. . . . "Stella Dallas (prt: O Pecado das M\u00E3es) \u00E9 um filme norte-americano de 1937, do g\u00EAnero drama, dirigido por King Vidor e estrelado por Barbara Stanwyck e . Esta \u00E9 a segunda e melhor adapta\u00E7\u00E3o do romance hom\u00F4nimo de , publicado no in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1920. A primeira \u00E9 de 1925, sob a dire\u00E7\u00E3o de Henry King. Haveria ainda outra em 1990, com Bette Midler \u2014 ."@pt . . . . "\uC2A4\uD154\uB77C \uB2EC\uB77C\uC2A4(Stella Dallas)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uD0B9 \uBE44\uB354 \uAC10\uB3C5\uC758 1937\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBC14\uBC14\uB77C \uC2A4\uD0E0\uC705 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC0AC\uBB34\uC5D8 \uACE8\uB4DC\uC708 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "6360.0"^^ . . . . . "Stella Dallas"@en . . . . . . . . "Wzgardzona (ang. Stella Dallas) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1937 roku w re\u017Cyserii Kinga Vidora."@pl . . . "Stella Dallas est un film am\u00E9ricain en noir et blanc r\u00E9alis\u00E9 par King Vidor, sorti en 1937. Il s'agit de la seconde adaptation du roman du m\u00EAme nom d' ; la premi\u00E8re, Le Sublime Sacrifice de Stella Dallas a \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9e en 1925 par Henry King. Un autre remake sera r\u00E9alis\u00E9 en 1990 par John Erman : Stella, avec Bette Midler."@fr . . . . . . "Stella Dallas \u00E4r en amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1937 i regi av King Vidor. Det \u00E4r en filmatisering av roman Stella Dallas fr\u00E5n 1923. I huvudrollerna ses Barbara Stanwyck, John Boles och Anne Shirley. Stanwyck nominerades till en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta kvinnliga huvudroll och Shirley f\u00F6r b\u00E4sta kvinnliga biroll. Historien hade redan filmats en g\u00E5ng, som stumfilm 1925. 1990 filmatiserades historien igen, d\u00E5 med titeln Stella - Ensam mor."@sv . . . "Stella Dallas (1937)"@de . "Wzgardzona (ang. Stella Dallas) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1937 roku w re\u017Cyserii Kinga Vidora."@pl . "Victor Heerman"@en . . . "Harry Wagstaff Gribble"@en . . . "Stella Dallas ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937. Die Regie f\u00FChrte King Vidor, die Hauptrollen spielen Barbara Stanwyck und Anne Shirley. Der Film steht in einer langen Tradition von Produktionen \u00FCber aufopferungsvolle M\u00FCtter wie Madame X, The House on 56th Street und The Life of Vergie Winters, die besonders in der fr\u00FChen Tonfilmzeit gro\u00DFe Popularit\u00E4t genossen."@de . . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0414\u0430\u043B\u043B\u0430\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stella Dallas) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0412\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E (\u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E 15 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442) \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E NBC \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441 1937 \u043F\u043E 1955 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041E\u043B\u0438\u0432 \u0425\u0438\u0433\u0433\u0438\u043D\u0441 \u041F\u0440\u0430\u0443\u0442\u0438."@ru . . "0029608" . . . . . "Stella Dallas"@en . . . . "6360.0"^^ . "Stella Dallas (prt: O Pecado das M\u00E3es) \u00E9 um filme norte-americano de 1937, do g\u00EAnero drama, dirigido por King Vidor e estrelado por Barbara Stanwyck e . Esta \u00E9 a segunda e melhor adapta\u00E7\u00E3o do romance hom\u00F4nimo de , publicado no in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1920. A primeira \u00E9 de 1925, sob a dire\u00E7\u00E3o de Henry King. Haveria ainda outra em 1990, com Bette Midler \u2014 ."@pt . . . . . "Stella Dallas is een Oscargenomineerde film uit 1937 onder regie van King Vidor. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van . Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Als het moederhart spreekt."@nl . . . . . . . . . . . . . "Stella Dallas adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 1937 berdasarkan pada karya . Film tersebut disutradarai oleh King Vidor, dan menampilkan Barbara Stanwyck, , dan ."@in . . . . . . "Stella Dallas (pel\u00B7l\u00EDcula de 1937)"@ca . . . . . . . "\uC2A4\uD154\uB77C \uB2EC\uB77C\uC2A4 (1937\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . "Stella Dallas (1937)"@nl . . . . . . "16113015"^^ . . . . . "29608"^^ . . . . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0414\u0430\u043B\u043B\u0430\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stella Dallas) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041A\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0412\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E (\u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E 15 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442) \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E NBC \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0441 1937 \u043F\u043E 1955 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041E\u043B\u0438\u0432 \u0425\u0438\u0433\u0433\u0438\u043D\u0441 \u041F\u0440\u0430\u0443\u0442\u0438."@ru . . "Stella Dallas"@sv . "4311"^^ . . . . "2000000.0"^^ . . . . . . "Stella Dallas est un film am\u00E9ricain en noir et blanc r\u00E9alis\u00E9 par King Vidor, sorti en 1937. Il s'agit de la seconde adaptation du roman du m\u00EAme nom d' ; la premi\u00E8re, Le Sublime Sacrifice de Stella Dallas a \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9e en 1925 par Henry King. Un autre remake sera r\u00E9alis\u00E9 en 1990 par John Erman : Stella, avec Bette Midler."@fr . "Stella Dallas"@en . . "Amore sublime"@it . . . . . . . . "Joe Bigelow"@en . . . . "Stella Dallas is a 1937 American drama film based on the 1923 Olive Higgins Prouty novel of the same name. It was directed by King Vidor, and stars Barbara Stanwyck, John Boles, and Anne Shirley. The film was nominated for two Academy Awards which were for Best Actress in a Leading Role and Best Actress in a Supporting Role."@en . "Stella Dallas \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de Samuel Goldwyn que ja n\u2019havia produ\u00EFt una versi\u00F3 anterior, dirigida per King Vidor i protagonitzada per Barbara Stanwyck en un dels seus papers m\u00E9s reconeguts, John Boles i Anne Shirley. Basada en la novel\u00B7la hom\u00F2nima (1923) d\u2019Olive Higgins Prouty, es va estrenar el 6 d\u2019agost del 1937. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser nominada per a dos premis Oscar, a la millor actriu per a Barbara Stanwyck i a la millor actriu secund\u00E0ria per a Anne Shirley, en l'edici\u00F3 de 1938."@ca . . "English"@en . . . . . "Stella Dallas is een Oscargenomineerde film uit 1937 onder regie van King Vidor. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van . Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Als het moederhart spreekt."@nl . "\uC2A4\uD154\uB77C \uB2EC\uB77C\uC2A4(Stella Dallas)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uD0B9 \uBE44\uB354 \uAC10\uB3C5\uC758 1937\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBC14\uBC14\uB77C \uC2A4\uD0E0\uC705 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC0AC\uBB34\uC5D8 \uACE8\uB4DC\uC708 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Stella Dallas (1937 film)"@en . . . . . . . . . "\u300E\u30B9\u30C6\u30E9\u30FB\u30C0\u30E9\u30B9\u300F(Stella Dallas) \u306F1937\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u6620\u753B\u3002\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306E\u91CD\u93AE\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6570\u3005\u306E\u5927\u4F5C\u3092\u624B\u304C\u3051\u3066\u3044\u305F\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u304C\u3001\u5F53\u6642\u4EBA\u6C17\u306E\u7D76\u9802\u306B\u3042\u3063\u305F\u5973\u512A\u30D0\u30FC\u30D0\u30E9\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30A6\u30A3\u30C3\u30AF\u3092\u4E3B\u6F14\u306B\u636E\u3048\u3066\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u968E\u7D1A\u5BFE\u7ACB\u3084\u5973\u6027\u306E\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3092\u4E3B\u306A\u30C6\u30FC\u30DE\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304D\u300130\u5E74\u4EE3\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30E1\u30ED\u30C9\u30E9\u30DE\u4F5C\u54C1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u540C\u540D\u306E\u5C0F\u8AAC\u304C\u539F\u4F5C\u3067\u3001\u30B5\u30A4\u30EC\u30F3\u30C8\u671F\u306E1925\u5E74\u306B\u7D9A\u304F\u4E8C\u5EA6\u76EE\u306E\u6620\u753B\u5316\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u30FB\u52A9\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Amore sublime (Stella Dallas) \u00E8 un film del 1937, diretto da King Vidor. Interpretato da Barbara Stanwyck e da Anne Shirley, il film - prodotto da Samuel Goldwyn e distribuito dall'United Artists - usc\u00EC nelle sale il 6 agosto 1937. Il soggetto \u00E8 tratto dal romanzo di . Era gi\u00E0 stato adattato per lo schermo nel 1925 da Frances Marion che aveva scritto la sceneggiatura di Stella Dallas, un film diretto da Henry King e interpretato da Ronald Colman, Belle Bennett e Lois Moran."