"Status quo ante bellum"@nl . . . . "Statu quo ante bellum es un t\u00E9rmino latino que significa \u2018el estado en que las cosas estaban antes de la guerra\u2019. Es un principio usado en tratados internacionales para referirse a la retirada de las tropas de los campos de batalla y al retorno a las condiciones previas a la guerra. Significa que ninguno de los bandos combatientes perdi\u00F3 o gan\u00F3 territorio, derechos pol\u00EDticos o econ\u00F3micos a causa del conflicto armado. Se diferencia claramente del uti possidetis iure, principio seg\u00FAn el cual cada bando hace suyos los territorios o propiedades que controle al finalizar la guerra."@es . . "Status quo ante bellum is een uit het Latijn afkomstige diplomatieke term, die vaak wordt gebruikt in vredesverdragen. Het betekent letterlijk \"De situatie voor de oorlog\" en komt erop neer dat beide partijen terugkeren naar de vooroorlogse grenzen en dat er geen verandering komt in politieke of economische situaties van de partijen. Het tegenovergestelde begrip, waarbij de door de oorlog teweeggebrachte veranderingen in gebied of economische, dan wel politieke, macht wel invloed hebben op de naoorlogse situatie is uti possidetis (\"zoals je in bezit hebt\")."@nl . . . "L'expression statu quo ante bellum (ou in statu quo ante bellum) signifie litt\u00E9ralement \u00AB comme les choses \u00E9taient avant la guerre \u00BB en latin. Cette expression \u00E9tait \u00E0 l'origine employ\u00E9e dans les trait\u00E9s pour se r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 un retrait des troupes ennemies et \u00E0 la restauration de la souverainet\u00E9 qui pr\u00E9valait avant le d\u00E9but du conflit. Utilis\u00E9e dans ce sens, cela signifie qu'aucune des parties n'a eu de gains ou de pertes de territoires ou de droits politiques ou \u00E9conomiques. L'expression s'est vulgaris\u00E9e sous la forme raccourcie de statu quo."@fr . . . . . . . "Status quo ante bellum \u00E8 una locuzione latina che significa letteralmente: \"come stavano le cose prima della guerra\". La frase fu usata inizialmente nei trattati internazionali per indicare il ritiro delle truppe nemiche e la restaurazione del governo prebellico. Quando \u00E8 usata da sola, significa che nessuna delle parti guadagna o perde territori o diritti politici ed economici. \u00C8 il caso contrario dell\u2019uti possidetis, dove ciascuna della parti mantiene ogni territorio e propriet\u00E0 detenuti alla fine della guerra. La locuzione \u00E8 stata generalizzata nelle forme ellittiche statu quo o statu quo ante. Fuori da questo contesto il termine negli Stati Uniti d'America di solito \u00E8 associato al periodo precedente la Guerra di secessione americana mentre in Europa ed altrove con il periodo antecedente la Seconda guerra mondiale."@it . "Statu quo ante bellum, latinezko esaera bat da, euskaraz \"gerra aurreko egoera\" esan nahi du. Printzipioz, nazioarteko hitzarmenetan erabilia da, gudalekutik indar armatuen erretiratzea eta gerra aurreko egoeraren itzulera adierazteko. Gatazkaren ondorioz, borrokatu diren bi aldeetako batek ere lurralderik edo eskubide politiko eta ekonomikorik irabazi edo galdu ez duela esan nahi du. esaeratik argiki nabarmentzen da, honen bitartez borrokatu diren aldeak gerran bereganatu dituzten lurraldeetaz jabetzen baitira."