. "\u3042\u306A\u305F\u306E\u4EBA\u751F\u306E\u7269\u8A9E"@ja . . . . "\u300A\u4F60\u4E00\u751F\u7684\u6545\u4E8B\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AStory of Your Life\uFF09\u662F\u59DC\u5CEF\u6960\u5275\u4F5C\u7684\u79D1\u5E7B\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u3002\u672C\u66F8\u7684\u4E3B\u984C\u662F\u4EE5\u6C7A\u5B9A\u8AD6\u3001\u8A9E\u8A00\u548C\u85A9\u4E15\u723E-\u6C83\u723E\u592B\u5047\u8AAA\u4F86\u63A2\u7D22\u6545\u4E8B\u3002 \u5C0F\u8AAA\u7372\u5F972000\u5E74\uFF0C\u9084\u67091999\u5E74\u3002 \u672C\u4F5C\u88AB\u6539\u7DE8\u62102016\u5E74\u96FB\u5F71\u300A\u7570\u661F\u5165\u5883\u300B\u3002"@zh . . . . "Story of Your Life"@en . . . . . . "Story of Your Life ist eine erstmals im Jahr 1998 in dem Magazin Starlight erschienene Kurzgeschichte des US-amerikanischen Autors Ted Chiang. Die deutsche \u00DCbersetzung Geschichte deines Lebens erschien 2011 in einer f\u00FCnf Werke umfassenden Kurzgeschichtensammlung mit dem Titel Die H\u00F6lle ist die Abwesenheit Gottes im Golkonda-Verlag. Die Kurzgeschichte ist dem Genre der Science-Fiction und dort dem Subgenre der -Geschichten zuzuordnen."@de . . "\u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Story of Your Life) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C (\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437) \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0435\u0434\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 \u00ABStarlight 2\u00BB \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435-\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0415\u0441\u043B\u0438\u00BB \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u00BB."@ru . . . "\u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Story of Your Life) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0435\u0434\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0431\u0456\u0440\u0446\u0456 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0435 \u0441\u044F\u0439\u0432\u043E 2\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \"Starlight 2\") \u0432 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u0432 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u044C \u0427\u0430\u043D\u0430 \u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041D\u0435\u0431'\u044E\u043B\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 2000 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0440\u0434\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0432 1999 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u0413'\u044E\u0491\u043E\u00BB \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . "November 1998"@en . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438"@ru . . . . . . . . "La historia de tu vida (en ingl\u00E9s: Story of Your Life) es una novela corta de ciencia ficci\u00F3n escrita por Ted Chiang y publicada en noviembre de 1998. En el a\u00F1o 1999, la obra gan\u00F3 tanto el premio N\u00E9bula a la mejor novela corta como el premio Theodore Sturgeon Memorial. Los temas m\u00E1s importantes explorados en la historia son el determinismo, el lenguaje y la hip\u00F3tesis de Sapir-Whorf, fundamental para el relativismo ling\u00FC\u00EDstico. En el a\u00F1o 2016, la novela fue adaptada para la pel\u00EDcula La llegada del director canadiense Denis Villeneuve.\u200B"@es . . . . . . . . . "\u0642\u0635\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0643 (\u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629)"@ar . . . . "\"Hist\u00F3ria da Sua Vida\" \u00E9 um conto de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica escrito por Ted Chiang. Foi o vencedor do Pr\u00EAmio Nebula de Melhor Novela em 2000, assim como o pr\u00EAmio Sturgeon em 1999. Os principais explorados pelo conto s\u00E3o o determinismo, a linguagem, e a hip\u00F3tese de Sapir-Whorf. A hist\u00F3ria foi adaptada no filme de 2016, A Chegada."@pt . "United States"@en . . . . . "250"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Story of Your Life ist eine erstmals im Jahr 1998 in dem Magazin Starlight erschienene Kurzgeschichte des US-amerikanischen Autors Ted Chiang. Die deutsche \u00DCbersetzung Geschichte deines Lebens erschien 2011 in einer f\u00FCnf Werke umfassenden Kurzgeschichtensammlung mit dem Titel Die H\u00F6lle ist die Abwesenheit Gottes im Golkonda-Verlag. Die Kurzgeschichte ist dem Genre der Science-Fiction und dort dem Subgenre der -Geschichten zuzuordnen."