. . . . . . . . "35629"^^ . . . . "125"^^ . . . . . . . . . "Speakers' Corner"@ga . . . . . . "Speakers\u2019 Corner (\u201EEcke der Redner\u201C) ist ein Versammlungsplatz am nord\u00F6stlichen Ende des Hyde Parks in London in unmittelbarer Nachbarschaft zum Marble Arch. Durch einen Parlamentsbeschluss vom 27. Juni 1872 (Royal Parks and Gardens Regulation Act) darf hier jeder ohne Anmeldung einen Vortrag zu einem beliebigen Thema halten und auf diesem Weg die Vorbeigehenden um sich versammeln. Hinweisschilder weisen aber darauf hin, dass die Britische Monarchie und die k\u00F6nigliche Familie nicht Inhalte einer Rede sein d\u00FCrfen. Typischerweise stellen sich die Redner auf eine mitgebrachte Kiste, um etwas erh\u00F6ht sprechen zu k\u00F6nnen, wovon der Ausdruck Soapboxing abgeleitet ist. Die Kisten werden zusehends von kleinen Trittleitern abgel\u00F6st. Obwohl die Mehrzahl der regelm\u00E4\u00DFig auftretenden Redner recht skurril ist, sah Speakers\u2019 Corner auch Ber\u00FChmtheiten wie Karl Marx, Lenin und George Orwell. Im Wahlkampf sieht man dort zuweilen auch Vertreter der gro\u00DFen Parteien. Am 18. M\u00E4rz 1945 starben drei Menschen, als der Speakers\u2019 Corner von einer \u201EV2\u201C-Rakete getroffen wurde."@de . "\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0631\u0643\u0646 \u0641\u064A \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064A\u062F \u0628\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u064A\u064F\u0633\u0645\u062D \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628 \u0648\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0648\u0642\u062F \u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u062E\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0641\u0648\u0647\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u0633 \u0648\u0648\u0646\u0633\u062A\u0648\u0646 \u062A\u0634\u0631\u0634\u0644. \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0627\u064A\u062F \u0628\u0627\u0631\u0643\u060C \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0628\u0644 \u0622\u0631\u0686 (\u0642\u0631\u0628 \u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0634\u0627\u0631\u0639\u064A \u0627\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u062F\u062C\u0648\u064A\u0631)."@ar . . ""@en . . . . . . "Speaker's Corner (euskaraz Hizlariaren Txokoa, literalki Hizlariaren Izkina) Ingalaterrako Londres hiriburuko Hyde Park parkeko izkina edo txoko bat da. Teorian, usadioaren arabera eta jendearen ustearen arabera ere, edozein hiritar edo pertsonak publikoan edozein gaitaz hitzaldia emateko askatasuna du, betiere poliziak haren hitzaldiak legea urratzen ez duela ziurtatzen den bitartean. Halere, praktikan polizia tolerantea eta irekia izatera derrigortua dago, entzuleen kexa edota hizlariaren hizkera iraingarria baldin bada bakarrik parte hartu edota hitzaldia mozten duelarik."@eu . "Oratora Angulo"@eo . . "Speakers' Corner (engelska f\u00F6r 'talares h\u00F6rna') \u00E4r en plats d\u00E4r det \u00E4r till\u00E5tet f\u00F6r vem som helst att h\u00E5lla offentliga tal. Speakers' Corner har London, men \u00E4ven p\u00E5 andra platser och i andra l\u00E4nder. Tv\u00E4rtom mot vad m\u00E5nga tror \u00E4r man inte immun mot lag eller \u00E5tnjuter total yttrandefrihet, men det finns heller inga \u00E4mnen som \u00E4r s\u00E4rskilt f\u00F6rbjudna. Man f\u00E5r tala s\u00E5 l\u00E4nge som polisen inte ingriper, men polisen \u00E4r oftast tolerant och ingriper normalt endast om det kommer m\u00E5nga klagom\u00E5l eller om talen \u00E4r obscena eller opassande."