. "Keadaan tunak (bahasa Inggris: steady state) adalah kondisi sewaktu sifat-sifat suatu sistem tak berubah dengan berjalannya waktu atau dengan kata lain, konstan. Ini berakibat untuk setiap properti p dari sistem, turunan parsial terhadap waktu adalah nol: Pada kebanyakan sistem, keadaan tunak baru akan dicapai beberapa waktu setelah sistem dimulai atau diinisiasi. Kondisi awal ini sering disebut sebagai keadaan . adalah suatu kondisi khusus dari keadaan tunak yang terjadi sewaktu dua atau lebih (reversible process) terjadi pada laju yang sama. Namun, sistem dalam keadaan tunak tidak berarti harus berada dalam kesetimbangan dinamis, karena beberapa proses yang terlibat bukanlah proses yang terbalikkan. Misalnya, aliran fluida di dalam pipa atau aliran listrik dalam suatu jaringan merupakan suatu keadaan tunak karena adanya aliran fluida atau listrik yang konstan di dalamnya."@in . . "En physique, un proc\u00E9d\u00E9 est dit \u00E0 l'\u00E9tat stationnaire ou en r\u00E9gime stationnaire si les variables le d\u00E9crivant ne varient pas avec le temps. Math\u00E9matiquement un tel \u00E9tat se d\u00E9finit par: , quelle que soit propri\u00E9t\u00E9 du syst\u00E8me (significative dans la pr\u00E9sente perspective). Un exemple de proc\u00E9d\u00E9 stationnaire est un r\u00E9acteur chimique dans une phase de production continue. Un tel syst\u00E8me travaille \u00E0 temp\u00E9rature, \u00E0 concentrations (r\u00E9actifs et produits) et \u00E0 volume constants ; en revanche, la couleur ou la texture du milieu peuvent \u00EAtre non-significatives."@fr . . . . . . . . "\uC815\uC0C1 \uC0C1\uD0DC"@ko . . . . . . . . "Estado estacion\u00E1rio \u00E9 um termo que possui significados relacionados em diversos campos do conhecimento."@pt . . "En physique, un proc\u00E9d\u00E9 est dit \u00E0 l'\u00E9tat stationnaire ou en r\u00E9gime stationnaire si les variables le d\u00E9crivant ne varient pas avec le temps. Math\u00E9matiquement un tel \u00E9tat se d\u00E9finit par: , quelle que soit propri\u00E9t\u00E9 du syst\u00E8me (significative dans la pr\u00E9sente perspective). Un exemple de proc\u00E9d\u00E9 stationnaire est un r\u00E9acteur chimique dans une phase de production continue. Un tel syst\u00E8me travaille \u00E0 temp\u00E9rature, \u00E0 concentrations (r\u00E9actifs et produits) et \u00E0 volume constants ; en revanche, la couleur ou la texture du milieu peuvent \u00EAtre non-significatives."@fr . "se dice de un sistema o proceso que est\u00E1 en estado estacionario si las variables que definen su comportamiento, respecto del tiempo, permanecen invariantes.La expresi\u00F3n matem\u00E1tica expondr\u00EDa que para aquellas propiedades p del sistema, la derivada parcial de p respecto del tiempo es nula: En per\u00EDodos discretos de tiempo, esto implica que: El concepto de estado estacionario cobra relevancia en campos como la termodin\u00E1mica y la ingenier\u00EDa.En particular, un sistema f\u00EDsico est\u00E1 en estado estacionario cuando sus caracter\u00EDsticas no var\u00EDan con el tiempo. En este fundamento se basan las teor\u00EDas de la electrost\u00E1tica y la magnetost\u00E1tica, entre otras. Suele ser la situaci\u00F3n a considerar en gran parte de los supuestos de la termodin\u00E1mica.El estado estacionario tambi\u00E9n se conoce como el estado en el que est\u00E1 la naturaleza (estado en el que se encuentra). En cin\u00E9tica qu\u00EDmica el estado estacionario tambi\u00E9n se puede emplear para determinar la constante de velocidad de una reacci\u00F3n a trav\u00E9s de varias experiencias en las cuales se puede suponer que una concentraci\u00F3n de