. . "\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0626\u0628 (stepfamily) \u0647\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631. \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0639 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u0648\u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0647\u0648 \u0632\u0648\u062C \u0644\u0623\u0645 \u0637\u0641\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064B\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0641\u0647\u064A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0644\u0648\u0627\u0644\u062F \u0637\u0641\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0645\u064B\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0647. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645 \u0644\u0640 \u00AB\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0626\u0628\u00BB \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0644\u064A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0639\u064A\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062C\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0645 \u0644\u0627. \u0648\u064A\u0637\u0628\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u0623\u0645/\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u00BB \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0645\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 (\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0641\u0631\u062F\u064A\u0629) \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0626\u0628 \u00AB\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629\u00BB\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0637\u0641\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u00AB\u0645\u064F\u0631\u0643\u0628\u0629\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629\u00BB. \u0641\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629\u060C \u0631\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0646\u062C\u0628\u0627 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0627\u064B \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0639\u064B\u0627. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0623\u062E\u0648\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0634\u0642\u0627\u0621 \u0648\u0623\u062E\u0648\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0627\u062A \u0644\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u0648\u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u064A \u0637\u0641\u0644 \u064A\u0646\u062C\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0627\u0646 \u0623\u062E\u062A\u064B\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u062E\u064B\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u062A\u0628\u0646\u0649 \u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u0623\u0645/\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0637\u0641\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0634\u0631\u064A\u0643\u0647\u060C \u064A\u0635\u0628\u062D \u0647\u0648 \u0623\u0648 \u0647\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A \u00AB\u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u0623\u0645/\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u00BB \u0648\u00AB\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0629\u00BB \u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0624\u0647 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u0627\u062A\u0647. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0638\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0626\u0628. \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u062B\u064A\u0642 \u0645\u0639 \u0623\u0633\u0631\u062A\u0647/\u0623\u0633\u0631\u062A\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0642\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u0417\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0441\u0456\u043C'\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0432 \u0457\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431. \u0426\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0430 \u0457\u0457 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0456\u043C'\u044E, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0437\u0456 