. . . "A statute of limitations, known in civil law systems as a prescriptive period, is a law passed by a legislative body to set the maximum time after an event within which legal proceedings may be initiated. In most jurisdictions, such periods exist for both criminal law and civil law such as contract law and property law, though often under different names and with varying details. Analysis of a statute of limitations also requires the examination of any associated statute of repose, tolling provisions, and exclusions."@en . . . "\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0628\u062F\u0621 \u0623\u064A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0641\u0639 \u062F\u0639\u0648\u0649 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0646 \u062A\u0645 \u0631\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064A\u0639\u062F \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0649 \u0645\u062A\u062E\u0644\u064A\u200D\u200D\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u062D\u0642\u0647 \u0633\u0627\u0642\u0637 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0639\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u062F\u0639\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u063A\u0644\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645: \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0642\u0637 \u0648."@ar . "\u51FA\u8A34\u671F\u9650\u6CD5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Verjaring in het burgerlijk recht betekent dat men door verloop van een door de wet bepaalde tijd in rechte iets verkrijgt, verkrijgende verjaring, of van een verbintenis wordt bevrijd, bevrijdende verjaring. De vordering dooft niet uit, maar is niet meer opeisbaar. Wanneer het gaat over verbintenissen spreekt van een natuurlijke verbintenis. Daarnaast kan door verjaring een erfdienstbaarheid ontstaan: iets dat lang geduld is moet men blijven dulden. Verjaring in het straf- belasting- of bestuursrecht betekent, dat men na verloop van een bij wet vastgelegde periode niet meer kan worden vervolgd of dat geen boete of straf meer kan worden opgelegd of ten uitvoer gelegd. Verjaring als rechtsbeginsel is al bekend in de oudheid, bijvoorbeeld in de Codex Hammurabi van circa 1780 v. Chr."@nl . "Proml\u010Den\u00ED je soukromopr\u00E1vn\u00ED institut, d\u00EDky kter\u00E9mu dojde k oslaben\u00ED subjektivn\u00EDho pr\u00E1va, a to v d\u016Fsledku marn\u00E9ho uplynut\u00ED \u010Dasu, tzv. proml\u010Dec\u00ED lh\u016Fty. Oslaben\u00ED spo\u010D\u00EDv\u00E1 v tom, \u017Ee pokud je proml\u010Den\u00ED u soudu nam\u00EDtnuto, soud nem\u016F\u017Ee proml\u010Denou pohled\u00E1vku p\u0159iznat, tj. odsoudit dlu\u017En\u00EDka ke spln\u011Bn\u00ED jeho z\u00E1vazku (nap\u0159. k zaplacen\u00ED dlu\u017En\u00E9 \u010D\u00E1stky). Proml\u010Den\u00ED v\u0161ak zakl\u00E1d\u00E1 pouze pr\u00E1vo se ho dovolat, pokud tedy dlu\u017En\u00EDk proml\u010Den\u00ED nenam\u00EDtne, soud \u017Ealob\u011B vyhov\u00ED. Nav\u00EDc i proml\u010Den\u00E1 pohled\u00E1vka d\u00E1le z\u016Fst\u00E1v\u00E1 ve form\u011B natur\u00E1ln\u00ED obligace, co\u017E znamen\u00E1, \u017Ee pr\u00E1vo trv\u00E1 d\u00E1l, ale ztratilo sv\u016Fj n\u00E1rok. Dlu\u017En\u00EDk tak m\u016F\u017Ee sv\u016Fj dluh splnit dobrovoln\u011B, ale nelze dlu\u017En\u00EDka donutit k pln\u011Bn\u00ED, ale pln\u00ED-li, nejde u v\u011B\u0159itele o bezd\u016Fvodn\u00E9 obohacen\u00ED a dlu\u017En\u00EDk se nem\u016F\u017Ee