"St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@pt . . . . . . . . . . . . "\u00C9tienne Mallarm\u00E9"@en . "28824"^^ . "\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CC\u30FB\u30DE\u30E9\u30EB\u30E1\uFF08St\u00E9phane Mallarm\u00E9, 1842\u5E743\u670818\u65E5 - 1898\u5E749\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30C1\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC\u3068\u4E26\u307619\u4E16\u7D00\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8C61\u5FB4\u6D3E\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u8A69\u4EBA\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u534A\u7363\u795E\u306E\u5348\u5F8C\u300F\u300E\u30D1\u30FC\u30B8\u30E5\u300F\u300E\u8A69\u96C6\u300F\u300E\u9AB0\u5B50\u4E00\u64F2\u300F\uFF08\u3068\u3046\u3057\u3044\u3063\u3066\u304D\u3001\u300E\u30B5\u30A4\u30B3\u30ED\u306E\u4E00\u632F\u308A\u300F\u3068\u3082\uFF09\u3001\u8A55\u8AD6\u96C6\u300E\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30AC\u30B7\u30AA\u30F3\u300F\u306A\u3069\u3002"@ja . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9, cujo verdadeiro nome era \u00C9tienne Mallarm\u00E9, (Paris, 18 de Mar\u00E7o de 1842 \u2013 Valvins, comuna de Vulaines-sur-Seine, Seine-et-Marne, 9 de Setembro de 1898) foi um poeta e cr\u00EDtico liter\u00E1rio franc\u00EAs. Autor de uma obra po\u00E9tica ambiciosa e dif\u00EDcil, Mallarm\u00E9 promoveu uma renova\u00E7\u00E3o da poesia na segunda metade do s\u00E9culo XIX, e sua influ\u00EAncia ainda \u00E9 sentida nos poetas contempor\u00E2neos como Yves Bonnefoy."@pt . . . . . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@en . . "\u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0631\u0645\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: St\u00E9phane Mallarm\u00E9)\u200F (1842- 1898) \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0646\u0627\u0642\u062F \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F\u0647\u0627."@ar . . . . . . . "1898-09-09"^^ . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03B5\u03C6\u03AC\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03C1\u03BC\u03AD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: St\u00E9phane Mallarm\u00E9, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u03C4\u03B9\u03AD\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03C1\u03BC\u03AD, 18 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1842 \u2013 9 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1898) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03BA\u03C5\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u03C6\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03BF\u03C5\u03C1\u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03AE\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0392\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF!."@el . . . "Paris, France"@en . "\u041C\u0430\u043B\u043B\u0430\u0440\u043C\u0435, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D"@ru . . . . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03B5\u03C6\u03AC\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03C1\u03BC\u03AD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: St\u00E9phane Mallarm\u00E9, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u0395\u03C4\u03B9\u03AD\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03C1\u03BC\u03AD, 18 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1842 \u2013 9 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1898) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03BA\u03C5\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u03C6\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03BF\u03C5\u03C1\u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF 1842. \u0394\u03BF\u03CD\u03BB\u03B5\u03C5\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1863 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BB\u03CD\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u0393\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A0\u03C9\u03BB \u0392\u03B5\u03C1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BD, \u03BF \u0395\u03BC\u03AF\u03BB \u0396\u03BF\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1 \u039C\u03B1\u03BD\u03AD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1876. \u0388\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C4\u03CE\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0392\u03B5\u03C1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A1\u03B5\u03BC\u03C0\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD\u03C1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BC\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 (Les Po\u00E8tes maudits, 1883). \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1898, \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 56 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03BB\u03B2\u03AD\u03BD, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03CE. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u0386\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03BB \u039C\u03C0\u03C9\u03BD\u03C4\u03BB\u03B1\u03AF\u03C1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1: \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C6\u03B1\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5 (L\u2019 apres midi d\u2019 un faune, 1865-1876), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03C5\u03C3\u03C3\u03AF, \u03B7 \u0397\u03C1\u03C9\u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1 (Herodiade, 1864-1887) \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F \u038A\u03B3\u03BA\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1 \u03AE \u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03BD\u03CC\u03BD (Igitur, \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1925). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03BD\u03C4\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1 \u0386\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD \u03A0\u03CC\u03B5. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03AE\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. \u0392\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF!."@el . "\u00C9tienne Mallarm\u00E9, dit St\u00E9phane Mallarm\u00E9, n\u00E9 le 18 mars 1842 \u00E0 Paris et mort le 9 septembre 1898 \u00E0 Valvins (commune de Vulaines-sur-Seine, Seine-et-Marne), est un po\u00E8te fran\u00E7ais, \u00E9galement enseignant, traducteur et critique d'art. Admirateur de Th\u00E9ophile Gautier, de Charles Baudelaire et de Th\u00E9odore de Banville, St\u00E9phane Mallarm\u00E9 fait para\u00EEtre en revue quelques po\u00E8mes en 1862. Professeur d'anglais par n\u00E9cessit\u00E9, il est nomm\u00E9 en septembre 1863 au lyc\u00E9e de Tournon-sur-Rh\u00F4ne en Ard\u00E8che et s\u00E9journe \u00E0 Besan\u00E7on et Avignon, avant d'arriver \u00E0 Paris en 1871. Il fr\u00E9quente alors des auteurs litt\u00E9raires comme Paul Verlaine, \u00C9mile Zola ou Auguste de Villiers de L'Isle-Adam et des artistes comme \u00C9douard Manet, qui a peint son portrait en 1876. S'il rencontre des difficult\u00E9s dans son m\u00E9tier de professeur (il est chahut\u00E9 par ses \u00E9l\u00E8ves), il m\u00E8ne une vie familiale paisible, ponctu\u00E9e de difficult\u00E9s financi\u00E8res et de deuils, en particulier la mort de son fils Anatole en 1879 \u00E0 l'\u00E2ge de 8 ans. Il \u00E9crit des po\u00E8mes tr\u00E8s \u00E9labor\u00E9s et re\u00E7oit ses amis cr\u00E9ateurs lors des Mardis de la rue de Rome ou dans sa maison de campagne, \u00E0 Valvins, pr\u00E8s de Fontainebleau, o\u00F9 il meurt le 9 septembre 1898 \u00E0 56 ans. Attir\u00E9 par l'esth\u00E9tique de L'art pour l'art, il collabore au Parnasse contemporain d\u00E8s 1866, cherchant \u00E0 d\u00E9passer son sentiment d'impuissance li\u00E9 \u00E0 un \u00E9tat d\u00E9pressif, il est d\u00E8s lors en qu\u00EAte d'une beaut\u00E9 pure que seul peut cr\u00E9er l'art : \u00AB le monde est fait pour aboutir \u00E0 un beau livre \u00BB, affirme-t-il. Il entreprend des \u0153uvres ambitieuses, sur lesquelles il travaillera longtemps, comme H\u00E9rodiade (1864-1887) ou L'Apr\u00E8s-midi d'un faune (1865-1876, dont Claude Debussy tirera une de ses \u0153uvres symphoniques les plus c\u00E9l\u00E8bres en 1892-1894). Admirateur d'Edgar Poe, il publie en 1875 une traduction du Corbeau (1845), accompagn\u00E9e d'illustrations d'\u00C9douard Manet, et \u00E9crit le Tombeau d'Edgar Poe en 1876 (\u00AB Tel qu\u2019en Lui-m\u00EAme enfin l\u2019\u00E9ternit\u00E9 le change\u2026 \u00BB). Toujours en prose, il traduit d'autres po\u00E8mes de Poe. En 1887, il fait para\u00EEtre une \u00E9dition de ses Po\u00E9sies qui montrent sa recherche stylistique, comme dans le Sonnet en X, \u00AB Ses purs ongles tr\u00E8s haut d\u00E9diant leur onyx \u00BB, ou le sonnet en octosyllabes Une dentelle s'abolit (\u00AB Une dentelle s'abolit / Dans le doute du Jeu supr\u00EAme / \u00C0 n'entrouvrir comme un blasph\u00E8me / Qu'absence \u00E9ternelle de lit \u00BB). Son ambition d'\u00E9crire un po\u00E8me absolu trouve son aboutissement dans un po\u00E8me graphique de 1897, Un coup de d\u00E9s jamais n'abolira le hasard, qui est jug\u00E9 herm\u00E9tique d\u00E8s sa parution. Le reproche d'herm\u00E9tisme restera attach\u00E9 \u00E0 l'art mallarm\u00E9en. La renomm\u00E9e de St\u00E9phane Mallarm\u00E9 se consolide encore \u00E0 partir de 1884, quand Paul Verlaine l'inscrit dans sa s\u00E9rie des Po\u00E8tes maudits. Porteur de modernit\u00E9 et proche des avant-gardes en art comme en litt\u00E9rature, il est reconnu comme un ma\u00EEtre par les po\u00E8tes de la jeune g\u00E9n\u00E9ration, qui va d'Henri de R\u00E9gnier et des symbolistes \u00E0 Paul Val\u00E9ry. Mallarm\u00E9 se r\u00E9v\u00E8le avoir \u00E9t\u00E9 l'instigateur, dans la seconde moiti\u00E9 du XIXe si\u00E8cle, d'un renouveau de la po\u00E9sie dont l'influence se mesure encore sur des po\u00E8tes d'aujourd'hui comme Yves Bonnefoy. Ayant jou\u00E9 un r\u00F4le pr\u00E9pond\u00E9rant dans l'\u00E9closion de la modernit\u00E9 po\u00E9tique, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus grands po\u00E8tes de langue fran\u00E7aise."@fr . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@nl . . . . . . . . "\u65AF\u7279\u51E1\u00B7\u99AC\u62C9\u7F8E\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ASt\u00E9phane Mallarm\u00E9\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[stefan mala\u0281me] \uFF08\uFF09\uFF1B1842\u5E743\u670818\u65E5\uFF0D1898\u5E749\u67089\u65E5\uFF09\u539F\u540D\u827E\u63D0\u5B89\u00B7\u99AC\u62C9\u7F8E\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1A\u00C9tienne Mallarm\u00E9\uFF09\uFF0C19\u4E16\u7D00\u6CD5\u570B\u8A69\u4EBA\uFF0C\u6587\u5B78\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3002\u8207\u963F\u8482\u723E\u00B7\u862D\u6CE2\u3001\u4FDD\u723E\u00B7\u9B4F\u723E\u502B\u540C\u70BA\u65E9\u671F\u8C61\u5FB5\u4E3B\u7FA9\u8A69\u6B4C\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u3002 \u4EE3\u8868\u4F5C\u6709\u300A\u300B\uFF081875\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u7267\u795E\u7684\u5348\u5F8C\u300B\uFF081876\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u300B\uFF081897\u5E74\uFF09\u7B49\u3002"@zh . "1547"^^ . . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 [stefan mala\u0281'me] (* 18. M\u00E4rz 1842 in Paris als \u00C9tienne Mallarm\u00E9; \u2020 9. September 1898 in Valvins, Gemeinde Vulaines-sur-Seine, D\u00E9partement Seine-et-Marne, nahe Fontainebleau) war ein franz\u00F6sischer Schriftsteller. Seine Gedichte gelten als Hauptwerke des Symbolismus. Zusammen mit Charles Baudelaire, Paul Verlaine und Arthur Rimbaud gilt er als einer der wichtigsten Wegbereiter der modernen Lyrik."@de . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u0301\u043D \u041C\u0430\u043B\u043B\u0430\u0440\u043C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. St\u00E9phane Mallarm\u00E9) (18 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1842, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1898, , \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0431\u043B\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043A \u043F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0446\u0430\u043C (\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0431. \u00AB\u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u00BB), \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u041F\u043E\u043B\u0435\u043C \u0412\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u00AB\u043F\u0440\u00F3\u043A\u043B\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432\u00BB."@ru . . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@eu . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@en . . . . . . . "20715"^^ . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D \u041C\u0430\u043B\u043B\u0430\u0440\u043C\u0435"@uk . . "1116543538"^^ . . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (naski\u011Dis la 18-an de marto 1842 en Parizo - mortis la 9-an de septembro 1898 en Vulaines-sur-Seine) estis franca poeto. Li verkis precipe a\u016Ddacajn poemojn, ofte propravole obskurajn, kaj havis grandegan influon super la poezio de la 20-a jarcento. Li estis kunfondinto kaj gravulo de la movado de Simbolismo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@es . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B5\u03C6\u03AC\u03BD \u039C\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03BC\u03AD"@el . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (Parijs, 18 maart 1842 \u2013 Valvins (gemeente Vulaines-sur-Seine), 9 september 1898) was een Frans dichter en criticus. Hij staat bekend als een rechtstreekse voorloper van de symbolistische beweging, die in de jaren 1880 ontstond in Frankrijk. Vanaf de jaren 60 ontwikkelde hij een hermetische stijl getekend door intellectualisme en door de abstractie van het Duitse idealisme. Volgens Mallarm\u00E9 moet dichtkunst suggereren en onbewust op de lezer inwerken. De dichter kan de werkelijkheid omvormen door het menselijke intellect consequent aan te wenden en door gebruik te maken van alle muzikale en magische krachten van de taal. In zijn literair-esthetische essays onderscheidt Mallarm\u00E9 het alledaagse, communicatieve taalgebruik (la parole imm\u00E9diate) van het po\u00EBtische taalgebruik (la parole essentielle). Dit laatste werkt in op de lezer met klanken, agrammaticale associaties en (magische) symbolen, opdat de innerlijke werkelijkheid het best zou benaderd worden."