. "La sterilizzazione \u00E8 la tecnica volta ad impedire la riproduzione, temporaneamente od in permanenza. \u00C8 un metodo di contraccezione. In alcune epoche e in alcuni luoghi la sterilizzazione \u00E8 stata applicata forzatamente a donne e uomini classificati dal potere politico come \"pericolosi\" ideologicamente o biologicamente, con lo scopo di impedirne la riproduzione e causare cos\u00EC nel medio termine l'estinzione del gruppo sociale di appartenenza."@it . "\uBD88\uC784\uC218\uC220"@ko . . . "under 1"@en . . . . "Permanent methods that require no further user actions"@en . "Ubezp\u0142odnienie"@pl . "under 1"@en . "Esterilizaci\u00F3n (medicina)"@es . "En medicina y medicina veterinaria, la esterilizaci\u00F3n es el m\u00E9todo por el cual se hace infecundo y est\u00E9ril a un ser vivo, evitando su reproducci\u00F3n. Este m\u00E9todo es el m\u00E1s eficiente ya que lo que se hace es cortar las v\u00EDas por donde pasan los gametos (\u00F3vulos y espermatozoides)."@es . "\uBD88\uC784\uC218\uC220(\u4E0D\u59D9\u624B\u8853)\uC740 \uC678\uACFC\uC801 \uC218\uC220\uC5D0 \uC758\uD574 \uC784\uC2E0\uC744 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uD53C\uC784\uC218\uC220(\u907F\u59D9\u624B\u8853), \uB2E8\uC885\uC218\uC220(\u65B7\u7A2E\u624B\u8853)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C, \uD2B9\uD788 \uAC00\uCD95\uC740 \uAC70\uC138\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . "Operative and postoperative complications"@en . "Sterilisation (Unfruchtbarmachung)"@de . "Sa mh\u00E1inliacht, obr\u00E1id chun cumas coimpeartha duine a bhaint uaidh n\u00F3 uaithi. Sa bhfireannach, is \u00E9 an modh oibre is \u00E9asca chuige seo an d\u00E1 (an fead\u00E1n a iompra\u00EDonn an speirm \u00F3 na magairl\u00ED go dt\u00ED an p\u00E9ineas) a scaradh \u00F3 ch\u00E9ile sa bhl\u00E9in, agus tugtar ar an obr\u00E1id seo. Sa bhaineannach, is \u00E9 an modh oibre a \u00FAs\u00E1idtear na f\u00E9ad\u00E1in \u00FAtaracha a scaradh \u00F3 ch\u00E9ile n\u00F3 a chur as feidhm. Sa d\u00E1 ch\u00E1s, cuirtear bac ar chumas na speirme teacht ar na hubh\u00E1in."@ga . . . . . . . . . . . . "Unter Sterilisation (Unfruchtbarmachung) versteht man einen medizinischen Eingriff, der einen Menschen oder ein Tier unfruchtbar, also unf\u00E4hig zur Fortpflanzung, macht. Die Sterilisation des Mannes und der Frau sind zuverl\u00E4ssige Methoden der Empf\u00E4ngnisverh\u00FCtung."@de . . . . . "La st\u00E9rilisation est une m\u00E9thode de contraception qui fait emploi d'une proc\u00E9dure chirurgicale et qui offre une contraception permanente, souvent d\u00E9finitive, et fiable. Chez l'humain, il s'agit le plus souvent de la vasectomie chez l'homme et de la ligature des trompes chez la femme. Bien que la st\u00E9rilisation permanente soit la m\u00E9thode de contraception la plus utilis\u00E9e au monde, la vasectomie chez l'homme est en train de devenir plus favoris\u00E9e car plus facile et moins co\u00FBteuse que l'op\u00E9ration chez la femme.[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] Du fait de leur caract\u00E8re d\u00E9finitif, ces moyens de contraception s'adressent uniquement aux personnes qui ont soit d\u00E9j\u00E0 autant d'enfants qu'elles le d\u00E9sirent, soit qui ne souhaitent volontairement pas d'enfant par choix (childfree) ou pour raisons m\u00E9dicales. En France, depuis 2001, toute personne majeure, qu'elle ait ou non des enfants, peut demander une st\u00E9rilisation qui pourra avoir lieu apr\u00E8s un d\u00E9lai de r\u00E9flexion de 4 mois."