dom\u00E1hat vr\u00E1cen\u00ED pln\u011Bn\u00ED. Smyslem institutu proml\u010Den\u00ED je \u010Delit slo\u017Eit\u00FDm spor\u016Fm, kter\u00E9 by mohly vznikat p\u0159i p\u0159\u00EDli\u0161 dlouh\u00E9 mo\u017Enosti uplatnit pr\u00E1vo u soudu, proto\u017Ee \u010D\u00EDm del\u0161\u00ED doba uplyne od vzniku pr\u00E1va, t\u00EDm slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED je dokazovan\u00ED. Pr\u00E1vo proto v souladu se z\u00E1sadou vigilantibus iura scripta sunt (pr\u00E1va pat\u0159\u00ED bd\u011Bl\u00FDm) \u010Dasov\u011B omezuje vynutitelnost pr\u00E1v, ani\u017E by je \u00FApln\u011B ru\u0161il. V \u010Desk\u00E9m pr\u00E1vu je proml\u010Den\u00ED obecn\u011B upraveno v ob\u010Dansk\u00E9m z\u00E1kon\u00EDku z roku 2012, do konce roku 2013 bylo upraveno jednak v ob\u010Dansk\u00E9m z\u00E1kon\u00EDku z roku 1964 a zvl\u00E1\u0161\u0165 pro obchodn\u011Bpr\u00E1vn\u00ED vztahy v z\u00E1kon\u00EDku obchodn\u00EDm. V pom\u011Brech s mezin\u00E1rodn\u00EDm prvkem se proml\u010Den\u00ED zpravidla \u0159\u00EDd\u00ED t\u00FDm\u017E pr\u00E1vn\u00EDm \u0159\u00E1dem, jako pr\u00E1vo, kter\u00E9 je p\u0159edm\u011Btem proml\u010Den\u00ED. Proml\u010Den\u00ED je t\u0159eba odli\u0161ovat od prekluze, co\u017E je \u00FApln\u00FD z\u00E1nik subjektivn\u00EDho pr\u00E1va, tj. nen\u00E1sleduje natur\u00E1ln\u00ED obligace a soud k n\u00ED mus\u00ED p\u0159ihl\u00ED\u017Eet ze sv\u00E9 \u00FA\u0159edn\u00ED povinnosti (ex officio). Prekluduj\u00ED jen ta , u kter\u00FDch to z\u00E1kon v\u00FDslovn\u011B stanov\u00ED."@cs . . . . . . "Preskription"@sv . "26917"^^ . . . . . . "Verjaring"@nl . . . "La prescrizione \u00E8 un istituto giuridico che concerne gli effetti giuridici del trascorrere del tempo su un certo procedimento giudiziario, con valenza sia in campo civile sia penale."@it . . "\uC2DC\uD6A8"@ko . "Preskription (lat. praescriptio), \u00E4r ett juridiskt begrepp som betecknar att r\u00E4ttsliga f\u00F6ljder upph\u00F6r viss tid efter det att brottet eller n\u00E5gon annan h\u00E4ndelse har intr\u00E4ffat eller ett beslut har fattats. I modern v\u00E4stlig lagstiftning m\u00E5ste en laglig aktion ske inom en viss, i varje enskild lag, best\u00E4md tid. Om kravet framst\u00E4lls f\u00F6r sent har preskription intr\u00E4ffat, vilket inneb\u00E4r att talan inte kan fullf\u00F6ljas inom den jurisdiktionen."@sv . . "La prescrizione \u00E8 un istituto giuridico che concerne gli effetti giuridici del trascorrere del tempo su un certo procedimento giudiziario, con valenza sia in campo civile sia penale."@it . . . . "Prescri\u00E7\u00E3o"@pt . "Prescription (droit)"@fr . . . . . . "No direito romano-germ\u00E2nico, a prescri\u00E7\u00E3o \u00E9 um instituto que visa a regular a perda do direito de acionar judicialmente, devido ao decurso de determinado per\u00EDodo de tempo. De uma maneira concisa, pode-se dizer que a diferen\u00E7a b\u00E1sica entre a prescri\u00E7\u00E3o e a decad\u00EAncia \u00E9 que, enquanto a prescri\u00E7\u00E3o interrompe a possibilidade de se exigir judicialmente um direito, a decad\u00EAncia extingue o pr\u00F3prio direito. Nem sempre, no entanto, essa defini\u00E7\u00E3o ser\u00E1 facilmente percebida, de modo que, historicamente, causa d\u00FAvidas inclusive no meio jur\u00EDdico, entre advogados, e doutrinadores. Pelo direito comparado, a prescri\u00E7\u00E3o \u00E9 equiparada ao limitation period (per\u00EDodo de limita\u00E7\u00E3o) da Common Law. Em muitos Estados alguns crimes nunca prescrevem e s\u00E3o sempre pun\u00EDveis, independentemente do tempo que corra. Por essa raz\u00E3o, h\u00E1 pessoas que podem ser julgadas quarenta ou cinquenta anos depois dos fatos terem sido cometidos."