. . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0301\u0433\u0438\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u042E\u0440\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0416\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044E, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044E \u0438 \u00AB\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u00AB\u0438\u0434\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432\u00BB."@ru . . . . . "Stilyagi (Russian: \u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438, also known as Hipsters in the English release) is a 2008 Russian romantic musical film directed by Valery Todorovsky and starring Anton Shagin and Oksana Akinshina. Set in mid-1950s Moscow, the film depicts the Soviet stilyagi subculture, along with their struggle for self-expression within the prevailing reality of the Soviet repression. Stilyagi has been featured at the Toronto International Film Festival, Nashville Film Festival, and the Cleveland International Film Festival, where it has been an audience favorite. It won the Audience Choice Award at the Anchorage International Film Festival in 2009 and several Golden Eagle Awards and Nika Awards, including Best Film in both. In Russia, it has become a cult film, as most of its score consists of covers of 1980s and 1990s Russian rock music from bands such as Bravo, Nautilus Pompilius, Nol and the Red Elvises. It received generally positive reviews from critics."@en . . "Hipsters (\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE/\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB/\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2008."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0301\u0433\u0438\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u043C \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u042E\u0440\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0416\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044E, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044E \u0438 \u00AB\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C-\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043D\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u00AB\u0438\u0434\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432\u00BB. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0445\u0438\u0442\u043E\u0432 \u00AB\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0430\u00BB \u0432 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435, \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B."@ru . . . . "8160.0"^^ . . . "Planeta Inform"@en . "Aleksey Bobrov"@en . . . "Bikiniarze (ros. \u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438, pol. Stiliagi) \u2013 rosyjski film fabularny z roku 2008 zrealizowany w konwencji musicalu, komediodramat opowiadaj\u0105cy histori\u0119 kolorowej m\u0142odzie\u017Cy zbuntowanej przeciwko wszechobecnej szarzy\u017Anie czas\u00F3w komunistycznych w Zwi\u0105zku Radzieckim. Akcja filmu toczy si\u0119 w latach 50. XX wieku w czasie przemian spo\u0142eczno-politycznych, kt\u00F3re zachodzi\u0142y w ZSRR po \u015Bmierci Stalina."@pl . . . . . . . . . . "1.7E7"^^ . "26473841"^^ . . . . . . "Bikiniarze (film)"@pl . . . "136.0"^^ . "\u00AB\u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0301\u0433\u0438\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 1950-\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0416\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044E, \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044E \u0456 \u00AB\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0454\u043C \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0454\u043C \u042E\u0440\u0456\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0426\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0456 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u00AB\u0456\u0434\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u00BB. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0445\u0456\u0442\u0456\u0432 \u00AB\u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB \u0432 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0456 \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043D\u0456, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C \u0434\u043E 16 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "1106590122"^^ . . "Stiljagi (in russo: \u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438?) \u00E8 un film russo del 2008 che consacra la vita dell'omonima sottocultura giovanile degli anni cinquanta. Secondo i critici cinematografici e gli stessi autori il film appartiene al genere musical, commedia musicale, tragicommedia musicale e \u201Ccinepanettone russo\u201D. Il film \u00E8 stato ideato e realizzato dal regista Valerij Todorovskij con la sceneggiatura di Jurij Korotkov. \u00C8 la storia di un ragazzo sovietico come tanti che trova gli amici e l'amore tra i \u201Cnemici ideologici\u201D. La colonna sonora \u00E8 la peculiarit\u00E0 del film, costituita da hit del rielaborate in chiave jazz e rock 'n' roll. Il film \u00E8 ricco di balli e spettacoli coreografici. Oltre alla funzione di mero intrattenimento, la pellicola presenta le problematiche relative alla concezione del mondo."