@eu . . . . . . . . . . "Status quo ante bellum (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 statu quo ante bellum, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043E status quo ante) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u00AB\u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u043D \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C uti possidetis, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . "441961"^^ . . "Status quo ante bellum"@it . . . . . "\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628\u00BB (\u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646) \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \"Status quo ante bellum\". \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u060C \u0641\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0637\u0631\u0641 \u064A\u0643\u0633\u0628 \u0623\u0648 \u064A\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0645\u0639 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0643\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0623\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u062A\u0645 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u0648. \u0648\u062E\u0627\u0631\u062C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642\u060C \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . "Statu quo ante bellum"@eu . . . "Statu quo ante bellum \u00E9s un terme llat\u00ED que vol dir 'l'estat de les coses abans de la guerra'. Aquesta expressi\u00F3 era usada en tractats per a referir-se a la retirada de les tropes enemigues i el retorn de les condicions pr\u00E8vies a la guerra. Quan s'utilitza com a tal, indica que cap dels costats combatents va perdre o va guanyar territori o drets pol\u00EDtics i econ\u00F2mics. Aix\u00F2 contrasta amb el uti possidetis iure, en el qual algun b\u00E0ndol conserva algun territori o propietat dels que controlava en acabar el conflicte."@ca . . . . . . . "V\u00FDraz status quo ante bellum (resp. zkr\u00E1cen\u011B status quo ante) poch\u00E1z\u00ED z latiny a znamen\u00E1 stav jako p\u0159ed konfliktem. \u017D\u00E1dn\u00E1 ze stran tedy nez\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ani neztr\u00E1c\u00ED ani sv\u00E9 teritorium, ani ekonomick\u00E1 nebo politick\u00E1 pr\u00E1va. Po v\u00E1lce je mo\u017En\u00E9 ur\u010Dit hranice nov\u011B podle situace, kter\u00E1 vznikla ve v\u00E1le\u010Dn\u00E9 dob\u011B, ale stejn\u011B tak je mo\u017En\u00E9 se domluvit na tom, \u017Ee se obnov\u00ED p\u0159edv\u00E1le\u010Dn\u00E9 pom\u011Bry. Takov\u00FD stav se ozna\u010Duje jako Status quo ante (bellum)."@cs . . . "\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628\u00BB (\u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646) \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \"Status quo ante bellum\". \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u060C \u0641\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0637\u0631\u0641 \u064A\u0643\u0633\u0628 \u0623\u0648 \u064A\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0645\u0639 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0643\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0623\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628."@ar . . "\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628"@ar . . . "Status quo ante bellum (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 statu quo ante bellum, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043E status quo ante) \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u00AB\u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u043D \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C uti possidetis, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0451\u043D \u0434\u043E \u0444\u0440\u0430\u0437 status quo \u0438 status quo ante. \u0412\u043D\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D antebellum \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . "Statu quo ante bellum \u00E9s un terme llat\u00ED que vol dir 'l'estat de les coses abans de la guerra'. Aquesta expressi\u00F3 era usada en tractats per a referir-se a la retirada de les tropes enemigues i el retorn de les condicions pr\u00E8vies a la guerra. Quan s'utilitza com a tal, indica que cap dels costats combatents va perdre o va guanyar territori o drets pol\u00EDtics i econ\u00F2mics. Aix\u00F2 contrasta amb el uti possidetis iure, en el qual algun b\u00E0ndol conserva algun territori o propietat dels que controlava en acabar el conflicte."