alg\u00FAn producto o reactivo no var\u00EDa. Tambi\u00E9n se dice que un sistema est\u00E1 en estado estacionario si las variaciones con el tiempo de las cantidades f\u00EDsicas son peri\u00F3dicas y se repiten de manera id\u00E9ntica a cada periodo. Es el caso, por ejemplo: \n* de sistemas en los cuales hay ondas cuya amplitud y frecuencia no var\u00EDa, como en un interfer\u00F3metro. \n* de circuitos el\u00E9ctricos alimentados con generadores alternativos, una vez que los fen\u00F3menos transitorios han desaparecido. Es el estado de referencia en termodin\u00E1mica de procesos irreversibles. El estado estacionario de un sistema abierto que est\u00E1 en equilibrio se define como aquel en el que no var\u00EDan las variables de estado (temperatura, volumen, presi\u00F3n, etc.) y, por tanto, tampoco se modifican, con el tiempo, las funciones de estado (entrop\u00EDa, entalp\u00EDa, etc.). El estado estacionario es un estado de m\u00EDnima producci\u00F3n de entrop\u00EDa (principio de energ\u00EDa m\u00EDnima)."@es . . . "\u0421\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430). \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B: \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C, \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "In systems theory, a system or a process is in a steady state if the variables (called state variables) which define the behavior of the system or the process are unchanging in time. In continuous time, this means that for those properties p of the system, the partial derivative with respect to time is zero and remains so: In discrete time, it means that the first difference of each property is zero and remains so: Often, a steady state is approached asymptotically. An unstable system is one that diverges from the steady state. See for example Linear difference equation#Stability."@en . . . . . . "\u7A69\u614B (\u7CFB\u7D71)"@zh . "1117285537"^^ . "\u00C9tat stationnaire"@fr . . . . . . . . . . "Ein station\u00E4rer Vorgang in der Physik und Chemie ist ein mit Bewegung von Substanz oder Energie verbundener Vorgang, bei dem sich Zustandsgr\u00F6\u00DFen des betrachteten Systems im zeitlichen Verlauf nicht \u00E4ndern, solange der Vorgang andauert. Beispielsweise verl\u00E4uft in einem W\u00E4rmetauscher der fortw\u00E4hrende W\u00E4rmetransport station\u00E4r, wenn die Temperatur an einer gegebenen, beliebigen Stelle des W\u00E4rmetauschers konstant ist. Dabei sind zwei Auspr\u00E4gungen zu sehen:"@de . "se dice de un sistema o proceso que est\u00E1 en estado estacionario si las variables que definen su comportamiento, respecto del tiempo, permanecen invariantes.La expresi\u00F3n matem\u00E1tica expondr\u00EDa que para aquellas propiedades p del sistema, la derivada parcial de p respecto del tiempo es nula: En per\u00EDodos discretos de tiempo, esto implica que: En cin\u00E9tica qu\u00EDmica el estado estacionario tambi\u00E9n se puede emplear para determinar la constante de velocidad de una reacci\u00F3n a trav\u00E9s de varias experiencias en las cuales se puede suponer que una concentraci\u00F3n de alg\u00FAn producto o reactivo no var\u00EDa."