@nl . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@sv . "1863"^^ . . . "\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CC\u30FB\u30DE\u30E9\u30EB\u30E1"@ja . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9, de nom real \u00C9tienne (Par\u00EDs, 18 de mar\u00E7 de 1842 - Valvins, municipi de Vulaines-sur-Seine, 9 de setembre de 1898), fou un poeta franc\u00E8s. Autor d'una obra po\u00E8tica ambiciosa i (sovint volunt\u00E0riament) obscura, Mallarm\u00E9 va ser l'iniciador d'una renovaci\u00F3 de la poesia amb una influ\u00E8ncia que encara es pot percebre en l'actualitat. A finals del segle xix, l'autor feia entrar la poesia a la modernitat."@ca . . ""@en . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@pl . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (18. b\u0159ezna 1842 Pa\u0159\u00ED\u017E \u2013 9. z\u00E1\u0159\u00ED 1898 ) byl francouzsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a esejista. B\u00FDv\u00E1 \u0159azen mezi proklet\u00E9 b\u00E1sn\u00EDky a pova\u017Eov\u00E1n za nejv\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00EDho p\u0159edstavitele symbolismu. Ve sv\u00E9m byt\u011B po\u0159\u00E1dal od roku 1880 liter\u00E1rn\u00ED salony (zval liter\u00E1ty, hudebn\u00EDky, mal\u00ED\u0159e\u2026). Jeho tvorba je symbi\u00F3zou hudby, mal\u00ED\u0159stv\u00ED a poezie \u2013 ver\u0161e maj\u00ED navodit hudebnost, grafick\u00E9 \u010Dlen\u011Bn\u00ED cel\u00E9 b\u00E1sn\u011B i jednotliv\u00FDch ver\u0161\u016F pak v\u00FDtvarn\u00FD dojem. B\u00E1se\u0148 m\u00E1 bez ohledu na obsah \u010Di formu vyvol\u00E1vat dojmy. Za d\u016Fle\u017Eitou pova\u017Euje inspiraci \u2013 sen, kter\u00FD vsugeruje dojmy."@cs . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@en . . . . "File Francach ab ea \u00C9tienne Mallarm\u00E9, n\u00F3 St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (1842 - 1898) mar is fearr aithne air. Do rugadh \u00E9 an 18\u00FA l\u00E1 de Mh\u00E1rta i bP\u00E1ras agus do fuair s\u00E9 b\u00E1s an 9\u00FA l\u00E1 de mh\u00ED Mhe\u00E1n F\u00F3mhair i . Eisean a chuir t\u00FAs le hathnuachan ar fhil\u00EDocht na Fraince sa dara leath den 19\u00FA haois, rud a dhein s\u00E9 le d\u00E1nta ar n\u00F3s 'sonnet en X' (1899) agus 'Un coup de d\u00E9s jamais n'abolira le hasard' (1897). T\u00E1 a thionchar le feiscint f\u00F3s sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, mar shampla i bhfil\u00EDocht ."@ga . . "\u00C9tienne Mallarm\u00E9 /e'tj\u025Bn mala\u0281'me/, detto St\u00E9phane (Parigi, 18 marzo 1842 \u2013 Valvins, 9 settembre 1898) \u00E8 stato un poeta, scrittore e drammaturgo francese."@it . "File Francach ab ea \u00C9tienne Mallarm\u00E9, n\u00F3 St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (1842 - 1898) mar is fearr aithne air. Do rugadh \u00E9 an 18\u00FA l\u00E1 de Mh\u00E1rta i bP\u00E1ras agus do fuair s\u00E9 b\u00E1s an 9\u00FA l\u00E1 de mh\u00ED Mhe\u00E1n F\u00F3mhair i . Eisean a chuir t\u00FAs le hathnuachan ar fhil\u00EDocht na Fraince sa dara leath den 19\u00FA haois, rud a dhein s\u00E9 le d\u00E1nta ar n\u00F3s 'sonnet en X' (1899) agus 'Un coup de d\u00E9s jamais n'abolira le hasard' (1897). T\u00E1 a thionchar le feiscint f\u00F3s sa l\u00E1 at\u00E1 inniu ann, mar shampla i bhfil\u00EDocht ."@ga . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u0301\u043D \u041C\u0430\u043B\u043B\u0430\u0440\u043C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. St\u00E9phane Mallarm\u00E9) (18 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1842, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1898, \u0412\u0430\u043B\u044C\u0432\u0435\u043D, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0431\u043B\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0411\u043E\u0434\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . . . "\uC2A4\uD14C\uD310 \uB9D0\uB77C\uB974\uBA54"@ko . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u0301\u043D \u041C\u0430\u043B\u043B\u0430\u0440\u043C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. St\u00E9phane Mallarm\u00E9) (18 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1842, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 9 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1898, \u0412\u0430\u043B\u044C\u0432\u0435\u043D, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0431\u043B\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0411\u043E\u0434\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u0420\u0435\u043C\u0431\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0430\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@en . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9, jaiotza-izenez \u00C9tienne Mallarm\u00E9 (Paris, Frantzia, 1842ko martxoaren 18a - Valvins, 1898ko irailaren 9a) frantses olerkaria izan zen."@eu . . . . "\u00C9tienne Mallarm\u00E9, dit St\u00E9phane Mallarm\u00E9, n\u00E9 le 18 mars 1842 \u00E0 Paris et mort le 9 septembre 1898 \u00E0 Valvins (commune de Vulaines-sur-Seine, Seine-et-Marne), est un po\u00E8te fran\u00E7ais, \u00E9galement enseignant, traducteur et critique d'art. Ayant jou\u00E9 un r\u00F4le pr\u00E9pond\u00E9rant dans l'\u00E9closion de la modernit\u00E9 po\u00E9tique, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus grands po\u00E8tes de langue fran\u00E7aise."@fr . . . . . "\u65AF\u7279\u51E1\u00B7\u99AC\u62C9\u7F8E\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ASt\u00E9phane Mallarm\u00E9\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[stefan mala\u0281me] \uFF08\uFF09\uFF1B1842\u5E743\u670818\u65E5\uFF0D1898\u5E749\u67089\u65E5\uFF09\u539F\u540D\u827E\u63D0\u5B89\u00B7\u99AC\u62C9\u7F8E\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1A\u00C9tienne Mallarm\u00E9\uFF09\uFF0C19\u4E16\u7D00\u6CD5\u570B\u8A69\u4EBA\uFF0C\u6587\u5B78\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3002\u8207\u963F\u8482\u723E\u00B7\u862D\u6CE2\u3001\u4FDD\u723E\u00B7\u9B4F\u723E\u502B\u540C\u70BA\u65E9\u671F\u8C61\u5FB5\u4E3B\u7FA9\u8A69\u6B4C\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u3002 \u4EE3\u8868\u4F5C\u6709\u300A\u300B\uFF081875\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u7267\u795E\u7684\u5348\u5F8C\u300B\uFF081876\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u300B\uFF081897\u5E74\uFF09\u7B49\u3002"@zh . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (IPA: [mala\u0281'me]) (18 Maret 1842 \u2013 9 September 1898), nama aslinya \u00C9tienne Mallarm\u00E9, adalah seorang penyair dan pengkritik Prancis. Mallarm\u00E9 lahir di Paris. Ia bekerja sebagai seorang guru bahasa Inggris, dan menghabiskan sebagian hidupnya dalam kemiskinan; tetapi ia aalah penyair terkenal Prancis dan dikenal karena -nya, perkumpulan intelektual di rumahnya untuk diskusi mengenai syair, seni, filosofi. Kelompok itu kemudian dikenal sebagai les Mardistes, karena berkumpul setiap Selasa (dalam bahasa Prancis, mardi), dan melalui itu Mallarm\u00E9 dianggap berpengaruh bagi sejumlah penulis."@in . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@eo . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (Parijs, 18 maart 1842 \u2013 Valvins (gemeente Vulaines-sur-Seine), 9 september 1898) was een Frans dichter en criticus. Hij staat bekend als een rechtstreekse voorloper van de symbolistische beweging, die in de jaren 1880 ontstond in Frankrijk. Vanaf de jaren 60 ontwikkelde hij een hermetische stijl getekend door intellectualisme en door de abstractie van het Duitse idealisme. Volgens Mallarm\u00E9 moet dichtkunst suggereren en onbewust op de lezer inwerken. De dichter kan de werkelijkheid omvormen door het menselijke intellect consequent aan te wenden en door gebruik te maken van alle muzikale en magische krachten van de taal. In zijn literair-esthetische essays onderscheidt Mallarm\u00E9 het alledaagse, communicatieve taalgebruik (la parole imm\u00E9diate) van het po\u00EBtische taalgebruik ("@nl . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@cs . . . . . "1842-03-18"^^ . . . . "Vulaines-sur-Seine, France"@en . . . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (/\u02CCm\u00E6l\u0251\u02D0r\u02C8me\u026A/ MAL-ar-MAY, French: [stefan mala\u0281me]; 18 March 1842 \u2013 9 September 1898), pen name of \u00C9tienne Mallarm\u00E9, was a French poet and critic. He was a major French symbolist poet, and his work anticipated and inspired several revolutionary artistic schools of the early 20th century, such as Cubism, Futurism, Dadaism, and Surrealism."@en . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (IPA: [mala\u0281'me]) (18 Maret 1842 \u2013 9 September 1898), nama aslinya \u00C9tienne Mallarm\u00E9, adalah seorang penyair dan pengkritik Prancis. Mallarm\u00E9 lahir di Paris. Ia bekerja sebagai seorang guru bahasa Inggris, dan menghabiskan sebagian hidupnya dalam kemiskinan; tetapi ia aalah penyair terkenal Prancis dan dikenal karena -nya, perkumpulan intelektual di rumahnya untuk diskusi mengenai syair, seni, filosofi. Kelompok itu kemudian dikenal sebagai les Mardistes, karena berkumpul setiap Selasa (dalam bahasa Prancis, mardi), dan melalui itu Mallarm\u00E9 dianggap berpengaruh bagi sejumlah penulis."