@fr . . . . . . . . "En medicina y medicina veterinaria, la esterilizaci\u00F3n es el m\u00E9todo por el cual se hace infecundo y est\u00E9ril a un ser vivo, evitando su reproducci\u00F3n. Este m\u00E9todo es el m\u00E1s eficiente ya que lo que se hace es cortar las v\u00EDas por donde pasan los gametos (\u00F3vulos y espermatozoides)."@es . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . "La st\u00E9rilisation est une m\u00E9thode de contraception qui fait emploi d'une proc\u00E9dure chirurgicale et qui offre une contraception permanente, souvent d\u00E9finitive, et fiable. Chez l'humain, il s'agit le plus souvent de la vasectomie chez l'homme et de la ligature des trompes chez la femme. Bien que la st\u00E9rilisation permanente soit la m\u00E9thode de contraception la plus utilis\u00E9e au monde, la vasectomie chez l'homme est en train de devenir plus favoris\u00E9e car plus facile et moins co\u00FBteuse que l'op\u00E9ration chez la femme.[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] Du fait de leur caract\u00E8re d\u00E9finitif, ces moyens de contraception s'adressent uniquement aux personnes qui ont soit d\u00E9j\u00E0 autant d'enfants qu'elles le d\u00E9sirent, soit qui ne souhaitent volontairement pas d'enfant par choix (childfree) ou pour raisons m\u00E9dicales. En France, "@fr . "Sterilizace v l\u00E9ka\u0159stv\u00ED se zab\u00FDv\u00E1 zbaven\u00EDm rozmno\u017Eovac\u00ED schopnosti jedince. Sterilizac\u00ED rozum\u00EDme um\u011Bl\u00E9 vyvol\u00E1n\u00ED sterility, kter\u00E9ho se dosahuje chirurgick\u00FDm p\u0159eru\u0161en\u00EDm, uzav\u0159en\u00EDm nebo odstran\u011Bn\u00EDm vejcovod\u016F u \u017Eeny a p\u0159eru\u0161en\u00EDm ch\u00E1movod\u016F u mu\u017Ee (sterilizace pod\u00E1n\u00EDm l\u00E9k\u016F nen\u00ED zn\u00E1ma). Sterilizace br\u00E1n\u00ED oplodn\u011Bn\u00ED, ale neodstra\u0148uje ani nepo\u0161kozuje samotn\u00E9 pohlavn\u00ED \u017El\u00E1zy (na rozd\u00EDl od kastrace). V t\u011Ble \u017Eeny ani mu\u017Ee nedoch\u00E1z\u00ED k \u017E\u00E1dn\u00FDm hormon\u00E1ln\u00EDm zm\u011Bn\u00E1m po proveden\u00E9m v\u00FDkonu, proto pat\u0159\u00ED z hormon\u00E1ln\u00EDho pohledu k nej\u0161etrn\u011Bj\u0161\u00EDm metod\u00E1m antikoncepce. Ka\u017Ed\u00FD, kdo se rozhodne nebo je mu doporu\u010Dena sterilizace, mus\u00ED b\u00FDt informov\u00E1n o nevratnosti proveden\u00E9ho v\u00FDkonu a n\u00E1sledn\u00E9 ot\u011Bhotn\u011Bn\u00ED je mo\u017En\u00E9 ji\u017E jen metodami in vitro fertilizace, IVF."@cs . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u0456\u0437\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. sterilis \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439) \u2014 , \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . "Sterilization"@en . . . . . . . "None"@en . . . . . "Sterilisering (av latinets sterilis, \"ofruktbar\") \u00E4r ett kirurgiskt ingrepp f\u00F6r att ta bort fortplantningsf\u00F6rm\u00E5gan. Hos m\u00E4n sk\u00E4r man av s\u00E4desledarna och blockerar \u00E4ndarna s\u00E5 att spermierna fr\u00E5n testiklarna inte kan passera och d\u00E4rmed blandas med s\u00E4desv\u00E4tskan. Om man l\u00E4mnar den nedre \u00E4nden \u00F6ppen (i riktning mot testikeln) f\u00F6refaller risken f\u00F6r kronisk sm\u00E4rta efter ingreppet minska. Sterilisering p\u00E5 kvinnor genomf\u00F6rs genom att blockera (knyta ihop) passagen genom \u00E4ggledarna s\u00E5 att \u00E4ggcellen inte kan n\u00E5 spermien. Ingreppet g\u00F6rs genom laparoskopisk kirurgi (titth\u00E5lskirurgi) eller ."