. . . . . . . "Unter Standard Average European (zu Deutsch: Standard-Durchschnittseurop\u00E4isch, auch SAE-Sprachen genannt) versteht man einen europ\u00E4ischen Sprachbund, d. h. eine Gruppe von europ\u00E4ischen Sprachen, die sich in einer Reihe von Sprachstrukturmerkmalen gleichen, obwohl sie nicht unbedingt miteinander verwandt, also aus der gleichen Ursprache entstanden sind. Dies sind unter anderem:"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E\uFF08Standard Average European\uFF0C\u7C21\u7A31SAE\uFF09\u662F\u672C\u6770\u660E\u00B7\u674E\u00B7\u6C83\u592B\uFF08Benjamin Whorf\uFF09\u63D0\u51FA\u7684\u4E00\u500B\u5728\u8A9E\u8A00\u806F\u76DF\u610F\u7FA9\u4E0A\u5C07\u4E00\u4E9B\u73FE\u4EE3\u7684\u6B50\u6D32\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u8A9E\u8A00\u7D66\u5283\u6B78\u6210\u4E00\u7FA4\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u5176\u8F03\u70BA\u6838\u5FC3\u7684\u6210\u54E1\u6709\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u548C\u897F\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u652F\u7684\u8A9E\u8A00\u7B49\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u90A3\u4E9B\u6587\u5B66\u8BED\u8A00\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u53D7\u5230\u62C9\u4E01\u8A9E\u8F03\u5EE3\u6CDB\u5F71\u97FF\u8005\uFF1B\u800C\u5317\u65E5\u8033\u66FC\u8BED\u652F\u7684\u8A9E\u8A00\u548C\u6771\u6B50\u8A9E\u8A00\uFF08\u50CF\u65AF\u62C9\u592B\u8A9E\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u548C\u6CE2\u7F57\u7684\u8BED\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u7B49\uFF09\u5247\u8F03\u50BE\u5411\u662F\u5176\u5916\u570D\u7684\u6210\u54E1\u3002 \u6839\u64DA\u6C83\u592B\u7684\u770B\u6CD5\uFF0C\u8A9E\u8A00\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u6587\u6CD5\u7CFB\u7D71\u7684\u4EBA\uFF0C\u5728\u611F\u77E5\u548C\u770B\u5F85\u5916\u5728\u4E16\u754C\u6642\u7684\u65B9\u5F0F\u4E5F\u6703\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u9019\u5C31\u662F\u6240\u8B02\u7684\u85A9\u4E15\u723E-\u6C83\u592B\u5047\u8AAA\u3002\u5118\u7BA1\u9019\u5047\u8AAA\u5F88\u5927\u4E00\u90E8\u4EFD\u4E0D\u70BA\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u6240\u63A5\u53D7\uFF0C\u4F46\u300C\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E\u300D\u505A\u70BA\u6709\u8457\u8A31\u591A\u76F8\u95DC\u7279\u6027\u7684\u8A9E\u8A00\u7FA4\u7684\u60F3\u6CD5\u537B\u4FDD\u7559\u4E86\u4E0B\u4F86\u3002 \u56FD\u9645\u8BED\uFF08Interlingua\uFF09\u7684\u958B\u767C\u53C3\u8207\u8005\u4E4B\u4E00\u7684\uFF08Alexander Gode\uFF09\u5C07\u300C\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E\u6027\u300D\u5217\u70BA\u6B64\u8A9E\u8A00\u7684\u7279\u5FB5\u4E4B\u4E00\u3002[1] \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09 \u7528\u505A\u570B\u969B\u8A9E\u7684\u57FA\u790E\u4E4B\u4E00\u7684\u90A3\u4E9B\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u8A9E\u8A00\u3001\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u65CF\u8A9E\u8A00\u548C\u65AF\u62C9\u592B\u8A9E\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u662F\u5E38\u88AB\u5305\u542B\u5728\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E\u8A9E\u8A00\u806F\u76DF\u5167\u7684\u8A9E\u8A00\u4E4B\u4E00\u3002\u6BD4\u9F8D\uFF08Piron\uFF09\u8A8D\u70BA\u4E16\u754C\u8A9E\u7684\u55AE\u8A5E\u5927\u591A\u4F86\u81EA\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5C24\u5176\u6709\u8A31\u591A\u662F\u4F86\u81EA\u6CD5\u8A9E\u7684\uFF0C\u4E14\u4E16\u754C\u8A9E\u4EA6\u6709\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u65CF\u8A9E\u8A00\u548C\u65AF\u62C9\u592B\u8A9E\u65CF\u8A9E\u8A00\u7684\u6210\u4EFD\u3002[2] \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09 \u4F46\u6BD4\u9F8D\u4E26\u672A\u5C07\u4E16\u754C\u8A9E\u8996\u70BA\u662F\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "\u6A19\u6E96\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "La noci\u00F3n de lengua europea promedio o europeo promedio est\u00E1ndar (Esperanto: E\u016Dropa avera\u011Da normo o EAN) fue introducida por Benjamin Whorf (1939) en un art\u00EDculo titulado \"La Rilato De Kutima Penso kaj Konduto al Lingvo\" / \"The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language\"\u200B para destacar las caracter\u00EDsticas comunes de las lenguas indoeuropeas de Europa. Whorf argumentaba en su art\u00EDculo que estas lenguas se caracterizan por un buen n\u00FAmero de semejanzas gramaticales, desarrolladas como resultado de un proceso de convergencia, que las hicieron diferentes tanto de otras lenguas del mundo como de sus antecesoras filogen\u00E9ticas."