today\u7B49\u6A02\u5718\uFF0C\u4E5F\u8A8D\u540C\u6B64\u7406\u5FF5\u4E26\u958B\u59CB\u4EE5\u97F3\u6A02\u50B3\u64AD\u63A8\u5EE3\uFF0C\u300CStraight-Edge\u300D\u5E38\u88AB\u7C21\u5BEB\u6210\u300CsXe\u300D\uFF0C\u63A5\u53D7\u9019\u9805\u6B21\u6587\u5316\u7684\u4EBA\u6703\u5728\u624B\u80CC\u756B\u4E0A\u300CX\u300D\u4F86\u4EE3\u8868\u81EA\u5DF1\u662F\u81EA\u4E3B\u81EA\u63A7\uFF0C\u8207\u601D\u60F3\u6E05\u6DC5\u7684\u4EBA\u3002"@zh . . . . "Straight edge"@ca . . "Straight edge (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E sXe) \u2014 \u0446\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440 \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u043F\u0430\u043D\u043A \u0440\u0443\u0445\u0443. \u0421\u0442\u0440\u0435\u0439\u0442\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E, \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u0443, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0442\u0438 sXe \u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u0433\u0430\u0441\u043B\u043E \u00ABTrue till death\u00BB. \u0406\u0434\u0435\u044F sXe \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u043D\u043A \u0440\u0443\u0445\u0443."@uk . . "L'straight edge \u00E9s un estil de vida i un moviment musical que es va iniciar dins de la subcultura del hardcore punk estatunidenc al final de la d\u00E8cada del 1970, en qu\u00E8 els seus seguidors fan un comprom\u00EDs d'abstenir-se de beure alcohol, fumar i consumir drogues. En alguns casos tamb\u00E9 es comprometen al veganisme i a practicar sexe exclusivament mon\u00F2gam. Va ser una reacci\u00F3 directa a l'autodestrucci\u00F3 i el nihilisme present al punk. El terme straight edge prov\u00E9 de la can\u00E7\u00F3 \u00ABMinor Threat\u00BB de la banda de Washington DC Minor Threat."@ca . . "Straight Edge adalah sebuah gaya hidup, filosofi dan pergerakan anak muda yang menganut anti penggunaan narkoba, penggunaan minuman beralkohol, merokok dan hubungan sex bebas (casual sex), walaupun pergerakan garis keras yang lebih dalam mereka menghindari penggunaan obat secara menyeluruh (termasuk penggunaan secara medis) dan mereka mempercayai bahwa sex tidak untuk berganti-ganti pasangan. Straight edge hanyalah sebuah motivasi hidup untuk tidak merusak diri sendiri dengan mengonsumsi zat-zat/ hal-hal yang dianggap berbahaya untuk diri sendiri dan penyikapannya kembali kepada kontrol individu. Gaya hidup straight edge mencoba untuk memberikan alternatif baru di scene punk/ hardcore yang sangat identik dengan kebiasaan mabuk dan kerusuhan. Banyak orang yang mengklaim bahwa dirinya seorang penganut paham ini karena mereka ingin mengontrol kehidupan mereka, berontak dari budaya penggunaan narkoba, menghindari diri berhubungan dengan narkoba, mereka menyaksikan efek negatif dari penggunaan narkoba dalam keluarga atau teman-teman, atau bahkan bisa pula untuk membedakan diri (Alfansuri 2007). Filosofi utama yang dibawakan oleh penganut paham ini adalah penggunaan narkoba terhadap lingkungan sosial dan krisis moral yang bisa menyebabkan hancurnya rumah tangga, bisnis dan khususnya kehidupan anak-anak remaja. Ide tentang straight edge ini sebenarnya sudah ada di dalam lagu-lagu band protopunk tahun 70-an yakni The Modern Lovers. Namun istilah Straight Edge dicetuskan oleh band , band ini disebut sebagai dasar gaya hidup ini, dalam sebuah lagu mereka yang berjudul Straight Edge."@in . . . . "Straight edge"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Straight Edge [st\u027Be\u026At \u025Bd\u0292] (englisch etwa \u201An\u00FCchterner Vorteil\u2018, w\u00F6rtlich \u201Agerade Kante\u2018; auch straightedge, seltener str8 edge, abgek\u00FCrzt SE, SxE oder sXe) bezeichnet eine Gegen- bzw. Jugendkultur aus dem Bereich des Hardcore Punk. Ihre Anh\u00E4nger werden als \u201EStraight Edger\u201C, gelegentlich auch nur als \u201EEdger\u201C bezeichnet. Die Bewegung verdankt ihren Namen dem Lied Straight Edge der Band Minor Threat, in dem S\u00E4nger Ian MacKaye \u00FCber sein drogenfreies Leben singt. Dabei setzt sich Straight Edge aus dem Wort straight f\u00FCr \u201Ageradlinig\u2018 und der US-amerikanischen Phrase to have an edge (\u201Aeinen Vorteil haben\u2018) zusammen."