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0417\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0454 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441\u0456\u043C'\u044F\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0456\u043C'\u044F\u043C, \u0434\u0435 \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0445\u0442\u043E\u0441\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044F 16% \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043E 18 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . "Familiaordea egungo bikoteko kide batek edo biek aurreko bikoteetako seme-alaba bat edo batzuk dituzten familia bat da. Kategoria horretan sartzen dira alargunen, dibortziatuen eta ama ezkongabeen bigarren bikoteak. Gaiari buruzko ikerketak hasi zirenean, Bigarren Mundu Gerraren ondoren, kasu horietako gehienak gerrako alargunek osatzen zituzten. Gaur egun, mendebaldeko familia gehienak seme-alabak dituzten dibortziatuak dira, berriz ere bikotea osatzen dutenak."@eu . "Familiaordea egungo bikoteko kide batek edo biek aurreko bikoteetako seme-alaba bat edo batzuk dituzten familia bat da. Kategoria horretan sartzen dira alargunen, dibortziatuen eta ama ezkongabeen bigarren bikoteak. Gaiari buruzko ikerketak hasi zirenean, Bigarren Mundu Gerraren ondoren, kasu horietako gehienak gerrako alargunek osatzen zituzten. Gaur egun, mendebaldeko familia gehienak seme-alabak dituzten dibortziatuak dira, berriz ere bikotea osatzen dutenak. Familia horien kopuruari buruzko estatistikak aldakorrak dira; izan ere, familia askok bi ezkontza edo gehiago dituztenen legezko loturak bakarrik hartzen dituzte kontuan. Zifra horiek ez dituzte aintzat hartzen ez ama ezkongabeen seme-alabak, ez legeztatu ez diren bigarren izatezko elkarketak, eta hori ohikoa da Latinoamerikan behintzat. Europan, dibortzioen batez besteko tasa ezkontzen % 30ekoa da (Eskandinaviako herrialdeetan altuagoa da eta Espainian eta Frantzian baxuagoa). AEBk guztizkoaren % 50 igo du. Europarrak eta estatubatuarrak bat datoz elkartze berrien ehunekoan: emakumeen % 75 eta gizonen % 80 berriro ezkontzen saiatzen dira."@eu . . . . . . . "\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u3068\u306F\u3001\u591A\u69D8\u306A\u5F62\u614B\u304C\u3042\u308A\u3001\u5BB6\u65CF\u6982\u5FF5\u3084\u89AA\u5B50\u95A2\u4FC2\u6982\u5FF5\u306E\u5E83\u304C\u308A\u306B\u4F34\u3063\u3066\u5883\u754C\u7DDA\u306F\u660E\u78BA\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u4E00\u4EBA\u306E\u89AA\u304C\u3001\u305D\u306E\u89AA\u306E\u751F\u7269\u5B66\u7684\u306A\u5B50\uFF08\u300C\u5B9F\u5B50\u300D\uFF09\u3067\u306A\u3044\u5B50\u3092\u542B\u3080\u5BB6\u65CF\u3092\u3055\u3059\u5834\u5408\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u914D\u5076\u8005\u30FB\u30D1\u30FC\u30C8\u30CA\u30FC\u306E\u5B9F\u5B50\u3084\u990A\u5B50\u306B\u3042\u308B\u5B50\u3092\u3082\u3064\u5BB6\u65CF\u3092\u542B\u3080\u3002"@ja . . "\u7E7C\u89AA\uFF0C\u89AA\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u6307\u751F\u7236\u8207\u751F\u6BCD\u96E2\u7570\u6216\u7236\u6BCD\u5176\u4E2D\u4E00\u65B9\u901D\u4E16\u5F8C\uFF0C\u5B50\u5973\u8DDF\u96A8\u5176\u4E2D\u4E00\u65B9\uFF0C\u8A72\u65B9\u518D\u5A5A\u5F8C\u4E4B\u914D\u5076\u548C\u5B69\u5B50\u4E4B\u9593\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5B69\u5B50\u548C\u518D\u5A5A\u914D\u5076\u81EA\u8EAB\u5152\u5973\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\u3002"@zh . . "Famille recompos\u00E9e"@fr . "Eine Stieffamilie (Stief von Althochdeutsch stiof-, \u201Ahinterblieben\u2018, \u201Averwaist\u2018) oder Patchworkfamilie (von Engl. Patchwork, \u201AFlickwerk\u2018: ein aus kleineren Stoffteilen verschiedener Art, Gr\u00F6\u00DFe und Farbe zusammengesetztes textiles St\u00FCck) ist eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer fr\u00FCheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Auch nichteheliche Lebensgemeinschaften und Familien mit Pflegekindern werden als Patchworkfamilien bezeichnet."@de . . . . "Famiglia patchwork"@it . . "Une famille recompos\u00E9e est une famille constitu\u00E9e d'un couple vivant avec au moins un enfant dont un seul des conjoints est le parent."