"Stargate: Continuum \u00E9 um filme de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica militar lan\u00E7ado diretamente em v\u00EDdeo pela MGM Home Entertainment escrito por e dirigido por . O filme \u00E9 uma coprodu\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos e Canad\u00E1."@pt . . . . . . . . . "Hv\u011Bzdn\u00E1 br\u00E1na: N\u00E1vrat (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Stargate: Continuum) je americko-kanadsk\u00FD sci-fi film z roku 2008, sou\u010D\u00E1st fran\u0161\u00EDzy Hv\u011Bzdn\u00E9 br\u00E1ny spole\u010Dnosti Metro-Goldwyn-Mayer. Sc\u00E9n\u00E1\u0159 napsal Brad Wright a re\u017E\u00EDroval jej Martin Wood. Je posledn\u00EDm d\u00EDlem navazuj\u00EDc\u00EDm p\u0159\u00EDmo na seri\u00E1l Hv\u011Bzdn\u00E1 br\u00E1na. Ve sn\u00EDmku N\u00E1vrat se \u010D\u00E1st vojensk\u00E9ho t\u00FDmu SG-1 dostane do alternativn\u00ED \u010Dasov\u00E9 linie, proto\u017Ee goa'uldsk\u00FD vl\u00E1dce Ba'al, aby se uchr\u00E1nil p\u0159ed popravou, pozm\u011Bn\u00ED historii Zem\u011B. \u00DAkolem jednotky je proto napravit \u010Dasovou linii, aby se v\u0161e odehr\u00E1lo tak, jak m\u00E1."@cs . . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD0C0\uAC8C\uC774\uD2B8: \uCEE8\uD2F0\uB118(Stargate: Continuum)\uC740 2008\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD0C0\uAC8C\uC774\uD2B8 SG-1\uC758 \uC5F0\uC7A5\uC120\uC73C\uB85C, DVD\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u0633\u062A\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A \u0643\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0643\u0646\u062F\u064A-\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0645\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0644\u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0625\u0645 \u062C\u064A \u0625\u0645 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0628\u0631\u0627\u062F \u0631\u0627\u064A\u062A \u0648\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0648\u0648\u062F. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0633\u062A\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A \u0625\u0633 \u062C\u064A 1\u060C \u0628\u0639\u062F \u0633\u062A\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A: \u0630\u064A \u0622\u0631\u0643 \u0623\u0648\u0641 \u062A\u0631\u0648\u062B. \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A \u0625\u0633 \u062C\u064A 1 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0646\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u062F\u064A\u0646 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646. \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 2007 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0627\u062A \u0628\u0631\u064A\u062F\u062C \u0628\u0641\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062A\u0631\u0627\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0624\u0644\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646."@ar . . . . "yes"@en . . "20"^^ . . . . . . "\u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stargate: Continuum) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: SG-1\u00BB. \u00AB\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0442. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B , \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 70 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u00ABSG-1\u00BB \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0430\u00BB. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 MGM \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 20th Century Fox Home Entertainment. \u0411\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B 7 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0430\u2019\u0443\u043B\u0434\u0443 \u0411\u0430\u2019\u0430\u043B\u0443, \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043B\u0438\u043D\u0438\u044E \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u0430\u2019\u0443\u043B\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439: \u041D\u0438\u0440\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0412\u0421 \u0421\u0428\u0410, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 370 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 , \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0430, \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0421\u0428\u0410 ."