@es . . . "\uC815\uC0C1 \uC0C1\uD0DC(\u5B9A\u5E38\u72C0\u614B, \uC601\uC5B4: steady state)\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C \uC774\uB860\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC2A4\uD15C \uB610\uB294 \uC758 \uB3D9\uC791\uC744 \uC815\uC758\uD558\uB294 \uBCC0\uC218(\uB77C\uACE0 \uD568)\uAC00 \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uB530\uB77C \uBCC0\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACBD\uC6B0\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD55C\uB2E4. \uC5D0\uC11C \uC815\uC0C1 \uC0C1\uD0DC\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uD574\uB2F9 \uC18D\uC131 p\uC5D0 \uB300\uD574 \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uB300\uD55C \uD3B8\uBBF8\uBD84\uC774 0\uC774\uACE0 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uC720\uC9C0\uB428\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC5D0\uC11C\uB294 \uAC01 \uC18D\uC131\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uCC28\uC774\uAC00 0\uC774\uACE0 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uC720\uC9C0\uB428\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC815\uC0C1 \uC0C1\uD0DC\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC740 \uB9CE\uC740 \uBD84\uC57C\uC640 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uD2B9\uD788 \uC5F4\uC5ED\uD559, \uACBD\uC81C\uD559, \uACF5\uD559\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0641 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u0628\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0646 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 p\u060C \u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0635\u0641\u0631: \u0625\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0623\u0639\u0645 \u0648\u0623\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A. \u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F (\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629."@ar . "Stan ustalony"@pl . . "Estado estacion\u00E1rio \u00E9 um termo que possui significados relacionados em diversos campos do conhecimento."@pt . . "Estado estacion\u00E1rio"@pt . . . . "Estat estacionari"@ca . . . . . . "\u7CFB\u7EDF\u79D1\u5B66\u4E2D\uFF0C\u7CFB\u7D71\u6216\u662F\u904E\u7A0B\u7684\u7A69\u614B\u662F\u6307\u5B9A\u5176\u884C\u70BA\u7684\u8B8A\u6578\uFF08\u7A31\u70BA\u72C0\u614B\u8B8A\u6578\uFF09\u4E0D\u96A8\u6642\u9593\u800C\u8B8A\u5316\u3002\u5728\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u7A69\u614B\u8868\u793A\u7CFB\u7D71\u7684\u6027\u8CEAp\u5C0D\u6642\u9593\u7684\u504F\u5BFC\u6570\u70BA\u96F6\uFF0C\u800C\u4E14\u6703\u6301\u7E8C\u70BA\u96F6\uFF1A \u82E5\u662F\u7CFB\u7D71\uFF0C\u7A69\u614B\u8868\u793A\u7CFB\u7D71\u6BCF\u4E00\u500B\u6027\u8CEA\u7684\u5DEE\u5206\u70BA\u96F6\uFF0C\u800C\u4E14\u6703\u6301\u7E8C\u70BA\u96F6\uFF1A \u7A69\u614B\u7684\u6982\u5FF5\u5728\u8A31\u591A\u9818\u57DF\u90FD\u6709\u7528\u5230\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u70ED\u529B\u5B66\u3001\u53CA\u5DE5\u7A0B\u5B66\u3002\u82E5\u7CFB\u7D71\u5728\u7A69\u614B\uFF0C\u5247\u6700\u8FD1\u89C0\u6E2C\u5230\u7684\u7CFB\u7D71\u72C0\u614B\u4E5F\u6703\u6301\u7E8C\u4E0B\u53BB\u3002\u5728\u96A8\u6A5F\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u5404\u500B\u72C0\u614B\u7684\u6A5F\u7387\u4E5F\u6703\u7DAD\u6301\u4E0D\u8B8A\u3002 \u5C0D\u65BC\u8A31\u591A\u7CFB\u7D71\uFF0C\u7CFB\u7D71\u555F\u52D5\u5F8C\u9700\u8981\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u624D\u6703\u9032\u5165\u7A69\u614B\u3002\u9032\u5165\u7A69\u614B\u524D\u7684\u72C0\u614B\u7A31\u70BA\u66AB\u614B\u6216\u555F\u52D5\u968E\u6BB5\u3002\u4F8B\u5982\u6D41\u904E\u7BA1\u5B50\u7684\u6D41\u4F53\u6703\u5448\u73FE\u7A69\u614B\uFF0C\u9019\u8868\u793A\u6709\u6301\u7E8C\u56FA\u5B9A\u7684\u6D41\u9AD4\u901A\u904E\uFF0C\u800C\u6B63\u5728\u88DD\u6C34\u7684\u6C34\u69FD\u5247\u662F\u66AB\u614B\uFF0C\u56E0\u70BA\u6C34\u7684\u9AD4\u7A4D\u4ECD\u96A8\u6642\u9593\u800C\u8B8A\u5316\u3002 \u7CFB\u7D71\u5E38\u5E38\u662F\u4EE5\u6E10\u8FD1\u7684\u65B9\u5F0F\u9032\u5165\u7A69\u614B\u3002\u82E5\u7CFB\u7D71\u7121\u6CD5\u9032\u5165\u7A69\u614B\uFF0C\u53CD\u800C\u767C\u6563\uFF0C\u9019\u7A31\u70BA\u4E0D\u6ABC\u5B9A\u7684\u7CFB\u7D71\u3002 \u5728\u5316\u5B78\uFF0C\u7A69\u614B\u662F\u6BD4\u52D5\u614B\u5E73\u8861\u7BC4\u570D\u66F4\u5EE3\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u52D5\u614B\u5E73\u8861\u662F\u6307\u4E8C\u500B\u6216\u662F\u591A\u500B\u53EF\u9006\u53CD\u61C9\u540C\u6642\u767C\u751F\uFF0C\u901F\u7387\u76F8\u7B49\uFF0C\u800C\u7A69\u614B\u7684\u5316\u5B78\u7CFB\u7D71\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8981\u8655\u65BC\u52D5\u614B\u5E73\u8861\uFF0C\u56E0\u5176\u4E2D\u4E00\u4E9B\u53CD\u61C9\u53EF\u80FD\u662F\u4E0D\u53EF\u9006\u7684\u3002"@zh . . . "Estado estacionario"@es . . "1326107"^^ . . . . . . "\u5B9A\u5E38\u72B6\u614B\uFF08\u3066\u3044\u3058\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: steady state\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6642\u9593\u7684\u306B\u4E00\u5B9A\u3057\u3066\u5909\u308F\u3089\u306A\u3044\u72B6\u614B\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u5404\u5206\u91CE\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u81EA\u7136\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u5C0F\u5DDD\u306F\u4E0A\u6D41\u306A\u3069\u3067\u96E8\u304C\u964D\u3089\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u6642\u9593\u3068\u3068\u3082\u306B\u5DDD\u306E\u6D41\u308C\u306E\u901F\u5EA6\u3084\u6D41\u91CF\u304C\u5909\u308F\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u4E00\u5B9A\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u5B9A\u5E38\u72B6\u614B\u306B\u3042\u308B\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0434\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0443\u043B\u044E. \u0421\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0417\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u0444\u0443\u0440\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E."@uk . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430). \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B: \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C, \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Keadaan tunak (bahasa Inggris: steady state) adalah kondisi sewaktu sifat-sifat suatu sistem tak berubah dengan berjalannya waktu atau dengan kata lain, konstan. Ini berakibat untuk setiap properti p dari sistem, turunan parsial terhadap waktu adalah nol: Pada kebanyakan sistem, keadaan tunak baru akan dicapai beberapa waktu setelah sistem dimulai atau diinisiasi. Kondisi awal ini sering disebut sebagai keadaan ."@in . "Ein station\u00E4rer Vorgang in der Physik und Chemie ist ein mit Bewegung von Substanz oder Energie verbundener Vorgang, bei dem sich Zustandsgr\u00F6\u00DFen des betrachteten Systems im zeitlichen Verlauf nicht \u00E4ndern, solange der Vorgang andauert. Beispielsweise verl\u00E4uft in einem W\u00E4rmetauscher der fortw\u00E4hrende W\u00E4rmetransport station\u00E4r, wenn die Temperatur an einer gegebenen, beliebigen Stelle des W\u00E4rmetauschers konstant ist. Auf eine \u00E4u\u00DFere Anregung des Systems \u2013 wie etwa Einschalten, Belastungs\u00E4nderung, St\u00F6rung im Prozess \u2013 folgt ein Ausgleichsvorgang, der zeitlich abklingt. Wird der station\u00E4re Vorgang durch einen Eingriff gest\u00F6rt, so geht der alte in einen neuen station\u00E4ren Vorgang \u00FCber, aber nicht sprungartig im \u00C4nderungszeitpunkt, sondern stetig. Dabei sind zwei Auspr\u00E4gungen zu sehen: 1. \n* Es stellt sich ein aperiodischer Vorgang ein, der trotz eines Durchsatzes ruhend erscheint. In einem Str\u00F6mungsprozess stellt sich ein Flie\u00DFgleichgewicht ein, in dem s\u00E4mtliche den Vorgang kennzeichnenden Zustandsgr\u00F6\u00DFen \u2013 bei endlicher Reaktionsgeschwindigkeit \u2013 zeitlich konstante Werte annehmen. Beispielsweise wird ein elektrischer Leiter ab dem Einschalten eines Stroms mit der Zeit erw\u00E4rmt, bis sich durch W\u00E4rmeableitung eine erh\u00F6hte, dann aber wieder konstante Temperatur einstellt, siehe Stromw\u00E4rmegesetz. 