@fr . . . . "Familia ensamblada"@es . . . . . "223979"^^ . "A parentalidade socioafetiva ou, quando somente aplicada a ascendentes do g\u00EAnero masculino, paternidade socioafetiva, \u00E9 uma forma de decorrente do reconhecimento do afeto enquanto valor jur\u00EDdico, com base no estado de posse dos filhos."@pt . . . "\u7E7C\u89AA"@zh . . "\u03A9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C4\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BA\u03BD\u03B1. \u0395\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BF \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C4\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1 \u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u039F \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03C5\u03B9\u03CC\u03C2, \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03C9\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03AC\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03AE \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4' \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0391\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1 \u03AE/\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u00ABstep-\u00BB, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \"\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2\"."@el . "\u03A9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C4\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BA\u03BD\u03B1. \u0395\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BF \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03AF. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C4\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1 \u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u039F \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03C5\u03B9\u03CC\u03C2, \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE, \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03C9\u03C2."@el . . "Stieffamilie"@de . . "En styvfamilj \u00E4r en familj d\u00E4r barn bor tillsammans med en av sina biologiska (eller adoptiv-) f\u00F6r\u00E4ldrar och en annan vuxen, till exempel faderns nya fru som d\u00E5 kallas styvmor eller moderns nye man som d\u00E5 kallas styvfar. I f\u00F6rh\u00E5llande till styvf\u00F6r\u00E4ldern kallas barnen styvbarn (styvdotter, styvson). Det \u00E4r inte ovanligt att tv\u00E5 omgifta f\u00F6r\u00E4ldrar b\u00E5da har barn fr\u00E5n tidigare \u00E4ktenskap eller f\u00F6rh\u00E5llanden, varvid korsvisa styvrelationer upptr\u00E4der. Barnen blir styvsyskon till varandra (styvsyster, styvbror). Med barn avses \u00E5ldrarna 0-17 \u00E5r. Ett synonymt begrepp \u00E4r \"ombildad familj\"."@sv . . . . "\u0398\u03B5\u03C4\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1"@el . "Una famiglia patchwork (dall'inglese patchwork = intreccio, ordito) \u00E8 nel senso della parola un \"intreccio\" di pi\u00F9 famiglie. Questo concetto relativamente nuovo definisce quelle famiglie in cui i genitori hanno portato i loro reciproci figli da matrimoni o relazioni precedenti nel nuovo rapporto. I figli di una famiglia patchwork non sono necessariamente parenti biologici. Per questo pu\u00F2 anche succedere che i figli di un certo non siano imparentati con nessuno dei due genitori. \u00C8 vero che le \"famiglie patchwork\" sono sempre esistite, per esempio quando un vedovo o una vedova con figli a carico si risposavano o nel caso di bambini, la cui madre o i cui genitori erano morti, che venivano cresciuti insieme in un'altra famiglia, tuttavia, il fenomeno ha acquisito significato negli ultimi anni conseguentemente agli alti tassi di divorzio nei paesi occidentali. Poich\u00E9 le disposizioni legali e normative sono state indirizzate, principalmente, alla famiglia nucleare legittimata dal matrimonio e dall'origine genealogica, si giunge per le famiglie patchwork a diverse difficolt\u00E0 legali pratiche e personali con molta necessit\u00E0 di trattativa e di regolamentazione, come ad esempio nel campo del diritto delle adozioni, del diritto di affidamento, del per i genitori che vivono al di fuori della famiglia, delle regolamentazioni per il nome e della reputazione sociale della famiglia e dei suoi membri. Inoltre, \u00E8 spesso dura per i genitori accordarsi su un'educazione comune che i bambini accettano dalle diverse famiglie d'origine."