. . . . "29374"^^ . . . "\u039F\u03B9 \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u039F \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u039F \u03C1\u03CC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03B1. \u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C1 \u03C4\u03BF 1884."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E, \u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u043F\u0430\u0440\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E ASME \u2014 \u00ABPTC 6\u00BB \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0438. \u0420\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445), \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u043C \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430\u043C."@uk . . . "Eine Dampfturbine ist eine W\u00E4rmekraftmaschine zur Umwandlung der W\u00E4rmeenergie des Wasserdampfes in Rotationsenergie. Diese wird haupts\u00E4chlich genutzt zum Antrieb eines Synchrongenerators zur Stromerzeugung. Die DT besteht im Wesentlichen aus einem Geh\u00E4use mit dort eingebrachten Leitschaufeln und einer schnell rotierenden, gelagerten Welle mit Turbinenschaufeln (Laufschaufeln). Bedingt durch den nachgeschalteten Kondensator wird ein Unterdruck erzeugt, so dass der Wasserdampf durch die angestr\u00F6mten Turbinenschaufeln die Turbinenwelle antreibt. Zur W\u00E4rmeenergieausnutzung kommen je nach Anwendung Nieder-, Mittel- und Hochdruck-Dampfturbinen an einem Wellenstrang vor."@de . "Turbina a vapor \u00E9 uma m\u00E1quina t\u00E9rmica que aproveita a energia t\u00E9rmica do vapor sob press\u00E3o, gerado por uma caldeira, convertendo-a em trabalho mec\u00E2nico \u00FAtil atrav\u00E9s de uma transforma\u00E7\u00E3o de dilata\u00E7\u00E3o t\u00E9rmica. Por exemplo, quando a turbina \u00E9 acoplada a um gerador, obt\u00E9m-se a transforma\u00E7\u00E3o da energia mec\u00E2nica em energia el\u00E9trica."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Turbina de vapor"@es . . . . . "\u039F\u03B9 \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u039F \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u039F \u03C1\u03CC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03CD\u03BC\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03B1. \u0397 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C1 \u03C4\u03BF 1884. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1. \u039F \u03B1\u03C4\u00B5\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C1\u03BF\u03AE\u03C2. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 90% \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1996 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BB\u03C9\u03BD. \u039F \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "A steam turbine is a machine that extracts thermal energy from pressurized steam and uses it to do mechanical work on a rotating output shaft. Its modern manifestation was invented by Charles Parsons in 1884. Fabrication of a modern steam turbine involves advanced metalwork to form high-grade steel alloys into precision parts using technologies that first became available in the 20th century; continued advances in durability and efficiency of steam turbines remains central to the energy economics of the 21st century."@en . . . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430\u0445. \u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u041F\u0422\u0423). \u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442."@ru . "Parn\u00ED turb\u00EDna je turb\u00EDna, to\u010Div\u00FD tepeln\u00FD stroj, kter\u00FD p\u0159ev\u00E1d\u00ED tlakovou a kinetickou energii p\u00E1ry, p\u0159ich\u00E1zej\u00EDc\u00ED z gener\u00E1toru p\u00E1ry, tj. parn\u00EDho kotle, na energii mechanick\u00E9ho rota\u010Dn\u00EDho pohybu h\u0159\u00EDdele, osy stroje.Parn\u00ED turb\u00EDna m\u00E1 vn\u011Bj\u0161\u00ED spalov\u00E1n\u00ED. To znamen\u00E1, \u017Ee se palivo spaluje mimo motor."@cs . . . . . . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . "Una turbina de vapor es una turbom\u00E1quina motora, que transforma la energ\u00EDa de un flujo de vapor en energ\u00EDa mec\u00E1nica a trav\u00E9s de un intercambio de cantidad de movimiento entre el fluido de trabajo (enti\u00E9ndase el vapor) y el rodete, \u00F3rgano principal de la turbina, que cuenta con palas o \u00E1labes los cuales tienen una forma particular para poder realizar el intercambio energ\u00E9tico. Las turbinas de vapor est\u00E1n presentes en diversos ciclos de potencia que utilizan un fluido que pueda cambiar de fase, entre estos el m\u00E1s importante es el ciclo de Rankine, el cual genera el vapor en una caldera, de la cual sale en unas condiciones de elevada temperatura y presi\u00F3n. En la turbina se transforma la energ\u00EDa interna del vapor en energ\u00EDa mec\u00E1nica que, normalmente, se transmite a un generador para producir electricidad. En una turbina se pueden distinguir dos partes, el rotor y el est\u00E1tor. El rotor est\u00E1 formado por ruedas de \u00E1labes unidas al eje y que constituyen la parte m\u00F3vil de la turbina. El est\u00E1tor tambi\u00E9n est\u00E1 formado por \u00E1labes, no unidos al eje, sino a la carcasa de la turbina. El t\u00E9rmino turbina de vapor es muy utilizado para referirse a una m\u00E1quina motora, la cual cuenta con un conjunto de turbinas para transformar la energ\u00EDa del vapor, tambi\u00E9n al conjunto del rodete y los \u00E1labes directores. La turbina de vapor moderna fue inventada en 1884 por sir Charles Parsons, cuyo primer modelo fue conectado a una dinamo que generaba 7.5 kW (10 hp) de potencia.