@in . . . . . . . "w"@en . . . . . . "\uC2A4\uD14C\uD310 \uB9D0\uB77C\uB974\uBA54(St\u00E9phane Mallarm\u00E9 ; 1842\uB144 ~ 1898\uB144)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uB2E4. \uD3F4 \uBCA0\uB97C\uB80C, \uC544\uB974\uD280\uB974 \uB7AD\uBCF4\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 19\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18 \uD504\uB791\uC2A4 \uC2DC\uB2E8\uC744 \uC8FC\uB3C4\uD588\uB2E4. \uC2DC\uC778\uC758 \uC778\uC0C1\uACFC \uC2DC\uC801 \uC5B8\uC5B4 \uACE0\uC720\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC5D0 \uC8FC\uBAA9\uD55C \uC0C1\uC9D5\uC8FC\uC758\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uACE0\uB4F1\uD559\uAD50 \uC601\uC5B4 \uAD50\uC0AC \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uC5D0\uB4DC\uAC70 \uC568\uB7F0 \uD3EC\uC758 \u300A\uAC08\uAC00\uB9C8\uADC0\u300B\uB97C \uBD88\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB2F9\uB300 \uD30C\uB9AC\uC758 \uBB38\uC778\uB4E4\uC744 \uBE44\uB86F \uC778\uC0C1\uC8FC\uC758 \uD654\uAC00\uB4E4\uACFC \uD65C\uBC1C\uD788 \uAD50\uB958\uD588\uC73C\uBA70, \uD3F4 \uBC1C\uB808\uB9AC, \uC559\uB4DC\uB808 \uC9C0\uB4DC, \uD3F4 \uD074\uB85C\uB378 \uB4F1 20\uC138\uAE30 \uC804\uBC18 \uD504\uB791\uC2A4 \uBB38\uD559\uACC4\uC5D0 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD45C \uC2DC\uC9D1\uC73C\uB85C\uB294 \u300A\uBAA9\uC2E0\uC758 \uC624\uD6C4 (L'apr\u00E8s-midi d'un faune)\u300B(1877), \u300A\uC8FC\uC0AC\uC704 \uB358\uC9C0\uAE30 (Un coup de d\u00E8s)\u300B(1897) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . "yes"@en . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (naski\u011Dis la 18-an de marto 1842 en Parizo - mortis la 9-an de septembro 1898 en Vulaines-sur-Seine) estis franca poeto. Li verkis precipe a\u016Ddacajn poemojn, ofte propravole obskurajn, kaj havis grandegan influon super la poezio de la 20-a jarcento. Li estis kunfondinto kaj gravulo de la movado de Simbolismo."@eo . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@de . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9, cujo verdadeiro nome era \u00C9tienne Mallarm\u00E9, (Paris, 18 de Mar\u00E7o de 1842 \u2013 Valvins, comuna de Vulaines-sur-Seine, Seine-et-Marne, 9 de Setembro de 1898) foi um poeta e cr\u00EDtico liter\u00E1rio franc\u00EAs. Autor de uma obra po\u00E9tica ambiciosa e dif\u00EDcil, Mallarm\u00E9 promoveu uma renova\u00E7\u00E3o da poesia na segunda metade do s\u00E9culo XIX, e sua influ\u00EAncia ainda \u00E9 sentida nos poetas contempor\u00E2neos como Yves Bonnefoy."@pt . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9, de nom real \u00C9tienne (Par\u00EDs, 18 de mar\u00E7 de 1842 - Valvins, municipi de Vulaines-sur-Seine, 9 de setembre de 1898), fou un poeta franc\u00E8s. Autor d'una obra po\u00E8tica ambiciosa i (sovint volunt\u00E0riament) obscura, Mallarm\u00E9 va ser l'iniciador d'una renovaci\u00F3 de la poesia amb una influ\u00E8ncia que encara es pot percebre en l'actualitat. A finals del segle xix, l'autor feia entrar la poesia a la modernitat. Llegint Hegel, Mallarm\u00E9 va descobrir que si \u00ABel Cel \u00E9s mort\u00BB, el no-res \u00E9s un punt de partida que porta a la bellesa i a l'Ideal. A aquesta filosofia hi havia de correspondre una nova po\u00E8tica que verbalitz\u00E9s el poder sagrat del Verb. Mitjan\u00E7ant el ritme, la sintaxi i el vocabulari rars, Mallarm\u00E9 crea una llengua que ressuscita \u00ABl'absente de tous bouquets\u00BB. El poema esdev\u00E9 un m\u00F3n tancat en ell mateix i el sentit neix de la resson\u00E0ncia. El vers esdev\u00E9 color, m\u00FAsica, riquesa de la sensaci\u00F3, \u00ABconcours de tous les arts suscitant le miracle\u00BB. Amb Mallarm\u00E9 la \u00ABsuggesti\u00F3\u00BB passa a ser el fonament de la po\u00E8tica antirealista i converteix el simbolisme en un impressionisme literari."@ca . . . "\u30B9\u30C6\u30D5\u30A1\u30CC\u30FB\u30DE\u30E9\u30EB\u30E1\uFF08St\u00E9phane Mallarm\u00E9, 1842\u5E743\u670818\u65E5 - 1898\u5E749\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30C1\u30E5\u30FC\u30EB\u30FB\u30E9\u30F3\u30DC\u30FC\u3068\u4E26\u307619\u4E16\u7D00\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8C61\u5FB4\u6D3E\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u8A69\u4EBA\u3002\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u300E\u534A\u7363\u795E\u306E\u5348\u5F8C\u300F\u300E\u30D1\u30FC\u30B8\u30E5\u300F\u300E\u8A69\u96C6\u300F\u300E\u9AB0\u5B50\u4E00\u64F2\u300F\uFF08\u3068\u3046\u3057\u3044\u3063\u3066\u304D\u3001\u300E\u30B5\u30A4\u30B3\u30ED\u306E\u4E00\u632F\u308A\u300F\u3068\u3082\uFF09\u3001\u8A55\u8AD6\u96C6\u300E\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30AC\u30B7\u30AA\u30F3\u300F\u306A\u3069\u3002"@ja . "1898-09-09"^^ . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@it . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 [stefan mala\u0281'me] (* 18. M\u00E4rz 1842 in Paris als \u00C9tienne Mallarm\u00E9; \u2020 9. September 1898 in Valvins, Gemeinde Vulaines-sur-Seine, D\u00E9partement Seine-et-Marne, nahe Fontainebleau) war ein franz\u00F6sischer Schriftsteller. Seine Gedichte gelten als Hauptwerke des Symbolismus. Zusammen mit Charles Baudelaire, Paul Verlaine und Arthur Rimbaud gilt er als einer der wichtigsten Wegbereiter der modernen Lyrik."@de . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@in . "Portrait of Mallarm\u00E9, by Nadar, 1896"@en . . . . . "Maria Christina Gerhard"@en . . . . "Poet"@en . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@fr . . . . . "2"^^ . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9, f\u00F6dd 18 mars 1842 i Paris, d\u00F6d 9 september 1898 i Valvins, var en fransk poet. Han betraktas som en av de fr\u00E4msta f\u00F6retr\u00E4darna f\u00F6r symbolismen."@sv . . . . . "\u65AF\u7279\u51E1\u00B7\u9A6C\u62C9\u6885"@zh . . . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@ca . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9, w\u0142a\u015Bc. \u00C9tienne Mallarm\u00E9 (ur. 18 marca 1842 w Pary\u017Cu, zm. 9 wrze\u015Bnia 1898 w Valvin, Vulaines-sur-Seine, ko\u0142o Fontainebleau) \u2013 francuski poeta, teoretyk sztuki i krytyk literacki uwa\u017Cany za najwybitniejszego przedstawiciela XIX-wiecznego symbolizmu; kojarzony r\u00F3wnie\u017C z dekadentyzmem oraz parnasizmem szko\u0142y Charlesa Leconte de Lisle'a. T\u0142umacz liryki Edgara Allana Poego na proz\u0119 poetyck\u0105. Niekt\u00F3re \u017Ar\u00F3d\u0142a zaliczaj\u0105 Mallarm\u00E9go do grona tzw. \u201Epoet\u00F3w przekl\u0119tych\u201D."@pl . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9, w\u0142a\u015Bc. \u00C9tienne Mallarm\u00E9 (ur. 18 marca 1842 w Pary\u017Cu, zm. 9 wrze\u015Bnia 1898 w Valvin, Vulaines-sur-Seine, ko\u0142o Fontainebleau) \u2013 francuski poeta, teoretyk sztuki i krytyk literacki uwa\u017Cany za najwybitniejszego przedstawiciela XIX-wiecznego symbolizmu; kojarzony r\u00F3wnie\u017C z dekadentyzmem oraz parnasizmem szko\u0142y Charlesa Leconte de Lisle'a. T\u0142umacz liryki Edgara Allana Poego na proz\u0119 poetyck\u0105. Mallarm\u00E9go jako konstruktora \"poezji czystej\" powszechnie uznaje si\u0119 za prekursora liryki wsp\u00F3\u0142czesnej (m.in. awangardy, surrealizmu czy kaligramu), jednego z najbardziej nowatorskich tw\u00F3rc\u00F3w literatury XIX wieku, a nawet \u2013 najbardziej znacz\u0105cego poet\u0119 nowoczesnego. Jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 okre\u015Blana bywa mianem liryki skupienia s\u0142\u00F3w, estetyki pustki oraz alchemii s\u0142owa. Niekt\u00F3re \u017Ar\u00F3d\u0142a zaliczaj\u0105 Mallarm\u00E9go do grona tzw. \u201Epoet\u00F3w przekl\u0119tych\u201D."@pl . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (pronunciado [stefan(\u0259) mala\u0281me]; Par\u00EDs, 18 de marzo de 1842\u2013Valvins, 9 de septiembre de 1898) fue un poeta y cr\u00EDtico franc\u00E9s, uno de los grandes del siglo XIX, que representa la culminaci\u00F3n y al mismo tiempo la superaci\u00F3n del simbolismo franc\u00E9s. Fue antecedente claro de las vanguardias que marcar\u00EDan los primeros a\u00F1os del siguiente siglo."@es . . . "\u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0631\u0645\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: St\u00E9phane Mallarm\u00E9)\u200F (1842- 1898) \u0647\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0646\u0627\u0642\u062F \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062F\u0647\u0627."@ar . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (18. b\u0159ezna 1842 Pa\u0159\u00ED\u017E \u2013 9. z\u00E1\u0159\u00ED 1898 ) byl francouzsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a esejista. B\u00FDv\u00E1 \u0159azen mezi proklet\u00E9 b\u00E1sn\u00EDky a pova\u017Eov\u00E1n za nejv\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00EDho p\u0159edstavitele symbolismu. Ve sv\u00E9m byt\u011B po\u0159\u00E1dal od roku 1880 liter\u00E1rn\u00ED salony (zval liter\u00E1ty, hudebn\u00EDky, mal\u00ED\u0159e\u2026). Jeho tvorba je symbi\u00F3zou hudby, mal\u00ED\u0159stv\u00ED a poezie \u2013 ver\u0161e maj\u00ED navodit hudebnost, grafick\u00E9 \u010Dlen\u011Bn\u00ED cel\u00E9 b\u00E1sn\u011B i jednotliv\u00FDch ver\u0161\u016F pak v\u00FDtvarn\u00FD dojem. B\u00E1se\u0148 m\u00E1 bez ohledu na obsah \u010Di formu vyvol\u00E1vat dojmy. Za d\u016Fle\u017Eitou pova\u017Euje inspiraci \u2013 sen, kter\u00FD vsugeruje dojmy. \u201EB\u00E1se\u0148 je tajemstv\u00ED, k n\u011Bmu\u017E \u010Dten\u00E1\u0159 mus\u00ED hledat kl\u00ED\u010D.