@es . "Standard Average European (SAE) is a concept introduced in 1939 by American linguist Benjamin Whorf to group the modern Indo-European languages of Europe with shared common features. Whorf argued that the SAE languages were characterized by a number of similarities, including syntax and grammar, vocabulary and its use, as well as the relationship between contrasting words and their origins, idioms, and word order, which all made them stand out from many other language groups around the world which do not share these similarities, in essence creating a continental sprachbund. His point was to argue that the disproportionate degree of knowledge of SAE languages biased linguists towards considering grammatical forms to be highly natural or even universal, when in fact they were only peculiar "@en . . . . . . "Standard Average European"@it . "La noci\u00F3n de lengua europea promedio o europeo promedio est\u00E1ndar (Esperanto: E\u016Dropa avera\u011Da normo o EAN) fue introducida por Benjamin Whorf (1939) en un art\u00EDculo titulado \"La Rilato De Kutima Penso kaj Konduto al Lingvo\" / \"The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language\"\u200B para destacar las caracter\u00EDsticas comunes de las lenguas indoeuropeas de Europa. Whorf argumentaba en su art\u00EDculo que estas lenguas se caracterizan por un buen n\u00FAmero de semejanzas gramaticales, desarrolladas como resultado de un proceso de convergencia, que las hicieron diferentes tanto de otras lenguas del mundo como de sus antecesoras filogen\u00E9ticas."@es . . . . "\u042F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430"@ru . "1124835528"^^ . . . . . . . . . . . . "Standard Average European (SAE) \u00E8 un concetto introdotto dal linguista statunitense Benjamin Lee Whorf negli anni quaranta del XX secolo, nel suo volume The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language, per indicare un gruppo di moderne lingue europee appartenenti alla famiglia dell'Indoeuropeo."@it . . . . "Standard Average European"@de . . . . . . "8252625"^^ . . "Standard Average European (SAE) is a concept introduced in 1939 by American linguist Benjamin Whorf to group the modern Indo-European languages of Europe with shared common features. Whorf argued that the SAE languages were characterized by a number of similarities, including syntax and grammar, vocabulary and its use, as well as the relationship between contrasting words and their origins, idioms, and word order, which all made them stand out from many other language groups around the world which do not share these similarities, in essence creating a continental sprachbund. His point was to argue that the disproportionate degree of knowledge of SAE languages biased linguists towards considering grammatical forms to be highly natural or even universal, when in fact they were only peculiar to the SAE language group. Whorf contrasted what he called the SAE tense system (which contrasts past, present and future tenses) with that of the Hopi language of North America, which Whorf analyzed as being based on a distinction not of tense, but on things that have in fact occurred (a realis mood encompassing SAE past and present) compared to things that have as yet not occurred, but which may or may not occur in the future (irrealis mood). The accuracy of Whorf's analysis of Hopi tense has later been a point of controversy in linguistics."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Standard Average European"@en . . . . . "\u042F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Standard Average European \u0438\u043B\u0438 SAE), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0421\u0415\u0421 \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0421\u0415\u0421 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0430\u043B\u0442\u043E-\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0447\u0443\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0411\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u0423\u043E\u0440\u0444\u043E\u043C \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u00AB\u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443\u00BB (1939/1941, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443). \u0423\u043E\u0440\u0444 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0445\u043E\u043F\u0438 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u043A\u0430\u043A \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439 (\u0434\u0430 \u0438 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E), \u0431\u0430\u043B\u0442\u043E-\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F\u00BB, \u0423\u043E\u0440\u0444 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u0438\u0445 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0415\u0421 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u042D\u0441\u0442\u0435\u043D \u0414\u0430\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u044E 