@de . . . . . . . . "Le straight edge est une sous-culture et un sous-genre musical du punk hardcore dont les adh\u00E9rents ne consomment ni alcool, ni tabac et autres drogues r\u00E9cr\u00E9atives. C'\u00E9tait une r\u00E9action directe au d\u00E9voiement de la r\u00E9volution sexuelle, \u00E0 l'h\u00E9donisme destructeur et aux exc\u00E8s associ\u00E9s au punk rock. Pour certains, cela s'\u00E9tend \u00E0 ne pas s'engager dans la promiscuit\u00E9 sexuelle, \u00E0 suivre un r\u00E9gime v\u00E9g\u00E9tarien ou v\u00E9g\u00E9talien et \u00E0 ne pas consommer de caf\u00E9ine ou de m\u00E9dicaments. Le terme a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 et popularis\u00E9 \u00E0 partir de la chanson Straight Edge du groupe de punk hardcore des ann\u00E9es 1980 Minor Threat."@fr . "Straight edge (do ingl\u00EAs \"borda reta\", ou \"fronteira reta\" em uma tradu\u00E7\u00E3o livre) \u00E9 uma subcultura e subg\u00EAnero do hardcore punk que surgiu nos anos 80. Ele defende a total e perene abstin\u00EAncia em rela\u00E7\u00E3o a entorpecentes (tabaco, e as chamadas drogas il\u00EDcitas). O precursor do movimento foi a mundialmente famosa banda de hardcore Minor Threat. Os \"straight-edges\" n\u00E3o se identificam, em geral, com uma vis\u00E3o de mundo particular sobre temas sociais ou pol\u00EDticos, embora muitos deles defendam posi\u00E7\u00F5es como o anarquismo, vegetarianismo, veganismo, sustentabilidade e movimentos ecol\u00F3gicos. Entre bandas declaradamente straight-edgers podemos citar, al\u00E9m do pr\u00F3prio Minor Threat, outras bandas precursoras como State of Alert, Government Issue, Teen Idles, The Faith, 7 Seconds, SSD, DYS, Negative FX, Cause for Alarm, Banda Alaska e The Abused. E tamb\u00E9m Youth of Today, Teen Idles, Rise Against, Gorilla Biscuits, L\u00E4rm, , , , etc. E alguns artistas que s\u00E3o conhecidos por declararem abertamente serem Straight Edge, como. CM Punk, Tommy Green, Beau Bokan (Blessthefall), Jona Weinhofen (I Killed The Prom Queen), Max Cavalera (Soulfly), Winston McCall (Parkway Drive), Alissa White-Gluz (Arch Enemy), Juninho (Ratos de Por\u00E3o) etc. Straight edge (\u00E0s vezes abreviado para \"sXe\" ou \"SxE\") pode ser definido como uma contracultura, modo de vida, ou como uma forma de resist\u00EAncia, abstendo-se de subst\u00E2ncias psicoativas, l\u00EDcitas ou il\u00EDcitas. A ideia surgiu com o in\u00EDcio da cultura punk, entre jovens de culturas distintas que simplesmente n\u00E3o viam sentido em fazer o uso de drogas ou de bebidas alco\u00F3licas para se divertir. Existem in\u00FAmeras raz\u00F5es pelas quais algu\u00E9m pode escolher se tornar um straight edge. A ideia dominante entre os que se identificam com o movimento \u00E9 a de que a consensualiza\u00E7\u00E3o e generaliza\u00E7\u00E3o atual do uso de subst\u00E2ncias alteradoras do humor contribui para a anestesia pol\u00EDtica e conten\u00E7\u00E3o da contesta\u00E7\u00E3o. Alguns membros tamb\u00E9m defendem que desta forma est\u00E3o protegendo sua sa\u00FAde f\u00EDsica e mental. Quem adota esta postura procura geralmente uma forma de resistir, atrav\u00E9s da contracultura, \u00E0 press\u00E3o social que incentiva a aliena\u00E7\u00E3o pelo consumo de subst\u00E2ncias entorpecentes. Uma parte consider\u00E1vel dos straight-edgers tamb\u00E9m \u00E9 vegetariano ou vegano, ainda que muitos n\u00E3o vejam uma liga\u00E7\u00E3o direta entre estes dois ide\u00E1rios e o straight edge. Da mesma forma, muitos edgers optam pelo ate\u00EDsmo. Entre os que optam pelo te\u00EDsmo, muitos seguem religi\u00F5es orientais como o movimento Hare Krishna (Vaishnava), que tem rela\u00E7\u00E3o com as origens do straight edge atrav\u00E9s de bandas como o Youth of Today. Em correntes minorit\u00E1rias, ideologias nacionalistas, anticomunistas, antifascistas, conservadoras e religiosas, assim como pontos de vista de extrema direita tamb\u00E9m podem estar presentes, sendo, em geral, n\u00E3o t\u00E3o bem vistos pelos straight-edgers \"tradicionais\". Qualquer que seja a posi\u00E7\u00E3o, cada integrante, ou \"Edger\", assumir\u00E1 total responsabilidade por seus atos."