@sv . . . . "Difficult and expensive, vasectomy reversal & tubal reversal may be possible"@en . . . "Esterilizazio (ugalketa)"@eu . . "Sterilizace (antikoncepce)"@cs . . . . . "Sterilization (also spelled sterilisation) is any of a number of medical methods of birth control that intentionally leaves a person unable to reproduce. Sterilization methods include both surgical and non-surgical, and exist for both males and females. Sterilization procedures are intended to be permanent; reversal is generally difficult or impossible. In some cases, sterilization can be reversed but not all. It can vary by the type of sterilization performed."@en . . "Sterilisering (ingrepp)"@sv . . . . "Steriligo"@eo . . "La steriligo (anka\u016D nomata: malfekundigo) estas kontra\u016Dkoncipa kirurgia metodo kiu celas definitive senigi homon a\u016D beston de sia reprodukta povo."@eo . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u0456\u0437\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. sterilis \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439) \u2014 , \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "\u4E0D\u598A\u624B\u8853\uFF08\u3075\u306B\u3093\u3057\u3085\u3058\u3085\u3064\u3001\u82F1: Sterilization\uFF09\u306F\u3001\u5916\u79D1\u7684\u624B\u8853\u306B\u3088\u3063\u3066\u598A\u5A20\u3092\u4E0D\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u907F\u598A\u624B\u8853\u3001\u65AD\u7A2E\u624B\u8853\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7279\u306B\u5BB6\u755C\u3067\u306F\u3001\u53BB\u52E2\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002"@ja . "Esteriliza\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . . "Ubezp\u0142odnienie, sterylizacja \u2013 zabieg chirurgiczny w wyniku kt\u00F3rego organizm nie ma mo\u017Cliwo\u015Bci zap\u0142adniania albo zaj\u015Bcia w ci\u0105\u017C\u0119. Z medycznego punktu widzenia jest to nieodwracalne pozbawienie zdolno\u015Bci rozrodczych kobiety lub m\u0119\u017Cczyzny. Dlatego sterylizacja nie mo\u017Ce by\u0107 uznana za metod\u0119 antykoncepcyjn\u0105. W przeciwie\u0144stwie do niej utrata p\u0142odno\u015Bci na drodze antykoncepcji \u2013 nawet trwa\u0142a (przez podwi\u0105zanie nasieniowod\u00F3w u m\u0119\u017Cczyzn drog\u0105 ich przeci\u0119cia wraz z obszyciem, koagulacj\u0105 ko\u0144c\u00F3wek lub podwi\u0105zanie jajowod\u00F3w u kobiet metod\u0105 laparoskopii czy laparotomii) \u2013 jest odwracalna. Zabieg przywr\u00F3cenia dro\u017Cno\u015Bci jajowod\u00F3w po salpingektomii lub rewazektomia mog\u0105 by\u0107 jednak znacznie utrudnione i obarczone wi\u0119kszym ryzykiem niepowodzenia."@pl . "\u03A3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BC\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF. \u039F\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2. \u0386\u03C0\u03B1\u03BE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B1\u03BB\u03C0\u03B9\u03B3\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03BB\u03C0\u03AF\u03B3\u03B3\u03C9\u03BD. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2."@el . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0444\u0435\u0440\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F, \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F). \u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . . . . . . "Permanent"@en . . . . . "1124608439"^^ . . . "3"^^ . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BC\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03AF\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF. \u039F\u03B9 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B6\u03CE\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2. \u0386\u03C0\u03B1\u03BE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7."