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Speakers' Corner (el \"Rac\u00F3 de l'orador\" en angl\u00E8s) \u00E9s una zona on es permet que est\u00E0 situada a l'extrem nord-est del Hyde Park, a Londres. Es permet parlar als oradors sempre que la policia consideri que els seus discursos no violen la llei. Contr\u00E0riament a la creen\u00E7a popular no existeix immunitat davant la llei ni existeixen temes proscrits. En la pr\u00E0ctica la policia tendeix a ser for\u00E7a tolerant i solament interv\u00E9 quan rep queixes o si s'utilitza llenguatge ofensiu. Existeixen altres \u00E0rees en altres parcs de Londres que tamb\u00E9 s\u00F3n conegudes com a Speakers' Corners, (per exemple, , , i Victoria Park), com tamb\u00E9 en altres pa\u00EFsos."@ca . . . . . . . "Speakers' Corner (engelska f\u00F6r 'talares h\u00F6rna') \u00E4r en plats d\u00E4r det \u00E4r till\u00E5tet f\u00F6r vem som helst att h\u00E5lla offentliga tal. Speakers' Corner har London, men \u00E4ven p\u00E5 andra platser och i andra l\u00E4nder. Tv\u00E4rtom mot vad m\u00E5nga tror \u00E4r man inte immun mot lag eller \u00E5tnjuter total yttrandefrihet, men det finns heller inga \u00E4mnen som \u00E4r s\u00E4rskilt f\u00F6rbjudna. Man f\u00E5r tala s\u00E5 l\u00E4nge som polisen inte ingriper, men polisen \u00E4r oftast tolerant och ingriper normalt endast om det kommer m\u00E5nga klagom\u00E5l eller om talen \u00E4r obscena eller opassande."@sv . . . . "Speakers' Corner adalah area pidato di tempat terbuka, debat, dan diskusi yang diperbolehkan. Area awal dan paling terkenal adalah di sudut timur laut Taman Hyde di London, Inggris. Secara historis ada sejumlah area lain yang ditunjuk sebagai lokasi Speakers' Corner di taman-taman lain di London, seperti , , , , dan ). Area Speakers' Corner juga telah ada di beberapa negara lain dan di tempat lain di Inggris."@in . . . . . "O Speakers' Corner (Recanto do Orador) \u00E9 um local situado no nordeste do Hyde Park, em Londres, Reino Unido. Tradicionalmente, no Speakers' Corner, qualquer cidad\u00E3o pode fazer discursos criticando qualquer um, com exce\u00E7\u00E3o da Fam\u00EDlia Real e do governo ingl\u00EAs. Para discursar, o orador tem de estar sobre um caixote ou em cima de uma cadeira pois, segundo a tradi\u00E7\u00E3o brit\u00E2nica, o orador n\u00E3o pode estar sobre o solo ingl\u00EAs, se o orador n\u00E3o estiver a calcar em solo ingl\u00EAs ele estar\u00E1 isento das leis e tradi\u00E7\u00F5es brit\u00E2nicas. Existem locais semelhantes ao Speakers' Corner para discursos livres na Austr\u00E1lia, Trindad e Tobago, Singapura, Holanda e Estados Unidos da Am\u00E9rica."@pt . . . "\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u30BA\u30FB\u30B3\u30FC\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u4EBA\u304C\u65E5\u3005\u81EA\u8AAC\u3092\u8AD6\u3058\u308B\u5834\u6240\u3002\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30CF\u30A4\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30AF\u306E\u5317\u6771\u9685\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u304C\u6709\u540D\u3002\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u6F14\u8AAC\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u4EBA\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u738B\u5BA4\u3078\u306E\u6279\u5224\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u653F\u5E9C\u306E\u8EE2\u8986\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E2\u3064\u3092\u9664\u3051\u3070\u3044\u304B\u306A\u308B\u8A71\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u6CD5\u7684\u554F\u984C\u3092\u6C17\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u8A9E\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . "Speakers' Corner"@in . . "-90"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Speakers' Corner (litt\u00E9ralement \u00AB coin des orateurs \u00BB) est l'espace r\u00E9serv\u00E9 au nord-est de Hyde Park, \u00E0 Londres, o\u00F9 chacun peut prendre la parole librement et assumer un r\u00F4le temporaire d'orateur devant l'assistance du moment. Il fallut attendre 1872 pour que le gouvernement reconnaisse le besoin ressenti par la population de se r\u00E9unir en public pour donner libre cours \u00E0 des discussions. Cependant, le terme de Speakers' Corner est aussi employ\u00E9 pour d\u00E9signer d'autres lieux similaires, en Angleterre ou dans d'autres pays."@fr . . "Speakers' Corner"@ca . . "\u6F14\u8AAA\u5EE3\u5834\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASpeakers' Corner\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u6F14\u8B1B\u89D2\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5141\u8BB8\u6C11\u773E\u516C\u958B\u767C\u8868\u6F14\u8AAA\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u6700\u8457\u540D\u7684\u4E00\u4E2A\u6F14\u8BF4\u8005\u4E4B\u89D2\u4F4D\u4E8E\u82F1\u56FD\u4F26\u6566\u897F\u654F\u5340\u6D77\u5FB7\u516C\u56ED\u7684\u4E1C\u5317\u89D2\u3002\u5728\u6B64\u9664\u4E86\u4E0D\u5141\u8A31\u6279\u8A55\u738B\u5BA4\u548C\u985B\u8986\u82F1\u570B\u653F\u5E9C\u7684\u5169\u500B\u8A71\u984C\u4E4B\u5916\uFF0C\u53EF\u4EE5\u81EA\u7531\u5730\u5C0D\u65BC\u5176\u4ED6\u7684\u8B70\u984C\u767C\u8868\u6F14\u8AAA\u3002 \u5728\u4F26\u6566\u7684\u5176\u4ED6\u516C\u56ED\uFF0C\u5982\u82AC\u65AF\u4F2F\u91CC\u516C\u5712\uFF08Finsbury\uFF09\u3001\u514B\u62C9\u73C0\u59C6\u516C\u5730\uFF08Clapham Common\uFF09\u548C\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u516C\u56ED\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u56FD\u5BB6\u7684\u4E00\u4E9B\u5730\u65B9\u90FD\u8A2D\u6709\u6F14\u8BF4\u8005\u4E4B\u89D2\u3002\u7F8E\u570B\u5247\u6C92\u6709\u5C08\u9580\u9078\u5B9A\u6C38\u4E45\u70BA\u6F14\u8AAA\u8005\u8A2D\u7F6E\u7684\u6F14\u8AAA\u8005\u4E4B\u89D2\u3002"@zh . . . . . "\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628\u0627\u0621"@ar . . . . . . "Speakers' Corner"@nl . . "\u6F14\u8AAA\u5EE3\u5834\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASpeakers' Corner\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u6F14\u8B1B\u89D2\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5141\u8BB8\u6C11\u773E\u516C\u958B\u767C\u8868\u6F14\u8AAA\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u6700\u8457\u540D\u7684\u4E00\u4E2A\u6F14\u8BF4\u8005\u4E4B\u89D2\u4F4D\u4E8E\u82F1\u56FD\u4F26\u6566\u897F\u654F\u5340\u6D77\u5FB7\u516C\u56ED\u7684\u4E1C\u5317\u89D2\u3002\u5728\u6B64\u9664\u4E86\u4E0D\u5141\u8A31\u6279\u8A55\u738B\u5BA4\u548C\u985B\u8986\u82F1\u570B\u653F\u5E9C\u7684\u5169\u500B\u8A71\u984C\u4E4B\u5916\uFF0C\u53EF\u4EE5\u81EA\u7531\u5730\u5C0D\u65BC\u5176\u4ED6\u7684\u8B70\u984C\u767C\u8868\u6F14\u8AAA\u3002 \u5728\u4F26\u6566\u7684\u5176\u4ED6\u516C\u56ED\uFF0C\u5982\u82AC\u65AF\u4F2F\u91CC\u516C\u5712\uFF08Finsbury\uFF09\u3001\u514B\u62C9\u73C0\u59C6\u516C\u5730\uFF08Clapham