2. \n* Es stellt sich ein periodischer Vorgang ein, der als station\u00E4re Schwingung bezeichnet wird, wenn ihre charakteristischen Gr\u00F6\u00DFen \u2013 Scheitelwert und Frequenz \u2013 zeitunabh\u00E4ngig sind. Periodische Vorg\u00E4nge sind von vornherein station\u00E4r. Beispielsweise geh\u00F6ren hierzu eingeschwungene Vorg\u00E4nge der Wechselstromtechnik. Jede Art von D\u00E4mpfung eines stabil schwingf\u00E4higen Systems f\u00FChrt zum Abklingen der Schwingung bis zur Ruhelage. (Entsprechendes gilt f\u00FCr die sich aus zwei Schwingungen zusammensetzende Rotation.) Wird aber dem Prozess fortlaufend Energie zugef\u00FChrt, die die D\u00E4mpfungsverluste ausgleicht, so kann der Vorgang zeitlich unbefristet ablaufen. Beispiele sind \n* ein Taktgeber in einem mechanischen oder elektronischen Uhrwerk unter konstanter mechanischer oder elektrischer Spannungoder allgemein ein Oszillator; \n* eine sich auf Leerlaufdrehzahl einstellende unbelastete Maschine, solange sie am Netz ist; \n* eine nicht abklingende Schwingung einer Geige, solange diese gestrichen wird. Eine chemische Reaktion verl\u00E4uft in der Regel bis zu einem chemischen Gleichgewicht mit der gegenl\u00E4ufigen Reaktion. Die Gesamtreaktion erscheint dann ruhend, obwohl die Einzelreaktionen weiterhin ablaufen. Daneben gibt es auch oszillierende Reaktionen. Sie fungieren beispielsweise als Taktgeber f\u00FCr periodische biologische Prozesse."@de . . . . . . . . . . . . "\u5B9A\u5E38\u72B6\u614B\uFF08\u3066\u3044\u3058\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: steady state\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6642\u9593\u7684\u306B\u4E00\u5B9A\u3057\u3066\u5909\u308F\u3089\u306A\u3044\u72B6\u614B\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u5404\u5206\u91CE\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002 \u81EA\u7136\u754C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u5C0F\u5DDD\u306F\u4E0A\u6D41\u306A\u3069\u3067\u96E8\u304C\u964D\u3089\u306A\u3044\u9650\u308A\u3001\u6642\u9593\u3068\u3068\u3082\u306B\u5DDD\u306E\u6D41\u308C\u306E\u901F\u5EA6\u3084\u6D41\u91CF\u304C\u5909\u308F\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u4E00\u5B9A\u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u5B9A\u5E38\u72B6\u614B\u306B\u3042\u308B\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002"@ja . "\u0421\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 (\u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430)"@ru . "\u7CFB\u7EDF\u79D1\u5B66\u4E2D\uFF0C\u7CFB\u7D71\u6216\u662F\u904E\u7A0B\u7684\u7A69\u614B\u662F\u6307\u5B9A\u5176\u884C\u70BA\u7684\u8B8A\u6578\uFF08\u7A31\u70BA\u72C0\u614B\u8B8A\u6578\uFF09\u4E0D\u96A8\u6642\u9593\u800C\u8B8A\u5316\u3002\u5728\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u7A69\u614B\u8868\u793A\u7CFB\u7D71\u7684\u6027\u8CEAp\u5C0D\u6642\u9593\u7684\u504F\u5BFC\u6570\u70BA\u96F6\uFF0C\u800C\u4E14\u6703\u6301\u7E8C\u70BA\u96F6\uFF1A \u82E5\u662F\u7CFB\u7D71\uFF0C\u7A69\u614B\u8868\u793A\u7CFB\u7D71\u6BCF\u4E00\u500B\u6027\u8CEA\u7684\u5DEE\u5206\u70BA\u96F6\uFF0C\u800C\u4E14\u6703\u6301\u7E8C\u70BA\u96F6\uFF1A \u7A69\u614B\u7684\u6982\u5FF5\u5728\u8A31\u591A\u9818\u57DF\u90FD\u6709\u7528\u5230\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u70ED\u529B\u5B66\u3001\u53CA\u5DE5\u7A0B\u5B66\u3002\u82E5\u7CFB\u7D71\u5728\u7A69\u614B\uFF0C\u5247\u6700\u8FD1\u89C0\u6E2C\u5230\u7684\u7CFB\u7D71\u72C0\u614B\u4E5F\u6703\u6301\u7E8C\u4E0B\u53BB\u3002\u5728\u96A8\u6A5F\u7CFB\u7D71\u4E2D\uFF0C\u5404\u500B\u72C0\u614B\u7684\u6A5F\u7387\u4E5F\u6703\u7DAD\u6301\u4E0D\u8B8A\u3002 \u5C0D\u65BC\u8A31\u591A\u7CFB\u7D71\uFF0C\u7CFB\u7D71\u555F\u52D5\u5F8C\u9700\u8981\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u624D\u6703\u9032\u5165\u7A69\u614B\u3002\u9032\u5165\u7A69\u614B\u524D\u7684\u72C0\u614B\u7A31\u70BA\u66AB\u614B\u6216\u555F\u52D5\u968E\u6BB5\u3002\u4F8B\u5982\u6D41\u904E\u7BA1\u5B50\u7684\u6D41\u4F53\u6703\u5448\u73FE\u7A69\u614B\uFF0C\u9019\u8868\u793A\u6709\u6301\u7E8C\u56FA\u5B9A\u7684\u6D41\u9AD4\u901A\u904E\uFF0C\u800C\u6B63\u5728\u88DD\u6C34\u7684\u6C34\u69FD\u5247\u662F\u66AB\u614B\uFF0C\u56E0\u70BA\u6C34\u7684\u9AD4\u7A4D\u4ECD\u96A8\u6642\u9593\u800C\u8B8A\u5316\u3002 \u7CFB\u7D71\u5E38\u5E38\u662F\u4EE5\u6E10\u8FD1\u7684\u65B9\u5F0F\u9032\u5165\u7A69\u614B\u3002\u82E5\u7CFB\u7D71\u7121\u6CD5\u9032\u5165\u7A69\u614B\uFF0C\u53CD\u800C\u767C\u6563\uFF0C\u9019\u7A31\u70BA\u4E0D\u6ABC\u5B9A\u7684\u7CFB\u7D71\u3002 \u5728\u5316\u5B78\uFF0C\u7A69\u614B\u662F\u6BD4\u52D5\u614B\u5E73\u8861\u7BC4\u570D\u66F4\u5EE3\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u52D5\u614B\u5E73\u8861\u662F\u6307\u4E8C\u500B\u6216\u662F\u591A\u500B\u53EF\u9006\u53CD\u61C9\u540C\u6642\u767C\u751F\uFF0C\u901F\u7387\u76F8\u7B49\uFF0C\u800C\u7A69\u614B\u7684\u5316\u5B78\u7CFB\u7D71\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8981\u8655\u65BC\u52D5\u614B\u5E73\u8861\uFF0C\u56E0\u5176\u4E2D\u4E00\u4E9B\u53CD\u61C9\u53EF\u80FD\u662F\u4E0D\u53EF\u9006\u7684\u3002"@zh . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0434\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0457 \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043D\u0443\u043B\u044E. \u0421\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0417\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u0444\u0443\u0440\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E."@uk . . . . . . "Un sistema en estat estacionari t\u00E9 nombroses propietats que no varien en el temps. Aix\u00F2 implica que per qualsevol propietat p del sistema, la derivada parcial respecte del temps \u00E9s zero: El concepte d'estat estacionari \u00E9s rellevant en molts camps, particularment en termodin\u00E0mica, economia i enginyeria. L'estat estacionari \u00E9s una situaci\u00F3 m\u00E9s general que l'equilibri din\u00E0mic. Si un sistema est\u00E0 en estat estacionari, llavors el comportament del sistema observat recentment continuar\u00E0 en el futur. En sistemes estoc\u00E0stics, les probabilitats que diversos estats es repetiran romandran constants. En molts sistemes no s'aconsegueix l'estat estacionari fins que ha passat un temps despr\u00E9s que el sistema s'hagi iniciat. Aquesta situaci\u00F3 inicial se sol anomenar \u00AB\u00BB."@ca . . . . "In systems theory, a system or a process is in a steady state if the variables (called state variables) which define the behavior of the system or the process are unchanging in time. In continuous time, this means that for those properties p of the system, the partial derivative with respect to time is zero and remains so: In discrete time, it means that the first difference of each property is zero and remains so: The concept of a steady state has relevance in many fields, in particular thermodynamics, economics, and engineering. If a system is in a steady state, then the recently observed