@it . . . . . "A stepfamily is a family where at least one parent has children that are not biologically related to their spouse. Either parent, or both, may have children from previous relationships or marriages. Two known classifications for stepfamilies include \"simple\" stepfamilies, where only one member of the family's couple has a prior child or children and the couple does not have any children together, and \"complex\" or \"blended\" families, where both members of the couple have at least one pre-existing child."@en . "( \uC0C8\uC5C4\uB9C8\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0C8\uC5C4\uB9C8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC0C8\uC544\uBE60\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n( \uACC4\uBD80\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uC601\uD654\uC758 \uB2E4\uB978 \uC81C\uBAA9\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uD15D\uD30C\uB354 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC758\uBD93\uAC00\uC815(step family, blended family)\uC740 \uB450 \uBC88 \uC774\uC0C1 \uACB0\uD63C\uC744 \uD558\uC5EC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uAC00\uC815\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBD80\uBAA8 \uC911 \uC801\uC5B4\uB3C4 \uD55C \uCABD\uC774 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB0B3\uC740 \uC544\uC774\uB97C \uAC16\uC9C0 \uC54A\uC740 \uD615\uD0DC\uB85C \uB2E4\uB978 \uD55C \uCABD\uC758 \uBD80\uBAA8\uC5D0\uAC8C \uC785\uC591\uC758 \uD615\uD0DC\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uACB0\uD63C \uD558\uAE30 \uC804\uC5D0 \uAC00\uC9C4 \uC790\uB140\uB97C \uACB0\uD63C \uC774\uD6C4\uC5D0 \uAC00\uC871\uC73C\uB85C \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A4\uB294 \uACBD\uC6B0\uB2E4. \uBC29\uBB38\uAD8C\uC740 \uC758\uBD93\uAC00\uC815\uC5D0 \uC788\uB294 \uC790\uB140\uAC00 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC801 \uBD80\uBAA8\uC640 \uC811\uCD09\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uC790\uB140\uB294 \uC758\uBD93\uC790\uB140\uB85C \uBD88\uB9AC\uBA70, \uBD80\uBAA8\uB294 \uC758\uBD93\uBD80\uBAA8\uB85C \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . "\u0417\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0441\u0456\u043C'\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0432 \u0457\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431. \u0426\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0430 \u0457\u0457 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0441\u0456\u043C'\u044E, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0437\u0456 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0417\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0454 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043C \u0437-\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0441\u0456\u043C'\u044F\u043C, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0456\u043C'\u044F\u043C, \u0434\u0435 \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0445\u0442\u043E\u0441\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044F 16% \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043E 18 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "Przybrana rodzina"@pl . "Tiri secara singkat berarti bukan darah daging sendiri. Seseorang yang memiliki hubungan tiri dengan orang lain berarti bahwa orang tersebut tidak memiliki hubungan darah sama sekali, atau (khusus dalam kasus saudara/kakak/adik tiri) memiliki sebagian hubungan darah dari ayahnya atau ibunya tetapi tidak sebaliknya. Hubungan tiri dalam keluarga terbentuk karena salah satu atau masing-masing kedua pasangan yang menikah memiliki anak dari perkawinan mereka sebelumnya."@in . "Una familia ensamblada es una familia en la cual uno o ambos miembros de la actual pareja tiene uno o varios hijos de uniones anteriores. Dentro de esta categor\u00EDa entran tanto las segundas parejas de viudos como de divorciados y de madres solteras. Cuando comenzaron las investigaciones sobre el tema, despu\u00E9s de la segunda guerra mundial, la mayor parte de estos casos la conformaban los viudos de guerra. En la actualidad el grueso de las familias reconstituidas del mundo occidental lo constituyen los divorciados con hijos que vuelven a formar pareja.