Common\uFF09\u548C\u7EF4\u591A\u5229\u4E9A\u516C\u56ED\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u56FD\u5BB6\u7684\u4E00\u4E9B\u5730\u65B9\u90FD\u8A2D\u6709\u6F14\u8BF4\u8005\u4E4B\u89D2\u3002\u7F8E\u570B\u5247\u6C92\u6709\u5C08\u9580\u9078\u5B9A\u6C38\u4E45\u70BA\u6F14\u8AAA\u8005\u8A2D\u7F6E\u7684\u6F14\u8AAA\u8005\u4E4B\u89D2\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Speakers' Corner"@fr . . . . . . . "Speakers' Corner (el \"Rinc\u00F3n del orador\" en espa\u00F1ol) es una zona donde se permite hablar en p\u00FAblico, la misma se encuentra ubicada en el extremo noreste de Hyde Park en Londres, Inglaterra. Se les permite hablar a los oradores siempre que la polic\u00EDa considere que sus discursos no violan la ley.\u200B Contrariamente a la creencia popular no existe inmunidad ante la ley ni existen temas proscritos. En la pr\u00E1ctica la polic\u00EDa tiende a ser bastante tolerante y s\u00F3lo interviene cuando recibe quejas o si se utiliza lenguaje ofensivo.\u200B Existen otras \u00E1reas en los otros parques de Londres que tambi\u00E9n son conocidas como Speakers' Corners, por ejemplo, Finsbury Park, , y ). As\u00ED mismo, esta modalidad es utilizada en otras ciudades brit\u00E1nicas y en otras naciones."@es . . "Speaker's Corner"@pt . . . "A Speakers' Corner is an area where open-air public speaking, debate, and discussion are allowed. The original and best known is in the northeast corner of Hyde Park in London, England. Historically there were a number of other areas designated as Speakers' Corners in other parks in London, such as Lincoln's Inn Fields, Finsbury Park, Clapham Common, Kennington Park, and Victoria Park. Areas for Speakers' Corners have been established in other countries and elsewhere in the UK."@en . . . . . "\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u30BA\u30FB\u30B3\u30FC\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u4EBA\u304C\u65E5\u3005\u81EA\u8AAC\u3092\u8AD6\u3058\u308B\u5834\u6240\u3002\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u30CF\u30A4\u30C9\u30FB\u30D1\u30FC\u30AF\u306E\u5317\u6771\u9685\u306B\u3042\u308B\u3082\u306E\u304C\u6709\u540D\u3002\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u6F14\u8AAC\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u4EBA\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u738B\u5BA4\u3078\u306E\u6279\u5224\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u653F\u5E9C\u306E\u8EE2\u8986\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E2\u3064\u3092\u9664\u3051\u3070\u3044\u304B\u306A\u308B\u8A71\u984C\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u3001\u6CD5\u7684\u554F\u984C\u3092\u6C17\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u8A9E\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . "Speakers' Corner"@it . . "A Speakers' Corner is an area where open-air public speaking, debate, and discussion are allowed. The original and best known is in the northeast corner of Hyde Park in London, England. Historically there were a number of other areas designated as Speakers' Corners in other parks in London, such as Lincoln's Inn Fields, Finsbury Park, Clapham Common, Kennington Park, and Victoria Park. Areas for Speakers' Corners have been established in other countries and elsewhere in the UK."