@ru . . . "Stargate: Continuum"@de . . "1107953010"^^ . . . . . . . . . . . . . "Acme Shark"@en . . "29066"^^ . . "8929476"^^ . . . "\uC2A4\uD0C0\uAC8C\uC774\uD2B8: \uCEE8\uD2F0\uB118(Stargate: Continuum)\uC740 2008\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 SF \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC2A4\uD0C0\uAC8C\uC774\uD2B8 SG-1\uC758 \uC5F0\uC7A5\uC120\uC73C\uB85C, DVD\uB85C \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u0633\u062A\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A \u0643\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648\u0645 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0643\u0646\u062F\u064A-\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0645\u0628\u0634\u0631\u0629 \u0644\u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0625\u0645 \u062C\u064A \u0625\u0645 \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0628\u0631\u0627\u062F \u0631\u0627\u064A\u062A \u0648\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0648\u0648\u062F. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0628\u0639\u062F \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0633\u062A\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A \u0625\u0633 \u062C\u064A 1\u060C \u0628\u0639\u062F \u0633\u062A\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A: \u0630\u064A \u0622\u0631\u0643 \u0623\u0648\u0641 \u062A\u0631\u0648\u062B. \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A \u0625\u0633 \u062C\u064A 1 \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0646\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u062F\u064A\u0646 \u0623\u0646\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646. \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 2007 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0627\u062A \u0628\u0631\u064A\u062F\u062C \u0628\u0641\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0631 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062A\u0631\u0627\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0624\u0644\u062F \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . "Stargate: Continuum"@sv . . "Stargate: Continuum is een Amerikaanse direct-naar-dvd-film, gebaseerd op de sciencefictionserie Stargate SG-1. Het script van de film werd geschreven door Brad Wright en de regie was in handen van Martin Wood."@nl . "Stargate: Continuum"@ca . . . "Stargate: Continuum (2008) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Martin Wood. Er setzt den Handlungsverlauf der Serie Stargate \u2013 Kommando SG-1 fort. Der Film ist damit nach Stargate: The Ark of Truth der zweite DVD-Film, der auf der Fernsehserie basiert."@de . . . "Official DVD cover"@en . . "Stargate: Continuum is a 2008 Canadian-American, military science fiction, direct-to-video film in the Stargate franchise. It is the second sequel to television series Stargate SG-1 following The Ark of Truth. It is directed by Martin Wood, director and producer of many episodes of Stargate SG-1 and Stargate Atlantis, written by SG-1 and Atlantis creator Brad Wright, and produced by Wright and Ark of Truth director Robert C. Cooper."@en . . . . . . . . . . . . . . "Stargate: Continuum"@en . . . . . . . . "Stargate: Continuum (2008) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Martin Wood. Er setzt den Handlungsverlauf der Serie Stargate \u2013 Kommando SG-1 fort. Der Film ist damit nach Stargate: The Ark of Truth der zweite DVD-Film, der auf der Fernsehserie basiert."