@ca . "Status quo ante bellum"@ru . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 status quo ante bellum (\u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF status quo ante) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u00BB. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 possidetis UTI, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . "Status quo ante bellum \u00E4r ett latinskt uttryck som betyder \"tillst\u00E5ndet man var i f\u00F6re kriget\". (Ibland s\u00E4ger man bara status quo ante.) Uttrycket anv\u00E4ndes ursprungligen i f\u00F6rdrag och syftade d\u00E5 p\u00E5 att fiendetrupper drog sig tillbaka och att ingen sida er\u00F6vrade n\u00E5got territorium eller ekonomisk och politisk makt. Detta skiljer sig fr\u00E5n , som betyder att varje sida beh\u00E5ller allt territorium och annan egendom de har vid krigsslutet. Termen status quo \u00E4r en kort form f\u00F6r status quo ante (bellum) och har inneb\u00F6rden \"of\u00F6r\u00E4ndrat tillst\u00E5nd\"."@sv . . . . . . . "Statu quo ante bellum es un t\u00E9rmino latino que significa \u2018el estado en que las cosas estaban antes de la guerra\u2019. Es un principio usado en tratados internacionales para referirse a la retirada de las tropas de los campos de batalla y al retorno a las condiciones previas a la guerra. Significa que ninguno de los bandos combatientes perdi\u00F3 o gan\u00F3 territorio, derechos pol\u00EDticos o econ\u00F3micos a causa del conflicto armado. Se diferencia claramente del uti possidetis iure, principio seg\u00FAn el cual cada bando hace suyos los territorios o propiedades que controle al finalizar la guerra."@es . "Status quo ante bellum \u00E4r ett latinskt uttryck som betyder \"tillst\u00E5ndet man var i f\u00F6re kriget\". (Ibland s\u00E4ger man bara status quo ante.) Uttrycket anv\u00E4ndes ursprungligen i f\u00F6rdrag och syftade d\u00E5 p\u00E5 att fiendetrupper drog sig tillbaka och att ingen sida er\u00F6vrade n\u00E5got territorium eller ekonomisk och politisk makt. Detta skiljer sig fr\u00E5n , som betyder att varje sida beh\u00E5ller allt territorium och annan egendom de har vid krigsslutet. Termen status quo \u00E4r en kort form f\u00F6r status quo ante (bellum) och har inneb\u00F6rden \"of\u00F6r\u00E4ndrat tillst\u00E5nd\"."@sv . "The term status quo ante bellum is a Latin phrase meaning \"the situation as it existed before the war\".The term was originally used in treaties to refer to the withdrawal of enemy troops and the restoration of prewar leadership. When used as such, it means that no side gains or loses any territorial, economic, or political rights. This contrasts with uti possidetis, where each side retains whatever territory and other property it holds at the end of the war."@en . . "Statu quo ante bellum"@ca . . . "Status quo ante bellum"@pt . . . . . . "\u6218\u524D\u72B6\u6001"@zh . . "Istilah status quo ante bellum (sering disingkat menjadi status quo ante) adalah sebuah frasa bahasa Latin yang berarti \"keadaan sebagaimana adanya sebelum perang\". Istilah ini awalnya digunakan dalam perjanjian internasional untuk mengacu pada penarikan pasukan musuh dan pemulihan kepemimpinan sebelum perang. Ketika digunakan sedemikian, hal tersebut berarti bahwa tidak ada pihak yang memperoleh tambahan atau kehilangan wilayah atau hak-hak ekonomi dan politik. Ini berlawanan dengan uti possidetis, di mana masing-masing pihak mempertahankan wilayah apa pun dan properti lain yang dikuasainya pada akhir perang. Istilah ini telah digeneralisasikan untuk membentuk frasa status quo dan . Di luar konteks ini, istilah adalah, di Amerika Serikat, biasanya dikaitkan dengan periode sebelum Perang Saudara Amerika, sementara di Eropa dan tempat lain dengan periode sebelum Perang Dunia I."