\u200B La invenci\u00F3n de la turbina de vapor de Parsons hizo posible una electricidad barata y abundante y revolucion\u00F3 el transporte mar\u00EDtimo y la guerra naval.\u200B"@es . . . . . . . "\u84B8\u6C7D\u6E26\u8F2A\u767C\u52D5\u6A5F"@zh . . . . . . . . . . "Gaireas is ea tuirb\u00EDn a bhaineann fuinneamh teirmeach \u00F3 ghal bhr\u00FAch\u00F3irithe agus a \u00FAs\u00E1ideann \u00E9 chun oibre meicni\u00FAla a dh\u00E9anamh ar fhearsaid aschuir rothlach. Cheap Sir Charles Parsons a l\u00E9iri\u00FA nua-aimseartha, sa bhliain 1884.A Stodola (1927) Steam and Gas Turbines. McGraw-Hill."@ga . . . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0432\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043B\u0430\u0445. \u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 (\u041F\u0422\u0423). \u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442."@ru . "\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C5ngturbin \u00E4r en maskin som omvandlar den termiska energin och r\u00F6relseenergin i trycksatt vatten\u00E5nga till en mekanisk rotationsr\u00F6relse. Uppfinnandet av \u00E5ngturbinen i modern tappning har tillskrivits engelsmannen Charles Algernon Parsons 1884, som 1889 grundade C. A. Parsons & Co. i Newcastle (England) f\u00F6r att b\u00F6rja tillverka \u00E5ngturbiner enligt hans koncept. De matematiska sambanden kring \u00E5ngturbiner formulerades kring sekelskiftet 1900 av ingenj\u00F6ren (1859\u20131942), sedermera professor i str\u00F6mningsmekanik, verksam vid Polytechnikum i Z\u00FCrich."@sv . . . . . . . . "Turbin uap"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u84B8\u6C17\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\uFF08\u3058\u3087\u3046\u304D\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u3001\u82F1: steam turbine\uFF09\u306F\u3001\u84B8\u6C17\u306E\u3082\u3064\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u3001\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\uFF08\u7FBD\u6839\u8ECA\uFF09\u3068\u8EF8\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u56DE\u8EE2\u904B\u52D5\u3078\u3068\u5909\u63DB\u3059\u308B\u5916\u71C3\u6A5F\u95A2\u3002"@ja . . . "Una turbina de vapor es una turbom\u00E1quina motora, que transforma la energ\u00EDa de un flujo de vapor en energ\u00EDa mec\u00E1nica a trav\u00E9s de un intercambio de cantidad de movimiento entre el fluido de trabajo (enti\u00E9ndase el vapor) y el rodete, \u00F3rgano principal de la turbina, que cuenta con palas o \u00E1labes los cuales tienen una forma particular para poder realizar el intercambio energ\u00E9tico. Las turbinas de vapor est\u00E1n presentes en diversos ciclos de potencia que utilizan un fluido que pueda cambiar de fase, entre estos el m\u00E1s importante es el ciclo de Rankine, el cual genera el vapor en una caldera, de la cual sale en unas condiciones de elevada temperatura y presi\u00F3n. En la turbina se transforma la energ\u00EDa interna del vapor en energ\u00EDa mec\u00E1nica que, normalmente, se transmite a un generador para producir e"@es . . . . . "\u84B8\u6C7D\u6E26\u8F2A\u5F15\u64CE\uFF08Steam turbine\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u64F7\u53D6\uFF08\u5C07\u6C34\u52A0\u71B1\u5F8C\u5F62\u6210\u7684\uFF09\u84B8\u6C7D\u4E4B\u52D5\u80FD\u8F49\u63DB\u70BA\u6E26\u8F2A\u8F49\u52D5\u4E4B\u52D5\u80FD\u7684\u6A5F\u68B0\u3002\u76F8\u8F03\u65BC\u539F\u7531\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u74E6\u7279\u767C\u660E\u7684\u55AE\u7D1A\u5F80\u5FA9\u5F0F\u84B8\u6C7D\u6A5F\uFF0C\u6E26\u8F2A\u84B8\u6C7D\u6A5F\u5927\u5E45\u63D0\u9AD8\u4E86\u71B1\u6548\u7387\uFF0C\u66F4\u63A5\u8FD1\u71B1\u529B\u5B78\u4E2D\u7406\u60F3\u7684\uFF0C\u4E26\u80FD\u63D0\u4F9B\u66F4\u5927\u7684\u529F\u7387\uFF0C\u81F3\u4ECA\u5B83\u5E7E\u4E4E\u53D6\u4EE3\u4E86\u5F80\u5FA9\u5F0F\u84B8\u6C7D\u6A5F\u3002\u4F7F\u7528\u6E26\u8F2A\u84B8\u6C7D\u6A5F\u53D1\u7535\u7684\u7535\u5382\u53EB\u505A\u70ED\u7535\u5382\uFF0C\u5176\u7279\u5225\u9069\u7528\u65BC\u706B\u529B\u767C\u96FB\u548C\u6838\u80FD\u767C\u96FB\uFF0C\u4E16\u754C\u4E0A\u5927\u7D0480%\u7684\u96FB\u80FD\u662F\u6E26\u8F2A\u84B8\u6C7D\u6A5F\u6240\u7522\u751F\u3002\u8239\u8236\u9886\u57DF\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u5927\u578B\u8230\u8239\u3002 \n* \u4E00\u5177\u73FE\u4EE3\u84B8\u6C7D\u6E26\u8F2A\u767C\u52D5\u6A5F\u7E3D\u6210 \n* 1910\u5E74\u88FD250kw\u5C0F\u578B\u84B8\u6C7D\u6E26\u8F2A\u767C\u52D5\u6A5F"@zh . . . . . . . . . . . . . "Turbina a vapore"@it . "\u84B8\u6C7D\u6E26\u8F2A\u5F15\u64CE\uFF08Steam