behavior of the system will continue into the future. In stochastic systems, the probabilities that various states will be repeated will remain constant. See for example Linear difference equation#Conversion to homogeneous form for the derivation of the steady state. In many systems, a steady state is not achieved until some time after the system is started or initiated. This initial situation is often identified as a transient state, start-up or warm-up period. For example, while the flow of fluid through a tube or electricity through a network could be in a steady state because there is a constant flow of fluid or electricity, a tank or capacitor being drained or filled with fluid is a system in transient state, because its volume of fluid changes with time. Often, a steady state is approached asymptotically. An unstable system is one that diverges from the steady state. See for example Linear difference equation#Stability. In chemistry, a steady state is a more general situation than dynamic equilibrium. While a dynamic equilibrium occurs when two or more reversible processes occur at the same rate, and such a system can be said to be in a steady state, a system that is in a steady state may not necessarily be in a state of dynamic equilibrium, because some of the processes involved are not reversible."@en . . "11857"^^ . "\u062D\u0627\u0644\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629"@ar . "Stan ustalony, stan stacjonarny, stan stabilny \u2013 stan uk\u0142adu fizycznego, w kt\u00F3rym opis tego uk\u0142adu jest niezale\u017Cny od zmiennej czasowej. Nie oznacza to braku ruchu, przep\u0142ywu ciep\u0142a, pr\u0105du i tym podobnych, a jedynie niezmienno\u015B\u0107 tych wielko\u015Bci w czasie."@pl . . "Steady state"@en . . "\u0421\u0442\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0434\u0438\u0441\u0438\u043F\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438"@uk . . "Stan ustalony, stan stacjonarny, stan stabilny \u2013 stan uk\u0142adu fizycznego, w kt\u00F3rym opis tego uk\u0142adu jest niezale\u017Cny od zmiennej czasowej. Nie oznacza to braku ruchu, przep\u0142ywu ciep\u0142a, pr\u0105du i tym podobnych, a jedynie niezmienno\u015B\u0107 tych wielko\u015Bci w czasie."@pl . . . . . . . "\u5B9A\u5E38\u72B6\u614B"@ja . . . . . "Un sistema en estat estacionari t\u00E9 nombroses propietats que no varien en el temps. Aix\u00F2 implica que per qualsevol propietat p del sistema, la derivada parcial respecte del temps \u00E9s zero: El concepte d'estat estacionari \u00E9s rellevant en molts camps, particularment en termodin\u00E0mica, economia i enginyeria. L'estat estacionari \u00E9s una situaci\u00F3 m\u00E9s general que l'equilibri din\u00E0mic. Si un sistema est\u00E0 en estat estacionari, llavors el comportament del sistema observat recentment continuar\u00E0 en el futur. En sistemes estoc\u00E0stics, les probabilitats que diversos estats es repetiran romandran constants."@ca . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0641 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646. \u0628\u0627\u0641\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0646 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 p\u060C \u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0635\u0641\u0631: \u0625\u0646 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0623\u0639\u0645 \u0648\u0623\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u064A. \u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F (\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629."@ar . . . "Keadaan tunak"@in . "Station\u00E4rer Vorgang"@de . .