@pt . . . . . . . . . . . . "Straight edge"@es . . "Lo straight edge (abbreviato in sXe) \u00E8 uno stile di vita che prevede l'astinenza dal consumo di tabacco, alcool e droghe. Talvolta prevede la pratica del vegetarianismo o del veganismo e l'astinenza dal sesso occasionale. Questa corrente deriva da un'etica di matrice hardcore punk: fu infatti teorizzata e messa per la prima volta in pratica nei primi anni ottanta da Ian MacKaye, membro del gruppo hardcore punk Minor Threat, prendendo il nome da un loro famoso brano."@it . . "Rektaj punkoj (angle Straight edge) estas subkulturo originita el la punka subkulturo kies anoj sindetenas de uzado de alkoholo, tabako kaj aliaj distraj drogoj, en reago al la troigoj de punka subkulturo. Por iuj, \u0109i tio etendi\u011Das al detenado de enga\u011Di\u011Dado en seksumado, sekvante vegetaran a\u016D veganan dieton a\u016D ne uzante kafeinon a\u016D preskribajn drogojn. La termino \"rekta rando\" estis adoptita de la kanto \"Straight Edge\" de 1981 fare de la hardkora punka bando Minor Threat. Rektaj punkoj aperis meze de la fruaj 1980-aj jaroj en hardkore punka sceno. Ekde tiam, ampleksa vario de kredoj kaj ideoj ligis sin kun iuj membroj de la movado, inkluzive de vegetaranismo kaj bestaj rajtoj. Dum la kutime esprimitaj aspektoj de la rekta subkulturo estis abstinado de alkoholo, nikotino kaj kontra\u016Dle\u011Daj drogoj, estis konsiderindaj varia\u0135oj pri kiom malproksime preni la interpretojn de \"abstino de toksika\u0135oj\". Malkonsentoj ofte ekaperas pri la \u0109efaj kialoj de vivado de rekta punko. Kvankam la rekta politiko variis signife, de eksplicite revolucia \u011Dis rekta konservativa, \u0109i tiu plejparte regis, almena\u016D en la publika percepto. Maldekstre klinaj aktivuloj ofte aliris Rektan Randon per skeptiko, mokado a\u016D e\u0109 rekta malamikeco parte pro tio, kion ili perceptis kiel la mem-justan militadon de la rektaj punkoj."@eo . . . . . . . . . . . . "Rektaj punkoj (angle Straight edge) estas subkulturo originita el la punka subkulturo kies anoj sindetenas de uzado de alkoholo, tabako kaj aliaj distraj drogoj, en reago al la troigoj de punka subkulturo. Por iuj, \u0109i tio etendi\u011Das al detenado de enga\u011Di\u011Dado en seksumado, sekvante vegetaran a\u016D veganan dieton a\u016D ne uzante kafeinon a\u016D preskribajn drogojn. La termino \"rekta rando\" estis adoptita de la kanto \"Straight Edge\" de 1981 fare de la hardkora punka bando Minor Threat."@eo . . "\u76F4\u5203\u65CF\uFF08Straight-Edge\uFF09\u662F\u59CB\u65BC80\u5E74\u4EE3\u7684\u4E00\u9805\u904B\u52D5\uFF0C\u7576\u6642\u5728\u7F8E\u570B\u7684\u5E74\u8F15\u4EBA\u4E4B\u9593\uFF0C\u5438\u6BD2\u6210\u4E86\u4E00\u80A1\u6F6E\u6D41\uFF0C\u65BC\u662F\u7F8E\u570B\u786C\u854A\u9F90\u514B\u6A02\u5718Minor Threat\u7684\u4E3B\u5531Ian MacKaye\u767C\u8D77\u300CStraight-Edge\u300D\u904B\u52D5\uFF0C\u4E3B\u65E8\u5728\u964D\u4F4E\u617E\u671B\uFF0C\u56DE\u6B78\u7C21\u55AE\u751F\u6D3B\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u5438\u6BD2\u3001\u5438\u83F8\u3001\u98F2\u9152\u3001\u6FEB\u4EA4\uFF0C\u63D0\u5021\u52D5\u7269\u6B0A\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E5F\u4E0D\u5403\u8089\u985E\u88FD\u54C1\uFF0C\u6216\u7A7F\u6234\u52D5\u7269\u88FD\u6210\u7684\u8863\u7269\u3002 \u4E4B\u5F8C\u5982Gorilla Biscuits\u3001Bold\u3001 Wide Awake\u3001Youth of