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Story of Your Life) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0435\u0434\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0431\u0456\u0440\u0446\u0456 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0435 \u0441\u044F\u0439\u0432\u043E 2\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \"Starlight 2\") \u0432 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u0432 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u044C \u0427\u0430\u043D\u0430 \u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0456 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041D\u0435\u0431'\u044E\u043B\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432 2000 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0440\u0434\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0432 1999 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u0413'\u044E\u0491\u043E\u00BB \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0417\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0432 2016 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u044F\u0442\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F\u00BB \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0435\u043D\u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044C\u043E\u0432\u0430. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u0456 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0420\u0435\u044F \u0411\u0440\u0435\u0434\u0431\u0435\u0440\u0456 \u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u0413'\u044E\u0491\u043E\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443."@uk . "\"Hist\u00F3ria da Sua Vida\" \u00E9 um conto de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica escrito por Ted Chiang. Foi o vencedor do Pr\u00EAmio Nebula de Melhor Novela em 2000, assim como o pr\u00EAmio Sturgeon em 1999. Os principais explorados pelo conto s\u00E3o o determinismo, a linguagem, e a hip\u00F3tese de Sapir-Whorf. A hist\u00F3ria foi adaptada no filme de 2016, A Chegada."@pt . . "Illustration for \"Story of Your Life\" by Hidenori Watanabe for S-F Magazine"@en . "1112644218"^^ . "Hist\u00F3ria da Sua Vida"@pt . "\u0642\u0635\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0643 \u0647\u0648 \u0642\u0635\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0643\u062A\u0628\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u064A\u062F \u062A\u0634\u064A\u0627\u0646\u063A. \u0641\u0627\u0632\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u062A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629, \u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u064A\u0631\u2013Whorf . \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629."@ar . . . . . "L'Histoire de ta vie (titre original : Story of Your Life) est un roman court de science-fiction \u00E9crit par Ted Chiang, publi\u00E9 en 1998 puis traduit en fran\u00E7ais et publi\u00E9 en 2006 dans le recueil La Tour de Babylone aux \u00E9ditions Deno\u00EBl. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1999 ainsi que le prix Theodore-Sturgeon 1999. Les principaux th\u00E8mes explor\u00E9s par l'auteur sont le d\u00E9terminisme, la langue, et l'hypoth\u00E8se de Sapir-Whorf. Une adaptation cin\u00E9matographique, Premier Contact, \u00E9crite par Eric Heisserer et r\u00E9alis\u00E9e par Denis Villeneuve, est sortie en salles en 2016. Le film met en vedette Amy Adams, Jeremy Renner et Forest Whitaker. Il a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 pour huit oscars, dont celui du meilleur film."@fr . . . . . . . . "La historia de tu vida (en ingl\u00E9s: Story of Your Life) es una novela corta de ciencia ficci\u00F3n escrita por Ted Chiang y publicada en noviembre de 1998. En el a\u00F1o 1999, la obra gan\u00F3 tanto el premio N\u00E9bula a la mejor novela corta como el premio Theodore Sturgeon Memorial. Los temas m\u00E1s importantes explorados en la historia son el determinismo, el lenguaje y la hip\u00F3tesis de Sapir-Whorf, fundamental para el relativismo ling\u00FC\u00EDstico. En el a\u00F1o 2016, la novela fue adaptada para la pel\u00EDcula La llegada del director canadiense Denis Villeneuve.\u200B"@es . "4593532"^^ . "Starlight 2"@en . . . "Story of Your Life"@en . . "\u0642\u0635\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0643 \u0647\u0648 \u0642\u0635\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0643\u062A\u0628\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062A\u064A\u062F \u062A\u0634\u064A\u0627\u0646\u063A. \u0641\u0627\u0632\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u062F\u064A\u0645 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u062A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629, \u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u064A\u0631\u2013Whorf . \u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629."@ar . "\"Story of Your Life\" is a science fiction novella by American writer Ted Chiang, first published in Starlight 2 in 1998, and in 2002 in Chiang's collection of short stories, Stories of Your Life and Others. Its major themes are language and determinism. \"Story of Your Life\" won the 2000 Nebula Award for Best Novella, as well as the 1999 Theodore Sturgeon Award. It was nominated for the 1999 Hugo Award for Best Novella. The novella has been translated into Italian, Japanese, French and German."