turbine\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u64F7\u53D6\uFF08\u5C07\u6C34\u52A0\u71B1\u5F8C\u5F62\u6210\u7684\uFF09\u84B8\u6C7D\u4E4B\u52D5\u80FD\u8F49\u63DB\u70BA\u6E26\u8F2A\u8F49\u52D5\u4E4B\u52D5\u80FD\u7684\u6A5F\u68B0\u3002\u76F8\u8F03\u65BC\u539F\u7531\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u74E6\u7279\u767C\u660E\u7684\u55AE\u7D1A\u5F80\u5FA9\u5F0F\u84B8\u6C7D\u6A5F\uFF0C\u6E26\u8F2A\u84B8\u6C7D\u6A5F\u5927\u5E45\u63D0\u9AD8\u4E86\u71B1\u6548\u7387\uFF0C\u66F4\u63A5\u8FD1\u71B1\u529B\u5B78\u4E2D\u7406\u60F3\u7684\uFF0C\u4E26\u80FD\u63D0\u4F9B\u66F4\u5927\u7684\u529F\u7387\uFF0C\u81F3\u4ECA\u5B83\u5E7E\u4E4E\u53D6\u4EE3\u4E86\u5F80\u5FA9\u5F0F\u84B8\u6C7D\u6A5F\u3002\u4F7F\u7528\u6E26\u8F2A\u84B8\u6C7D\u6A5F\u53D1\u7535\u7684\u7535\u5382\u53EB\u505A\u70ED\u7535\u5382\uFF0C\u5176\u7279\u5225\u9069\u7528\u65BC\u706B\u529B\u767C\u96FB\u548C\u6838\u80FD\u767C\u96FB\uFF0C\u4E16\u754C\u4E0A\u5927\u7D0480%\u7684\u96FB\u80FD\u662F\u6E26\u8F2A\u84B8\u6C7D\u6A5F\u6240\u7522\u751F\u3002\u8239\u8236\u9886\u57DF\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u5927\u578B\u8230\u8239\u3002 \n* \u4E00\u5177\u73FE\u4EE3\u84B8\u6C7D\u6E26\u8F2A\u767C\u52D5\u6A5F\u7E3D\u6210 \n* 1910\u5E74\u88FD250kw\u5C0F\u578B\u84B8\u6C7D\u6E26\u8F2A\u767C\u52D5\u6A5F"@zh . . . . . "\u00C5ngturbin"@sv . . "\u0391\u03C4\u03BC\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2"@el . "Una turbina a vapore \u00E8 una turbomacchina motrice che sfrutta l'energia termica del vapore acqueo in pressione, generato da un generatore di vapore, convertendola in lavoro meccanico utile tramite una trasformazione isoentropica di espansione."@it . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430"@uk . "Turbina parowa \u2013 turbina, w kt\u00F3rej czynnikiem obiegowym jest para wodna. Pierwowzorem turbiny parowej by\u0142a bania Herona. Jest to silnik (maszyna cieplna) wykorzystuj\u0105cy energi\u0119 ciepln\u0105 pary wodnej, wytworzonej zwykle w kotle parowym lub wytwornicy pary, do wytworzenia energii mechanicznej, odprowadzanej wa\u0142em do innej maszyny, np. generatora elektrycznego."@pl . . . "Dampfturbine"@de . . . . "Parn\u00ED turb\u00EDna je turb\u00EDna, to\u010Div\u00FD tepeln\u00FD stroj, kter\u00FD p\u0159ev\u00E1d\u00ED tlakovou a kinetickou energii p\u00E1ry, p\u0159ich\u00E1zej\u00EDc\u00ED z gener\u00E1toru p\u00E1ry, tj. parn\u00EDho kotle, na energii mechanick\u00E9ho rota\u010Dn\u00EDho pohybu h\u0159\u00EDdele, osy stroje.Parn\u00ED turb\u00EDna m\u00E1 vn\u011Bj\u0161\u00ED spalov\u00E1n\u00ED. To znamen\u00E1, \u017Ee se palivo spaluje mimo motor."@cs . . . "\uC99D\uAE30 \uD130\uBE48(\uC601\uC5B4: steam turbine)\uC740 \uACE0\uC628, \uACE0\uC555\uC758 \uC99D\uAE30\uB97C \uC9C1\uC811 \uD130\uBE48\uB0A0\uAC1C\uC5D0 \uBD84\uC0AC\uD558\uC5EC \uADF8 \uD798\uC73C\uB85C \uD68C\uC804\uB825\uC744 \uC5BB\uB294 \uC6D0\uB3D9\uAE30 \uC7A5\uCE58\uB2E4. \uACF5\uAE30\uC758 \uD33D\uCC3D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC815\uC801(\u975C\u7684)\uC778 \uC555\uB825\uC5D0\uB108\uC9C0(\uC5F4\uC5D0\uB108\uC9C0)\uB97C \uACE0\uC18D\uC99D\uAE30\uC758 \uB3D9\uC801\uC778 \uC6B4\uB3D9\uC5D0\uB108\uC9C0\uB85C \uBC14\uAFB8\uACE0 \uD68C\uC804\uB0A0\uAC1C\uC5D0 \uBD80\uB52A\uAC8C \uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uCDA9\uB3D9\uC791\uC6A9\u00B7\uBC18\uB3D9\uC791\uC6A9, \uB610\uB294 \uC774 \uC591\uC791\uC6A9\uC5D0 \uC758\uD574 \uB0A0\uAC1C\uC5D0 \uB3D9\uB825\uC744 \uC804\uD558\uACE0 \uD68C\uC804\uB0A0\uAC1C\uB97C \uD68C\uC804\uC2DC\uCF1C \uC5F4\uC5D0\uB108\uC9C0(thermal energy)\uB97C \uBC16\uC73C\uB85C \uBE7C\uB0B4\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC99D\uAE30\uD130\uBE48\uC740 \uC99D\uAE30 \uAC00\uC555\uB85C\uC5D0\uC11C \uC5F4\uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uCD94\uCD9C\uD558\uACE0, \uD68C\uC804 \uCD9C\uB825\uCD95\uC5D0 \uC744 \uC218\uD589\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uD604\uB300\uC801\uC778 \uD45C\uD604\uC740 1884\uB144\uC5D0 \uCC30\uC2A4 \uD30C\uC2A8\uC2A4\uAC00 \uBC1C\uBA85\uD588\uB2E4. \uC99D\uAE30\uD130\uBE48\uC758 \uC6D0\uB9AC\uB294 \uB2E8\uC21C\uD558\uBA70, \uC5ED\uC0AC\uB3C4 \uC624\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 130\uB144\uACBD \uD5E4\uB860(Heron)\uC740 \uBC18\uB3D9\uC99D\uAE30\uD130\uBE48\uC758 \uC6D0\uD615(\u539F\u578B)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uACE0, \uB610 1629\uB144\uACBD \uBE0C\uB791\uCE74(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544)\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uCDA9\uB3D9\uD130\uBE48\uC744 \uC0DD\uAC01\uD574 \uB0C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uB4E4\uC740 \uC7A5\uB09C\uAC10\uACFC \uAC19\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C, \uC2E4\uC6A9\uD654\uB294 \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC5B4\uB824\uC6E0\uC73C\uBA70 \uB354\uAD6C\uB098 \uADF8 \uB4A4\uB294 \uC99D\uAE30\uAE30\uAD00 \uB9CC\uB2A5\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC804\uD600 \uB3CC\uC544\uBCF4\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 19\uC138\uAE30\uAC00 \uB418\uC790 \uC7AC\uB8CC\u00B7\uACF5\uC791\uAE30\uC220\u00B7\uC774\uB860\uC758 \uBC1C\uB2EC\uACFC \uD568\uAED8 \uC7AC\uC778\uC2DD\uB418\uC5C8\uACE0 \uB354\uC6B1\uC774 \uB300\uCD9C\uB825\uC744 \uD544\uC694\uB85C \uD558\uB294 \uC6D0\uB3D9\uAE30(\u539F\u52D5\u6A5F)\uB85C\uC11C \uC720\uB9DD\uD558\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uACE0 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uC758 \uC9E7\uC740 \uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uB180\uB784 \uB9CC\uD55C \uC9C4\uBCF4\uB97C \uC774\uB8E9\uD588\uB2E4. \uC99D\uAE30\uD130\uBE48\uC758 \uC885\uB958\uB294 \uB300\uB2E8\uD788 \uB9CE\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC99D\uAE30\uC758 \uC5F4\uC5D0\uB108\uC9C0\uAC00 \uB0A0\uAC1C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uD558\uB294 \uB3D9\uC801\uC804\uB2EC(\u52D5\u7684\u50B3\u9054)\uC5D0 \uC911\uC810\uC744 \uB450\uACE0 \uBD84\uB958\uD558\uBA74, \uC5ED\uC2DC \uCDA9\uB3D9\uD130\uBE48\uACFC \uBC18\uB3D9\uD130\uBE48\uC758 2\uC885\uB958\uB85C \uD06C\uAC8C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 2\uC885\uB958\uB97C \uAE30\uBCF8\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uB2E8\uC218(\u6BB5\u6578)\uB97C \uB298\uB9B0\uB2E4\uB4E0\uC9C0 \uD33D\uCC3D \uBC29\uBC95\uC744 \uBCC0\uACBD\uC2DC\uD0A8\uB2E4\uB4E0\uC9C0 \uD574\uC11C \uAC01\uC885 \uD130\uBE48\uC744 \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Parn\u00ED turb\u00EDna"@cs . . . . . . . . . "Turbine \u00E0 vapeur"@fr . . . . . . . . . . . . "Turbina de vapor"@ca . . . . "Turbina a vapor"@pt . . . . . "\uC99D\uAE30 \uD130\uBE48"@ko . . . . . . "Turbina parowa \u2013 turbina, w kt\u00F3rej czynnikiem obiegowym jest para wodna. Pierwowzorem turbiny parowej by\u0142a bania Herona. Jest to silnik (maszyna cieplna) wykorzystuj\u0105cy energi\u0119 ciepln\u0105 pary wodnej, wytworzonej zwykle w kotle parowym lub wytwornicy pary, do wytworzenia energii mechanicznej, odprowadzanej wa\u0142em do innej maszyny, np. generatora elektrycznego."@pl . . . . "Turbin uap merupakan suatu penggerak mula yang mengubah energi potensial uap menjadi energi kinetik dan selanjutnya diubah menjadi energi mekanis dalam bentuk putaran poros turbin. Poros turbin, lansung atau dengan bantuan roda gigi reduksi, dihubungkan dengan mekanisme yang akan digerakkan. Tergantung pada jenis mekanisme yang digunakan, turbin uap dapat digunakan pada berbagai bidang seperti pada bidang industri, untuk pembangkit tenaga listrik dan untuk transportasi. Pada proses perubahan energi potensial menjadi energi mekanisnya yaitu dalam bentuk putaran poros dilakukan dengan berbagai cara. Pada dasarnya turbin uap terdiri dari dua bagian utama, yaitu stator dan rotor yang merupakan komponen utama pada turbin kemudian di tambah komponen lainnya yang meliputi pendukungnya seperti bantalan, kopling dan sistem bantu lainnya agar kerja turbin dapat lebih baik. Sebuah turbin uap memanfaatkan energi kinetik dari fluida kerjanya yang bertambah akibat penambahan energi termal. Turbin uap adalah suatu penggerak mula yang mengubah energi potensial menjadi energi kinetik dan energi kinetik ini selanjutnya diubah menjadi energi mekanik dalam bentuk putaran poros turbin. Poros turbin langsung atau dengan bantuan elemen lain, dihubungkan dengan mekanisme yang digerakkan. Tergantung dari jenis mekanisme yang digerakkan turbin uap dapat digunakan pada berbagai bidang industri, seperti untuk pembangkit listrik."@in . . . . . "Una turbina a vapore \u00E8 una turbomacchina motrice che sfrutta l'energia termica del vapore acqueo in pressione, generato da un generatore di vapore, convertendola in lavoro meccanico utile tramite una trasformazione isoentropica di espansione."@it . . "Eine Dampfturbine ist eine W\u00E4rmekraftmaschine zur Umwandlung der W\u00E4rmeenergie des Wasserdampfes in Rotationsenergie. Diese wird haupts\u00E4chlich genutzt zum Antrieb eines Synchrongenerators zur Stromerzeugung. Die DT besteht im Wesentlichen aus einem Geh\u00E4use mit dort eingebrachten Leitschaufeln und einer schnell rotierenden, gelagerten Welle mit Turbinenschaufeln (Laufschaufeln). Bedingt durch den nachgeschalteten Kondensator wird ein Unterdruck erzeugt, so dass der Wasserdampf durch die angestr\u00F6mten Turbinenschaufeln die Turbinenwelle antreibt."@de . "\u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E, \u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u043F\u0430\u0440\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E ASME \u2014 \u00ABPTC 6\u00BB \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0438. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0438, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C (1 \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D.