today\u7B49\u6A02\u5718\uFF0C\u4E5F\u8A8D\u540C\u6B64\u7406\u5FF5\u4E26\u958B\u59CB\u4EE5\u97F3\u6A02\u50B3\u64AD\u63A8\u5EE3\uFF0C\u300CStraight-Edge\u300D\u5E38\u88AB\u7C21\u5BEB\u6210\u300CsXe\u300D\uFF0C\u63A5\u53D7\u9019\u9805\u6B21\u6587\u5316\u7684\u4EBA\u6703\u5728\u624B\u80CC\u756B\u4E0A\u300CX\u300D\u4F86\u4EE3\u8868\u81EA\u5DF1\u662F\u81EA\u4E3B\u81EA\u63A7\uFF0C\u8207\u601D\u60F3\u6E05\u6DC5\u7684\u4EBA\u3002"@zh . . "1122806898"^^ . . "Straight edge (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0447\u0451\u0442\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u044C\u00BB, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E sXe) \u2014 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E, \u0433\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044F straight edge \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u0431\u0430\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C, \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439. \u0410 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 (\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435: \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0442. \u0434., \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435: \u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0434\u0440.), \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0441\u044E\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0435\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0444\u0435\u0438\u043D\u043E\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Minor Threat, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABStraight Edge\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u042F\u043D \u041C\u0430\u043A\u043A\u0435\u0439."@ru . . . . . . . "Straight edge (of afgekort sXe) is een levenshouding populair onder liefhebbers en beoefenaars van de muziekgenres punk, hardcore punk, hardcore, metalcore en deathcore. Straight-edgers gebruiken (per definitie) geen alcohol of drugs, roken niet en zijn vaak vegetari\u00EBr, flexitari\u00EBr of veganist."@nl . . . "Straight edge (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0447\u0451\u0442\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u044C\u00BB, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E sXe) \u2014 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440-\u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E, \u0433\u0435\u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u043F\u0430\u043D\u043A-\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044F straight edge \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0435\u0442 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u0431\u0430\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C, \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439. \u0410 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 (\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435: \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u0442. \u0434., \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435: \u0443\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0434\u0440.), \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0441\u044E\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0435\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0444\u0435\u0438\u043D\u043E\u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . "Straight edge (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0447\u0456\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E sXe) \u2014 \u0446\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043A\u043E\u0440 \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0437 \u043F\u0430\u043D\u043A \u0440\u0443\u0445\u0443. \u0421\u0442\u0440\u0435\u0439\u0442\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E, \u0442\u044E\u0442\u044E\u043D\u0443, \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0442\u0438 sXe \u0454 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u0433\u0430\u0441\u043B\u043E \u00ABTrue till death\u00BB. \u0406\u0434\u0435\u044F sXe \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u043D\u043A \u0440\u0443\u0445\u0443."