@in . . "Statu quo ante bellum"@fr . . . . . "Statu quo ante bellum"@es . . . . "V\u00FDraz status quo ante bellum (resp. zkr\u00E1cen\u011B status quo ante) poch\u00E1z\u00ED z latiny a znamen\u00E1 stav jako p\u0159ed konfliktem. \u017D\u00E1dn\u00E1 ze stran tedy nez\u00EDsk\u00E1v\u00E1 ani neztr\u00E1c\u00ED ani sv\u00E9 teritorium, ani ekonomick\u00E1 nebo politick\u00E1 pr\u00E1va. Po v\u00E1lce je mo\u017En\u00E9 ur\u010Dit hranice nov\u011B podle situace, kter\u00E1 vznikla ve v\u00E1le\u010Dn\u00E9 dob\u011B, ale stejn\u011B tak je mo\u017En\u00E9 se domluvit na tom, \u017Ee se obnov\u00ED p\u0159edv\u00E1le\u010Dn\u00E9 pom\u011Bry. Takov\u00FD stav se ozna\u010Duje jako Status quo ante (bellum)."@cs . . . . . . "L'expression statu quo ante bellum (ou in statu quo ante bellum) signifie litt\u00E9ralement \u00AB comme les choses \u00E9taient avant la guerre \u00BB en latin. Cette expression \u00E9tait \u00E0 l'origine employ\u00E9e dans les trait\u00E9s pour se r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 un retrait des troupes ennemies et \u00E0 la restauration de la souverainet\u00E9 qui pr\u00E9valait avant le d\u00E9but du conflit. Utilis\u00E9e dans ce sens, cela signifie qu'aucune des parties n'a eu de gains ou de pertes de territoires ou de droits politiques ou \u00E9conomiques. L'expression oppos\u00E9e est Uti possidetis juris, o\u00F9 chaque partie conserve les gains de territoire ou d'autres propri\u00E9t\u00E9s qu'elle d\u00E9tient \u00E0 la fin de la guerre. L'expression s'est vulgaris\u00E9e sous la forme raccourcie de statu quo."@fr . "\u6218\u524D\u72B6\u6001\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Astatus quo ante bellum \u6216\u7B80\u5199\u4E3A\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Astatus quo ante\uFF09\u662F\u56FD\u9645\u6CD5\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u672F\u8BED\uFF0C\u6307\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u53D1\u751F\u524D\u4EA4\u6218\u5404\u65B9\u7684\u52BF\u529B\u72B6\u6001\u3002\u8BE5\u672F\u8BED\u7ECF\u5E38\u88AB\u7528\u5728\u505C\u6218\u534F\u8BAE\u7684\u5236\u5B9A\u4E0A\uFF0C\u5373\u4EA4\u6218\u5404\u65B9\u5206\u522B\u9000\u56DE\u81F3\u6218\u4E89\u5F00\u59CB\u524D\u7684\u4F4D\u7F6E\u5E76\u91CD\u65B0\u5EFA\u7ACB\u6218\u4E89\u524D\u7684\u4F53\u7CFB\uFF0C\u4FDD\u8BC1\u6CA1\u6709\u4E00\u65B9\u56E0\u6218\u4E89\u5728\u653F\u6CBB\u548C\u7ECF\u6D4E\u4E0A\u5F97\u5229\u6216\u53D7\u635F\u3002 \u4E0E\u4E4B\u76F8\u5BF9\u7684\u8FD8\u6709\u56FD\u9645\u6CD5\u4E2D\u7684\u201C\u4FDD\u6301\u4F54\u6709\u201D\u539F\u5219\uFF0C\u4E3B\u5F20\u4EA4\u6218\u5404\u65B9\u5206\u522B\u4FDD\u6709\u5404\u81EA\u5728\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u65F6\u7684\u5C40\u9762\uFF0C\u5219\u4E00\u65B9\u53EF\u80FD\u4F1A\u56E0\u6B64\u5F97\u5229\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u65B9\u53D7\u5230\u635F\u5931\u3002"@zh . . . . "Status quo ante bellum (\u0142ac.) \u2013 zasada prawa mi\u0119dzynarodowego, wedle kt\u00F3rej strony prowadz\u0105ce konflikt zbrojny godz\u0105 si\u0119 na jego zako\u0144czenie przez powr\u00F3t do stanu posiadania sprzed wybuchu wojny. Termin wywodzi si\u0119 z prawa rzymskiego. Zasada by\u0142a szeroko stosowana na przestrzeni dziej\u00F3w: takim ustaleniem zako\u0144czy\u0142y si\u0119 np. wojna brytyjsko-ameryka\u0144ska i wojna iracko-ira\u0144ska. Po II wojnie \u015Bwiatowej jest ona jedn\u0105 z zasad prowadzenia konflikt\u00F3w zbrojnych \u2013 zgodnie z nimi, o ile nawet dojdzie do wygranej wojny, aneksje i inne zmiany terytorialne nie s\u0105 dokonywane."