@it . "Hipsters (film)"@sv . . . . "Hipsters (ryska: \u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438 Stiljagi) \u00E4r en rysk musikalfilm fr\u00E5n 2008 i regi av Valerij Todorovskij, med Anton Sjagi och Oksana Akinsjina i huvudrollerna. Den utspelar sig i 1950-talets Moskva inom ungdomskulturen stiljagi, som var inspirerad av amerikansk popul\u00E4rkultur. Filmen fick de ryska prisen Nika i fyra kategorier och Guld\u00F6rnen i tolv; den utn\u00E4mndes till \u00E5rets b\u00E4sta film vid b\u00E5da prisgalorna."@sv . . "Konstantin Balakirev"@en . . . . . . . "Stiljagi (in russo: \u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438?) \u00E8 un film russo del 2008 che consacra la vita dell'omonima sottocultura giovanile degli anni cinquanta. Secondo i critici cinematografici e gli stessi autori il film appartiene al genere musical, commedia musicale, tragicommedia musicale e \u201Ccinepanettone russo\u201D. Il film \u00E8 stato ideato e realizzato dal regista Valerij Todorovskij con la sceneggiatura di Jurij Korotkov. \u00C8 la storia di un ragazzo sovietico come tanti che trova gli amici e l'amore tra i \u201Cnemici ideologici\u201D."@it . "Les Zazous"@fr . "1.7E7"^^ . "1.5E7"^^ . . . . . . . . "Evgeniya Khirivskaya"@en . . . . "Les Zazous (\u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438, Stilyagui) est un film russe r\u00E9alis\u00E9 par Valeri Todorovski, sorti en 2008."@fr . "Stilyagi (film)"@en . . . "Hipsters (\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE/\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB/\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2008."@el . . . . . . . "Valeriy Todorovskiy"@en . . . . ""@en . . . . . . . . "Hipsters (ryska: \u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438 Stiljagi) \u00E4r en rysk musikalfilm fr\u00E5n 2008 i regi av Valerij Todorovskij, med Anton Sjagi och Oksana Akinsjina i huvudrollerna. Den utspelar sig i 1950-talets Moskva inom ungdomskulturen stiljagi, som var inspirerad av amerikansk popul\u00E4rkultur. Filmen fick de ryska prisen Nika i fyra kategorier och Guld\u00F6rnen i tolv; den utn\u00E4mndes till \u00E5rets b\u00E4sta film vid b\u00E5da prisgalorna."@sv . "Hipsters (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1)"@el . . "Oksana Akinshina"@en . . . . "Les Zazous (\u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438, Stilyagui) est un film russe r\u00E9alis\u00E9 par Valeri Todorovski, sorti en 2008."@fr . "\u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2008)"@ru . . . "Vadim Goryainov"@en . "22600"^^ . "Ministry of Culture"@en . . . . . . . . . "7200.0"^^ . . . . . . . . . . "Stilyagi (Russian: \u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438, also known as Hipsters in the English release) is a 2008 Russian romantic musical film directed by Valery Todorovsky and starring Anton Shagin and Oksana Akinshina. Set in mid-1950s Moscow, the film depicts the Soviet stilyagi subculture, along with their struggle for self-expression within the prevailing reality of the Soviet repression."@en . "Stilyagi"@en . . . . . . . . . . . . . "Russia-1"@en . . . . . . "120.0"^^ . . . . . "Yuriy Korotkov"@en . . . "Bikiniarze (ros. \u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438, pol. Stiliagi) \u2013 rosyjski film fabularny z roku 2008 zrealizowany w konwencji musicalu, komediodramat opowiadaj\u0105cy histori\u0119 kolorowej m\u0142odzie\u017Cy zbuntowanej przeciwko wszechobecnej szarzy\u017Anie czas\u00F3w komunistycznych w Zwi\u0105zku Radzieckim. Akcja filmu toczy si\u0119 w latach 50. XX wieku w czasie przemian spo\u0142eczno-politycznych, kt\u00F3re zachodzi\u0142y w ZSRR po \u015Bmierci Stalina."@pl . . . "Official film poster"@en . . "Krasnaya Strela"@en . . . . . "Leonid Lebedev"@en . . . "Igor Voynarovskiy"@en . "Stilyagi"@en . "Anton Shagin"@en . . . ""@en . . . . "Ekaterina Vilkova"@en . . . "8160.0"^^ . . . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0301\u0433\u0438\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 1950-\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0416\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044E, \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0456\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044E \u0456 \u00AB\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0456\u0454\u043C \u0422\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0456\u0454\u043C \u042E\u0440\u0456\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0426\u0435 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0456 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u00AB\u0456\u0434\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432\u00BB. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0445\u0456\u0442\u0456\u0432 \u00AB\u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB \u0432 \u0434\u0436\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0456 \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456. \u0423 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0430\u043D\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043D\u0456, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C \u0434\u043E 16 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "1.5E7"^^ . . "Sergei Garmash"@en . "Maksim Matveyev"@en . . . . . . . . . "7200.0"^^ . "\u0421\u0442\u0438\u043B\u044F\u0433\u0438 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 2008)"@uk . . . "Stiljagi"@it . . "English subtitles"@en . .