@it . . "91392"^^ . "Stella Dallas \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula de Samuel Goldwyn que ja n\u2019havia produ\u00EFt una versi\u00F3 anterior, dirigida per King Vidor i protagonitzada per Barbara Stanwyck en un dels seus papers m\u00E9s reconeguts, John Boles i Anne Shirley. Basada en la novel\u00B7la hom\u00F2nima (1923) d\u2019Olive Higgins Prouty, es va estrenar el 6 d\u2019agost del 1937. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser nominada per a dos premis Oscar, a la millor actriu per a Barbara Stanwyck i a la millor actriu secund\u00E0ria per a Anne Shirley, en l'edici\u00F3 de 1938."@ca . . "1111303336"^^ . . "Stella Dallas \u00E4r en amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1937 i regi av King Vidor. Det \u00E4r en filmatisering av roman Stella Dallas fr\u00E5n 1923. I huvudrollerna ses Barbara Stanwyck, John Boles och Anne Shirley. Stanwyck nominerades till en Oscar f\u00F6r b\u00E4sta kvinnliga huvudroll och Shirley f\u00F6r b\u00E4sta kvinnliga biroll. Historien hade redan filmats en g\u00E5ng, som stumfilm 1925. 1990 filmatiserades historien igen, d\u00E5 med titeln Stella - Ensam mor."@sv . . . . "Wzgardzona (film 1937)"@pl . . "11673"^^ . . . . "Stella Dallas adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 1937 berdasarkan pada karya . Film tersebut disutradarai oleh King Vidor, dan menampilkan Barbara Stanwyck, , dan ."@in . "46809"^^ . "2000000.0"^^ . . . . . . . . . . "Original theatrical poster"@en . . . "Stella Dallas ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937. Die Regie f\u00FChrte King Vidor, die Hauptrollen spielen Barbara Stanwyck und Anne Shirley. Der Film steht in einer langen Tradition von Produktionen \u00FCber aufopferungsvolle M\u00FCtter wie Madame X, The House on 56th Street und The Life of Vergie Winters, die besonders in der fr\u00FChen Tonfilmzeit gro\u00DFe Popularit\u00E4t genossen."@de . . . "Stella Dallas"@pt . . . . "106.0"^^ . . . . . . . . "Stella Dallas is a 1937 American drama film based on the 1923 Olive Higgins Prouty novel of the same name. It was directed by King Vidor, and stars Barbara Stanwyck, John Boles, and Anne Shirley. The film was nominated for two Academy Awards which were for Best Actress in a Leading Role and Best Actress in a Supporting Role. This was the second feature film adaptation of the novel. The first was the 1925 silent film version titled Stella Dallas, while it was also remade in 1990 as Stella. In February 2020, the film was shown at the 70th Berlin International Film Festival, as part of a retrospective dedicated to King Vidor's career."@en . "\u300E\u30B9\u30C6\u30E9\u30FB\u30C0\u30E9\u30B9\u300F(Stella Dallas) \u306F1937\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u6620\u753B\u3002\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306E\u91CD\u93AE\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u3068\u3057\u3066\u6570\u3005\u306E\u5927\u4F5C\u3092\u624B\u304C\u3051\u3066\u3044\u305F\u30B5\u30DF\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30A6\u30A3\u30F3\u304C\u3001\u5F53\u6642\u4EBA\u6C17\u306E\u7D76\u9802\u306B\u3042\u3063\u305F\u5973\u512A\u30D0\u30FC\u30D0\u30E9\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30A6\u30A3\u30C3\u30AF\u3092\u4E3B\u6F14\u306B\u636E\u3048\u3066\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u968E\u7D1A\u5BFE\u7ACB\u3084\u5973\u6027\u306E\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3092\u4E3B\u306A\u30C6\u30FC\u30DE\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304D\u300130\u5E74\u4EE3\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30E1\u30ED\u30C9\u30E9\u30DE\u4F5C\u54C1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u540C\u540D\u306E\u5C0F\u8AAC\u304C\u539F\u4F5C\u3067\u3001\u30B5\u30A4\u30EC\u30F3\u30C8\u671F\u306E1925\u5E74\u306B\u7D9A\u304F\u4E8C\u5EA6\u76EE\u306E\u6620\u753B\u5316\u3002\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4E3B\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u30FB\u52A9\u6F14\u5973\u512A\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Stella Dallas (film, 1937)"@fr . . "\u30B9\u30C6\u30E9\u30FB\u30C0\u30E9\u30B9 (1937\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . "United States"@en . . "Stella Dallas (film 1937)"@in . "Amore sublime (Stella Dallas) \u00E8 un film del 1937, diretto da King Vidor. Interpretato da Barbara Stanwyck e da Anne Shirley, il film - prodotto da Samuel Goldwyn e distribuito dall'United Artists - usc\u00EC nelle sale il 6 agosto 1937. Il soggetto \u00E8 tratto dal romanzo di . Era gi\u00E0 stato adattato per lo schermo nel 1925 da Frances Marion che aveva scritto la sceneggiatura di Stella Dallas, un film diretto da Henry King e interpretato da Ronald Colman, Belle Bennett e Lois Moran."@it . "\u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0414\u0430\u043B\u043B\u0430\u0441 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1937)"@ru . . . . .