@pl . . . "Status quo ante bellum (\u0142ac.) \u2013 zasada prawa mi\u0119dzynarodowego, wedle kt\u00F3rej strony prowadz\u0105ce konflikt zbrojny godz\u0105 si\u0119 na jego zako\u0144czenie przez powr\u00F3t do stanu posiadania sprzed wybuchu wojny. Termin wywodzi si\u0119 z prawa rzymskiego. Zasada by\u0142a szeroko stosowana na przestrzeni dziej\u00F3w: takim ustaleniem zako\u0144czy\u0142y si\u0119 np. wojna brytyjsko-ameryka\u0144ska i wojna iracko-ira\u0144ska. Po II wojnie \u015Bwiatowej jest ona jedn\u0105 z zasad prowadzenia konflikt\u00F3w zbrojnych \u2013 zgodnie z nimi, o ile nawet dojdzie do wygranej wojny, aneksje i inne zmiany terytorialne nie s\u0105 dokonywane."@pl . . . "Status quo ante bellum"@el . . . . . . . "\u6226\u4E89\u524D\u306E\u539F\u72B6\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: status quo ante bellum\u3001\u307E\u305F\u306F\u77ED\u7E2E\u3057\u3066\"status quo ante\"\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u6210\u53E5\u3002"@ja . "Status quo ante bellum"@sv . . "Status quo ante bellum"@pl . . . "O termo status quo ante bellum (ou statu quo ante bellum), \u00E9 uma express\u00E3o em Latim que significa literalmente, \"o estado em que as coisas estavam antes da guerra\". Foi originalmente usado em tratados para se referir \u00E0 retirada de tropas inimigas, e a restaura\u00E7\u00E3o da lideran\u00E7a antes da guerra. Quando utilizado como tal, isso significa que ningu\u00E9m ganha ou perde parcialmente seu territ\u00F3rio ou direitos econ\u00F4micos e pol\u00EDticos. Isto difere com uti possidetis, onde cada lado mant\u00E9m qualquer territ\u00F3rio ou bens que det\u00E9m no fim da guerra. O termo tem sido generalizado para formar a frase status quo (ou statu quo) e (ou statu quo ante). Fora desse contexto, o termo \"antebellum\" nos Estados Unidos est\u00E1 geralmente associado com o per\u00EDodo anterior \u00E0 Guerra Civil Americana, enquanto na Europa e em outros lugares, com o per\u00EDodo anterior \u00E0 Primeira Guerra Mundial."@pt . "\u6226\u4E89\u524D\u306E\u539F\u72B6"@ja . "The term status quo ante bellum is a Latin phrase meaning \"the situation as it existed before the war\".The term was originally used in treaties to refer to the withdrawal of enemy troops and the restoration of prewar leadership. When used as such, it means that no side gains or loses any territorial, economic, or political rights. This contrasts with uti possidetis, where each side retains whatever territory and other property it holds at the end of the war."@en . "1102704975"^^ . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 status quo ante bellum (\u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF status quo ante) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u00BB. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 possidetis UTI, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 , \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2."@el . "O termo status quo ante bellum (ou statu quo ante bellum), \u00E9 uma express\u00E3o em Latim que significa literalmente, \"o estado em que as coisas estavam antes da guerra\". Foi originalmente usado em tratados para se referir \u00E0 retirada de tropas inimigas, e a restaura\u00E7\u00E3o da lideran\u00E7a antes da guerra. Quando utilizado como tal, isso significa que ningu\u00E9m ganha ou perde parcialmente seu territ\u00F3rio ou direitos econ\u00F4micos e pol\u00EDticos. Isto difere com uti possidetis, onde cada lado mant\u00E9m qualquer territ\u00F3rio ou bens que det\u00E9m no fim da guerra. O termo tem sido generalizado para formar a frase status quo (ou statu quo) e (ou statu quo ante)."