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u042F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043A\u0437\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435\u00BB, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0421\u0415\u0421 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0430\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B. It is raining \u00AB\u0438\u0434\u0451\u0442 \u0434\u043E\u0436\u0434\u044C\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u0438\u0442\u00BB), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0443\u0437 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F vs. \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0430\u044F, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 vs. \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441), \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0438\u043C\u0435\u0442\u044C\u00BB \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0451 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430. \u0423\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0421\u0415\u0421 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0430\u00BB, \u0414\u0430\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0451\u0433 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0421\u0415\u0421 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435. \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0425\u0430\u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u0442 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 (\u00AB\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0438\u0437\u043C\u044B\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430\u0445: \n* \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0435\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u043B\u044F; \n* \u043F\u043E\u0441\u0442\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0441\u0440. \u0430\u043D\u0433\u043B. who vs. \u0430\u043D\u0433\u043B. whose); \n* \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u00AB\u0438\u043C\u0435\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F (\u0441\u0440. \u0430\u043D\u0433\u043B. I have said); \n* \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 (\u0441\u0440. \u0440\u0443\u0441. \u041C\u043D\u0435 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C, \u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B. I like music); \n* \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u043C (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0439); \n* \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0445\u043E\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043A\u0430\u0443\u0437\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u044C/\u0441\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u044C-\u0441\u044F, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C/\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C-\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440.; \n* \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430 (\u0441\u0440. \u043D\u0435\u043C. Die Mutter wusch dem Kind die Haare \u00AB\u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443\u00BB); \n* \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u0440. \u0430\u043D\u0433\u043B. Nobody listened \u00AB\u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u043B\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0448\u0430\u043B\u00BB); \n* \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 (\u0442\u0438\u043F\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B. than, \u0440\u0443\u0441. \u0447\u0435\u043C) \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445; \n* \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0430\u0434\u0432\u0435\u0440\u0431\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0441\u0440. \u0444\u0440. grand comme un \u00E9lephant \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043B\u043E\u043D\u00BB); \n* \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F; \n* \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0438 (\u0441\u0440. \u043D\u0435\u043C. selbst \u00AB\u0441\u0430\u043C\u00BB, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 vs. \u043D\u0435\u043C. sich \u00AB\u0441\u0435\u0431\u044F\u00BB, \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0432). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0438\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u0430, \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043F\u043F\u043B\u0435\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439\u00BB \u0438 \u0434\u0440. \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0410\u0443\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0444\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0439 (\u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0443\u0436\u0435\u00BB, \u00AB\u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451\u00BB, \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435\u00BB, \u00AB\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0441\u0440. \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Ik kom niet \u00AB\u044F \u043D\u0435 \u0438\u0434\u0443\u00BB), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0423\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u043A\u0435\u043B\u044C\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0430\u0431\u0445\u0430\u0437\u043E-\u0430\u0434\u044B\u0433\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E-\u0434\u0430\u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0432 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445) \u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0425\u0430\u0441\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u0442\u0430, \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0443 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438: \u043A \u044F\u0434\u0440\u0443 (\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E\u043C \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442) \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0438 \u0433\u0430\u043B\u043B\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u044B). \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0410\u0443\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB (Charlemagne Sprachbund), \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0442\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0427\u0443\u0442\u044C \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0442 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438\u0431\u0435\u0440\u043E-\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0430\u0440\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439), \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0430\u043B\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0435 \u044F\u0434\u0440\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0418\u0437 \u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043A \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u044B\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0430\u043B\u0442\u043E-\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435)."@ru . "\u6A19\u6E96\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3058\u3085\u3093\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3054\u3001\u82F1\u8A9E: Standard Average European; SAE\uFF09\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u6B27\u5DDE\u306B\u304A\u3051\u308B\u5370\u6B27\u8A9E\u3092\u307E\u3068\u3081\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30D5\u306B\u3088\u308A1939\u5E74\u306B\u63D0\u5531\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A6\u30A9\u30FC\u30D5\u306E\u4E3B\u5F35\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A00\u8A9E\u306F\u6587\u6CD5\u30FB\u8A9E\u5F59\u30FB\u6163\u7528\u53E5\u30FB\u8A9E\u9806\u306E\u70B9\u3067\u5171\u901A\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6709\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u9023\u5408\u3067\u3042\u308B\u3002SAE\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u306B\u306FSAE\u8AF8\u8A9E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u77E5\u8B58\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u4ED6\u8A00\u8A9E\u306E\u77E5\u8B58\u304C\u4E4F\u3057\u3044\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u305D\u306E\u305F\u3081SAE\u7279\u6709\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u300C\u81EA\u7136\u300D\u3067\u8A00\u8A9E\u4E00\u822C\u306B\u300C\u666E\u904D\u7684\u300D\u306A\u7279\u5FB4\u3068\u8AA4\u89E3\u3057\u304C\u3061\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u5506\u3057\u305F\u3002\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A6\u30A9\u30FC\u30D5\u306FSAE\u306E\u6642\u5236\u4F53\u7CFB\u3068\u30DB\u30D4\u8A9E\u306E\u6642\u5236\u4F53\u7CFB\u304C\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u3092\u63D0\u793A\u3057\u305F\u3002SAE\u306F\u904E\u53BB\u6642\u5236\u30FB\u73FE\u5728\u6642\u5236\u30FB\u672A\u6765\u6642\u5236\u306E3\u6642\u5236\u3092\u6301\u3064\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30DB\u30D4\u8A9E\u306F\u30FB\u306E2\u6642\u5236\u3092\u6301\u3064\u3068\u30A6\u30A9\u30FC\u30D5\u306F\u8003\u3048\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5206\u6790\u306B\u3088\u308C\u3070\u73FE\u5B9F\u6642\u5236\u306FSAE\u306E\u904E\u53BB\u6642\u5236\u3068\u73FE\u5728\u6642\u5236\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3001\u975E\u73FE\u5B9F\u6642\u5236\u306FSAE\u306E\u672A\u6765\u6642\u5236\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u5206\u6790\u306E\u7CBE\u78BA\u6027\u306F\u306E\u3061\u306B\u8B70\u8AD6\u306E\u7684\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . "Europeo