@el . . . . . "La steriligo (anka\u016D nomata: malfekundigo) estas kontra\u016Dkoncipa kirurgia metodo kiu celas definitive senigi homon a\u016D beston de sia reprodukta povo."@eo . . "La sterilizzazione \u00E8 la tecnica volta ad impedire la riproduzione, temporaneamente od in permanenza. \u00C8 un metodo di contraccezione. In alcune epoche e in alcuni luoghi la sterilizzazione \u00E8 stata applicata forzatamente a donne e uomini classificati dal potere politico come \"pericolosi\" ideologicamente o biologicamente, con lo scopo di impedirne la riproduzione e causare cos\u00EC nel medio termine l'estinzione del gruppo sociale di appartenenza."@it . . "Unter Sterilisation (Unfruchtbarmachung) versteht man einen medizinischen Eingriff, der einen Menschen oder ein Tier unfruchtbar, also unf\u00E4hig zur Fortpflanzung, macht. Die Sterilisation des Mannes und der Frau sind zuverl\u00E4ssige Methoden der Empf\u00E4ngnisverh\u00FCtung. Beim Mann erfolgt die Vasektomie genannte Sterilisation durch Abbinden (Ligatur) oder Durchtrennen (Resektion) beider Samenleiter. Bei der Frau erfolgt die Sterilisation durch eine Ligatur der Eileiter (Tuben), der Entfernung eines St\u00FCcks der Eileiter oder durch die Entfernung des Fransentrichters (Fimbrientrichter). Um eine Eileiterschwangerschaft zu verhindern, sollte au\u00DFerdem der Ansatz der Tuben an die Geb\u00E4rmutter (Uterus) elektrisch ver\u00F6det werden. Diese Form der Empf\u00E4ngnisverh\u00FCtung wurde seit Beginn des 20. Jahrhunderts in etlichen Staaten der Welt teilweise aus gesellschaftlichen Interessen, die den Individualinteressen \u00FCbergeordnet wurden, eingef\u00FChrt und h\u00E4ufig sogar erzwungen (z. B. freiwillige oder staatlich erzwungene Sterilisation aus Gr\u00FCnden der Eugenik), teilweise auch aus individuellen Motiven zugelassen. Siehe hierzu: Sterilisationsgesetze"@de . . . "Gizakien esterilizazioa emakume eta gizonen ugalketa modu iraunkor eta gehienetan itzuliezinean eragozteko teknika medikoen multzoa da, kirurgiko eta ez-kirurgikoak, hala nola basektomia, gizonezkoen kasuan, eta tronpen lotura emakumeen kasuan."@eu . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . "Sterilization (medicine)"@en . . . "\u03A3\u03C4\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . "\u7D55\u80B2\u624B\u8853\u6307\u4EE5\u624B\u8853\u65B9\u5F0F\u4F7F\u52D5\u7269\u4E0D\u518D\u5177\u6709\u751F\u6B96\u80FD\u529B\uFF0C\u4F46\u4E26\u4E0D\u5B8C\u5168\u7B49\u540C\u7D50\u7D2E\u624B\u8853\u3002 \u4E00\u822C\u5728\u4EBA\u985E\u4E0A\uFF0C\u55AE\u7D14\u70BA\u6C42\u907F\u5B55\u800C\u9032\u884C\u9810\u9632\u6027\u7684\u7D55\u80B2\u624B\u8853\u70BA\u7D50\u7D2E\u624B\u8853\uFF08\u8F93\u7CBE\u7BA1\u7ED3\u624E\u672F\u53CA\u8F93\u5375\u7BA1\u7ED3\u624E\u672F\uFF09\u3002\u597D\u8655\u662F\u5728\u5E0C\u671B\u80FD\u61F7\u5B55\u6642\uFF0C\u6216\u662F\u5230\u4E86\u898F\u5283\u8981\u61F7\u5B55\u7684\u6642\u9593\u6642\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u548C\u4F86\u9054\u5230\u76EE\u7684\u3002 \u800C\u53E6\u4E00\u7A2E\u9810\u9632\u5F0F\u7684\u7D55\u80B2\u624B\u8853\u70BA\u5B50\u5BAE\u5375\u5DE2\u6458\u9664\u8853\u53CA\u776A\u4E38\u6458\u9664\u8853\u3002\u6B64\u65B9\u5F0F\u70BA\u4E0D\u53EF\u9006\u624B\u8853\uFF0C\u4E00\u65E6\u9032\u884C\u4E86\u4FBF\u4E0D\u53EF\u80FD\u518D\u6B21\u56DE\u5FA9\u61F7\u5B55\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u56E0\u6B64\u9664\u975E\u662F\u816B\u7624\u7B49\u554F\u984C\uFF0C\u4E00\u822C\u4EBA\u985E\u4E0D\u592A\u6703\u9078\u64C7\u6B64\u65B9\u5F0F\u9032\u884C\u7D55\u80B2\u624B\u8853\u3002\u901A\u5E38\u662F\u52D5\u7269\u9032\u884C\u8F03\u591A\uFF0C\u8F03\u5E38\u898B\u7684\u70BA\u72AC\u3001\u8C93\u7B49\u4F34\u4FB6\u52D5\u7269\u3002"@zh . . "St\u00E9rilisation (acte chirurgical)"@fr . "Sterilizace v l\u00E9ka\u0159stv\u00ED se zab\u00FDv\u00E1 zbaven\u00EDm rozmno\u017Eovac\u00ED schopnosti jedince. Sterilizac\u00ED rozum\u00EDme um\u011Bl\u00E9 vyvol\u00E1n\u00ED sterility, kter\u00E9ho se dosahuje chirurgick\u00FDm p\u0159eru\u0161en\u00EDm, uzav\u0159en\u00EDm nebo odstran\u011Bn\u00EDm vejcovod\u016F u \u017Eeny a p\u0159eru\u0161en\u00EDm ch\u00E1movod\u016F u mu\u017Ee (sterilizace pod\u00E1n\u00EDm l\u00E9k\u016F nen\u00ED zn\u00E1ma). Sterilizace br\u00E1n\u00ED oplodn\u011Bn\u00ED, ale neodstra\u0148uje ani nepo\u0161kozuje samotn\u00E9 pohlavn\u00ED \u017El\u00E1zy (na rozd\u00EDl od kastrace). V t\u011Ble \u017Eeny ani mu\u017Ee nedoch\u00E1z\u00ED k \u017E\u00E1dn\u00FDm hormon\u00E1ln\u00EDm zm\u011Bn\u00E1m po proveden\u00E9m v\u00FDkonu, proto pat\u0159\u00ED z hormon\u00E1ln\u00EDho pohledu k nej\u0161etrn\u011Bj\u0161\u00EDm metod\u00E1m antikoncepce. Ka\u017Ed\u00FD, kdo se rozhodne nebo je mu doporu\u010Dena sterilizace, mus\u00ED b\u00FDt informov\u00E1n o nevratnosti proveden\u00E9ho v\u00FDkonu a n\u00E1sledn\u00E9 ot\u011Bhotn\u011Bn\u00ED je mo\u017En\u00E9 ji\u017E jen metodami in vitro fertilizace, IVF. Sterilizaci \u017Eeny lze v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B prov\u00E1d\u011Bt laparotomicky (z otev\u0159en\u00E9ho p\u0159\u00EDstupu p\u0159es st\u011Bnu b\u0159i\u0161n\u00ED, nej\u010Dast\u011Bji sou\u010Dasn\u011B p\u0159i c\u00EDsa\u0159sk\u00E9m \u0159ezu), miniinvazivn\u011B laparoskopicky (nej\u010Dast\u011Bji z jednoho vpichu v m\u00EDst\u011B pupku) a hysteroskopicky (uz\u00E1v\u011Br vejcovod\u016F p\u0159es pochvu a d\u011Blohu). Sterilizace mu\u017Ee prob\u00EDh\u00E1 formou podv\u00E1z\u00E1n\u00ED ch\u00E1movod\u016F."@cs . . "\u7D55\u80B2"@zh . . . . . . . . "Ubezp\u0142odnienie, sterylizacja \u2013 zabieg chirurgiczny w wyniku kt\u00F3rego organizm nie ma mo\u017Cliwo\u015Bci zap\u0142adniania albo zaj\u015Bcia w ci\u0105\u017C\u0119. Z medycznego punktu widzenia jest to nieodwracalne pozbawienie zdolno\u015Bci rozrodczych kobiety lub m\u0119\u017Cczyzny. Dlatego sterylizacja nie mo\u017Ce by\u0107 uznana za metod\u0119 antykoncepcyjn\u0105. W przeciwie\u0144stwie do niej utrata p\u0142odno\u015Bci na drodze antykoncepcji \u2013 nawet trwa\u0142a (przez podwi\u0105zanie nasieniowod\u00F3w u m\u0119\u017Cczyzn drog\u0105 ich przeci\u0119cia wraz z obszyciem, koagulacj\u0105 ko\u0144c\u00F3wek lub podwi\u0105zanie jajowod\u00F3w u kobiet metod\u0105 laparoskopii czy laparotomii) \u2013 jest odwracalna. Zabieg przywr\u00F3cenia dro\u017Cno\u015Bci jajowod\u00F3w po salpingektomii lub rewazektomia mog\u0105 by\u0107 jednak znacznie utrudnione i obarczone wi\u0119kszym ryzykiem niepowodzenia."@pl . "\uBD88\uC784\uC218\uC220(\u4E0D\u59D9\u624B\u8853)\uC740 \uC678\uACFC\uC801 \uC218\uC220\uC5D0 \uC758\uD574 \uC784\uC2E0\uC744 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uD53C\uC784\uC218\uC220(\u907F\u59D9\u624B\u8853), \uB2E8\uC885\uC218\uC220(\u65B7\u7A2E\u624B\u8853)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C, \uD2B9\uD788 \uAC00\uCD95\uC740 \uAC70\uC138\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "\u7D55\u80B2\u624B\u8853\u6307\u4EE5\u624B\u8853\u65B9\u5F0F\u4F7F\u52D5\u7269\u4E0D\u518D\u5177\u6709\u751F\u6B96\u80FD\u529B\uFF0C\u4F46\u4E26\u4E0D\u5B8C\u5168\u7B49\u540C\u7D50\u7D2E\u624B\u8853\u3002 \u4E00\u822C\u5728\u4EBA\u985E\u4E0A\uFF0C\u55AE\u7D14\u70BA\u6C42\u907F\u5B55\u800C\u9032\u884C\u9810\u9632\u6027\u7684\u7D55\u80B2\u624B\u8853\u70BA\u7D50\u7D2E\u624B\u8853\uFF08\u8F93\u7CBE\u7BA1\u7ED3\u624E\u672F\u53CA\u8F93\u5375\u7BA1\u7ED3\u624E\u672F\uFF09\u3002\u597D\u8655\u662F\u5728\u5E0C\u671B\u80FD\u61F7\u5B55\u6642\uFF0C\u6216\u662F\u5230\u4E86\u898F\u5283\u8981\u61F7\u5B55\u7684\u6642\u9593\u6642\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u548C\u4F86\u9054\u5230\u76EE\u7684\u3002 \u800C\u53E6\u4E00\u7A2E\u9810\u9632\u5F0F\u7684\u7D55\u80B2\u624B\u8853\u70BA\u5B50\u5BAE\u5375\u5DE2\u6458\u9664\u8853\u53CA\u776A\u4E38\u6458\u9664\u8853\u3002\u6B64\u65B9\u5F0F\u70BA\u4E0D\u53EF\u9006\u624B\u8853\uFF0C\u4E00\u65E6\u9032\u884C\u4E86\u4FBF\u4E0D\u53EF\u80FD\u518D\u6B21\u56DE\u5FA9\u61F7\u5B55\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u3002\u56E0\u6B64\u9664\u975E\u662F\u816B\u7624\u7B49\u554F\u984C\uFF0C\u4E00\u822C\u4EBA\u985E\u4E0D\u592A\u6703\u9078\u64C7\u6B64\u65B9\u5F0F\u9032\u884C\u7D55\u80B2\u624B\u8853\u3002\u901A\u5E38\u662F\u52D5\u7269\u9032\u884C\u8F03\u591A\uFF0C\u8F03\u5E38\u898B\u7684\u70BA\u72AC\u3001\u8C93\u7B49\u4F34\u4FB6\u52D5\u7269\u3002"@zh . . "Sterilizzazione (biologia)"@it . "69688"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 (\u0623\u0648 \u0633\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u0644. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0637\u0631\u0642 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629. \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0642\u0631\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u060C \u0648\u0644\u0644\u0630\u0651\u0643\u0631 \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0642\u0646\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0633 \u0628\u063A\u062F\u0651\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0651\u0646\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0651\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u062A\u064A\u0646 - \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u064A\u0644 \u063A\u062F\u0651\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0651\u0646\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0651\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u0624\u062F\u0651\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0651\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0624\u062F\u0651\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A."@ar . . . . . . . "Ancient"@en . "L'esterilitzaci\u00F3 \u00E9s una t\u00E8cnica quir\u00FArgica que deixant un home o dona sense possibilitat de reproduir-se. Es tracta d'un m\u00E8tode de control de la natalitat. Per causes no-quir\u00FArgiques de l'esterilitat, mireu la infertilitat. Els m\u00E8todes comuns d'esterilitzaci\u00F3 s\u00F3n: Altres procediments que donen lloc a l'esterilitat:"@ca . . . "43864"^^ . . . . . "Failure"@en . . "Gizakien esterilizazioa emakume eta gizonen ugalketa modu iraunkor eta gehienetan itzuliezinean eragozteko teknika medikoen multzoa da, kirurgiko eta ez-kirurgikoak, hala nola basektomia, gizonezkoen kasuan, eta tronpen lotura emakumeen kasuan."