@en . . . . . . . . "Lo Speakers' Corner (in italiano \"angolo degli oratori\") \u00E8 un'area dell'angolo nord orientale di Hyde Park, a Londra, vicino a Marble Arch e al luogo dove sorgeva il patibolo di Tyburn. \u00C8 un luogo tradizionale di discorsi pubblici e dibattiti, specialmente la domenica mattina, che ha preso il posto di un luogo precedente, pi\u00F9 all'interno del parco, noto come Reformer's Tree. Anche se molti dei suoi oratori abituali sono persone comuni, ha anche ospitato discorsi di persone famose come Karl Marx, Lenin, George Orwell e William Morris, e talvolta viene usato dai candidati dei principali partiti politici inglesi per le loro campagne elettorali. Notevole esempio del concetto di libert\u00E0 di opinione, qualsiasi persona pu\u00F2 presentarsi senza essere annunciata e parlare su praticamente qualsiasi argomento desideri."@it . . "Is ceantar ina mb\u00EDonn \u00F3r\u00E1id\u00EDocht amuigh faoin sp\u00E9ir ar bun suite i Hyde Park, Cathair Westminster \u00ED Speakers' Corner."@ga . . . "Speakers' Corner (el \"Rinc\u00F3n del orador\" en espa\u00F1ol) es una zona donde se permite hablar en p\u00FAblico, la misma se encuentra ubicada en el extremo noreste de Hyde Park en Londres, Inglaterra. Se les permite hablar a los oradores siempre que la polic\u00EDa considere que sus discursos no violan la ley.\u200B Contrariamente a la creencia popular no existe inmunidad ante la ley ni existen temas proscritos. En la pr\u00E1ctica la polic\u00EDa tiende a ser bastante tolerante y s\u00F3lo interviene cuando recibe quejas o si se utiliza lenguaje ofensivo.\u200B"@es . . . "250"^^ . . . . . . . . . "Speakers' Corner"@en . . "Speakers' Corner"@es . . . . . . . . "Le Speakers' Corner (litt\u00E9ralement \u00AB coin des orateurs \u00BB) est l'espace r\u00E9serv\u00E9 au nord-est de Hyde Park, \u00E0 Londres, o\u00F9 chacun peut prendre la parole librement et assumer un r\u00F4le temporaire d'orateur devant l'assistance du moment. Il fallut attendre 1872 pour que le gouvernement reconnaisse le besoin ressenti par la population de se r\u00E9unir en public pour donner libre cours \u00E0 des discussions. Cependant, le terme de Speakers' Corner est aussi employ\u00E9 pour d\u00E9signer d'autres lieux similaires, en Angleterre ou dans d'autres pays."@fr . "Speaker's Corner (euskaraz Hizlariaren Txokoa, literalki Hizlariaren Izkina) Ingalaterrako Londres hiriburuko Hyde Park parkeko izkina edo txoko bat da. Teorian, usadioaren arabera eta jendearen ustearen arabera ere, edozein hiritar edo pertsonak publikoan edozein gaitaz hitzaldia emateko askatasuna du, betiere poliziak haren hitzaldiak legea urratzen ez duela ziurtatzen den bitartean. Halere, praktikan polizia tolerantea eta irekia izatera derrigortua dago, entzuleen kexa edota hizlariaren hizkera iraingarria baldin bada bakarrik parte hartu edota hitzaldia mozten duelarik. Hyde Parkeko txokoaz gain, Londresko beste hainbat lekutan ere Speakers' Corners direlakoak ere badaude, adibidez: , , eta Victoria Parken, bai eta munduko beste herrialde batzuetan ere, bereziki mundu anglosaxoian."@eu . . . . . . "Speaker's Corner"@eu . . . . . . . "\u6F14\u8AAA\u5EE3\u5834"@zh . . . . . "Speakers' Corner is een gedeelte in het noordoosten van het Hyde Park waar al van oudsher sprekers in het openbaar hun mening verkondigen over politiek, cultuur en religie. Ook andere parken in Londen hebben zo'n plaats, maar Speakers' Corner is de enige die ook echt zo gebruikt wordt. Slechts twee onderwerpen zijn verboden om over te praten: de Britse koninklijke familie en het omverwerpen van de regering van het Verenigd Koninkrijk. Oorspronkelijk stonden op de plek van Speakers' Corner de galgen van Tyburn. De terdoodveroordeelden mochten voor ze werden opgehangen nog eenmaal vrijuit het woord voeren. Vanaf 1783 werd hier niemand meer opgehangen, maar de gewoonte dat mensen hier in het openbaar hun mening konden geven, bleef bestaan. In navolging van Londen is er sinds 1 september 2000 ook een Speakers' Corner in Singapore en verder in Sydney, Port of Spain, Gent en Amsterdam. In Amsterdam bestaat de Speakers' Corner sinds 2005 in het Oosterpark als Spreeksteen. In Gent is het initiatief sinds 2012 bekend als \"De stem van Gent\"."