@en . "17605"^^ . . . . . . "\u300C\u3042\u306A\u305F\u306E\u4EBA\u751F\u306E\u7269\u8A9E\u300D\uFF08\u3042\u306A\u305F\u306E\u3058\u3093\u305B\u3044\u306E\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u3001Story of Your Life\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30C3\u30C9\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u306B\u3088\u308BSF\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u30022000\u5E74\u306E\u30CD\u30D3\u30E5\u30E9\u8CDE\u4E2D\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u90E8\u9580\u304A\u3088\u30731999\u5E74\u306E\u30B9\u30BF\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u3092\u8868\u984C\u4F5C\u3068\u3059\u308B2002\u5E74\u306E\u77ED\u7DE8\u96C6(\"Story of Your Life and Others\")\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Story of Your Life) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C (\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437) \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0435\u0434\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0430, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 \u00ABStarlight 2\u00BB \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0440\u044F\u0434 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434. \u041F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435-\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0435, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0415\u0441\u043B\u0438\u00BB \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u00BB."@ru . . "\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F (\u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C)"@uk . . . . . . . . "\"Story of Your Life\" is a science fiction novella by American writer Ted Chiang, first published in Starlight 2 in 1998, and in 2002 in Chiang's collection of short stories, Stories of Your Life and Others. Its major themes are language and determinism. \"Story of Your Life\" won the 2000 Nebula Award for Best Novella, as well as the 1999 Theodore Sturgeon Award. It was nominated for the 1999 Hugo Award for Best Novella. The novella has been translated into Italian, Japanese, French and German. A film adaptation of the story, Arrival, was conceived and adapted by Eric Heisserer. Titled and directed by Denis Villeneuve, it was released in 2016. It stars Amy Adams, Jeremy Renner, and Forest Whitaker and was nominated for eight Academy Awards, including Best Picture and Best Adapted Screenplay; it won the award for Best Sound Editing. The film also won the 2017 Ray Bradbury Award for Outstanding Dramatic Presentation and the Hugo Award for Best Dramatic Presentation."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u4F60\u4E00\u751F\u7684\u6545\u4E8B"@zh . . . "La historia de tu vida"@es . . . . . . "L'Histoire de ta vie"@fr . . . "\u300C\u3042\u306A\u305F\u306E\u4EBA\u751F\u306E\u7269\u8A9E\u300D\uFF08\u3042\u306A\u305F\u306E\u3058\u3093\u305B\u3044\u306E\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u3001Story of Your Life\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30C3\u30C9\u30FB\u30C1\u30E3\u30F3\u306B\u3088\u308BSF\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u30022000\u5E74\u306E\u30CD\u30D3\u30E5\u30E9\u8CDE\u4E2D\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u90E8\u9580\u304A\u3088\u30731999\u5E74\u306E\u30B9\u30BF\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u305D\u308C\u3092\u8868\u984C\u4F5C\u3068\u3059\u308B2002\u5E74\u306E\u77ED\u7DE8\u96C6(\"Story of Your Life and Others\")\u3002"@ja . . "\u300A\u4F60\u4E00\u751F\u7684\u6545\u4E8B\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AStory of Your Life\uFF09\u662F\u59DC\u5CEF\u6960\u5275\u4F5C\u7684\u79D1\u5E7B\u4E2D\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u3002\u672C\u66F8\u7684\u4E3B\u984C\u662F\u4EE5\u6C7A\u5B9A\u8AD6\u3001\u8A9E\u8A00\u548C\u85A9\u4E15\u723E-\u6C83\u723E\u592B\u5047\u8AAA\u4F86\u63A2\u7D22\u6545\u4E8B\u3002 \u5C0F\u8AAA\u7372\u5F972000\u5E74\uFF0C\u9084\u67091999\u5E74\u3002 \u672C\u4F5C\u88AB\u6539\u7DE8\u62102016\u5E74\u96FB\u5F71\u300A\u7570\u661F\u5165\u5883\u300B\u3002"@zh . . . . . . . . . . "L'Histoire de ta vie (titre original : Story of Your Life) est un roman court de science-fiction \u00E9crit par Ted Chiang, publi\u00E9 en 1998 puis traduit en fran\u00E7ais et publi\u00E9 en 2006 dans le recueil La Tour de Babylone aux \u00E9ditions Deno\u00EBl. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1999 ainsi que le prix Theodore-Sturgeon 1999. Les principaux th\u00E8mes explor\u00E9s par l'auteur sont le d\u00E9terminisme, la langue, et l'hypoth\u00E8se de Sapir-Whorf."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Story of Your Life"@en . "Story of Your Life"@de .