. . . . . . . "London Borough of Southwark \u00E4r en borough i centrala London. Southwark har 287 600 inv\u00E5nare (ber\u00E4knat v\u00E4rde, 2010) och bildades 1965 n\u00E4r Borough of Southwark, Borough of Camberwell och Borough of Bermondsey slogs ihop."@sv . "\u0421\u0430\u0443\u0442\u0443\u0430\u0440\u043A"@ru . . . "Southwark (London Borough of Southwark) is een Engels district of borough in de regio Groot-Londen, gelegen in het zuiden van de metropool London. De borough telt 314.232 inwoners. De oppervlakte bedraagt 29 km\u00B2. Van de bevolking is 10,4% ouder dan 65 jaar. De werkloosheid bedraagt 6,2% van de beroepsbevolking (cijfers volkstelling 2001)."@nl . "20"^^ . . . . . . . "Southwark (borough London)"@in . . "TQ325795"@en . . "\u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u043E \u0421\u0430\u0301\u0443\u0442\u0443\u0430\u0440\u043A (\u0421\u0430\u0443\u0442\u0443\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0430\u0442\u0435\u0440\u043A; \u0430\u043D\u0433\u043B. London Borough of Southwark [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k] ) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 32 \u0431\u043E\u0440\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u043E\u0442 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0422\u0435\u043C\u0437\u043E\u0439."@ru . "London Borough of Southwark \u2013 jedna z 32 gmin Wielkiego Londynu po\u0142o\u017Cona w jego po\u0142udniowo - wschodniej cz\u0119\u015Bci. Wraz z 11 innymi gminami wchodzi w sk\u0142ad tzw. Londynu Wewn\u0119trznego. W\u0142adz\u0119 stanowi Rada Gminy Southwark (ang. Southwark London Borough Council)."@pl . . "2414.016"^^ . . . . . "Southwark \u00E9 um borough da Regi\u00E3o de Londres, na Inglaterra."@pt . . . . . "La kvartalo Southwark - prononco \u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk - en suda Londono, Anglio, formas parton de la urbodistrikto Southwark (angle London Borough of Southwark) kaj de Interna Londono, kaj estas konektata per pontoj tra la Rivero Tamizo al la urbo urbo Londono. \u011Ci estis keita en 1965 kiam tri malgrandaj konsilareoj amalgami\u011Dis la\u016D la Londonregistara Akto de 1963. \u0108iuj distriktoj de la areo estas ene de la Londona po\u015Dta distrikto. \u011Ci estas regata de la Londona municipa konsilio Southwark."@eo . . . . . "Southwark"@it . "\u0633\u0627\u0648\u062B\u0648\u0648\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Southwark)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0637 \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0627\u0646\u0643\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0648\u062B\u0648\u0648\u0631\u0643. \u064A\u0642\u0639 1.5 \u0645\u064A\u0644 (2.4 \u0643\u0645) \u0634\u0631\u0642 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0648\u062C\u0628\u0647\u0627\u062A \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644. \u0634\u0643\u0644\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0633\u0631\u064A\u060C \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0627\u0621\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0634\u0647\u062F\u062A \u0633\u0627\u0648\u062B\u0648\u0648\u0631\u0643 \u0647\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 19 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 20. \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649."@ar . . . "Southwark (borgo di Londra)"@it . . . "Southwark \u00E8 un borgo londinese nella parte sud della citt\u00E0, e fa parte della Londra interna. Southwark si affaccia sul Tamigi, il fiume interno alla citt\u00E0, dal lato opposto rispetto alla City, e accoglie dentro di s\u00E9 elementi importanti di Londra quali il Globe theatre (il teatro di Shakespeare) e la Tate Modern gallery."@it . . . . . . . . "Southwark (/\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k/) \u00E4r en stadsdel (district) i London Borough of Southwark i centrala London p\u00E5 s\u00F6dra sidan av floden Themsen. Southwark \u00E4r \u00E4ven namnet p\u00E5 en tunnelbanestation p\u00E5 linjen Jubilee Line i samma stadsdel. I Southwark ligger och . Southwark \u00E4r en stiftsstad i b\u00E5de Engelska kyrkan och Romersk-katolska kyrkan. Southwarks anglikanska katedral (Southwark Cathedral) var mellan 1106 och 1538 en klosterkyrka. Efter Klosteruppl\u00F6sningen blev kyrkan en f\u00F6rsamlingskyrka inom den engelska kyrkan. Det dr\u00F6jde till 1905 innan kyrkan blev en katedral. Southwarks romersk-katolska katedral, St George's Cathedral byggdes 1848 med Augustus Welby Northmore Pugin som arkitekt. Domkyrkan skadades sv\u00E5rt under blitzen 1940."