. . "Jan van der Straet, dit Giovanni Stradano ou Johannes Stradanus est un peintre flamand, n\u00E9 \u00E0 Bruges en 1523 et mort \u00E0 Florence le 2 novembre 1605. Il est \u00E9galement connu pour des gravures et des cartons de tapisserie."@fr . "Joannes Stradanus (Brugge, 1523 \u2013 Florence, 2 november 1605) (ook: Jan van der Straet, Giovanni della Strada, Giovanni Stradano, Giovanni Stratensis) was een Vlaams kunstschilder, verbonden aan het hof van de Medici in Florence. Hij is ook bekend als ontwerper van gravures en wandtapijten. Stradanus werd als kunstschilder opgeleid door zijn vader en vanaf 1537 door Pieter Aertsen in Antwerpen. In 1545 werd Stradanus toegelaten tot het Antwerpse Sint-Lucasgilde."@nl . . . "Jan Van der Straet (detto Giovanni Stradano o Stradanus) (Bruges, 1523 \u2013 Firenze, 2 novembre 1605) \u00E8 stato un pittore fiammingo, attivo soprattutto a Firenze."@it . . "Johannes Stradanus"@pt . . . "\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u30B9\u30C8\u30E9\u30C0\u30CC\u30B9(Stradanus)\u3084\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30C0\u30FC\u30CE(Giovanni Stradano)\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3001\u30E4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30C7\u30EB\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30FC\u30C8\uFF08Jan Van der Straet\u30011523\u5E74 - 1605\u5E7411\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u51FA\u8EAB\u3067\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u4E3B\u306B\u50CD\u3044\u305F\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C8\u30B9\u30AB\u30FC\u30CA\u5927\u516C\u306E\u3082\u3068\u3067\u30D5\u30A3\u30EC\u30F3\u30C4\u30A7\u306A\u3069\u3067\u50CD\u304D\u3001\u30BF\u30DA\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u3082\u50CD\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C4 (\u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Stradanus \u03AE Jan Van der Straet) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03BB\u03C9\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . . . . "Giovanni Stradano"@it . "Giovanni Stradano o Jan Van der Straet o van der Straat o Stradanus o Stratesis (Brujas, 1523-Florencia, 2 de noviembre de 1605) fue un pintor manierista nacido en Flandes. Desarroll\u00F3 la mayor parte de su actividad art\u00EDstica en Florencia, donde vivi\u00F3 la segunda mitad del siglo XVI."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Stradanus (em neerland\u00EAs: Jan van der Straet; em italiano: Giovanni Stradano) foi um artista do s\u00E9culo XVI, adepto do maneirismo."@pt . . . . "\u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . "Jan van der Straet, (tak\u017Ce Johannes Stradanus, Giovanni Stradano, Stradanus) (ur. 1523 w Brugii \u2013 zm. 2 listopada 1605 we Florencji) \u2013 malarz i grawer flamandzki, aktywny g\u0142\u00F3wnie we W\u0142oszech. Kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 pocz\u0105tkowo u ojca (zm. 1535), a po jego \u015Bmierci w Antwerpii u Pietera Aertsena. W 1545 zosta\u0142 cz\u0142onkiem gildii \u015Bw. \u0141ukasza. Ok. 1550 pojawi\u0142 si\u0119 we Florencji, gdzie pracowa\u0142 w s\u0142u\u017Cbie u Medicich. By\u0142 aktywny w Wenecji, Florencji, Reggio Emilia i Neapolu. Prawdopodobnie przebywa\u0142 w Rzymie w latach 1550-1553 i Flandrii od 1576 do 1578."@pl . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0442, \u042F\u043D \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . . "\u30B9\u30C8\u30E9\u30C0\u30CC\u30B9"@ja . . . "\u042F\u043D \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u0438 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443\u0441 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Jan van der Straet, \u0438\u0442\u0430\u043B. Giovanni Stradano, \u043B\u0430\u0442. Stradanus; 1523, \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 2 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1605, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . "Johannes Stradanus"@sv . . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443\u0441 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Giovanni Stradano, \u043D\u0456\u0434. Jan van der Straet 1523, \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 2 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430, 1605, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F) \u2014\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A XVI \u0441\u0442., \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0424\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u042F\u043D \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442 (Jan van der Straet)."@uk . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E"@uk . . "Stradanus, Johannes Stradanus, Jan van der Straet or Giovanni Stradano (1523 \u2013 2 November 1605) was a Flemish artist active mainly in 16th-century Florence, Italy. He was a wide-ranging talent who worked as an easel and fresco painter, designer of tapestries, draughtsman, designer of prints and pottery decorator. His subject range was varied and included history subjects, mythological scenes, allegories, landscapes, genre scenes, portraits, architectural scenes and animals. After training in his native Flanders, he left his home country and ultimately settled down in Florence, Italy. He became a prominent court artist to the Medici during the second half of the 16th century and worked on the many decorative projects of the court. Stradanus also produced large altarpieces for the most important churches in Florence. He was a prolific designer of prints which were circulated widely throughout Europe for many centuries. Through his knowledge of Florentine and Italian art and his international contacts with engravers and editors in Antwerp, Stradanus contributed to the development of printmaking. He was one of the earliest members of the prominent Accademia e Compagnia delle Arti del Disegno established in Florence in 1563. Stradanus also worked on various commissions in Rome, and resided in Naples from 1576 until about 1580. Thereafter he returned to Florence, dying there in 1605."@en . . . . "Stradanus"@es . . . . . . . . "\u042F\u043D \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u0438 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443\u0441 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Jan van der Straet, \u0438\u0442\u0430\u043B. Giovanni Stradano, \u043B\u0430\u0442. Stradanus; 1523, \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 2 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1605, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443\u0441 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Giovanni Stradano, \u043D\u0456\u0434. Jan van der Straet 1523, \u0411\u0440\u044E\u0433\u0433\u0435 \u2014 2 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430, 1605, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F) \u2014\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A XVI \u0441\u0442., \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0424\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u042F\u043D \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0442 (Jan van der Straet)."@uk . . . "Giovanni Stradano nebo Jan van der Straet, van der Straat, Stradanus, Stratensis (1523 \u2013 2. listopad 1605) byl um\u011Blec poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Flander. Alchymistick\u00E1 d\u00EDlna - Il laboratorio dell'alchimista"@cs . . . . . . . . . . . . "Giovanni Stradano o Jan Van der Straet o van der Straat o Stradanus o Stratesis (Brujas, 1523-Florencia, 2 de noviembre de 1605) fue un pintor manierista nacido en Flandes. Desarroll\u00F3 la mayor parte de su actividad art\u00EDstica en Florencia, donde vivi\u00F3 la segunda mitad del siglo XVI."@es . "Johannes Stradanus eller Jan van der Straet, f\u00F6dd 1523 i Brygge, d\u00F6d 1605 i Florens, var en flaml\u00E4ndsk konstn\u00E4r. Stradanus studerade f\u00F6rst under ledning av sin far och Pieter Aertsen, men blev i Florens elev till sin v\u00E4n Giorgio Vasari. Han kallades d\u00E4rifr\u00E5n till Neapel f\u00F6r att f\u00F6reviga Don Juan de Austrias bragder, men bosatte sig d\u00E4refter f\u00F6r alltid i Florens, d\u00E4r han arbetade f\u00F6r toskanska hovet och f\u00F6r \u00E5tskilliga av Florens kyrkor, bland annat Santissima Annunziata, i vilken han sj\u00E4lv ligger begraven och d\u00E4r man av hans hand \u00E4nnu ser en Kristus p\u00E5 korset. Huvudsakligen upptogs dock hans tid med att teckna m\u00F6nster till v\u00E4vnader f\u00F6r huset Medicis r\u00E4kning. I likhet med sin samtida och kamrat Daniele da Volterra imiterade han Michelangelos svulstigaste teckning och blev en utpr\u00E4glad manierist. Tavlor av honom finnas i Augsburgs museum, i kyrkan Santo Spirito i Florens, i \u00E4rkebiskopliga palatset d\u00E4r med flera platser. Stradanus \u00E4r representerad vid bland annat G\u00F6teborgs konstmuseum."@sv . . "Jan van der Straet, latinisiert Johannes Stradanus (* 1523 in Br\u00FCgge; \u2020 2. November 1605 in Florenz; auch Giovanni Stradano oder Joannes Stradanus), war ein in Flandern geb\u00FCrtiger, manieristischer Maler und Zeichner. Seine Hauptschaffenszeit war im 16. Jahrhundert in Florenz, Italien."