. . . . . . "Spanish ship Rayo (1749)"@en . "\u0420\u0430\u0439\u043E (\u0438\u0441\u043F. SCMB Rayo \u2014 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u00BB) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 80-\u043F\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C 2-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0430\u043C \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438\u043C\u0435\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041F\u0451\u0442\u0440\u00BB (\u0438\u0441\u043F. San Pedro Ap\u00F3stol). \u0417\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1749 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435, \u041A\u0443\u0431\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1751 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430. \u041D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0435\u0449\u0451 \u0433\u043E\u0434. \u00AB\u0420\u0430\u0439\u043E\u00BB \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0438\u0437 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0441 \u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u00BB, \u00AB\u0418\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0438c\u0438\u044F\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436 \u0432 453 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437 \u0442\u0430\u0431\u0430\u043A\u0430, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B. \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0430\u0439\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0441\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043C\u0430\u0447\u0442\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . "Le Rayo est un vaisseau de ligne de 80 puis 100 canons en service dans la marine espagnole de 1751 \u00E0 1805. Apr\u00E8s avoir servi pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis, il est reconstruit \u00E0 Cadix et est pr\u00E9sent \u00E0 la bataille de Trafalgar \u00E0 la suite de laquelle il fait naufrage."@fr . . "1747-01-01"^^ . . . . . . "31495523"^^ . . "--10-26"^^ . "* As an 80-gun ship \n* 30 \u00D7 24-pounder guns\n* 32 \u00D7 18-pounder guns\n* 18 \u00D7 8-pounder guns\n* 2 \u00D7 3-pounder guns\n* As a 100-gun ship \n* 30 \u00D7 36-pounder guns\n* 32 \u00D7 18-pounder guns\n* 32 \u00D7 8-pounder guns\n* 6 \u00D7 18-pounder carronades"@en . . "15.8"^^ . . . . . "\u0420\u0430\u0439\u043E (\u0438\u0441\u043F. SCMB Rayo \u2014 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u00BB) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 80-\u043F\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C 2-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u0422\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0430\u043C \u0425\u043E\u0440\u0445\u0435 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0438\u043C\u0435\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041F\u0451\u0442\u0440\u00BB (\u0438\u0441\u043F. San Pedro Ap\u00F3stol). \u0417\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1749 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u0438 \u0432 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435, \u041A\u0443\u0431\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1751 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430. \u041D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0435\u0449\u0451 \u0433\u043E\u0434. \u00AB\u0420\u0430\u0439\u043E\u00BB \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0438\u0437 \u0413\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0441 \u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u00BB, \u00AB\u0418\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0413\u0430\u043B\u0438c\u0438\u044F\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436 \u0432 453 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437 \u0442\u0430\u0431\u0430\u043A\u0430, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B. \u0414\u0430\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0430\u0439\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0441\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043C\u0430\u0447\u0442\u044B. \u0412 1765 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u0420\u0430\u0439\u043E\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043D\u0430 . \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u044B: \u00AB\u0420\u0430\u0439\u043E\u00BB, \u00AB\u0410\u0440\u0440\u043E\u0433\u0430\u043D\u0442\u0435\u00BB, \u00AB\u041F\u043E\u0434\u0435\u0440\u043E\u0441\u043E\u00BB, \u00AB\u0413\u0435\u0440\u0440\u0435\u0440\u043E\u00BB, \u00AB\u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0435\u00BB \u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0430 \u043E\u0442\u043F\u043B\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0441\u0430 17 \u043C\u0430\u044F \u0441 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u041B\u0443\u0438\u0437\u043E\u0439, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0443\u044E. \u0422\u0430\u043C, \u0434\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043D\u044C\u044E \u041B\u0443\u0438\u0437\u0443 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044E \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0443 \u0434\u0435 \u041F\u0430\u0440\u043C\u0443, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 I \u0434\u0435 \u041F\u0430\u0440\u043C\u0430, \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0441, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u044B \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B. \u0412 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1769 