@sv . . "\u5357\u83EF\u514B\u5340\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALondon Borough of Southwark\uFF0C\u8B80\u97F3\uFF1A\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u82F1\u683C\u862D\u5927\u502B\u6566\u5167\u502B\u6566\u7684\u81EA\u6CBB\u5E02\uFF0C\u4EBA\u53E3269,200\uFF0C\u9762\u7A4D28.85\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002\u5357\u83EF\u514B\u5340\u5728\u502B\u6566\u5E02\u548C\u6CF0\u6664\u58EB\u6CB3\u6B63\u5357\u65B9\uFF0C\u5B83\u5F97\u540D\u81EA\u5340\u5167\u4E00\u5730\u5357\u83EF\u514B\u3002"@zh . . . . "Southwark"@eo . . "Southwark"@en . "Southwark \u00E8 un borgo londinese nella parte sud della citt\u00E0, e fa parte della Londra interna. Southwark si affaccia sul Tamigi, il fiume interno alla citt\u00E0, dal lato opposto rispetto alla City, e accoglie dentro di s\u00E9 elementi importanti di Londra quali il Globe theatre (il teatro di Shakespeare) e la Tate Modern gallery."@it . . . "London Borough of Southwark"@pl . . "Borough londonien de Southwark"@fr . . . "Southwark"@sv . . . . "\uC11C\uB354\uD06C\uAD6C(London Borough of Southwark)\uB294 \uB7F0\uB358\uC758 \uAD6C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . "Southwark ( (?\u00B7i) en ingl\u00E9s: London Borough of Southwark) es un municipio al sudeste de Londres. Queda directamente al sur del r\u00EDo T\u00E1mesis y la City de Londres, y forma parte del Londres interior."@es . . . . . . "Southwark of The Borough is een gebied in het Londense bestuurlijke gebied Southwark, in de regio Groot-Londen. Hier is onder meer de markt de Borough Market gelegen."@nl . "Southwark"@ga . . . . . . . "51.49879837036133"^^ . . . "Southwark"@in . . . . . . . "\u0633\u0627\u0648\u062B\u0648\u0648\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Southwark)\u200F \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0637 \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0627\u0646\u0643\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0628\u0648\u0631\u0648 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0648\u062B\u0648\u0648\u0631\u0643. \u064A\u0642\u0639 1.5 \u0645\u064A\u0644 (2.4 \u0643\u0645) \u0634\u0631\u0642 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0648\u062C\u0628\u0647\u0627\u062A \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644. \u0634\u0643\u0644\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0633\u0631\u064A\u060C \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0627\u0621\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u0634\u0647\u062F\u062A \u0633\u0627\u0648\u062B\u0648\u0648\u0631\u0643 \u0647\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 19 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 20. \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649."@ar . "020" . . "Okr\u0119g wyborczy Southwark powsta\u0142 w 1295 r. i wysy\u0142a\u0142 do angielskiej, a nast\u0119pnie brytyjskiej, Izby Gmin dw\u00F3ch deputowanych. Okr\u0119g obejmowa\u0142 dystrykt Southwark w po\u0142udniowym Londynie. Zlikwidowano go w 1885 r., ale przywr\u00F3cono ponownie w 1950 r., jako okr\u0119g jednomandatowy. Ostatecznie zlikwidowano go w 1974 r."@pl . "Southwark /\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/ adalah sebuah borough London di sebelah tenggara London, Inggris. Borough ini terletak tepat di selatan Sungai Thames dan City of London dan membentuk sebagian ."@in . . . . . "Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononc\u00E9 en anglais : [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k]) est un borough \u2014 une subdivision administrative \u2014 du Grand Londres. Situ\u00E9 dans l'Inner London et cr\u00E9\u00E9 en 1965 par fusion des anciens boroughs m\u00E9tropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018. Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent acc\u00E8s \u00E0 la Cit\u00E9 de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'h\u00F4tel de ville de Londres se trouve \u00E9galement \u00E0 Southwark."