\u0435.). \u0410\u043B\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 19 \u0441\u0442., \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443\u0440\u0433\u0456\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F, \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0435 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044C (\u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u044F) \u0442\u0430 \u0427\u0430\u0440\u043B\u0437 \u0410\u043B\u0434\u0436\u0435\u0440\u043D\u043E\u043D \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441 (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F) \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443 1884\u20141889 \u0440\u0440. \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 (\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443, \u043F\u043E\u043C\u043F\u0438) \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432 \u2014 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u044E, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E, \u044F\u043A \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0438 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F (\u0434\u043E 30000 \u043E\u0431/\u0445\u0432 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0456\u0432) \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432. \u041F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0434\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0448\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u0454 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0420\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C (\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445), \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u043C \u0442\u0443\u0440\u0431\u0456\u043D\u0430\u043C."@uk . . "Turbin uap merupakan suatu penggerak mula yang mengubah energi potensial uap menjadi energi kinetik dan selanjutnya diubah menjadi energi mekanis dalam bentuk putaran poros turbin. Poros turbin, lansung atau dengan bantuan roda gigi reduksi, dihubungkan dengan mekanisme yang akan digerakkan. Tergantung pada jenis mekanisme yang digunakan, turbin uap dapat digunakan pada berbagai bidang seperti pada bidang industri, untuk pembangkit tenaga listrik dan untuk transportasi. Pada proses perubahan energi potensial menjadi energi mekanisnya yaitu dalam bentuk putaran poros dilakukan dengan berbagai cara."@in . "Steam turbine"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\uC99D\uAE30 \uD130\uBE48(\uC601\uC5B4: steam turbine)\uC740 \uACE0\uC628, \uACE0\uC555\uC758 \uC99D\uAE30\uB97C \uC9C1\uC811 \uD130\uBE48\uB0A0\uAC1C\uC5D0 \uBD84\uC0AC\uD558\uC5EC \uADF8 \uD798\uC73C\uB85C \uD68C\uC804\uB825\uC744 \uC5BB\uB294 \uC6D0\uB3D9\uAE30 \uC7A5\uCE58\uB2E4. \uACF5\uAE30\uC758 \uD33D\uCC3D\uC5D0 \uB530\uB77C \uC815\uC801(\u975C\u7684)\uC778 \uC555\uB825\uC5D0\uB108\uC9C0(\uC5F4\uC5D0\uB108\uC9C0)\uB97C \uACE0\uC18D\uC99D\uAE30\uC758 \uB3D9\uC801\uC778 \uC6B4\uB3D9\uC5D0\uB108\uC9C0\uB85C \uBC14\uAFB8\uACE0 \uD68C\uC804\uB0A0\uAC1C\uC5D0 \uBD80\uB52A\uAC8C \uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uCDA9\uB3D9\uC791\uC6A9\u00B7\uBC18\uB3D9\uC791\uC6A9, \uB610\uB294 \uC774 \uC591\uC791\uC6A9\uC5D0 \uC758\uD574 \uB0A0\uAC1C\uC5D0 \uB3D9\uB825\uC744 \uC804\uD558\uACE0 \uD68C\uC804\uB0A0\uAC1C\uB97C \uD68C\uC804\uC2DC\uCF1C \uC5F4\uC5D0\uB108\uC9C0(thermal energy)\uB97C \uBC16\uC73C\uB85C \uBE7C\uB0B4\uACE0\uC790 \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC99D\uAE30\uD130\uBE48\uC740 \uC99D\uAE30 \uAC00\uC555\uB85C\uC5D0\uC11C \uC5F4\uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uCD94\uCD9C\uD558\uACE0, \uD68C\uC804 \uCD9C\uB825\uCD95\uC5D0 \uC744 \uC218\uD589\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uD604\uB300\uC801\uC778 \uD45C\uD604\uC740 1884\uB144\uC5D0 \uCC30\uC2A4 \uD30C\uC2A8\uC2A4\uAC00 \uBC1C\uBA85\uD588\uB2E4. \uC99D\uAE30\uD130\uBE48\uC758 \uC6D0\uB9AC\uB294 \uB2E8\uC21C\uD558\uBA70, \uC5ED\uC0AC\uB3C4 \uC624\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 130\uB144\uACBD \uD5E4\uB860(Heron)\uC740 \uBC18\uB3D9\uC99D\uAE30\uD130\uBE48\uC758 \uC6D0\uD615(\u539F\u578B)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uACE0, \uB610 1629\uB144\uACBD \uBE0C\uB791\uCE74(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544)\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uCDA9\uB3D9\uD130\uBE48\uC744 \uC0DD\uAC01\uD574 \uB0C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uB4E4\uC740 \uC7A5\uB09C\uAC10\uACFC \uAC19\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C\uC11C, \uC2E4\uC6A9\uD654\uB294 \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC5B4\uB824\uC6E0\uC73C\uBA70 \uB354\uAD6C\uB098 \uADF8 \uB4A4\uB294 \uC99D\uAE30\uAE30\uAD00 \uB9CC\uB2A5\uC73C\uB85C \uB418\uC5B4 \uC804\uD600 \uB3CC\uC544\uBCF4\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Lurrun-turbina energia termikoa energia mekaniko bilakatzen duen turbomakina bat da. Gaur egungo turbinen diseinua 1884an Charles Algernon Parsons ingeles ingeniariak asmatutako turbinan oinarrituak daude. Galdara batean tenperatura eta presio oso altuen ondorioz lurruna sortzen da, turbinan lurrun horren barne-ernegia energia mekaniko bihurtzen da, maiz sorturiko energia mekaniko hori sorgailu elektriko baten bidez elektrizitate bilakatzen da."