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u00AB\u0420\u0430\u0439\u043E\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D \u0432 \u041A\u0430\u0434\u0438\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0434\u0440\u043E \u041C\u043E\u044F\u043D\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442, \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043A\u0440\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0412 1774 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044C \u042D\u043B\u044C-\u0424\u0435\u0440\u0440\u043E\u043B\u044C (El Ferrol) \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 1804 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0413\u043E\u043D\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E \u0411\u043E\u0443\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0430, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0443\u0448\u0435\u043A \u0434\u043E 100, \u0431\u044B\u043B \u043E\u043C\u0435\u0434\u043D\u0451\u043D \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441. \u0412\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0420\u0430\u0439\u043E\u00BB \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C 1-\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0432 \u0422\u0440\u0430\u0444\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1805 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u0432 830 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u00AB\u0420\u0430\u0439\u043E\u00BB \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 4 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0438 14 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0421 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0441\u0435\u043B \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432 \u0432 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1805 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D \u0438 \u0441\u043E\u0436\u0436\u0451\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0430\u043C\u0438 31 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1805 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0410\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0441\u0438\u0438, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C . \u0413\u0434\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 300-\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043E\u0442 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 7-\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "1750"^^ . . . . . . . "1747-01-01"^^ . . . . "1751-01-31"^^ . . "Rayo was an 80-gun ship of the line (nav\u00EDo) of the Spanish Navy. As was traditional for Spanish ships not named after a saint, its second, dedicatory name (avocacion) was San Pedro Ap\u00F3stol. She underwent rebuilding at Cartagena from 1803 to 1805, emerging as a three-decked ship with 100 guns. She then fought at the Battle of Trafalgar during the Napoleonic Wars and was dismasted as a result of damage sustained in the battle. When she sortied after Trafalgar in order to recover prizes, the warship was captured by HMS Donegal. Subsequently, she ran aground and was wrecked in a storm. Her broken hull was set ablaze and destroyed by British sailors on 31 October."@en . . . . . "55.0"^^ . . . "Royal Dockyard, La Habana"@en . . . "55000.0"^^ . "1090002543"^^ . "1749-06-28"^^ . "1746"^^ . . "1749-06-28"^^ . "Rayo"@en . "Rayo (1751)"@es . . . . . . . . "Wrecked 26 October 1805; wreck burned 31 October" . . "50"^^ . "1751-01-31"^^ . . . . . . "El Rayo fue un nav\u00EDo de l\u00EDnea espa\u00F1ol de 80 ca\u00F1ones, de mediados del siglo XVIII hasta principios del siglo XIX, construido en La Habana y naufragado tras la batalla de Trafalgar por el temporal. Como era tradicional en los nav\u00EDos de la Real Armada cuyo nombre no era religioso, pose\u00EDa un segundo nombre, llamado de advocaci\u00F3n, y en su caso era el de San Pedro Ap\u00F3stol."@es . . . . "\u0420\u0430\u0439\u043E (\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C)"@ru . "Rayo (1751)"@fr . . "Rayo was an 80-gun ship of the line (nav\u00EDo) of the Spanish Navy. As was traditional for Spanish ships not named after a saint, its second, dedicatory name (avocacion) was San Pedro Ap\u00F3stol. She underwent rebuilding at Cartagena from 1803 to 1805, emerging as a three-decked ship with 100 guns. She then fought at the Battle of Trafalgar during the Napoleonic Wars and was dismasted as a result of damage sustained in the battle. When she sortied after Trafalgar in order to recover prizes, the warship was captured by HMS Donegal. Subsequently, she ran aground and was wrecked in a storm. Her broken hull was set ablaze and destroyed by British sailors on 31 October."@en . "80"^^ . "5767"^^ . . "El Rayo fue un nav\u00EDo de l\u00EDnea espa\u00F1ol de 80 ca\u00F1ones, de mediados del siglo XVIII hasta principios del siglo XIX, construido en La Habana y naufragado tras la batalla de Trafalgar por el temporal. Como era tradicional en los nav\u00EDos de la Real Armada cuyo nombre no era religioso, pose\u00EDa un segundo nombre, llamado de advocaci\u00F3n, y en su caso era el de San Pedro Ap\u00F3stol."@es . . . . "* 80 guns, 1752: 453 men\n* 100 guns, at Trafalgar: 812 men"@en . "Rayo"@en . . "Le Rayo est un vaisseau de ligne de 80 puis 100 canons en service dans la marine espagnole de 1751 \u00E0 1805. Apr\u00E8s avoir servi pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'ind\u00E9pendance des \u00C9tats-Unis, il est reconstruit \u00E0 Cadix et est pr\u00E9sent \u00E0 la bataille de Trafalgar \u00E0 la suite de laquelle il fait naufrage."@fr . . . .