\u200B Las estad\u00EDsticas sobre la cantidad de estas familias son variables, ya que muchos c\u00F3mputos toman en cuenta solo uniones legales de aquellos que tiene dos o m\u00E1s matrimonios. Estos guarismos no contemplan ni los hijos de madres solteras ni las segundas uniones de hecho que no han sido legalizadas, lo cual es frecuente al menos en Latinoam\u00E9rica. Stepfathers of America, una organizaci\u00F3n que agrupa en EE. UU. a segundas parejas con hijos, calcula que dentro de 10 a\u00F1os esta ser\u00E1 la forma m\u00E1s com\u00FAn de organizaci\u00F3n familiar en EE. UU. En Europa la tasa promedio de divorcios es del 30% de los matrimonios (siendo m\u00E1s alta en los pa\u00EDses escandinavos y m\u00E1s baja en Espa\u00F1a y Francia) y en EE. UU. trepa al 50% del total de ellos. Tanto europeos como estadounidenses coinciden en el porcentaje de nuevas uniones: el 75% de las mujeres y el 80% de los hombres lo intentan nuevamente. El t\u00E9rmino \u00ABfamilia ensamblada\u00BB fue creado en Argentina por la psic\u00F3loga Mar\u00EDa Silvia Dameno tras la entrada en vigor de la ley de divorcio (1987) ya que este grupo humano demogr\u00E1ficamente es cada vez m\u00E1s significativo,\u200B constitu\u00EDa sin embargo un caso concreto de cambio social no reconocido en lo institucional en muchos pa\u00EDses. Por lo general, los sistemas legales mundiales no han logrado ampliar su concepto de familia para incluir as\u00ED a las familias ensambladas, pese a que las investigaciones poblacionales que se\u00F1alan la continuidad del incremento este tipo de familias. Sin embargo, los derechos y obligaciones legales con respecto a la familia del primer matrimonio, aunque haya sido breve, no se extienden por lo general a la familia del segundo matrimonio, aunque perdure por m\u00E1s tiempo y sea estable."@es . . . . . . . . . . "Styvfamilj"@sv . "\u0417\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F"@uk . "1116692652"^^ . "Przybrana rodzina \u2013 niespokrewniona rodzina powstaj\u0105ca w wyniku powt\u00F3rnego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa przez owdowia\u0142ego lub rozwiedzionego rodzica. Sk\u0142ada si\u0119 ona z jednego rodzica, jego rodzonych dzieci, nowego ma\u0142\u017Conka oraz ewentualnie dzieci w\u0142asnych tego nowego ma\u0142\u017Conka. Tradycyjnej przybranej rodziny nie tworz\u0105 rodzice \u017Cyj\u0105cy w konkubinacie. Przyjmuj\u0105c szerok\u0105 definicj\u0119 rodziny, mo\u017Cna dopu\u015Bci\u0107 stosowanie tego okre\u015Blenia r\u00F3wnie\u017C wobec konkubent\u00F3w, skoro g\u0142\u00F3wnym wyznacznikiem jest posiadanie niewsp\u00F3lnych dzieci."@pl . . "\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0626\u0628"@ar . . "25110"^^ . . . "A parentalidade socioafetiva ou, quando somente aplicada a ascendentes do g\u00EAnero masculino, paternidade socioafetiva, \u00E9 uma forma de decorrente do reconhecimento do afeto enquanto valor jur\u00EDdico, com base no estado de posse dos filhos."@pt . "\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u3068\u306F\u3001\u591A\u69D8\u306A\u5F62\u614B\u304C\u3042\u308A\u3001\u5BB6\u65CF\u6982\u5FF5\u3084\u89AA\u5B50\u95A2\u4FC2\u6982\u5FF5\u306E\u5E83\u304C\u308A\u306B\u4F34\u3063\u3066\u5883\u754C\u7DDA\u306F\u660E\u78BA\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u4E00\u4EBA\u306E\u89AA\u304C\u3001\u305D\u306E\u89AA\u306E\u751F\u7269\u5B66\u7684\u306A\u5B50\uFF08\u300C\u5B9F\u5B50\u300D\uFF09\u3067\u306A\u3044\u5B50\u3092\u542B\u3080\u5BB6\u65CF\u3092\u3055\u3059\u5834\u5408\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306E\u914D\u5076\u8005\u30FB\u30D1\u30FC\u30C8\u30CA\u30FC\u306E\u5B9F\u5B50\u3084\u990A\u5B50\u306B\u3042\u308B\u5B50\u3092\u3082\u3064\u5BB6\u65CF\u3092\u542B\u3080\u3002"@ja . "\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0626\u0628 (stepfamily) \u0647\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631. \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0639 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u0648\u0632\u0648\u062C \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0647\u0648 \u0632\u0648\u062C \u0644\u0623\u0645 \u0637\u0641\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064B\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0647. \u0623\u0645\u0627 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628 \u0641\u0647\u064A \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0644\u0648\u0627\u0644\u062F \u0637\u0641\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0645\u064B\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u064B\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u062B\u064A\u0642 \u0645\u0639 \u0623\u0633\u0631\u062A\u0647/\u0623\u0633\u0631\u062A\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0642\u0627\u0621 \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629."@ar . . "Una fam\u00EDlia reconstitu\u00EFda \u00E9s una fam\u00EDlia on un o tots dos membres de l'actual parella t\u00E9 un o diversos fills d'unions anteriors. Dins d'aquesta categoria entren tant les segones parelles de vidus com les de divorciats o de mares soles. L'Institut d'Estad\u00EDstica de Catalunya (Idescat) defineix la fam\u00EDlia reconstitu\u00EFda com: \u00ABFam\u00EDlia composta per una parella, els fills que un dels membres de la parella o tots dos tenien anteriorment i, si escau, els fills comuns\u00BB."@ca . . . . . . "\u0421\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u2014 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 (\u00AB\u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B\u00BB). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u044D\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435. \u0414\u0435\u0442\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0436\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E \u0443 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . "\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC"@ja . "Familiaorde"@eu . . . . . . . . . . . "A stepfamily is a family where at least one parent has children that are not biologically related to their spouse. Either parent, or both, may have children from previous relationships or marriages. Two known classifications for stepfamilies include \"simple\" stepfamilies, where only one member of the family's couple has a prior child or children and the couple does not have any children together, and \"complex\" or \"blended\" families, where both members of the couple have at least one pre-existing child."@en . "Przybrana rodzina \u2013 niespokrewniona rodzina powstaj\u0105ca w wyniku powt\u00F3rnego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa przez owdowia\u0142ego lub rozwiedzionego rodzica. Sk\u0142ada si\u0119 ona z jednego rodzica, jego rodzonych dzieci, nowego ma\u0142\u017Conka oraz ewentualnie dzieci w\u0142asnych tego nowego ma\u0142\u017Conka. Tradycyjnej przybranej rodziny nie tworz\u0105 rodzice \u017Cyj\u0105cy w konkubinacie. Przyjmuj\u0105c szerok\u0105 definicj\u0119 rodziny, mo\u017Cna dopu\u015Bci\u0107 stosowanie tego okre\u015Blenia r\u00F3wnie\u017C wobec konkubent\u00F3w, skoro g\u0142\u00F3wnym wyznacznikiem jest posiadanie niewsp\u00F3lnych dzieci."@pl . "Fam\u00EDlia reconstitu\u00EFda"@ca . "Una famiglia patchwork (dall'inglese patchwork = intreccio, ordito) \u00E8 nel senso della parola un \"intreccio\" di pi\u00F9 famiglie. Questo concetto relativamente nuovo definisce quelle famiglie in cui i genitori hanno portato i loro reciproci figli da matrimoni o relazioni precedenti nel nuovo rapporto. I figli di una famiglia patchwork non sono necessariamente parenti biologici. Per questo pu\u00F2 anche succedere che i figli di un certo non siano imparentati con nessuno dei due genitori."