@eu . . . . . "68461"^^ . . . . . . . . "\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Steam turbine)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0647\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u060C \u0648\u064A\u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0648\u0627\u0631\u0629. \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0628\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1884.\u0648 \u062D\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0645\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0643\u0628\u0633. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0647 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646. \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u062A\u0648\u0644\u062F \u060C \u0641\u0647\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062F\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u2014 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 80 \u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629.\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0630\u0648 \u0636\u063A\u0637 \u0639\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A \u0648\u0645\u0639\u0647 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0641\u062A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0648\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0633\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0633\u062E\u0646 \u0628\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062E\u0627\u0631\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0646\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0644\u062F \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A.\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0632\u0626\u064A\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627: \n* \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631. \n* \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646. \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0648\u062C\u0647 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u064A\u0634 Blades \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646: \n* \u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u062F\u0641\u0639\u064A\u0629. \n* \u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0631\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u064A\u0631\u0643\u0628 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0635\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0628\u0637\u0648\u0644 \u0645\u062D\u064A\u0637\u0647\u0627\u0648\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645\u0648\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0639\u062C\u0644\u0629 \u0642\u0631\u0635 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0633\u0627\u0643\u0646\u060C \u0628\u0647 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A (\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629) \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0641\u0648\u0647\u0627\u062A \u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0641\u062B \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0648\u062C\u0647 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0647\u0627\u062A (\u0641\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0633\u062A\u0646\u0641\u0630 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0631\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u060C \u062A\u0640\u064F\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0648\u0647\u0627\u062A \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0644\u0644 \u0635\u0641\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0631\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u064A\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629.\u0627\u0646 \u0631\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u064A\u0646\u0634\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0633\u0628 \u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u064A\u0641\u0642\u062F \u0628\u0639\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u060C \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0628\u0623\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0645\u062A\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062C\u0647\u062F \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0636\u063A\u0637\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629."@ar . "Stoomturbine"@nl . . "\u84B8\u6C17\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\uFF08\u3058\u3087\u3046\u304D\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u3001\u82F1: steam turbine\uFF09\u306F\u3001\u84B8\u6C17\u306E\u3082\u3064\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u3001\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\uFF08\u7FBD\u6839\u8ECA\uFF09\u3068\u8EF8\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u56DE\u8EE2\u904B\u52D5\u3078\u3068\u5909\u63DB\u3059\u308B\u5916\u71C3\u6A5F\u95A2\u3002"@ja . . . . . "Une turbine \u00E0 vapeur est une machine qui extrait l'\u00E9nergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail m\u00E9canique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut invent\u00E9e par Sir Charles Parsons en 1884."