@nl . . . . . . . . . . . "Speakers' Corner"@sv . . "La Oratora Angulo (angle Speakers' Corner) situas en la nordorienta parto de Hyde Park en Londono, proksime al kaj proksime al la loko kie la pendumilo staris Tyburn. En la spaco de la alparolantoj, kunvenoj tradicie okazas \u0109iun diman\u0109on por diskutoj malfermitaj al la \u011Denerala publiko. La alparolantejo ricevis neoficialan statuson kiel \"rajto paroli\" areon en 1872, post la Le\u011Do pri parkoj kaj \u011Dardenoj realigita de la registaro tiun jaron, kiu interalie establis la rajton libere kunveni kaj paroli en Hyde Park. Tra la jaroj, inter la historie plej famaj kiuj alparolis tie estis Karl Marx, Lenin, George Orwell kaj multaj aliaj, kiuj anka\u016D parolis en \u0109i tiu angulo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lo Speakers' Corner (in italiano \"angolo degli oratori\") \u00E8 un'area dell'angolo nord orientale di Hyde Park, a Londra, vicino a Marble Arch e al luogo dove sorgeva il patibolo di Tyburn. \u00C8 un luogo tradizionale di discorsi pubblici e dibattiti, specialmente la domenica mattina, che ha preso il posto di un luogo precedente, pi\u00F9 all'interno del parco, noto come Reformer's Tree."@it . "Speakers\u2019 Corner (\u201EEcke der Redner\u201C) ist ein Versammlungsplatz am nord\u00F6stlichen Ende des Hyde Parks in London in unmittelbarer Nachbarschaft zum Marble Arch. Durch einen Parlamentsbeschluss vom 27. Juni 1872 (Royal Parks and Gardens Regulation Act) darf hier jeder ohne Anmeldung einen Vortrag zu einem beliebigen Thema halten und auf diesem Weg die Vorbeigehenden um sich versammeln. Hinweisschilder weisen aber darauf hin, dass die Britische Monarchie und die k\u00F6nigliche Familie nicht Inhalte einer Rede sein d\u00FCrfen."@de . . "La Oratora Angulo (angle Speakers' Corner) situas en la nordorienta parto de Hyde Park en Londono, proksime al kaj proksime al la loko kie la pendumilo staris Tyburn. En la spaco de la alparolantoj, kunvenoj tradicie okazas \u0109iun diman\u0109on por diskutoj malfermitaj al la \u011Denerala publiko. La alparolantejo ricevis neoficialan statuson kiel \"rajto paroli\" areon en 1872, post la Le\u011Do pri parkoj kaj \u011Dardenoj realigita de la registaro tiun jaron, kiu interalie establis la rajton libere kunveni kaj paroli en Hyde Park."@eo . . . . "View of Hyde Park Speakers' Corner from"@en . . . . . . . . "El Speakers' Corner (el \"Rac\u00F3 de l'orador\" en angl\u00E8s) \u00E9s una zona on es permet que est\u00E0 situada a l'extrem nord-est del Hyde Park, a Londres. Es permet parlar als oradors sempre que la policia consideri que els seus discursos no violen la llei. Contr\u00E0riament a la creen\u00E7a popular no existeix immunitat davant la llei ni existeixen temes proscrits. En la pr\u00E0ctica la policia tendeix a ser for\u00E7a tolerant i solament interv\u00E9 quan rep queixes o si s'utilitza llenguatge ofensiu. Existeixen altres \u00E0rees en altres parcs de Londres que tamb\u00E9 s\u00F3n conegudes com a Speakers' Corners, (per exemple, , , i Victoria Park), com tamb\u00E9 en altres pa\u00EFsos."