@uk . . . . "Straight edge (zkr\u00E1cen\u011B sXe) je n\u00E1zev \u017Eivotn\u00EDho stylu, subkultury a soci\u00E1ln\u00EDho hnut\u00ED spojen\u00E9ho s hardcore punkem. Byl inspirov\u00E1n punkovou hudebn\u00ED skupinou Minor Threat v jejich stejnojmenn\u00E9 p\u00EDsni. P\u0159\u00EDvr\u017Eenci straight edge odm\u00EDtaj\u00ED jak\u00E9koliv drogy, a\u0165 u\u017E leg\u00E1ln\u00ED nebo ileg\u00E1ln\u00ED (tzn. alkohol, cigarety a nejv\u011Bt\u0161\u00ED radik\u00E1lov\u00E9 i k\u00E1vu a \u010Daj) a tak\u00E9 promiskuitn\u00ED sex. N\u011Bkdy se ozna\u010Duj\u00ED slovy \u201Edrug free\u201C. Pozn\u00E1vac\u00EDm znamen\u00EDm pro n\u011B b\u00FDv\u00E1 p\u00EDsmeno X, \u010Dasto namalovan\u00E9 na z\u00E1p\u011Bst\u00ED rukou. P\u016Fvod p\u00EDsmene se spojuje pr\u00E1v\u011B s m\u00EDstem vzniku hardcore hudby. V Americe je zak\u00E1z\u00E1no pod\u00E1vat alkoholick\u00E9 n\u00E1poje mlad\u0161\u00EDm 21 let, tak\u017Ee takov\u00FDm lidem je u vstupu do baru namalov\u00E1no p\u00EDsmeno X na ruku. Straight edge si takov\u00E9 zna\u010Den\u00ED d\u011Blaj\u00ED dobrovoln\u011B. Pozd\u011Bji s odm\u00EDt\u00E1n\u00EDm berli\u010Dek a se snahou o tzv. \u201E\u010Dist\u00FD \u017Eivot\u201C p\u0159i\u0161lo na \u0159ad"@cs . . . . . "Straight Edge adalah sebuah gaya hidup, filosofi dan pergerakan anak muda yang menganut anti penggunaan narkoba, penggunaan minuman beralkohol, merokok dan hubungan sex bebas (casual sex), walaupun pergerakan garis keras yang lebih dalam mereka menghindari penggunaan obat secara menyeluruh (termasuk penggunaan secara medis) dan mereka mempercayai bahwa sex tidak untuk berganti-ganti pasangan."@in . "June 2022"@en . . . . "Rektaj punkoj"@eo . . . . . . . . . . . . . "Lo straight edge (abbreviato in sXe) \u00E8 uno stile di vita che prevede l'astinenza dal consumo di tabacco, alcool e droghe. Talvolta prevede la pratica del vegetarianismo o del veganismo e l'astinenza dal sesso occasionale. Questa corrente deriva da un'etica di matrice hardcore punk: fu infatti teorizzata e messa per la prima volta in pratica nei primi anni ottanta da Ian MacKaye, membro del gruppo hardcore punk Minor Threat, prendendo il nome da un loro famoso brano."@it . "Sources not provided"@en . . . . . . . . "Straight edge (pronunciaci\u00F3n inglesa: [st\u0279e\u026At \u025Bd\u0292]) es un estilo de vida y un movimiento que se inici\u00F3 dentro de la subcultura del hardcore punk en el cual sus seguidores hacen un compromiso de por vida para abstenerse de beber alcohol, fumar tabaco y consumir drogas. En algunos casos, esto se extiende tambi\u00E9n a ser vegano y a la abstenci\u00F3n de la promiscuidad. Fue una reacci\u00F3n directa a la autodestrucci\u00F3n y el hedonismo del punk.\u200B\u200B El t\u00E9rmino fue tomado de la canci\u00F3n del mismo nombre de la banda Minor Threat."@es . . . . . . . "\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C3\u30B8"@ja . "Straight edge (ibland f\u00F6rkortat sXe, SxE eller Edge) \u00E4r en livsstil och subkultur, starkt associerad med punk och hardcoremusik. Ursprungligen inspirerad av hardcorebandet Minor Threat har den spridit sig ut\u00F6ver v\u00E4rlden, men \u00E4r mest utbredd i USA, Kanada, England och Australien. Livsstilen inneb\u00E4r avh\u00E5llsamhet fr\u00E5n tobak, alkohol och \u00F6vriga droger. Ett till\u00E4gg till denna livsstil \u00E4r vegetarianism eller veganism, men detta \u00E4r endast frivilliga till\u00E4gg och \u00E4r inte en n\u00F6dv\u00E4ndighet f\u00F6r sXe, likas\u00E5 avh\u00E5llsamhet fr\u00E5n promisku\u00F6st sex. National edge day infaller den 17 oktober varje \u00E5r."