promedio est\u00E1ndar"@es . . . . . "\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E\uFF08Standard Average European\uFF0C\u7C21\u7A31SAE\uFF09\u662F\u672C\u6770\u660E\u00B7\u674E\u00B7\u6C83\u592B\uFF08Benjamin Whorf\uFF09\u63D0\u51FA\u7684\u4E00\u500B\u5728\u8A9E\u8A00\u806F\u76DF\u610F\u7FA9\u4E0A\u5C07\u4E00\u4E9B\u73FE\u4EE3\u7684\u6B50\u6D32\u5370\u6B50\u8A9E\u7CFB\u8A9E\u8A00\u7D66\u5283\u6B78\u6210\u4E00\u7FA4\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u5176\u8F03\u70BA\u6838\u5FC3\u7684\u6210\u54E1\u6709\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u548C\u897F\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u652F\u7684\u8A9E\u8A00\u7B49\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u90A3\u4E9B\u6587\u5B66\u8BED\u8A00\u5728\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u53D7\u5230\u62C9\u4E01\u8A9E\u8F03\u5EE3\u6CDB\u5F71\u97FF\u8005\uFF1B\u800C\u5317\u65E5\u8033\u66FC\u8BED\u652F\u7684\u8A9E\u8A00\u548C\u6771\u6B50\u8A9E\u8A00\uFF08\u50CF\u65AF\u62C9\u592B\u8A9E\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u548C\u6CE2\u7F57\u7684\u8BED\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u7B49\uFF09\u5247\u8F03\u50BE\u5411\u662F\u5176\u5916\u570D\u7684\u6210\u54E1\u3002 \u6839\u64DA\u6C83\u592B\u7684\u770B\u6CD5\uFF0C\u8A9E\u8A00\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u6587\u6CD5\u7CFB\u7D71\u7684\u4EBA\uFF0C\u5728\u611F\u77E5\u548C\u770B\u5F85\u5916\u5728\u4E16\u754C\u6642\u7684\u65B9\u5F0F\u4E5F\u6703\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u9019\u5C31\u662F\u6240\u8B02\u7684\u85A9\u4E15\u723E-\u6C83\u592B\u5047\u8AAA\u3002\u5118\u7BA1\u9019\u5047\u8AAA\u5F88\u5927\u4E00\u90E8\u4EFD\u4E0D\u70BA\u8A9E\u8A00\u5B78\u5BB6\u6240\u63A5\u53D7\uFF0C\u4F46\u300C\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E\u300D\u505A\u70BA\u6709\u8457\u8A31\u591A\u76F8\u95DC\u7279\u6027\u7684\u8A9E\u8A00\u7FA4\u7684\u60F3\u6CD5\u537B\u4FDD\u7559\u4E86\u4E0B\u4F86\u3002 \u56FD\u9645\u8BED\uFF08Interlingua\uFF09\u7684\u958B\u767C\u53C3\u8207\u8005\u4E4B\u4E00\u7684\uFF08Alexander Gode\uFF09\u5C07\u300C\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E\u6027\u300D\u5217\u70BA\u6B64\u8A9E\u8A00\u7684\u7279\u5FB5\u4E4B\u4E00\u3002[1] \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09 \u7528\u505A\u570B\u969B\u8A9E\u7684\u57FA\u790E\u4E4B\u4E00\u7684\u90A3\u4E9B\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u8A9E\u8A00\u3001\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u65CF\u8A9E\u8A00\u548C\u65AF\u62C9\u592B\u8A9E\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\u662F\u5E38\u88AB\u5305\u542B\u5728\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E\u8A9E\u8A00\u806F\u76DF\u5167\u7684\u8A9E\u8A00\u4E4B\u4E00\u3002\u6BD4\u9F8D\uFF08Piron\uFF09\u8A8D\u70BA\u4E16\u754C\u8A9E\u7684\u55AE\u8A5E\u5927\u591A\u4F86\u81EA\u7F85\u66FC\u8A9E\u65CF\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5C24\u5176\u6709\u8A31\u591A\u662F\u4F86\u81EA\u6CD5\u8A9E\u7684\uFF0C\u4E14\u4E16\u754C\u8A9E\u4EA6\u6709\u65E5\u8033\u66FC\u8A9E\u65CF\u8A9E\u8A00\u548C\u65AF\u62C9\u592B\u8A9E\u65CF\u8A9E\u8A00\u7684\u6210\u4EFD\u3002[2] \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09 \u4F46\u6BD4\u9F8D\u4E26\u672A\u5C07\u4E16\u754C\u8A9E\u8996\u70BA\u662F\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "\u6A19\u6E96\u6B50\u8A9E"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Standard Average European \u0438\u043B\u0438 SAE), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0421\u0415\u0421 \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0421\u0415\u0421 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0430\u043B\u0442\u043E-\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0447\u0443\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043D\u043D\u043E-\u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435."@ru . "Unter Standard Average European (zu Deutsch: Standard-Durchschnittseurop\u00E4isch, auch SAE-Sprachen genannt) versteht man einen europ\u00E4ischen Sprachbund, d. h. eine Gruppe von europ\u00E4ischen Sprachen, die sich in einer Reihe von Sprachstrukturmerkmalen gleichen, obwohl sie nicht unbedingt miteinander verwandt, also aus der gleichen Ursprache entstanden sind. Dies sind unter anderem: \n* die Unterscheidung zwischen unbestimmtem und bestimmtem Artikel (z. B. dt. ein/eine: der/die/das) (Ausnahmen unter den europ\u00E4ischen Sprachen: nur bestimmte Artikel kennen das Isl\u00E4ndische, Irische, Walisische, Bulgarische und Maltesische, gar keine Artikel kennen die slawischen Sprachen au\u00DFer dem Bulgarischen, die Sprachen des Baltikums sowie das Finnische) \n* Markierung von Polarit\u00E4tsfragen durch \u00C4nderung der Wortstellung (z. B. im Deutschen \"Du gehst ins Kino\" vs. \"Gehst du ins Kino?