@it . "Una fam\u00EDlia reconstitu\u00EFda \u00E9s una fam\u00EDlia on un o tots dos membres de l'actual parella t\u00E9 un o diversos fills d'unions anteriors. Dins d'aquesta categoria entren tant les segones parelles de vidus com les de divorciats o de mares soles. L'Institut d'Estad\u00EDstica de Catalunya (Idescat) defineix la fam\u00EDlia reconstitu\u00EFda com: \u00ABFam\u00EDlia composta per una parella, els fills que un dels membres de la parella o tots dos tenien anteriorment i, si escau, els fills comuns\u00BB. El fenomen \u00E9s molt anterior a la paraula. Entre els segles XVI i XIX, la reconstrucci\u00F3 familiar era molt estesa i comuna. Aleshores, l'esperan\u00E7a de vida era molt curta i les dificultats financeres i la cura dels fills obligaven vidus i v\u00EDdues a cercar novament un nou matrimoni. Quan van comen\u00E7ar les recerques sobre el tema la major part d'aquests casos la conformaven els vidus. Posteriorment, quan es va tornar a legalitzar el divorci el 1981 \u2013prohibit sota la dictadura franquista\u2013 i l'evoluci\u00F3 dels valors i de la forma de pensament far\u00E0 augmentar la taxa de divorcis i, en conseq\u00FC\u00E8ncia, la de la reconstrucci\u00F3 de la fam\u00EDlia. Dintre dels nous models de fam\u00EDlia, \u00E9s un tipus de fam\u00EDlia amb m\u00E9s expansi\u00F3 dins de les societats avan\u00E7ades. El rebuig dels fills cap a la nova parella \u00E9s un dels principals obstacles que cal superar en una fam\u00EDlia reconstitu\u00EFda recent."@ca . . . . "Une famille recompos\u00E9e est une famille constitu\u00E9e d'un couple vivant avec au moins un enfant dont un seul des conjoints est le parent."@fr . . . "Stepfamily"@en . . . . . . "Una familia ensamblada es una familia en la cual uno o ambos miembros de la actual pareja tiene uno o varios hijos de uniones anteriores. Dentro de esta categor\u00EDa entran tanto las segundas parejas de viudos como de divorciados y de madres solteras. Cuando comenzaron las investigaciones sobre el tema, despu\u00E9s de la segunda guerra mundial, la mayor parte de estos casos la conformaban los viudos de guerra. En la actualidad el grueso de las familias reconstituidas del mundo occidental lo constituyen los divorciados con hijos que vuelven a formar pareja.\u200B"@es . "\u7E7C\u89AA\uFF0C\u89AA\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u6307\u751F\u7236\u8207\u751F\u6BCD\u96E2\u7570\u6216\u7236\u6BCD\u5176\u4E2D\u4E00\u65B9\u901D\u4E16\u5F8C\uFF0C\u5B50\u5973\u8DDF\u96A8\u5176\u4E2D\u4E00\u65B9\uFF0C\u8A72\u65B9\u518D\u5A5A\u5F8C\u4E4B\u914D\u5076\u548C\u5B69\u5B50\u4E4B\u9593\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5B69\u5B50\u548C\u518D\u5A5A\u914D\u5076\u81EA\u8EAB\u5152\u5973\u4E4B\u9593\u7684\u95DC\u4FC2\u3002"@zh . . "\u0421\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F"@ru . . . . . "En styvfamilj \u00E4r en familj d\u00E4r barn bor tillsammans med en av sina biologiska (eller adoptiv-) f\u00F6r\u00E4ldrar och en annan vuxen, till exempel faderns nya fru som d\u00E5 kallas styvmor eller moderns nye man som d\u00E5 kallas styvfar. I f\u00F6rh\u00E5llande till styvf\u00F6r\u00E4ldern kallas barnen styvbarn (styvdotter, styvson). Det \u00E4r inte ovanligt att tv\u00E5 omgifta f\u00F6r\u00E4ldrar b\u00E5da har barn fr\u00E5n tidigare \u00E4ktenskap eller f\u00F6rh\u00E5llanden, varvid korsvisa styvrelationer upptr\u00E4der. Barnen blir styvsyskon till varandra (styvsyster, styvbror). Med barn avses \u00E5ldrarna 0-17 \u00E5r. Ett synonymt begrepp \u00E4r \"ombildad familj\". Barn som har en f\u00F6r\u00E4lder gemensam kallas halvsyskon (halvsyster, halvbror), oberoende av om de lever samman i en styvfamilj eller ej. Barn till halvsyskon kallas halvkusiner i f\u00F6rh\u00E5llande till varandra."@sv . "\u0421\u0432\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u2014 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 (\u00AB\u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B\u00BB). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u044D\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435. \u0414\u0435\u0442\u0438, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0436\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E \u0443 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . . . "Tiri"@in . "Tiri secara singkat berarti bukan darah daging sendiri. Seseorang yang memiliki hubungan tiri dengan orang lain berarti bahwa orang tersebut tidak memiliki hubungan darah sama sekali, atau (khusus dalam kasus saudara/kakak/adik tiri) memiliki sebagian hubungan darah dari ayahnya atau ibunya tetapi tidak sebaliknya. Hubungan tiri dalam keluarga terbentuk karena salah satu atau masing-masing kedua pasangan yang menikah memiliki anak dari perkawinan mereka sebelumnya."@in . . . "Parentalidade socioafetiva"@pt .