@sv . . . . . . . . "Straight edge (of afgekort sXe) is een levenshouding populair onder liefhebbers en beoefenaars van de muziekgenres punk, hardcore punk, hardcore, metalcore en deathcore. Straight-edgers gebruiken (per definitie) geen alcohol of drugs, roken niet en zijn vaak vegetari\u00EBr, flexitari\u00EBr of veganist."@nl . "\u76F4\u5203\u65CF"@zh . . . . . "L'straight edge \u00E9s un estil de vida i un moviment musical que es va iniciar dins de la subcultura del hardcore punk estatunidenc al final de la d\u00E8cada del 1970, en qu\u00E8 els seus seguidors fan un comprom\u00EDs d'abstenir-se de beure alcohol, fumar i consumir drogues. En alguns casos tamb\u00E9 es comprometen al veganisme i a practicar sexe exclusivament mon\u00F2gam. Va ser una reacci\u00F3 directa a l'autodestrucci\u00F3 i el nihilisme present al punk. El terme straight edge prov\u00E9 de la can\u00E7\u00F3 \u00ABMinor Threat\u00BB de la banda de Washington DC Minor Threat."@ca . . . . . . . . "Straight edge"@cs . . "Straight edge (SE, sXe) \u2013 niehomogeniczny ruch spo\u0142eczno-kulturalny powsta\u0142y w Stanach Zjednoczonych na pocz\u0105tku lat 80. XX wieku. Jego zwolennicy, nie wyrzekaj\u0105c si\u0119 typowej dla punkowych subkultur postawy buntu przeciwko spo\u0142ecze\u0144stwu i prowokacyjnych zachowa\u0144, odrzucali charakterystyczny dla punk\u00F3w nihilizm i powszechn\u0105 sk\u0142onno\u015B\u0107 do u\u017Cywania alkoholu i za\u017Cywania narkotyk\u00F3w, a tak\u017Ce promiskuityzmu seksualnego."@pl . . . . . . . . . . . . "Straight edge"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Straight edge"@fr . . . "Straight edge"@sv . . "Straight edge (sometimes abbreviated sXe or signified by XXX or X) is a subculture of hardcore punk whose adherents refrain from using alcohol, tobacco, and other recreational drugs, in reaction to the excesses of punk subculture. For some, this extends to refraining from engaging in promiscuous sex, to following a vegetarian or vegan diet, and to not using caffeine or prescription drugs. The term straight edge was adopted from the 1981 song \"Straight Edge\" by the hardcore punk band Minor Threat."@en . . . . . . . . . . . . . . "Straight Edge"@de . "Straight edge"@ru . "\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C3\u30B8 (Straight Edge\u3001\u7565\u79F0: SE\u3082\u3057\u304F\u306FSxE) \u306F\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306A\u3069\u306B\u304A\u3051\u308B\u601D\u60F3\u30FB\u6982\u5FF5\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30B3\u30A2\u30FB\u30D1\u30F3\u30AF\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Straight edge (SE, sXe) \u2013 niehomogeniczny ruch spo\u0142eczno-kulturalny powsta\u0142y w Stanach Zjednoczonych na pocz\u0105tku lat 80. XX wieku. Jego zwolennicy, nie wyrzekaj\u0105c si\u0119 typowej dla punkowych subkultur postawy buntu przeciwko spo\u0142ecze\u0144stwu i prowokacyjnych zachowa\u0144, odrzucali charakterystyczny dla punk\u00F3w nihilizm i powszechn\u0105 sk\u0142onno\u015B\u0107 do u\u017Cywania alkoholu i za\u017Cywania narkotyk\u00F3w, a tak\u017Ce promiskuityzmu seksualnego. Medium s\u0142u\u017C\u0105cym do rozprzestrzeniania tej idei by\u0142a muzyka, g\u0142\u00F3wnie hardcore. Chocia\u017C za ojca ruchu i tw\u00F3rc\u00F3w nazwy uwa\u017Ca si\u0119 zesp\u00F3\u0142 Minor Threat (utw\u00F3r Straight Edge), to jednak za pierwszy zesp\u00F3\u0142 straight edge uzna\u0107 nale\u017Cy The Teen Idles."@pl . . . . . . . . . . . . "18830689"^^ . . . "Straight edge (do ingl\u00EAs \"borda reta\", ou \"fronteira reta\" em uma tradu\u00E7\u00E3o livre) \u00E9 uma subcultura e subg\u00EAnero do hardcore punk que surgiu nos anos 80. Ele defende a total e perene abstin\u00EAncia em rela\u00E7\u00E3o a entorpecentes (tabaco, e as chamadas drogas il\u00EDcitas)."@pt . . . . . . . . . . . . . "Straight edge"@in . . "Straight edge"@pl . . .