@de . . . "1085799631"^^ . . . . "Jan van der Straet"@pl . . . "Stradanus, Johannes Stradanus, Jan van der Straet or Giovanni Stradano (1523 \u2013 2 November 1605) was a Flemish artist active mainly in 16th-century Florence, Italy. He was a wide-ranging talent who worked as an easel and fresco painter, designer of tapestries, draughtsman, designer of prints and pottery decorator. His subject range was varied and included history subjects, mythological scenes, allegories, landscapes, genre scenes, portraits, architectural scenes and animals. After training in his native Flanders, he left his home country and ultimately settled down in Florence, Italy. He became a prominent court artist to the Medici during the second half of the 16th century and worked on the many decorative projects of the court. Stradanus also produced large altarpieces for the most impor"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Jan van der Straet"@fr . . . . "Jan Van der Straet (detto Giovanni Stradano o Stradanus) (Bruges, 1523 \u2013 Firenze, 2 novembre 1605) \u00E8 stato un pittore fiammingo, attivo soprattutto a Firenze."@it . . . . . "Joannes Stradanus (Brugge, 1523 \u2013 Florence, 2 november 1605) (ook: Jan van der Straet, Giovanni della Strada, Giovanni Stradano, Giovanni Stratensis) was een Vlaams kunstschilder, verbonden aan het hof van de Medici in Florence. Hij is ook bekend als ontwerper van gravures en wandtapijten. Stradanus werd als kunstschilder opgeleid door zijn vader en vanaf 1537 door Pieter Aertsen in Antwerpen. In 1545 werd Stradanus toegelaten tot het Antwerpse Sint-Lucasgilde."@nl . . . . . . . . . . "Stradanus"@en . "Jan van der Straet, (tak\u017Ce Johannes Stradanus, Giovanni Stradano, Stradanus) (ur. 1523 w Brugii \u2013 zm. 2 listopada 1605 we Florencji) \u2013 malarz i grawer flamandzki, aktywny g\u0142\u00F3wnie we W\u0142oszech. Kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 pocz\u0105tkowo u ojca (zm. 1535), a po jego \u015Bmierci w Antwerpii u Pietera Aertsena. W 1545 zosta\u0142 cz\u0142onkiem gildii \u015Bw. \u0141ukasza. Ok. 1550 pojawi\u0142 si\u0119 we Florencji, gdzie pracowa\u0142 w s\u0142u\u017Cbie u Medicich. By\u0142 aktywny w Wenecji, Florencji, Reggio Emilia i Neapolu. Prawdopodobnie przebywa\u0142 w Rzymie w latach 1550-1553 i Flandrii od 1576 do 1578."@pl . . "Jan van der Straet"@nl . "\u039F \u03A3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u0393\u03B9\u03B1\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C4 (\u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Stradanus \u03AE Jan Van der Straet) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03BB\u03C9\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . "3034535"^^ . . . . . "Jan van der Straet, latinisiert Johannes Stradanus (* 1523 in Br\u00FCgge; \u2020 2. November 1605 in Florenz; auch Giovanni Stradano oder Joannes Stradanus), war ein in Flandern geb\u00FCrtiger, manieristischer Maler und Zeichner. Seine Hauptschaffenszeit war im 16. Jahrhundert in Florenz, Italien."@de . . . . "Jan van der Straet"@de . . "Giovanni Stradano nebo Jan van der Straet, van der Straat, Stradanus, Stratensis (1523 \u2013 2. listopad 1605) byl um\u011Blec poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Flander. Alchymistick\u00E1 d\u00EDlna - Il laboratorio dell'alchimista"@cs . . . . "Jan van der Straet, dit Giovanni Stradano ou Johannes Stradanus est un peintre flamand, n\u00E9 \u00E0 Bruges en 1523 et mort \u00E0 Florence le 2 novembre 1605. Il est \u00E9galement connu pour des gravures et des cartons de tapisserie."@fr . . "Giovanni Stradano"@cs . "25292"^^ . . . . . . . "\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u30B9\u30C8\u30E9\u30C0\u30CC\u30B9(Stradanus)\u3084\u30B8\u30E7\u30F4\u30A1\u30F3\u30CB\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30C0\u30FC\u30CE(Giovanni Stradano)\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3001\u30E4\u30F3\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30C7\u30EB\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30FC\u30C8\uFF08Jan Van der Straet\u30011523\u5E74 - 1605\u5E7411\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u51FA\u8EAB\u3067\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u4E3B\u306B\u50CD\u3044\u305F\u753B\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C8\u30B9\u30AB\u30FC\u30CA\u5927\u516C\u306E\u3082\u3068\u3067\u30D5\u30A3\u30EC\u30F3\u30C4\u30A7\u306A\u3069\u3067\u50CD\u304D\u3001\u30BF\u30DA\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u3057\u3066\u3082\u50CD\u3044\u305F\u3002"@ja . . "Johannes Stradanus (em neerland\u00EAs: Jan van der Straet; em italiano: Giovanni Stradano) foi um artista do s\u00E9culo XVI, adepto do maneirismo."@pt . . "Johannes Stradanus eller Jan van der Straet, f\u00F6dd 1523 i Brygge, d\u00F6d 1605 i Florens, var en flaml\u00E4ndsk konstn\u00E4r. Stradanus studerade f\u00F6rst under ledning av sin far och Pieter Aertsen, men blev i Florens elev till sin v\u00E4n Giorgio Vasari. Han kallades d\u00E4rifr\u00E5n till Neapel f\u00F6r att f\u00F6reviga Don Juan de Austrias bragder, men bosatte sig d\u00E4refter f\u00F6r alltid i Florens, d\u00E4r han arbetade f\u00F6r toskanska hovet och f\u00F6r \u00E5tskilliga av Florens kyrkor, bland annat Santissima Annunziata, i vilken han sj\u00E4lv ligger begraven och d\u00E4r man av hans hand \u00E4nnu ser en Kristus p\u00E5 korset."@sv .