"The Spaak method of negotiation is named after Paul-Henri Spaak, a Belgian politician, who applied this method at the Intergovernmental Conference on the Common Market and Euratom in 1956 at Val Duchesse castle in preparing for the Treaties of Rome in 1957. During the negotiations leading to the conference at Val Duchesse, most of the real negotiations took place prior to the actual Intergovernmental Conference (IGC) within the Spaak Committee that was charged with setting the agenda for the Val Duchesse conference. The final report of the committee then formed the basis for the final treaty which was then approved in Rome. Within this negotiating method, the preparatory committee has a strong initiating and brokerage role in the phase preceding the conference, while the actual Intergovernmental Conference only deals with negotiating small changes in the original agenda prepared by the preparatory committee. This method was also applied to the preparation of the Economic and Monetary Union (EMU) by the Delors Committee."@en . "15410571"^^ . . . . . "El M\u00E8tode Spaak o M\u00E8tode de negociaci\u00F3 Spaak deriva del pol\u00EDtic belga Paul-Henri Spaak que va aplicar aquest m\u00E8tode a la confer\u00E8ncia intergovernamental d'Experts sobre el Mercat Com\u00FA i Euratom el 1956 celebrat al castell de Val Duchesse, durant la preparaci\u00F3 dels Tractats de Roma en 1957. La major part de les negociacions va tenir lloc abans de la Confer\u00E8ncia Intergovernamental amb el Comit\u00E8 Spaak. Comit\u00E8 encarregat de fer l'agenda de la confer\u00E8ncia de la Val Duchesse. L'informe final de la Comissi\u00F3 va ser la base del Tractat aprovat posteriorment a Roma. Aix\u00ED, el paper dels treballs del Comit\u00E8 va resultar preponderant, mentre que la confer\u00E8ncia real nom\u00E9s va servir per tornar a negociar els detalls per a la seva aprovaci\u00F3. Aquest m\u00E8tode va ser aplicat pel Comissi\u00F3 Delors per a la Uni\u00F3 Econ\u00F2mica i Monet\u00E0ria."@ca . . "M\u00E8tode Spaak"@ca . . . . . . . . . "Spaak method"@en . "1978"^^ . "Il nome del metodo di negoziazione Spaak deriva da quello del politico belga Paul-Henri Spaak, che lo applic\u00F2 durante la conferenza intergovernativa sul Mercato europeo comune e l'Euratom del 1956, tenutasi presso il Castello di Val Duchesse, per preparare il Trattato di Roma del 1957. La maggior parte dei negoziati si tenne prima della Conferenza intergovernativa, con il Comitato Spaak incaricato di fare l'agenda per la conferenza della Val Duchesse. La relazione finale del comitato fece da base del trattato approvato successivamente a Roma. In questo modo il ruolo dei lavori del comitato risult\u00F2 preponderante, mentre la conferenza vera e propria serv\u00EC solo a rinegoziare dettagli, in vista dell'approvazione. Questo metodo fu applicato dal comitato Delors per l'Unione economica e monetaria."@it . "Il nome del metodo di negoziazione Spaak deriva da quello del politico belga Paul-Henri Spaak, che lo applic\u00F2 durante la conferenza intergovernativa sul Mercato europeo comune e l'Euratom del 1956, tenutasi presso il Castello di Val Duchesse, per preparare il Trattato di Roma del 1957. La maggior parte dei negoziati si tenne prima della Conferenza intergovernativa, con il Comitato Spaak incaricato di fare l'agenda per la conferenza della Val Duchesse. Questo metodo fu applicato dal comitato Delors per l'Unione economica e monetaria."@it . . . "1124861256"^^ . . . . . "The Spaak method of negotiation is named after Paul-Henri Spaak, a Belgian politician, who applied this method at the Intergovernmental Conference on the Common Market and Euratom in 1956 at Val Duchesse castle in preparing for the Treaties of Rome in 1957. This method was also applied to the preparation of the Economic and Monetary Union (EMU) by the Delors Committee."@en . "Metodo Spaak"@it . . . . "El M\u00E8tode Spaak o M\u00E8tode de negociaci\u00F3 Spaak deriva del pol\u00EDtic belga Paul-Henri Spaak que va aplicar aquest m\u00E8tode a la confer\u00E8ncia intergovernamental d'Experts sobre el Mercat Com\u00FA i Euratom el 1956 celebrat al castell de Val Duchesse, durant la preparaci\u00F3 dels Tractats de Roma en 1957. Aquest m\u00E8tode va ser aplicat pel Comissi\u00F3 Delors per a la Uni\u00F3 Econ\u00F2mica i Monet\u00E0ria."@ca . . . . . . . . . . . .