@eu . "Sterilisatie (vruchtbaarheid)"@nl . . . . . . . . . . "\u4E0D\u598A\u624B\u8853"@ja . . . . . "Sterilization (also spelled sterilisation) is any of a number of medical methods of birth control that intentionally leaves a person unable to reproduce. Sterilization methods include both surgical and non-surgical, and exist for both males and females. Sterilization procedures are intended to be permanent; reversal is generally difficult or impossible. There are multiple ways of having sterilization done, but the two that are used most frequently are tubal ligation for women and vasectomy for men. There are many different ways tubal sterilization can be accomplished. It is extremely effective and in the United States surgical complications are low. With that being said, tubal sterilization is still a method that involves surgery, so there is still a danger. Women that chose a tubal sterilization may have a higher risk of serious side effects, more than a man has with a vasectomy. Pregnancies after a tubal sterilization can still occur, even many years after the procedure. It is not very likely, but if it does happen there is a high risk of ectopic gestation. Statistics confirm that a handful of tubal sterilization surgeries are performed shortly after a vaginal delivery mostly by minilaparotomy. In some cases, sterilization can be reversed but not all. It can vary by the type of sterilization performed."@en . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 (\u0623\u0648 \u0633\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0633\u0644. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0637\u0631\u0642 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629. \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0643\u0633 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0628 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0646\u062B\u0649 \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0642\u0631\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u060C \u0648\u0644\u0644\u0630\u0651\u0643\u0631 \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0642\u0646\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0633 \u0628\u063A\u062F\u0651\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0651\u0646\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0651\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u062A\u064A\u0646 - \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u064A\u0644 \u063A\u062F\u0651\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0651\u0646\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0651\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u0624\u062F\u0651\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0651\u0639\u0642\u064A\u0645 \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0624\u062F\u0651\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0648\u0631\u0627\u062A."@ar . . . . . . "L'esterilitzaci\u00F3 \u00E9s una t\u00E8cnica quir\u00FArgica que deixant un home o dona sense possibilitat de reproduir-se. Es tracta d'un m\u00E8tode de control de la natalitat. Per causes no-quir\u00FArgiques de l'esterilitat, mireu la infertilitat. Els m\u00E8todes comuns d'esterilitzaci\u00F3 s\u00F3n: \n* La vasectomia en els homes. Es tallen els conductes deferents, els tubs que connecten els testicles a la pr\u00F2stata. Aix\u00F2 evita que els espermatozoides produ\u00EFts en els testicles passin a l'ejaculat del semen (que es produeix sobretot en la ves\u00EDcules seminals i la pr\u00F2stata). \n* La lligadura de trompes a les dones. Les trompes de Fal\u00B7lopi, que permeten als espermatozoides de fertilitzar l'\u00F2vul i transporten l'\u00F2vul fecundat fins a l'\u00FAter, estan tancades. En general, aix\u00F2 implica una anest\u00E8sia general i una laparotomia o laparosc\u00F2pia per tal de tallar, climpar o cauteritzar les trompes de Falopi. Menys com\u00FA \u00E9s