@fr . . "\u00C5ngturbin \u00E4r en maskin som omvandlar den termiska energin och r\u00F6relseenergin i trycksatt vatten\u00E5nga till en mekanisk rotationsr\u00F6relse. Uppfinnandet av \u00E5ngturbinen i modern tappning har tillskrivits engelsmannen Charles Algernon Parsons 1884, som 1889 grundade C. A. Parsons & Co. i Newcastle (England) f\u00F6r att b\u00F6rja tillverka \u00E5ngturbiner enligt hans koncept. De matematiska sambanden kring \u00E5ngturbiner formulerades kring sekelskiftet 1900 av ingenj\u00F6ren (1859\u20131942), sedermera professor i str\u00F6mningsmekanik, verksam vid Polytechnikum i Z\u00FCrich. \u00C5ngturbiner k\u00E4nnetecknas liksom andra \u00E5ngmaskiner av yttre f\u00F6rbr\u00E4nning till skillnad fr\u00E5n gasturbiner d\u00E4r f\u00F6rbr\u00E4nningen sker internt. Man skiljer mellan aktions- och reaktions\u00E5ngturbiner. I aktions\u00E5ngturbinen sker \u00E5ngans expansion huvudsakligen i fasta munstycken eller ledskenekanaler medan i reaktions\u00E5ngturbinen expansionen till stor del sker \u00E4ven i de roterande skovelkanalerna. F\u00F6reg\u00E5ngaren till \u00E5ngturbinen uppfanns redan 100 \u00E5r f.Kr., men det var f\u00F6rst under senare delen av 1800-talet som den b\u00F6rjade anv\u00E4ndas kommersiellt. Den ersatte snart \u00E5ngmaskinen (definierad som en kolvmaskin med yttre f\u00F6rbr\u00E4nning), som hade betydligt s\u00E4mre verkningsgrad (10% \u2013 20%), och anv\u00E4nds idag fr\u00E4mst i maskiner f\u00F6r produktion av elektrisk energi och f\u00F6r fartygsdrift. \u00C5ngturbinen tar vid d\u00E4r dieselmotorn inte r\u00E4cker till med avgivna effekter i omr\u00E5det fr\u00E5n 1 MW upp till 1 800 MW (motsvarande 1 360 hk \u2013 2 448 000 hk) och anv\u00E4nds framf\u00F6rallt i kraftverk f\u00F6r att driva el-generatorer. \u00C5ngturbiner i kraftverk f\u00F6r produktion av elektricitet d\u00E4r \u00E5ngan genereras genom upphettning av vatten genom atomklyvning av uran eller f\u00F6rbr\u00E4nning av kol tillh\u00F6r de mest avancerade formerna av \u00E5ngturbiner med de h\u00F6gsta avgivna effekterna."@sv . . . . . . . . . . "Une turbine \u00E0 vapeur est une machine qui extrait l'\u00E9nergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail m\u00E9canique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut invent\u00E9e par Sir Charles Parsons en 1884. Parce que la turbine g\u00E9n\u00E8re un mouvement de rotation, elle est particuli\u00E8rement bien adapt\u00E9e pour entra\u00EEner un g\u00E9n\u00E9rateur \u00E9lectrique ;\u2013 environ 90 % de la production d'\u00E9lectricit\u00E9 aux \u00C9tats-Unis (1996) \u00E9tait faite en utilisant des turbines \u00E0 vapeur. La turbine \u00E0 vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'am\u00E9lioration de son efficacit\u00E9 thermodynamique \u00E0 l'utilisation de plusieurs \u00E9tages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un r\u00E9sultat proche du processus de d\u00E9tente r\u00E9versible id\u00E9ale."@fr . . . . . . . . . "Una turbina de vapor \u00E9s un aparell mec\u00E0nic que transforma l'energia t\u00E8rmica continguda en el vapor a pressi\u00F3 en energia mec\u00E0nica rotat\u00F2ria. Els dissenys contemporanis estan inspirats en la turbina inventada per l'enginyer angl\u00E8s Charles Parsons l'any 1884. Aquest vapor es genera en una caldera, on es genera vapor a temperatura i pressi\u00F3 molt elevades. En la turbina es transforma l'energia interna del vapor en energia mec\u00E0nica que, t\u00EDpicament, \u00E9s aprofitada per un generador per produir electricitat."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Turbina parowa"@pl . . . . . . . "\u84B8\u6C17\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3"@ja . . . "Turbina a vapor \u00E9 uma m\u00E1quina t\u00E9rmica que aproveita a energia t\u00E9rmica do vapor sob press\u00E3o, gerado por uma caldeira, convertendo-a em trabalho mec\u00E2nico \u00FAtil atrav\u00E9s de uma transforma\u00E7\u00E3o de dilata\u00E7\u00E3o t\u00E9rmica. Por exemplo, quando a turbina \u00E9 acoplada a um gerador, obt\u00E9m-se a transforma\u00E7\u00E3o da energia mec\u00E2nica em energia el\u00E9trica."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Steam turbine)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0647\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u060C \u0648\u064A\u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0648\u0627\u0631\u0629. \u0645\u0638\u0647\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0628\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u0632 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1884.\u0648 \u062D\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0645\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0643\u0628\u0633. \u064A\u0639\u0648\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0647 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646. \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u062A\u0648\u0644\u062F \u060C \u0641\u0647\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062F\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u2014 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 80 \u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629.