@ca . . . . "Is ceantar ina mb\u00EDonn \u00F3r\u00E1id\u00EDocht amuigh faoin sp\u00E9ir ar bun suite i Hyde Park, Cathair Westminster \u00ED Speakers' Corner."@ga . . . . . "1122078003"^^ . "\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u30BA\u30FB\u30B3\u30FC\u30CA\u30FC"@ja . . . . "382334"^^ . . . . . . . . . . "Speakers' Corner adalah area pidato di tempat terbuka, debat, dan diskusi yang diperbolehkan. Area awal dan paling terkenal adalah di sudut timur laut Taman Hyde di London, Inggris. Secara historis ada sejumlah area lain yang ditunjuk sebagai lokasi Speakers' Corner di taman-taman lain di London, seperti , , , , dan ). Area Speakers' Corner juga telah ada di beberapa negara lain dan di tempat lain di Inggris. Orator dapat berbicara tentang masalah apa pun, selama polisi menganggap pidato mereka sah, meskipun hak ini tidak terbatas hanya pada orator di Speakers' Corner saja. Bertentangan dengan kepercayaan umum, tidak ada kekebalan hukum, tidak ada subjek yang dilarang, polisi dapat melakukan intervensi jika ada laporan keluhan dari masyarakat. Di masa lalu, polisi melakukan intervensi dengan alasan orator menggunakan kata-kata umpatan dalam pidatonya."@in . . . . "O Speakers' Corner (Recanto do Orador) \u00E9 um local situado no nordeste do Hyde Park, em Londres, Reino Unido. Tradicionalmente, no Speakers' Corner, qualquer cidad\u00E3o pode fazer discursos criticando qualquer um, com exce\u00E7\u00E3o da Fam\u00EDlia Real e do governo ingl\u00EAs. Para discursar, o orador tem de estar sobre um caixote ou em cima de uma cadeira pois, segundo a tradi\u00E7\u00E3o brit\u00E2nica, o orador n\u00E3o pode estar sobre o solo ingl\u00EAs, se o orador n\u00E3o estiver a calcar em solo ingl\u00EAs ele estar\u00E1 isento das leis e tradi\u00E7\u00F5es brit\u00E2nicas."@pt . . . . "400"^^ . . . . . . . . "Speakers' Corner is een gedeelte in het noordoosten van het Hyde Park waar al van oudsher sprekers in het openbaar hun mening verkondigen over politiek, cultuur en religie. Ook andere parken in Londen hebben zo'n plaats, maar Speakers' Corner is de enige die ook echt zo gebruikt wordt. Slechts twee onderwerpen zijn verboden om over te praten: de Britse koninklijke familie en het omverwerpen van de regering van het Verenigd Koninkrijk."@nl . . "-149"^^ . "Speakers\u2019 Corner"@de . . . . . "\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0631\u0643\u0646 \u0641\u064A \u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u064A\u062F \u0628\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u064A\u064F\u0633\u0645\u062D \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0628 \u0648\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0648\u0642\u062F \u062C\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u062E\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0641\u0648\u0647\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u0633 \u0648\u0648\u0646\u0633\u062A\u0648\u0646 \u062A\u0634\u0631\u0634\u0644. \u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0627\u064A\u062F \u0628\u0627\u0631\u0643\u060C \u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0628\u0644 \u0622\u0631\u0686 (\u0642\u0631\u0628 \u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0634\u0627\u0631\u0639\u064A \u0627\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u062F\u062C\u0648\u064A\u0631)."@ar . .