@pt . . . . "Preskription (lat. praescriptio), \u00E4r ett juridiskt begrepp som betecknar att r\u00E4ttsliga f\u00F6ljder upph\u00F6r viss tid efter det att brottet eller n\u00E5gon annan h\u00E4ndelse har intr\u00E4ffat eller ett beslut har fattats. I modern v\u00E4stlig lagstiftning m\u00E5ste en laglig aktion ske inom en viss, i varje enskild lag, best\u00E4md tid. Om kravet framst\u00E4lls f\u00F6r sent har preskription intr\u00E4ffat, vilket inneb\u00E4r att talan inte kan fullf\u00F6ljas inom den jurisdiktionen. F\u00F6r brottm\u00E5l inneb\u00E4r det att allm\u00E4nna \u00E5klagaren m\u00E5ste v\u00E4cka \u00E5tal inom viss tid. Tiden varierar och i allm\u00E4nhet \u00E4r den best\u00E4md beroende p\u00E5 hur allvarligt brottet \u00E4r. I vissa l\u00E4nder, de anglosaxiska, kan den misst\u00E4nkta d\u00F6mas i sin fr\u00E5nvaro, in contumaciam, vilket inneb\u00E4r att avbrott av preskriptionen skett medan det i andra l\u00E4nder, de kontinentala, inte \u00E4r m\u00F6jligt."@sv . . . . . . . . . . . "Prescripci\u00F3 \u00E9s en dret, l'adquisici\u00F3 o extinci\u00F3 de drets per haver transcorregut un cert lapse de temps en determinades condicions. Aix\u00ED, pel transcurs del temps, es consoliden situacions de fet, s'adquireixen coses que fins aleshores eren alienes per la instituci\u00F3 coneguda com a usucapi\u00F3, ... La prescripci\u00F3 extingeix les pretensions relatives a drets disponibles, tant si s'exerciten en forma d'acci\u00F3 com si s'exerciten en forma d'. Al contrari de la , la prescripci\u00F3 ha de ser al\u00B7legada per la part a la qual beneficia."@ca . . . "La prescripci\u00F3n\u200B es un instituto jur\u00EDdico por el cual el transcurso del tiempo produce el efecto de consolidar las situaciones de hecho, permitiendo la extinci\u00F3n de la acci\u00F3n, mas no del derecho. En el Derecho anglosaj\u00F3n se le conoce como statute of limitations. Muchas veces la utilizaci\u00F3n de la palabra prescripci\u00F3n en Derecho no se limita a la acepci\u00F3n de prescripci\u00F3n extintiva o liberatoria, mediante la cual no se pierde el derecho de ejercer una acci\u00F3n por el transcurso del tiempo. \"El tiempo lleva a la consolidaci\u00F3n de ciertos derechos o a la p\u00E9rdida de los mismos\"."@es . . . . "\u51FA\u8A34\u671F\u9650\u6CD5\uFF08\u3057\u3085\u3063\u305D\u304D\u3052\u3093\u307B\u3046\u3001\u82F1: statute of limitations\uFF09\u3068\u306F\u3001\u82F1\u7C73\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6C11\u4E8B\u8A34\u8A1F\u306E\u63D0\u8D77\u3084\u5211\u4E8B\u8A34\u8FFD\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6642\u9593\u7684\u5236\u9650\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B9A\u3081\u305F\u5236\u5B9A\u6CD5\u3002\u51FA\u8A34\u671F\u9650\u5F8C\u306B\u63D0\u8D77\u3055\u308C\u305F\u8A34\u3048\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3002 \uFF08\u6C11\u4E8B\u4E0A\u306E\uFF09\u51FA\u8A34\u671F\u9650\u306F\u5927\u9678\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6D88\u6EC5\u6642\u52B9\u3068\u540C\u69D8\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5927\u9678\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6D88\u6EC5\u6642\u52B9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u5B9F\u4F53\u6CD5\u4E0A\u306E\u6A29\u5229\u306E\u6D88\u6EC5\u3068\u76F4\u7D50\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "\u6D88\u6EC5\u6642\u6548"@zh . . . . . . . . . . "Proml\u010Den\u00ED je soukromopr\u00E1vn\u00ED institut, d\u00EDky kter\u00E9mu dojde k oslaben\u00ED subjektivn\u00EDho pr\u00E1va, a to v d\u016Fsledku marn\u00E9ho uplynut\u00ED \u010Dasu, tzv. proml\u010Dec\u00ED lh\u016Fty. Oslaben\u00ED spo\u010D\u00EDv\u00E1 v tom, \u017Ee pokud je proml\u010Den\u00ED u soudu nam\u00EDtnuto, soud nem\u016F\u017Ee proml\u010Denou pohled\u00E1vku p\u0159iznat, tj. odsoudit dlu\u017En\u00EDka ke spln\u011Bn\u00ED jeho z\u00E1vazku (nap\u0159. k zaplacen\u00ED dlu\u017En\u00E9 \u010D\u00E1stky). Proml\u010Den\u00ED v\u0161ak zakl\u00E1d\u00E1 pouze pr\u00E1vo se ho dovolat, pokud tedy dlu\u017En\u00EDk proml\u010Den\u00ED nenam\u00EDtne, soud \u017Ealob\u011B vyhov\u00ED. Nav\u00EDc i proml\u010Den\u00E1 pohled\u00E1vka d\u00E1le z\u016Fst\u00E1v\u00E1 ve form\u011B natur\u00E1ln\u00ED obligace, co\u017E znamen\u00E1, \u017Ee pr\u00E1vo trv\u00E1 d\u00E1l, ale ztratilo sv\u016Fj n\u00E1rok. Dlu\u017En\u00EDk tak m\u016F\u017Ee sv\u016Fj dluh splnit dobrovoln\u011B, ale nelze dlu\u017En\u00EDka donutit k pln\u011Bn\u00ED, ale pln\u00ED-li, nejde u v\u011B\u0159itele o bezd\u016Fvodn\u00E9 obohacen\u00ED a dlu\u017En\u00EDk se nem\u016F\u017Ee dom\u00E1hat vr\u00E1cen\u00ED pln\u011Bn\u00ED."@cs . . . . . "\u6D88\u6EC5\u6642\u6548\u662F\u6C11\u6CD5\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u8ACB\u6C42\u6B0A\u56E0\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u4E0D\u884C\u4F7F\u800C\u6D88\u6EC5\u6216\u6548\u529B\u6E1B\u640D\u7684\u6642\u6548\u5236\u5EA6\u3002\u901A\u5E38\u5728\u6C11\u6CD5\u7684\u6642\u6548\u671F\u9593\u88E1\u9762\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u300C\u300D\u8207\u300C\u6D88\u6EC5\u6642\u6548\u300D\u4E8C\u7A2E\u3002\u8207\u6D88\u6EC5\u6642\u6548\u4E0D\u540C\uFF0C\u53D6\u5F97\u6642\u6548\u4FC2\u6307\u975E\u6240\u6709\u6B0A\u4EBA\u5360\u6709\u4ED6\u4EBA\u4E4B\u7269\u7E7C\u7E8C\u884C\u4F7F\u6B0A\u5229\u9054\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u800C\u53D6\u5F97\u6B0A\u5229\u4E4B\u5236\u5EA6\u3002"@zh . "Prescripci\u00F3 \u00E9s en dret, l'adquisici\u00F3 o extinci\u00F3 de drets per haver transcorregut un cert lapse de temps en determinades condicions. Aix\u00ED, pel transcurs del temps, es consoliden situacions de fet, s'adquireixen coses que fins aleshores eren alienes per la instituci\u00F3 coneguda com a usucapi\u00F3, ... La prescripci\u00F3 extingeix les pretensions relatives a drets disponibles, tant si s'exerciten en forma d'acci\u00F3 com si s'exerciten en forma d'. S'ent\u00E9n com a pretensi\u00F3 el dret a reclamar d'altri una acci\u00F3 o una omissi\u00F3. S'interromp el c\u00F2mput per la reclamaci\u00F3 judicial o extra judicial. A Catalunya hi ha tres terminis prescriptius per interposar accions judicials en mat\u00E8ria civil: decennal, triennal i anual (Codi Civil de Catalunya Llibre I, T\u00EDtol II, Cap\u00EDtol I). Al contrari de la , la prescripci\u00F3 ha de ser al\u00B7legada per la part a la qual beneficia. Un de prescripci\u00F3 pot ser interromput per l'actuaci\u00F3 del fiscal, o pels actes de la part a la qual perjudica, de tal manera que un acte judicial a inst\u00E0ncia de part pot fer aturar el compte del termini. Una vegada resolta la q\u00FCesti\u00F3 per una actuaci\u00F3 judicial, el termini torna a comptar."