@de . . . . . . . . . . . "Stargate: Continuum \u00E8 un film del 2008 diretto da Martin Wood. \u00C8 il secondo film basato sulla serie televisiva Stargate SG-1, sceneggiato da Brad Wright, ed \u00E8 stato distribuito direttamente in versione Direct-to-video."@it . . "Stargate: Continuum (Stargate: El Continuo o Stargate: Tiempo Infinito en algunas versiones) es una pel\u00EDcula para DVD escrita por Brad Wright y dirigida por Martin Wood. Es el segundo filme secuela de Stargate SG-1, despu\u00E9s de Stargate: The Ark of Truth, y marca el fin de la trama Goa'uld, la cual abarc\u00F3 de forma preferente las primeras ocho temporadas. Adem\u00E1s del elenco de la 10.\u00AA temporada, la pel\u00EDcula cont\u00F3 con la participaci\u00F3n especial de los actores originales de la serie, Richard Dean Anderson y Don S. Davis. La pel\u00EDcula fue filmada a principios de 2007 en los estudios Vancouver's Bridge y en el \u00C1rtico."@es . . . . . "Hv\u011Bzdn\u00E1 br\u00E1na: N\u00E1vrat (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Stargate: Continuum) je americko-kanadsk\u00FD sci-fi film z roku 2008, sou\u010D\u00E1st fran\u0161\u00EDzy Hv\u011Bzdn\u00E9 br\u00E1ny spole\u010Dnosti Metro-Goldwyn-Mayer. Sc\u00E9n\u00E1\u0159 napsal Brad Wright a re\u017E\u00EDroval jej Martin Wood. Je posledn\u00EDm d\u00EDlem navazuj\u00EDc\u00EDm p\u0159\u00EDmo na seri\u00E1l Hv\u011Bzdn\u00E1 br\u00E1na. Ve sn\u00EDmku N\u00E1vrat se \u010D\u00E1st vojensk\u00E9ho t\u00FDmu SG-1 dostane do alternativn\u00ED \u010Dasov\u00E9 linie, proto\u017Ee goa'uldsk\u00FD vl\u00E1dce Ba'al, aby se uchr\u00E1nil p\u0159ed popravou, pozm\u011Bn\u00ED historii Zem\u011B. \u00DAkolem jednotky je proto napravit \u010Dasovou linii, aby se v\u0161e odehr\u00E1lo tak, jak m\u00E1. N\u00E1vrat je druh\u00FDm a posledn\u00EDm z film\u016F fran\u0161\u00EDzy (t\u00EDm prvn\u00EDm je Hv\u011Bzdn\u00E1 br\u00E1na: Archa pravdy), kter\u00E9 byly ur\u010Deny pro DVD trh. Na DVD byl tento sn\u00EDmek premi\u00E9rov\u011B vyd\u00E1n 29. \u010Dervence 2008, na \u010Desk\u00FD trh byla lokalizovan\u00E1 verze uvedena 6. \u0159\u00EDjna 2008."@cs . ""@en . . . . . . "5880.0"^^ . . . "2008-07-29"^^ . . . . . . . . . . . "Stargate: Continuum"@en . . "Stargate: Continuum"@es . . . . . . "Stargate: Continuum \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula per DVD escrita per i dirigida per . Aquest \u00E9s el segon film seq\u00FCela de Stargate SG-1, despr\u00E9s de Stargate: The Ark of Truth, i marca la fi de la trama Goa'uld, la qual abasta preferentment les primeres 8 temporades. A m\u00E9s de l'elenc de la 10a temporada, la pel\u00B7l\u00EDcula va comptar amb la participaci\u00F3 especial dels actors originals de la s\u00E8rie com Richard Dean Anderson i . La pel\u00B7l\u00EDcula va ser filmada a principi de 2007 als estudis a l'\u00E0rtic. El pressupost de producci\u00F3 va ser de set milions de d\u00F2lars (U $ S 7.000.000). Continuum va ser llan\u00E7ada en DVD i Blu-ray Disc als Estats Units el 29 de juliol de 2008."@ca . . . "English"@en . . . . "7000000.0"^^ . . "\u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430: \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. StarGate: Continuum) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430: SG-1\u00BB. \u0417\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 70 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432 \u00ABSG-1\u00BB \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u043D-\u043E\u0444\u0444\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430: \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0430\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E MGM \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E 20th Century Fox Home Entertainment. \u0411\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 7 \u043C\u043B\u043D \u200B\u200B\u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 SG-1 \u0437\u0456 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0491\u043E\u0430'\u0443\u043B\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u043C \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0436\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E\u2026 \u0422\u0435\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D: \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443\u00BB."