\") (h\u00E4ufig bei durch germanische Sprachen beeinflussten Sprachen) \n* Komparitivkonstruktion durch eine Partikel (dein Haus ist kleiner als meines) (dies ist au\u00DFerhalb Europas eine sehr seltene Strategie, in Europa fast die einzige) \n* die Bildung von Relativs\u00E4tzen, die nach dem betroffenen Substantiv stehen und mit einem ver\u00E4nderbaren Relativpronomen (z. B. deutsch der/die/das/welcher/welche/welches, englisch who, whose, whom) eingeleitet werden (bisweilen sind daneben auch Konstruktionen mit unver\u00E4nderlichem Relativpronomen m\u00F6glich) (Ausnahmen unter den europ\u00E4ischen Sprachen: die keltischen Sprachen, das Baskische und das Maltesische) \n* eine Konstruktion mit haben oder sein als eine M\u00F6glichkeit der Vergangenheitsbildung (z. B. dt. ich habe gesagt, ich bin gegangen) (Ausnahmen unter den europ\u00E4ischen Sprachen: die keltischen Sprachen mit Ausnahme des Bretonischen, die ostslawischen Sprachen \u2013 falls man sie \u00FCberhaupt zum SAE z\u00E4hlt, die baltischen Sprachen, das Ungarische und das Maltesische) \n* eine Passivkonstruktion, bei der das Objekt der Handlung zum Subjekt des Satzes wird und das Partizip Perfekt mit einem Hilfsverb kombiniert wird (z. B. dt. der Wein wird getrunken) (Ausnahmen unter den europ\u00E4ischen Sprachen: das Walisische, das Finnische und das Estnische) Die Entstehung dieser Gemeinsamkeiten wird mit der V\u00F6lkerwanderung in Verbindung gebracht, die gleichsam am Beginn des europ\u00E4ischen Kulturkreises steht (vgl. dazu auch die Ausf\u00FChrungen unter Eurolinguistik). Man nennt die SAE-Sprachen daher auch Charlemagne-Sprachbund (Charlemagne = engl./frz. f\u00FCr Karl den Gro\u00DFen)."@de . "\u6A19\u6E96\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3058\u3085\u3093\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3054\u3001\u82F1\u8A9E: Standard Average European; SAE\uFF09\u306F\u73FE\u4EE3\u306E\u6B27\u5DDE\u306B\u304A\u3051\u308B\u5370\u6B27\u8A9E\u3092\u307E\u3068\u3081\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30D5\u306B\u3088\u308A1939\u5E74\u306B\u63D0\u5531\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A6\u30A9\u30FC\u30D5\u306E\u4E3B\u5F35\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A00\u8A9E\u306F\u6587\u6CD5\u30FB\u8A9E\u5F59\u30FB\u6163\u7528\u53E5\u30FB\u8A9E\u9806\u306E\u70B9\u3067\u5171\u901A\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u6709\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u9023\u5408\u3067\u3042\u308B\u3002SAE\u306E\u6982\u5FF5\u306F\u3001\u8A00\u8A9E\u5B66\u306B\u306FSAE\u8AF8\u8A9E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u77E5\u8B58\u3068\u6BD4\u3079\u3066\u4ED6\u8A00\u8A9E\u306E\u77E5\u8B58\u304C\u4E4F\u3057\u3044\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u305D\u306E\u305F\u3081SAE\u7279\u6709\u306E\u7279\u5FB4\u3092\u300C\u81EA\u7136\u300D\u3067\u8A00\u8A9E\u4E00\u822C\u306B\u300C\u666E\u904D\u7684\u300D\u306A\u7279\u5FB4\u3068\u8AA4\u89E3\u3057\u304C\u3061\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u5506\u3057\u305F\u3002\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A6\u30A9\u30FC\u30D5\u306FSAE\u306E\u6642\u5236\u4F53\u7CFB\u3068\u30DB\u30D4\u8A9E\u306E\u6642\u5236\u4F53\u7CFB\u304C\u7570\u306A\u308B\u3053\u3068\u3092\u63D0\u793A\u3057\u305F\u3002SAE\u306F\u904E\u53BB\u6642\u5236\u30FB\u73FE\u5728\u6642\u5236\u30FB\u672A\u6765\u6642\u5236\u306E3\u6642\u5236\u3092\u6301\u3064\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30DB\u30D4\u8A9E\u306F\u30FB\u306E2\u6642\u5236\u3092\u6301\u3064\u3068\u30A6\u30A9\u30FC\u30D5\u306F\u8003\u3048\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5206\u6790\u306B\u3088\u308C\u3070\u73FE\u5B9F\u6642\u5236\u306FSAE\u306E\u904E\u53BB\u6642\u5236\u3068\u73FE\u5728\u6642\u5236\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u3001\u975E\u73FE\u5B9F\u6642\u5236\u306FSAE\u306E\u672A\u6765\u6642\u5236\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u5206\u6790\u306E\u7CBE\u78BA\u6027\u306F\u306E\u3061\u306B\u8B70\u8AD6\u306E\u7684\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "13424"^^ . . . . . . . . . "Standard Average European (SAE) \u00E8 un concetto introdotto dal linguista statunitense Benjamin Lee Whorf negli anni quaranta del XX secolo, nel suo volume The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language, per indicare un gruppo di moderne lingue europee appartenenti alla famiglia dell'Indoeuropeo."@it . . . . .