. "A sprue is the vertical passage through which liquid material is introduced into a mold and it is a large diameter channel through which the material enters the mold. It connects the pouring basin to the runner. In many cases it controls the flow of material into the mold. During casting or molding, the material in the sprue will solidify and need to be removed from the finished part. It is usually tapered downwards to minimize turbulence and formation of air bubbles."@en . . "\u041B\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043B\u0438\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0441-\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C), \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043B\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0431\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0439\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Sprue (manufacturing)"@en . "Anguss"@de . . . . "\u041B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u041B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B -\u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 (\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A) \u043F\u043E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0442\u044C\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043B\u0438\u0442\u044C\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u042D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435."@ru . . . . . "A sprue is the vertical passage through which liquid material is introduced into a mold and it is a large diameter channel through which the material enters the mold. It connects the pouring basin to the runner. In many cases it controls the flow of material into the mold. During casting or molding, the material in the sprue will solidify and need to be removed from the finished part. It is usually tapered downwards to minimize turbulence and formation of air bubbles."@en . . "\u041B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru . "\u041B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u041B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B -\u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 (\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A) \u043F\u043E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0442\u044C\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043B\u0438\u0442\u044C\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u042D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435. \u041B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u044C\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0448\u0438, \u0441\u0442\u043E\u044F\u043A\u0430, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 , \u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u0440\u0430. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A \u043E\u0442\u043B\u0438\u0432\u043A\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u043C\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B: \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F (\u0441\u0438\u0444\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F), \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F (\u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u044A\u0435\u043C\u0443) \u0438 \u044F\u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432. \u0412 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0438\u0442\u044C\u044F \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0432\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0445\u043B\u0430\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u043B\u0438\u0442\u044C\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u044E \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . "\u041B\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@uk . . . "Der Anguss ist beim Sandguss und beim Spritzgie\u00DFen von Metall und Kunststoff der Teil des Spritzlings, welcher nicht zum geh\u00F6rt. Er entsteht durch die in den Zuf\u00FChrungskan\u00E4len zur Gie\u00DFform erstarrte Schmelze und sollte m\u00F6glichst wenig Gewicht haben, um Abfall zu vermeiden. Bei der gleichzeitigen Herstellung mehrerer Spritzlinge muss das Kanal- bzw. Angusssystem so gestaltet sein, dass die Formteile gleichzeitig und gleichm\u00E4\u00DFig mit einer Schmelze gleichen Druckes und gleicher Temperatur bef\u00FCllt werden."@de . . . . . . "Der Anguss ist beim Sandguss und beim Spritzgie\u00DFen von Metall und Kunststoff der Teil des Spritzlings, welcher nicht zum geh\u00F6rt. Er entsteht durch die in den Zuf\u00FChrungskan\u00E4len zur Gie\u00DFform erstarrte Schmelze und sollte m\u00F6glichst wenig Gewicht haben, um Abfall zu vermeiden. Bei der gleichzeitigen Herstellung mehrerer Spritzlinge muss das Kanal- bzw. Angusssystem so gestaltet sein, dass die Formteile gleichzeitig und gleichm\u00E4\u00DFig mit einer Schmelze gleichen Druckes und gleicher Temperatur bef\u00FCllt werden. Die Ang\u00FCsse werden meist in Handarbeit durch Abschlagen oder Scheren entfernt und verursachen einen nicht unerheblichen Teil der Kosten, da der Rest des Gie\u00DFprozesses automatisiert werden kann. Zu beachten ist, dass der Anguss ohne teuere Nacharbeit immer eine kleine Fehlstelle in der Oberfl\u00E4che hinterl\u00E4sst.Ang\u00FCsse von Thermoplast-Spritzgie\u00DFteilen des Hobby-Modellbaus werden h\u00E4ufig an den Teilen belassen und m\u00FCssen vom Anwender entfernt werden. Dient das Material im Anguss auch dem Ausgleich der Schwindung, so spricht man auch von einem Speiser."@de . . . . . . "\u041B\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043B\u0438\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0441-\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043B\u0438\u0442\u0442\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C), \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043B\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u043B\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0431\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0439\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . "1122357754"^^ . "4015"^^ . "2657310"^^ . . . . . . . . . . .