\u201C\u201E\u00DA\u010Dinek b\u00E1sn\u011B nen\u00ED dan\u00FD obsahem, formou, ale dojmem, kter\u00FD vzbud\u00ED.\u201C"@cs . . . . . . . . . . "\u0633\u062A\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0631\u0645\u064A\u0647"@ar . . . . . . "December 2017"@en . . . . . . . . . "2021-04-24"^^ . . . "\u00C9tienne Mallarm\u00E9 /e'tj\u025Bn mala\u0281'me/, detto St\u00E9phane (Parigi, 18 marzo 1842 \u2013 Valvins, 9 settembre 1898) \u00E8 stato un poeta, scrittore e drammaturgo francese."@it . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9"@ga . . . . "1842-03-18"^^ . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9, f\u00F6dd 18 mars 1842 i Paris, d\u00F6d 9 september 1898 i Valvins, var en fransk poet. Han betraktas som en av de fr\u00E4msta f\u00F6retr\u00E4darna f\u00F6r symbolismen."@sv . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9, jaiotza-izenez \u00C9tienne Mallarm\u00E9 (Paris, Frantzia, 1842ko martxoaren 18a - Valvins, 1898ko irailaren 9a) frantses olerkaria izan zen."@eu . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u0301\u043D \u041C\u0430\u043B\u043B\u0430\u0440\u043C\u0435\u0301 (\u0444\u0440. St\u00E9phane Mallarm\u00E9) (18 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1842, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 9 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1898, , \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0424\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0431\u043B\u043E) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043A \u043F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u0446\u0430\u043C (\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0431. \u00AB\u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u00BB), \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u041F\u043E\u043B\u0435\u043C \u0412\u0435\u0440\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u00AB\u043F\u0440\u00F3\u043A\u043B\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432\u00BB."@ru . . "\uC2A4\uD14C\uD310 \uB9D0\uB77C\uB974\uBA54(St\u00E9phane Mallarm\u00E9 ; 1842\uB144 ~ 1898\uB144)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uB2E4. \uD3F4 \uBCA0\uB97C\uB80C, \uC544\uB974\uD280\uB974 \uB7AD\uBCF4\uC640 \uB354\uBD88\uC5B4 19\uC138\uAE30 \uD6C4\uBC18 \uD504\uB791\uC2A4 \uC2DC\uB2E8\uC744 \uC8FC\uB3C4\uD588\uB2E4. \uC2DC\uC778\uC758 \uC778\uC0C1\uACFC \uC2DC\uC801 \uC5B8\uC5B4 \uACE0\uC720\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC5D0 \uC8FC\uBAA9\uD55C \uC0C1\uC9D5\uC8FC\uC758\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uACE0\uB4F1\uD559\uAD50 \uC601\uC5B4 \uAD50\uC0AC \uCD9C\uC2E0\uC73C\uB85C \uC5D0\uB4DC\uAC70 \uC568\uB7F0 \uD3EC\uC758 \u300A\uAC08\uAC00\uB9C8\uADC0\u300B\uB97C \uBD88\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB2F9\uB300 \uD30C\uB9AC\uC758 \uBB38\uC778\uB4E4\uC744 \uBE44\uB86F \uC778\uC0C1\uC8FC\uC758 \uD654\uAC00\uB4E4\uACFC \uD65C\uBC1C\uD788 \uAD50\uB958\uD588\uC73C\uBA70, \uD3F4 \uBC1C\uB808\uB9AC, \uC559\uB4DC\uB808 \uC9C0\uB4DC, \uD3F4 \uD074\uB85C\uB378 \uB4F1 20\uC138\uAE30 \uC804\uBC18 \uD504\uB791\uC2A4 \uBB38\uD559\uACC4\uC5D0 \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD45C \uC2DC\uC9D1\uC73C\uB85C\uB294 \u300A\uBAA9\uC2E0\uC758 \uC624\uD6C4 (L'apr\u00E8s-midi d'un faune)\u300B(1877), \u300A\uC8FC\uC0AC\uC704 \uB358\uC9C0\uAE30 (Un coup de d\u00E8s)\u300B(1897) \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (pronunciado [stefan(\u0259) mala\u0281me]; Par\u00EDs, 18 de marzo de 1842\u2013Valvins, 9 de septiembre de 1898) fue un poeta y cr\u00EDtico franc\u00E9s, uno de los grandes del siglo XIX, que representa la culminaci\u00F3n y al mismo tiempo la superaci\u00F3n del simbolismo franc\u00E9s. Fue antecedente claro de las vanguardias que marcar\u00EDan los primeros a\u00F1os del siguiente siglo."@es . . . . "St\u00E9phane Mallarm\u00E9 (/\u02CCm\u00E6l\u0251\u02D0r\u02C8me\u026A/ MAL-ar-MAY, French: [stefan mala\u0281me]; 18 March 1842 \u2013 9 September 1898), pen name of \u00C9tienne Mallarm\u00E9, was a French poet and critic. He was a major French symbolist poet, and his work anticipated and inspired several revolutionary artistic schools of the early 20th century, such as Cubism, Futurism, Dadaism, and Surrealism."@en . "\u00C9tienne Mallarm\u00E9"@en .