@uk . . . . "Gwiezdne wrota: Continuum (ang. Stargate: Continuum) \u2013 ameryka\u0144sko-kanadyjski film science fiction, kt\u00F3rego akcja rozgrywa si\u0119 w \u015Bwiecie Gwiezdnych wr\u00F3t. Film jest bezpo\u015Bredni\u0105 kontynuacj\u0105 serialu Gwiezdne wrota i ko\u0144czy zapocz\u0105tkowany w nim w\u0105tek Goa\u2019uld\u00F3w. Film nie by\u0142 emitowany w kinach i zosta\u0142 wydany tylko na DVD i blu-ray. Jest jedn\u0105 z dw\u00F3ch pe\u0142nometra\u017Cowych kontynuacji serialu Gwiezdne wrota obok Gwiezdne wrota: Arka Prawdy.W filmie ponownie spotykamy dru\u017Cyn\u0119 SG-1 z sezonu 10 Gwiezdnych wr\u00F3t i Jacka O\u2019Neilla. Film kr\u0119cono na pocz\u0105tku 2007 w studiu w Vancouver i w Arktyce."@pl . . . . "Hv\u011Bzdn\u00E1 br\u00E1na: N\u00E1vrat"@cs . . . . . "Stargate: Continuum \u00E4r den andra och sista forts\u00E4ttningsfilmen till Stargate SG-1. Inspelningen av filmen startade i b\u00F6rjan av 2007 p\u00E5 Bridge Studios och i Arktis. Filmen sl\u00E4pptes direkt till DVD den 29 juli, 2008. D\u00E4refter har den sl\u00E4ppts till kabel-tv. I l\u00E5ngfilmens rollista finns SG-1-teamet och flera g\u00E4stsk\u00E5despelare medverka ocks\u00E5."@sv . . "United States"@en . "Stargate: Continuum \u00E4r den andra och sista forts\u00E4ttningsfilmen till Stargate SG-1. Inspelningen av filmen startade i b\u00F6rjan av 2007 p\u00E5 Bridge Studios och i Arktis. Filmen sl\u00E4pptes direkt till DVD den 29 juli, 2008. D\u00E4refter har den sl\u00E4ppts till kabel-tv. I l\u00E5ngfilmens rollista finns SG-1-teamet och flera g\u00E4stsk\u00E5despelare medverka ocks\u00E5."@sv . "Gwiezdne wrota: Continuum (ang. Stargate: Continuum) \u2013 ameryka\u0144sko-kanadyjski film science fiction, kt\u00F3rego akcja rozgrywa si\u0119 w \u015Bwiecie Gwiezdnych wr\u00F3t. Film jest bezpo\u015Bredni\u0105 kontynuacj\u0105 serialu Gwiezdne wrota i ko\u0144czy zapocz\u0105tkowany w nim w\u0105tek Goa\u2019uld\u00F3w. Film nie by\u0142 emitowany w kinach i zosta\u0142 wydany tylko na DVD i blu-ray. Jest jedn\u0105 z dw\u00F3ch pe\u0142nometra\u017Cowych kontynuacji serialu Gwiezdne wrota obok Gwiezdne wrota: Arka Prawdy.W filmie ponownie spotykamy dru\u017Cyn\u0119 SG-1 z sezonu 10 Gwiezdnych wr\u00F3t i Jacka O\u2019Neilla. Film kr\u0119cono na pocz\u0105tku 2007 w studiu w Vancouver i w Arktyce."@pl . . . . "98.0"^^ . "Brad Wright"@en . . . . . . "Richard Dean Anderson"@en . . . . "Claudia Black"@en . . . . "Stargate: Continuum is a 2008 Canadian-American, military science fiction, direct-to-video film in the Stargate franchise. It is the second sequel to television series Stargate SG-1 following The Ark of Truth. It is directed by Martin Wood, director and producer of many episodes of Stargate SG-1 and Stargate Atlantis, written by SG-1 and Atlantis creator Brad Wright, and produced by Wright and Ark of Truth director Robert C. Cooper. The film is a time-travel adventure in which Ba'al travels back to 1939 to create an alternate timeline in which Earth never establishes their Stargate Program, and to take control of the Goa'uld Empire. The only people to remember the truth, the SG-1 team attempts to reinstate the original timeline. The film stars the main cast of the show's last season, with the return of Richard Dean Anderson as Jack O'Neill. Continuum has garnered generally positive reviews from critics, earning both praise and criticism for its atmosphere, story, characters and graphic content. The production budget was $7 million and the film grossed over $8 million USD, less than the previous film, which grossed over $13 million. The film was released on both DVD and Blu-ray Disc in the US by MGM's home media distributor 20th Century Fox Home Entertainment on July 29, 2008 and elsewhere in August 2008, followed by a TV premiere on the Sci-Fi Channel on April 3, 2009."