\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0639\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0630\u0648 \u0636\u063A\u0637 \u0639\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A \u0648\u0645\u0639\u0647 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647"@ar . "Lurrun-turbina"@eu . "Tuirb\u00EDn gaile"@ga . "1122716720"^^ . . . . . . . . "Lurrun-turbina energia termikoa energia mekaniko bilakatzen duen turbomakina bat da. Gaur egungo turbinen diseinua 1884an Charles Algernon Parsons ingeles ingeniariak asmatutako turbinan oinarrituak daude. Galdara batean tenperatura eta presio oso altuen ondorioz lurruna sortzen da, turbinan lurrun horren barne-ernegia energia mekaniko bihurtzen da, maiz sorturiko energia mekaniko hori sorgailu elektriko baten bidez elektrizitate bilakatzen da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een stoomturbine is een apparaat dat wordt gebruikt om de hoge druk van stoom om te zetten in rotatie van een as die een uitgaand (as)vermogen levert. Dit type turbine wordt voornamelijk toegepast in elektriciteitscentrales, maar ook wel bij andere toepassingen waar grote vermogens nodig zijn zoals zeeschepen."@nl . . . . . . . . . . "Gaireas is ea tuirb\u00EDn a bhaineann fuinneamh teirmeach \u00F3 ghal bhr\u00FAch\u00F3irithe agus a \u00FAs\u00E1ideann \u00E9 chun oibre meicni\u00FAla a dh\u00E9anamh ar fhearsaid aschuir rothlach. Cheap Sir Charles Parsons a l\u00E9iri\u00FA nua-aimseartha, sa bhliain 1884.A Stodola (1927) Steam and Gas Turbines. McGraw-Hill. Toisc go gineann an tuirb\u00EDn rothlach gluaisne rothlach, \u00FAs\u00E1idtear \u00E9 go h\u00E1irithe le haghaidh ginead\u00F3ra leictrigh a thiom\u00E1int;\u2013 bh\u00ED thart ar 90% de ghini\u00FAint leictreachais sna St\u00E1it Aontaithe, sa bhliain 1996, tr\u00ED \u00FAs\u00E1id a bhaint as an tuirb\u00EDn gaile. Foirm d'innill teasa is ea tuirb\u00EDn gaile a fhaigheann cuid mh\u00F3r d\u00E1 chuid \u00E9ifeachtachta teirmidinimici\u00FAla \u00F3 \u00FAs\u00E1id a bhaint as ilch\u00E9imeanna \u00E9ags\u00FAla i leathn\u00FA na gaile, a bhfuil mar thoradh air teacht n\u00EDos gaire chuige an phr\u00F3isis id\u00E9alaigh iniompaithe forbartha."@ga . . . . . . . . . . "Una turbina de vapor \u00E9s un aparell mec\u00E0nic que transforma l'energia t\u00E8rmica continguda en el vapor a pressi\u00F3 en energia mec\u00E0nica rotat\u00F2ria. Els dissenys contemporanis estan inspirats en la turbina inventada per l'enginyer angl\u00E8s Charles Parsons l'any 1884. Aquest vapor es genera en una caldera, on es genera vapor a temperatura i pressi\u00F3 molt elevades. En la turbina es transforma l'energia interna del vapor en energia mec\u00E0nica que, t\u00EDpicament, \u00E9s aprofitada per un generador per produir electricitat."@ca . . . "A steam turbine is a machine that extracts thermal energy from pressurized steam and uses it to do mechanical work on a rotating output shaft. Its modern manifestation was invented by Charles Parsons in 1884. Fabrication of a modern steam turbine involves advanced metalwork to form high-grade steel alloys into precision parts using technologies that first became available in the 20th century; continued advances in durability and efficiency of steam turbines remains central to the energy economics of the 21st century. The steam turbine is a form of heat engine that derives much of its improvement in thermodynamic efficiency from the use of multiple stages in the expansion of the steam, which results in a closer approach to the ideal reversible expansion process. Because the turbine generates rotary motion, it can be coupled to a generator to harness its motion into electricity. Such turbogenerators are the core of thermal power stations which can be fueled by fossil-fuels, nuclear fuels, geothermal, or solar energy. About 85% of all electricity generation in the United States in the year 2014 was by use of steam turbines. As of 2021, among the largest steam turbines in the world is the Arabelle, a turbine which is manufactured by GE based on an original design by Alstom. An Arabelle turbine is 7 m in diameter, weighs 4000 tons and spins at 1500 rpm. In a typical nuclear installation, another 4000 tons of supporting steel structure is required, as well as 1000 tons of pumps, valves, and pipes. Technical challenges include rotor imbalance, vibration, bearing wear, and uneven expansion (various forms of thermal shock). In large installations, even the sturdiest turbine will shake itself apart if operated out of trim."@en . . . . . . . "Een stoomturbine is een apparaat dat wordt gebruikt om de hoge druk van stoom om te zetten in rotatie van een as die een uitgaand (as)vermogen levert. Dit type turbine wordt voornamelijk toegepast in elektriciteitscentrales, maar ook wel bij andere toepassingen waar grote vermogens nodig zijn zoals zeeschepen."@nl . .