@ca . "48306"^^ . . . . . . "No direito romano-germ\u00E2nico, a prescri\u00E7\u00E3o \u00E9 um instituto que visa a regular a perda do direito de acionar judicialmente, devido ao decurso de determinado per\u00EDodo de tempo. De uma maneira concisa, pode-se dizer que a diferen\u00E7a b\u00E1sica entre a prescri\u00E7\u00E3o e a decad\u00EAncia \u00E9 que, enquanto a prescri\u00E7\u00E3o interrompe a possibilidade de se exigir judicialmente um direito, a decad\u00EAncia extingue o pr\u00F3prio direito. Nem sempre, no entanto, essa defini\u00E7\u00E3o ser\u00E1 facilmente percebida, de modo que, historicamente, causa d\u00FAvidas inclusive no meio jur\u00EDdico, entre advogados, e doutrinadores. Pelo direito comparado, a prescri\u00E7\u00E3o \u00E9 equiparada ao limitation period (per\u00EDodo de limita\u00E7\u00E3o) da Common Law."@pt . . . . "A statute of limitations, known in civil law systems as a prescriptive period, is a law passed by a legislative body to set the maximum time after an event within which legal proceedings may be initiated. In most jurisdictions, such periods exist for both criminal law and civil law such as contract law and property law, though often under different names and with varying details. When the time which is specified in a statute of limitations runs out, a claim might no longer be filed or, if it is filed, it may be subject to dismissal if the defense against that claim is raised that the claim is time-barred as having been filed after the statutory limitations period. When a statute of limitations expires in a criminal case, the courts no longer have jurisdiction. Most common crimes, misconducts and wrongdoings that have statutes of limitations are distinguished from particularly serious crimes because these claims may be brought at any time. In civil law systems, such provisions are typically part of their civil and criminal codes. The cause of action dictates the statute of limitations, which can be reduced or extended in order to ensure a full and fair trial. The intention of these laws is to facilitate resolution within a \"reasonable\" period of time. What amount of time is considered \"reasonable\" varies from country to country. In the United States, it may vary from jurisdiction to jurisdiction and state to state. Internationally, the statute of limitations may vary from one civil or criminal action to another. Some countries have no statute of limitations whatsoever. Analysis of a statute of limitations also requires the examination of any associated statute of repose, tolling provisions, and exclusions."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u51FA\u8A34\u671F\u9650\u6CD5\uFF08\u3057\u3085\u3063\u305D\u304D\u3052\u3093\u307B\u3046\u3001\u82F1: statute of limitations\uFF09\u3068\u306F\u3001\u82F1\u7C73\u6CD5\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6C11\u4E8B\u8A34\u8A1F\u306E\u63D0\u8D77\u3084\u5211\u4E8B\u8A34\u8FFD\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6642\u9593\u7684\u5236\u9650\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B9A\u3081\u305F\u5236\u5B9A\u6CD5\u3002\u51FA\u8A34\u671F\u9650\u5F8C\u306B\u63D0\u8D77\u3055\u308C\u305F\u8A34\u3048\u306F\u7121\u52B9\u3067\u3042\u308B\u3002 \uFF08\u6C11\u4E8B\u4E0A\u306E\uFF09\u51FA\u8A34\u671F\u9650\u306F\u5927\u9678\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6D88\u6EC5\u6642\u52B9\u3068\u540C\u69D8\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5927\u9678\u6CD5\u306B\u304A\u3051\u308B\u6D88\u6EC5\u6642\u52B9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u5B9F\u4F53\u6CD5\u4E0A\u306E\u6A29\u5229\u306E\u6D88\u6EC5\u3068\u76F4\u7D50\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Proml\u010Den\u00ED"@cs . . . "\u0421\u0440\u043E\u043A \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . "La prescripci\u00F3n\u200B es un instituto jur\u00EDdico por el cual el transcurso del tiempo produce el efecto de consolidar las situaciones de hecho, permitiendo la extinci\u00F3n de la acci\u00F3n, mas no del derecho. En el Derecho anglosaj\u00F3n se le conoce como statute of limitations. Muchas veces la utilizaci\u00F3n de la palabra prescripci\u00F3n en Derecho no se limita a la acepci\u00F3n de prescripci\u00F3n extintiva o liberatoria, mediante la cual no se pierde el derecho de ejercer una acci\u00F3n por el transcurso del tiempo. \"El tiempo lleva a la consolidaci\u00F3n de ciertos derechos o a la p\u00E9rdida de los mismos\"."@es . . "\u0421\u0440\u043E\u043A \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430, \u0441 \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438\u0441\u043A\u0430 (\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C), \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u0430, \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "En droit, la prescription d\u00E9signe deux \u00E9l\u00E9ments : \n* un ensemble de r\u00E8gles et de conseils formalis\u00E9 par \u00E9crit r\u00E9glementant officiellement une activit\u00E9, g\u00E9n\u00E9ralement professionnelle ; \n* le mode d'acquisition d'un droit, ou d'extinction d'un droit ou des possibilit\u00E9s de poursuites, par l'\u00E9coulement d'une certaine dur\u00E9e."@fr . "\uC2DC\uD6A8(\u6642\u6548, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Verj\u00E4hrung, \uC601\uC5B4: statute of limitations)\uB294 \uC77C\uC815\uD55C \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC77C\uC815\uD55C \uAE30\uAC04 \uACC4\uC18D\uD588\uC744 \uB54C \uADF8\uAC83\uC774 \uC9C4\uC2E4\uD55C \uAD8C\uB9AC\uAD00\uACC4\uC5D0 \uD569\uCE58\uD558\uB290\uB0D0 \uC54A\uB290\uB0D0\uB97C \uBD88\uBB38\uD558\uACE0 \uBC95\uB960\uC0C1 \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uD0DC\uB97C \uADF8\uB300\uB85C \uC874\uC911\uD558\uC5EC \uBC95\uB960\uC0C1 \uC77C\uC815\uD55C \uD6A8\uACFC, \uC989 \uBC95\uB960\uD6A8\uACFC\uB97C \uC0DD\uAE30\uAC8C \uD558\uB294 \uBC95\uB960 \uC694\uAC74\uC774\uB2E4. \uC2DC\uD6A8\uC5D0\uB294 \uBBFC\uBC95\uC0C1 \uCDE8\uB4DD\uC2DC\uD6A8\u00B7\uC18C\uBA78\uC2DC\uD6A8\uC640 \uD615\uC0AC\uC18C\uC1A1\uBC95\uC0C1 \uACF5\uC18C\uC2DC\uD6A8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uCDE8\uB4DD\uC2DC\uD6A8\uB294 \uC5B4\uB290 \uC790\uC5D0 \uB300\uD574 \uAD8C\uB9AC\uC790\uC778 \uAC83 \uAC19\uC740 \uC0AC\uC2E4 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC77C\uC815\uD55C \uAE30\uAC04(\uC2DC\uD6A8\uAE30\uAC04) \uACC4\uC18D\uD588\uC744 \uB54C \uADF8 \uC790\uAC00 \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uAD8C\uB9AC\uC790\uC600\uB2E4\uACE0 \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uACE0 \uC18C\uBA78\uC2DC\uD6A8\uB294 \uC5B4\uB290 \uC790\uC5D0 \uB300\uD574 \uCC44\uBB34\uB97C \uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC740 \uAC83 \uAC19\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC2DC\uD6A8\uAE30\uAC04\uB9CC \uACC4\uC18D\uD588\uC744 \uB54C, \uADF8 \uC790\uAC00 \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uCC44\uBB34\uB97C \uBD80\uB2F4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4\uACE0 \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC2DC\uD6A8\uC81C\uB3C4\uAC00 \uC124\uC815\uB41C \uC774\uC720\uC5D0\uB294 \uBC95\uC801 \uC548\uC815\uC758 \uC774\uC720, \uCC44\uC99D(\u63A1\u8B49)\uC0C1\uC758 \uC774\uC720, \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC2A4\uC2A4\uB85C \uD589\uC0AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC790\uB294 \uBCF4\uD638\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uACE0 \uD558\uB294 \uC774\uC720\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uD6A8\uAE30\uAC04\uC774 \uB9CC\uB8CC\uB418\uBA74 \uC2DC\uD6A8\uAC00 \uC131\uB9BD\uB418\uC9C0\uB9CC \uBC95\uC6D0\uC740 \uB2F9\uC0AC\uC790\uC758 \uC6D0\uC6A9(\u63F4\u7528)\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA74 \uC774\uB97C \uACE0\uB824\uD558\uC5EC \uC7AC\uD310\uD560 \uC218\uAC00 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . "Prescrizione (diritto)"@it . . . "\u6D88\u6EC5\u6642\u6548\u662F\u6C11\u6CD5\u7684\u5236\u5EA6\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u8ACB\u6C42\u6B0A\u56E0\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u4E0D\u884C\u4F7F\u800C\u6D88\u6EC5\u6216\u6548\u529B\u6E1B\u640D\u7684\u6642\u6548\u5236\u5EA6\u3002\u901A\u5E38\u5728\u6C11\u6CD5\u7684\u6642\u6548\u671F\u9593\u88E1\u9762\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5206\u70BA\u300C\u300D\u8207\u300C\u6D88\u6EC5\u6642\u6548\u300D\u4E8C\u7A2E\u3002\u8207\u6D88\u6EC5\u6642\u6548\u4E0D\u540C\uFF0C\u53D6\u5F97\u6642\u6548\u4FC2\u6307\u975E\u6240\u6709\u6B0A\u4EBA\u5360\u6709\u4ED6\u4EBA\u4E4B\u7269\u7E7C\u7E8C\u884C\u4F7F\u6B0A\u5229\u9054\u4E00\u5B9A\u671F\u9593\u800C\u53D6\u5F97\u6B0A\u5229\u4E4B\u5236\u5EA6\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0644\u0628\u062F\u0621 \u0623\u064A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0641\u0639 \u062F\u0639\u0648\u0649 \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0646 \u062A\u0645 \u0631\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064A\u0639\u062F \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0649 \u0645\u062A\u062E\u0644\u064A\u200D\u200D\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u062D\u0642\u0647 \u0633\u0627\u0642\u0637 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0639\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u062F\u0639\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u063A\u0644\u064A\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645: \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0642\u0637 \u0648."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En droit, la prescription d\u00E9signe deux \u00E9l\u00E9ments : \n* un ensemble de r\u00E8gles et de conseils formalis\u00E9 par \u00E9crit r\u00E9glementant officiellement une activit\u00E9, g\u00E9n\u00E9ralement professionnelle ; \n* le mode d'acquisition d'un droit, ou d'extinction d'un droit ou des possibilit\u00E9s de poursuites, par l'\u00E9coulement d'une certaine dur\u00E9e."