@en . . . . . . "\u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Stargate: Continuum) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: SG-1\u00BB. \u00AB\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0442. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B , \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 70 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432 \u00ABSG-1\u00BB \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0430\u00BB. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 MGM \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 20th Century Fox Home Entertainment. \u0411\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B 7 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430: \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C"@uk . "Stargate: Continuum ou La Porte des \u00E9toiles : Continuum au Qu\u00E9bec, est un vid\u00E9ofilm r\u00E9alis\u00E9 par Martin Wood. Tourn\u00E9 en 2007, il est disponible en DVD et en Blu-Ray depuis le 29 juillet 2008 en Am\u00E9rique du Nord et le 10 septembre 2008 en France, au Benelux et en Suisse. Bas\u00E9 sur le voyage dans le temps, ce film raconte l'ex\u00E9cution de Ba'al, le dernier des goa'ulds, et cl\u00F4t ainsi un arc sc\u00E9naristique commenc\u00E9 en 1994 dans le long m\u00E9trage Stargate, la porte des \u00E9toiles. Une partie de l'histoire se d\u00E9roule dans un lieu encore jamais explor\u00E9 par l'\u00E9quipe SG-1 : l'Arctique. L'\u00E9quipe de tournage se d\u00E9place donc dans cette r\u00E9gion afin de r\u00E9aliser plusieurs sc\u00E8nes sur la banquise dans des conditions climatiques difficiles. Ce film se d\u00E9roule apr\u00E8s Stargate : L'Arche de V\u00E9rit\u00E9 et suit chronologiquement l'\u00E9pisode La vie avant tout de la s\u00E9rie Stargate Atlantis. De plus, avec l'annulation du troisi\u00E8me vid\u00E9ofilm Stargate : R\u00E9volution et de l'ensemble de la franchise Stargate en avril 2011, il termine d\u00E9finitivement la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Stargate SG-1."@fr . . . "Stargate: Continuum \u00E9 um filme de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica militar lan\u00E7ado diretamente em v\u00EDdeo pela MGM Home Entertainment escrito por e dirigido por . O filme \u00E9 uma coprodu\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos e Canad\u00E1."@pt . . . . . "Stargate: Continuum (Stargate: El Continuo o Stargate: Tiempo Infinito en algunas versiones) es una pel\u00EDcula para DVD escrita por Brad Wright y dirigida por Martin Wood. Es el segundo filme secuela de Stargate SG-1, despu\u00E9s de Stargate: The Ark of Truth, y marca el fin de la trama Goa'uld, la cual abarc\u00F3 de forma preferente las primeras ocho temporadas. Adem\u00E1s del elenco de la 10.\u00AA temporada, la pel\u00EDcula cont\u00F3 con la participaci\u00F3n especial de los actores originales de la serie, Richard Dean Anderson y Don S. Davis. La pel\u00EDcula fue filmada a principios de 2007 en los estudios Vancouver's Bridge y en el \u00C1rtico. La historia comienza con el SG-1, junto al General O'Neill, presenciando la ceremonia de extracci\u00F3n del \u00FAltimo de los Se\u00F1ores del Sistema Goa'uld, Ba'al. Pero antes de ser extirpado, Ba'al declara al equipo que no es el \u00FAltimo y que el verdadero Ba'al sigue libre. Este aparece en el pasado, en 1939, en un barco llamado \"Aquiles\", y mata a la tripulaci\u00F3n, desviando luego el curso de la nave y dejando una bomba. Se modifica as\u00ED la historia, y los restantes miembros del SG-1 deber\u00E1n restaurarla. El presupuesto de producci\u00F3n fue de siete millones de d\u00F3lares (U$S 7.000.000).\u200B Continuum fue lanzada en DVD y Blu-ray Disc en Estados Unidos el 29 de julio de 2008.