el m\u00E8tode Essure per l'obstrucci\u00F3 dels conductes pels efectes d'uns tubs col\u00B7locats per un cat\u00E8ter passa a trav\u00E9s del coll uter\u00ED i l'\u00FAter. Altres procediments que donen lloc a l'esterilitat: \n* La histerectomia a dones. L'\u00FAter s'extirpa quir\u00FArgicament, de manera permanent per evitar l'embar\u00E0s i algunes malalties, com c\u00E0ncer d'\u00FAter. \n* La castraci\u00F3 en els mascles. Els testicles s'extirpen quir\u00FArgicament. Aquesta s'utilitza amb freq\u00FC\u00E8ncia per l'esterilitzaci\u00F3 dels animals, amb efectes afegits, com la docilitat, la forta reducci\u00F3 del comportament sexual, i el m\u00E9s r\u00E0pid augment del pes (que \u00E9s desitjable en alguns casos, per exemple per accelerar la producci\u00F3 de carn)."@ca . "Aimridi\u00FA"@ga . . . "Sterilisatie bij de mens is het onvruchtbaar maken door het onderbreken van de zaad- en eileiders als methode voor anticonceptie."@nl . . . . . "None"@en . "Sterilisering (av latinets sterilis, \"ofruktbar\") \u00E4r ett kirurgiskt ingrepp f\u00F6r att ta bort fortplantningsf\u00F6rm\u00E5gan. Hos m\u00E4n sk\u00E4r man av s\u00E4desledarna och blockerar \u00E4ndarna s\u00E5 att spermierna fr\u00E5n testiklarna inte kan passera och d\u00E4rmed blandas med s\u00E4desv\u00E4tskan. Om man l\u00E4mnar den nedre \u00E4nden \u00F6ppen (i riktning mot testikeln) f\u00F6refaller risken f\u00F6r kronisk sm\u00E4rta efter ingreppet minska. En vasektomi (manlig sterilisering) tar vanligtvis upp till 30 minuter att utf\u00F6ra och ger effekt efter cirka tre m\u00E5nader. Ibland, men inte alltid, kan ingreppet omv\u00E4ndas. Sterilisering skyddar endast mot att g\u00F6ra en kvinna gravid - inte mot k\u00F6nssjukdomar. Sterilisering p\u00E5 kvinnor genomf\u00F6rs genom att blockera (knyta ihop) passagen genom \u00E4ggledarna s\u00E5 att \u00E4ggcellen inte kan n\u00E5 spermien. Ingreppet g\u00F6rs genom laparoskopisk kirurgi (titth\u00E5lskirurgi) eller ."@sv . . "\u4E0D\u598A\u624B\u8853\uFF08\u3075\u306B\u3093\u3057\u3085\u3058\u3085\u3064\u3001\u82F1: Sterilization\uFF09\u306F\u3001\u5916\u79D1\u7684\u624B\u8853\u306B\u3088\u3063\u3066\u598A\u5A20\u3092\u4E0D\u53EF\u80FD\u306B\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002\u907F\u598A\u624B\u8853\u3001\u65AD\u7A2E\u624B\u8853\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7279\u306B\u5BB6\u755C\u3067\u306F\u3001\u53BB\u52E2\u3068\u3082\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0444\u0435\u0440\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F, \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F). \u0421\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F."@ru . . . . . . . . "\u062A\u0639\u0642\u064A\u0645 (\u0637\u0628)"@ar . . "Esterilitzaci\u00F3 (procediment quir\u00FArgic)"@ca . . "Sterilization"@en . "Sterilisatie bij de mens is het onvruchtbaar maken door het onderbreken van de zaad- en eileiders als methode voor anticonceptie."@nl . . . . . "Sa mh\u00E1inliacht, obr\u00E1id chun cumas coimpeartha duine a bhaint uaidh n\u00F3 uaithi. Sa bhfireannach, is \u00E9 an modh oibre is \u00E9asca chuige seo an d\u00E1 (an fead\u00E1n a iompra\u00EDonn an speirm \u00F3 na magairl\u00ED go dt\u00ED an p\u00E9ineas) a scaradh \u00F3 ch\u00E9ile sa bhl\u00E9in, agus tugtar ar an obr\u00E1id seo. Sa bhaineannach, is \u00E9 an modh oibre a \u00FAs\u00E1idtear na f\u00E9ad\u00E1in \u00FAtaracha a scaradh \u00F3 ch\u00E9ile n\u00F3 a chur as feidhm. Sa d\u00E1 ch\u00E1s, cuirtear bac ar chumas na speirme teacht ar na hubh\u00E1in."@ga . .