@fr . . . . . . . "Statute of limitations"@en . . "Prescripci\u00F3n (derecho)"@es . . . . "\uC2DC\uD6A8(\u6642\u6548, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Verj\u00E4hrung, \uC601\uC5B4: statute of limitations)\uB294 \uC77C\uC815\uD55C \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC77C\uC815\uD55C \uAE30\uAC04 \uACC4\uC18D\uD588\uC744 \uB54C \uADF8\uAC83\uC774 \uC9C4\uC2E4\uD55C \uAD8C\uB9AC\uAD00\uACC4\uC5D0 \uD569\uCE58\uD558\uB290\uB0D0 \uC54A\uB290\uB0D0\uB97C \uBD88\uBB38\uD558\uACE0 \uBC95\uB960\uC0C1 \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uD0DC\uB97C \uADF8\uB300\uB85C \uC874\uC911\uD558\uC5EC \uBC95\uB960\uC0C1 \uC77C\uC815\uD55C \uD6A8\uACFC, \uC989 \uBC95\uB960\uD6A8\uACFC\uB97C \uC0DD\uAE30\uAC8C \uD558\uB294 \uBC95\uB960 \uC694\uAC74\uC774\uB2E4. \uC2DC\uD6A8\uC5D0\uB294 \uBBFC\uBC95\uC0C1 \uCDE8\uB4DD\uC2DC\uD6A8\u00B7\uC18C\uBA78\uC2DC\uD6A8\uC640 \uD615\uC0AC\uC18C\uC1A1\uBC95\uC0C1 \uACF5\uC18C\uC2DC\uD6A8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uCDE8\uB4DD\uC2DC\uD6A8\uB294 \uC5B4\uB290 \uC790\uC5D0 \uB300\uD574 \uAD8C\uB9AC\uC790\uC778 \uAC83 \uAC19\uC740 \uC0AC\uC2E4 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC77C\uC815\uD55C \uAE30\uAC04(\uC2DC\uD6A8\uAE30\uAC04) \uACC4\uC18D\uD588\uC744 \uB54C \uADF8 \uC790\uAC00 \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uAD8C\uB9AC\uC790\uC600\uB2E4\uACE0 \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uACE0 \uC18C\uBA78\uC2DC\uD6A8\uB294 \uC5B4\uB290 \uC790\uC5D0 \uB300\uD574 \uCC44\uBB34\uB97C \uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC740 \uAC83 \uAC19\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uD0DC\uAC00 \uC2DC\uD6A8\uAE30\uAC04\uB9CC \uACC4\uC18D\uD588\uC744 \uB54C, \uADF8 \uC790\uAC00 \uCC98\uC74C\uBD80\uD130 \uCC44\uBB34\uB97C \uBD80\uB2F4\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4\uACE0 \uC778\uC815\uD558\uB294 \uC81C\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC2DC\uD6A8\uC81C\uB3C4\uAC00 \uC124\uC815\uB41C \uC774\uC720\uC5D0\uB294 \uBC95\uC801 \uC548\uC815\uC758 \uC774\uC720, \uCC44\uC99D(\u63A1\u8B49)\uC0C1\uC758 \uC774\uC720, \uAD8C\uB9AC\uB97C \uC2A4\uC2A4\uB85C \uD589\uC0AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC790\uB294 \uBCF4\uD638\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4\uACE0 \uD558\uB294 \uC774\uC720\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC2DC\uD6A8\uAE30\uAC04\uC774 \uB9CC\uB8CC\uB418\uBA74 \uC2DC\uD6A8\uAC00 \uC131\uB9BD\uB418\uC9C0\uB9CC \uBC95\uC6D0\uC740 \uB2F9\uC0AC\uC790\uC758 \uC6D0\uC6A9(\u63F4\u7528)\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA74 \uC774\uB97C \uACE0\uB824\uD558\uC5EC \uC7AC\uD310\uD560 \uC218\uAC00 \uC5C6\uB2E4."@ko . "\u0421\u0440\u043E\u043A \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430, \u0441 \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438\u0441\u043A\u0430 (\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C), \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u0430, \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "Prescripci\u00F3 (dret)"@ca . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0642\u0637"@ar . . . "Verjaring in het burgerlijk recht betekent dat men door verloop van een door de wet bepaalde tijd in rechte iets verkrijgt, verkrijgende verjaring, of van een verbintenis wordt bevrijd, bevrijdende verjaring. De vordering dooft niet uit, maar is niet meer opeisbaar. Wanneer het gaat over verbintenissen spreekt van een natuurlijke verbintenis. Daarnaast kan door verjaring een erfdienstbaarheid ontstaan: iets dat lang geduld is moet men blijven dulden. Verjaring als rechtsbeginsel is al bekend in de oudheid, bijvoorbeeld in de Codex Hammurabi van circa 1780 v. Chr."@nl . . . "1124916483"^^ . . .