\u200B La pel\u00EDcula se estren\u00F3 en Am\u00E9rica Latina el 26 de noviembre de 2009, a trav\u00E9s de Cinecanal.\u200B En Espa\u00F1a se estren\u00F3 el 1 de octubre de 2008.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stargate: Continuum \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula per DVD escrita per i dirigida per . Aquest \u00E9s el segon film seq\u00FCela de Stargate SG-1, despr\u00E9s de Stargate: The Ark of Truth, i marca la fi de la trama Goa'uld, la qual abasta preferentment les primeres 8 temporades. A m\u00E9s de l'elenc de la 10a temporada, la pel\u00B7l\u00EDcula va comptar amb la participaci\u00F3 especial dels actors originals de la s\u00E8rie com Richard Dean Anderson i . La pel\u00B7l\u00EDcula va ser filmada a principi de 2007 als estudis a l'\u00E0rtic. El pressupost de producci\u00F3 va ser de set milions de d\u00F2lars (U $ S 7.000.000). Continuum va ser llan\u00E7ada en DVD i Blu-ray Disc als Estats Units el 29 de juliol de 2008."@ca . . "9220127.0"^^ . "Gwiezdne wrota: Continuum"@pl . . . "9220127.0"^^ . "Stargate: Continuum"@it . . . "Amanda Tapping"@en . . . . . "7000000.0"^^ . . . "\u0633\u062A\u0627\u0631\u063A\u064A\u062A: \u0643\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648\u0645"@ar . . . . . . . . "Ben Browder"@en . . . . . . . . . "2008-07-29"^^ . "\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430: \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C"@ru . . . . . "Brad Rines"@en . "\uC2A4\uD0C0\uAC8C\uC774\uD2B8: \uCEE8\uD2F0\uB118"@ko . . "5880.0"^^ . . . . . . . "Christopher Judge"@en . . . "Canada"@en . . "Stargate: Continuum is een Amerikaanse direct-naar-dvd-film, gebaseerd op de sciencefictionserie Stargate SG-1. Het script van de film werd geschreven door Brad Wright en de regie was in handen van Martin Wood."@nl . . . . "Stargate: Continuum"@pt . "Stargate: Continuum"@en . "\u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430: \u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0443\u0443\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. StarGate: Continuum) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430: SG-1\u00BB. \u0417\u0439\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 70 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0456\u0432 \u00ABSG-1\u00BB \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u043D-\u043E\u0444\u0444\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043C\u0430: \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0434\u0430\u00BB. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E MGM \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E 20th Century Fox Home Entertainment. \u0411\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432 7 \u043C\u043B\u043D \u200B\u200B\u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0433\u043B\u0430\u0439\u043D: \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443\u00BB."@uk . . . . . "Michael Shanks"@en . . "Stargate: Continuum"@nl . . "Stargate: Continuum ou La Porte des \u00E9toiles : Continuum au Qu\u00E9bec, est un vid\u00E9ofilm r\u00E9alis\u00E9 par Martin Wood. Tourn\u00E9 en 2007, il est disponible en DVD et en Blu-Ray depuis le 29 juillet 2008 en Am\u00E9rique du Nord et le 10 septembre 2008 en France, au Benelux et en Suisse. Ce film se d\u00E9roule apr\u00E8s Stargate : L'Arche de V\u00E9rit\u00E9 et suit chronologiquement l'\u00E9pisode La vie avant tout de la s\u00E9rie Stargate Atlantis. De plus, avec l'annulation du troisi\u00E8me vid\u00E9ofilm Stargate : R\u00E9volution et de l'ensemble de la franchise Stargate en avril 2011, il termine d\u00E9finitivement la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Stargate SG-1."@fr . . . . "Stargate: Continuum \u00E8 un film del 2008 diretto da Martin Wood. \u00C8 il secondo film basato sulla serie televisiva Stargate SG-1, sceneggiato da Brad Wright, ed \u00E8 stato distribuito direttamente in versione Direct-to-video."@it . . "Stargate : Continuum"@fr . .