@pt . "Status quo ante bellum is een uit het Latijn afkomstige diplomatieke term, die vaak wordt gebruikt in vredesverdragen. Het betekent letterlijk \"De situatie voor de oorlog\" en komt erop neer dat beide partijen terugkeren naar de vooroorlogse grenzen en dat er geen verandering komt in politieke of economische situaties van de partijen. Het tegenovergestelde begrip, waarbij de door de oorlog teweeggebrachte veranderingen in gebied of economische, dan wel politieke, macht wel invloed hebben op de naoorlogse situatie is uti possidetis (\"zoals je in bezit hebt\")."@nl . "\u6226\u4E89\u524D\u306E\u539F\u72B6\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: status quo ante bellum\u3001\u307E\u305F\u306F\u77ED\u7E2E\u3057\u3066\"status quo ante\"\uFF09\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E\u6210\u53E5\u3002"@ja . . "Statu quo ante bellum, latinezko esaera bat da, euskaraz \"gerra aurreko egoera\" esan nahi du. Printzipioz, nazioarteko hitzarmenetan erabilia da, gudalekutik indar armatuen erretiratzea eta gerra aurreko egoeraren itzulera adierazteko. Gatazkaren ondorioz, borrokatu diren bi aldeetako batek ere lurralderik edo eskubide politiko eta ekonomikorik irabazi edo galdu ez duela esan nahi du. esaeratik argiki nabarmentzen da, honen bitartez borrokatu diren aldeak gerran bereganatu dituzten lurraldeetaz jabetzen baitira."@eu . . . "\u6218\u524D\u72B6\u6001\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Astatus quo ante bellum \u6216\u7B80\u5199\u4E3A\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Astatus quo ante\uFF09\u662F\u56FD\u9645\u6CD5\u4E2D\u7684\u4E00\u4E2A\u672F\u8BED\uFF0C\u6307\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u53D1\u751F\u524D\u4EA4\u6218\u5404\u65B9\u7684\u52BF\u529B\u72B6\u6001\u3002\u8BE5\u672F\u8BED\u7ECF\u5E38\u88AB\u7528\u5728\u505C\u6218\u534F\u8BAE\u7684\u5236\u5B9A\u4E0A\uFF0C\u5373\u4EA4\u6218\u5404\u65B9\u5206\u522B\u9000\u56DE\u81F3\u6218\u4E89\u5F00\u59CB\u524D\u7684\u4F4D\u7F6E\u5E76\u91CD\u65B0\u5EFA\u7ACB\u6218\u4E89\u524D\u7684\u4F53\u7CFB\uFF0C\u4FDD\u8BC1\u6CA1\u6709\u4E00\u65B9\u56E0\u6218\u4E89\u5728\u653F\u6CBB\u548C\u7ECF\u6D4E\u4E0A\u5F97\u5229\u6216\u53D7\u635F\u3002 \u4E0E\u4E4B\u76F8\u5BF9\u7684\u8FD8\u6709\u56FD\u9645\u6CD5\u4E2D\u7684\u201C\u4FDD\u6301\u4F54\u6709\u201D\u539F\u5219\uFF0C\u4E3B\u5F20\u4EA4\u6218\u5404\u65B9\u5206\u522B\u4FDD\u6709\u5404\u81EA\u5728\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u65F6\u7684\u5C40\u9762\uFF0C\u5219\u4E00\u65B9\u53EF\u80FD\u4F1A\u56E0\u6B64\u5F97\u5229\uFF0C\u800C\u53E6\u4E00\u65B9\u53D7\u5230\u635F\u5931\u3002"@zh . . "Status quo ante bellum"@cs . "Status quo ante bellum"@in . . . "Istilah status quo ante bellum (sering disingkat menjadi status quo ante) adalah sebuah frasa bahasa Latin yang berarti \"keadaan sebagaimana adanya sebelum perang\". Istilah ini awalnya digunakan dalam perjanjian internasional untuk mengacu pada penarikan pasukan musuh dan pemulihan kepemimpinan sebelum perang. Ketika digunakan sedemikian, hal tersebut berarti bahwa tidak ada pihak yang memperoleh tambahan atau kehilangan wilayah atau hak-hak ekonomi dan politik. Ini berlawanan dengan uti possidetis, di mana masing-masing pihak mempertahankan wilayah apa pun dan properti lain yang dikuasainya pada akhir perang."@in . . "Status quo ante bellum \u00E8 una locuzione latina che significa letteralmente: \"come stavano le cose prima della guerra\". La frase fu usata inizialmente nei trattati internazionali per indicare il ritiro delle truppe nemiche e la restaurazione del governo prebellico. Quando \u00E8 usata da sola, significa che nessuna delle parti guadagna o perde territori o diritti politici ed economici. \u00C8 il caso contrario dell\u2019uti possidetis, dove ciascuna della parti mantiene ogni territorio e propriet\u00E0 detenuti alla fine della guerra."@it . "8107"^^ . "Status quo ante bellum"@en . . .