@fr . "1000"^^ . "Southwark (London Borough of Southwark; pron\u00FAncia en angl\u00E8s:/\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/) \u00E9s un districte de Londres, la capital del Regne Unit. Forma part de l'\u00E0rea coneguda com a Sud-est de Londres juntament amb districtes com Lewisham o Greenwich, i part de l'anomenat Inner London o districtes interiors de la capital brit\u00E0nica. Est\u00E0 situat al sud del riu T\u00E0mesi i de la Ciutat de Londres, el districte financer de Londres. Aquest districte \u00E9s conegut per la seva varietat de condicions econ\u00F2miques, contenent zones de negocis prop del riu amb dos dels indrets m\u00E9s empobrits del pa\u00EDs: Camberwell i . Algunes de les seves atraccions principals s\u00F3n el museu d'art contemporani Tate Modern i el Globe Theatre, situats a la riba del T\u00E0mesi. L'Imperial War Museum es troba a prop d', on tamb\u00E9 hi ha la famosa discoteca Ministry of Sound. El Borough Market \u00E9s probablement el mercat d'alimentaci\u00F3 m\u00E9s conegut de Londres, recentment reconvertit en mercat de delicatessen. El gratacel m\u00E9s alt de la ciutat, el Shard London Bridge, es troba en construcci\u00F3 a la zona. Alguns dels ponts m\u00E9s coneguts que creuen el riu a la ciutat: Tower Bridge, , , i London Bridge. L'ajuntament del Gran Londres tamb\u00E9 es troba a Southwark."@ca . . "Southwark"@pl . . "SE1"@en . . . . . "\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u81EA\u6CBB\u533A (\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3058\u3061\u304F\u3001\u82F1: London Borough of Southwark) \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u5357\u90E8\u306B\u3042\u308B\u3001\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u81EA\u6CBB\u533A\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u3092\u631F\u3093\u3067\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\uFF08\u30B7\u30C6\u30A3\uFF09\u306E\u5357\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u3002\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u306E\u540D\u524D\u306F9\u4E16\u7D00\u306B\u9061\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u81EA\u6CBB\u533A\u306F1963\u5E74\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u653F\u5E9C\u6CD5\u306E\u898F\u5B9A\u306B\u57FA\u3065\u304D\u30011965\u5E74\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F \u3002 \u533A\u57DF\u5185\u306E\u30B5\u30A6\u30B9\u30D0\u30F3\u30AF\u306B\u306F\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u99C5\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u30C9\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u89B3\u5149\u5730\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u62E0\u70B9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u672C\u5730\u57DF\u306B\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u6F14\u5287\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u5EA7\u304C\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u56FD\u7ACB\u7F8E\u8853\u9928\u30C6\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30C0\u30F3\u3084\u5E1D\u56FD\u6226\u4E89\u535A\u7269\u9928\u306E\u307B\u304B\u30011817\u5E74\u306B\u5927\u8846\u306B\u958B\u9928\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6700\u53E4\u306E\u516C\u7ACB\u30C0\u30EB\u30A6\u30A3\u30C3\u30C1\u7F8E\u8853\u9928\uFF08\u30C0\u30EA\u30C3\u30B8\u30FB\u30D4\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30AE\u30E3\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5E1D\u56FD\u6226\u4E89\u535A\u7269\u9928\u306E\u5411\u304B\u3044\u5074\u306B\u306F\u8056\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u5927\u8056\u5802\u304C\u5EFA\u3064\u3002 \u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u306B\u306F1963\u5E74\u306B\u9000\u5F79\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u5DE1\u6D0B\u8266\u30D9\u30EB\u30D5\u30A1\u30B9\u30C8\u304C\u4FC2\u7559\u3055\u308C\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u6D77\u8CCA\u30C9\u30EC\u30FC\u30AF\u304C\u4F7F\u3063\u305F\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u8907\u88FD\u3082\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30E0\u30BA\u6CB3\u7554\u306E\u30D3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30C8\u30E9\u30FC\u30BA\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30D5\u3001\u30D8\u30A4\u30BA\u30FB\u30AC\u30EC\u30EA\u30A2\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C9\u30C3\u30AF\u30E9\u30F3\u30BA\u754C\u9688\u306B\u306F\u685F\u6A4B\u3084\u30C9\u30C3\u30AF\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011980\u5E74\u4EE3\u304B\u3089\u4E00\u5E2F\u306E\u90FD\u5E02\u518D\u958B\u767A\u304C\u9032\u3093\u3060\u3002"@ja . . . "320"^^ . "Southwark (ingelesez: London Borough of Southwark) Londresko udalerrietako (borough) bat da. 2015ko erroldaren arabera 308.900 zituen 28,85 kilometro koadroko azaleran. City of London udalerriaren parean dago, Tamesis ibaiaren hegoaldeko ertzean."@eu . "M\u011Bstsk\u00E1 \u010D\u00E1st Southwark, ofici\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev - London Borough of Southwark, je m\u011Bstsk\u00FDm obvodem na jihu Lond\u00FDna a je sou\u010D\u00E1st\u00ED Vnit\u0159n\u00EDho Lond\u00FDna. Southwark soused\u00ED s City a Tower Hamlets na severu pod\u00E9l Tem\u017Ee, Lambethem na z\u00E1pad\u011B a Lewishamem na v\u00FDchod\u011B. M\u011Bstsk\u00E1 \u010D\u00E1st vznikla v roce 1965 a zahrnuje b\u00FDval\u00E9 \u010D\u00E1sti Metropolitan Borough of Southwark, Metropolitan Borough of Camberwell a Metropolitan Borough of Bermondsey. Jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED z jm\u00E9na oblasti bezprost\u0159edn\u011B na jih od London Bridge, kter\u00FD byl os\u00EDdlen ji\u017E v dob\u011B vl\u00E1dy \u0158\u00EDman\u016F, a poprv\u00E9 se toto jm\u00E9no objevilo v 9. stolet\u00ED."@cs . . . . "\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF(Southwark [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k])\u306F\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u4E2D\u5FC3\u90E8\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u7279\u5225\u533A\u306B\u3042\u308B\u5730\u533A\u3002\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u5357\u5074\u3001\u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u306E\u5357\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002 \u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u306B\u304B\u304B\u308B\u30B5\u30B6\u30AF\u6A4B\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u3068\u30D0\u30B7\u30EB\u30FB\u30E2\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A08\u753B\u3055\u308C\u30011921\u5E74\u306B\u958B\u901A\u3057\u305F\u3002 \u5730\u533A\u5185\u306B\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u5927\u8056\u5802\u3001\u30D0\u30E9\u30FB\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u5EA7\u3001\u30B6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u5E02\u5E81\u820E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "-325"^^ . . "Southwark of The Borough is een gebied in het Londense bestuurlijke gebied Southwark, in de regio Groot-Londen. Hier is onder meer de markt de Borough Market gelegen."@nl . "-325"^^ . . . . . . "Der London Borough of Southwark [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt unmittelbar s\u00FCdlich der City of London, s\u00FCdlich der Themse. Die Bev\u00F6lkerung setzte sich 2008 zusammen aus 68,8 % Wei\u00DFen, 20,8 % Schwarzen, 9,5 % Asiaten sowie 2,9 % Chinesen. Partnerstadt von Southwark ist Langenhagen."@de . . . . . . "London Borough of Southwark"@de . . . . "Southwark"@eu . . . "Okr\u0119g wyborczy Southwark powsta\u0142 w 1295 r. i wysy\u0142a\u0142 do angielskiej, a nast\u0119pnie brytyjskiej, Izby Gmin dw\u00F3ch deputowanych. Okr\u0119g obejmowa\u0142 dystrykt Southwark w po\u0142udniowym Londynie. Zlikwidowano go w 1885 r., ale przywr\u00F3cono ponownie w 1950 r., jako okr\u0119g jednomandatowy. Ostatecznie zlikwidowano go w 1974 r."@pl . . . "Southwark"@nl . . . "\uC11C\uB354\uD06C\uAD6C"@ko . . . . . . . . "Southwark (/\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k/) \u00E4r en stadsdel (district) i London Borough of Southwark i centrala London p\u00E5 s\u00F6dra sidan av floden Themsen. Southwark \u00E4r \u00E4ven namnet p\u00E5 en tunnelbanestation p\u00E5 linjen Jubilee Line i samma stadsdel. I Southwark ligger och . Southwark \u00E4r en stiftsstad i b\u00E5de Engelska kyrkan och Romersk-katolska kyrkan. Southwarks anglikanska katedral (Southwark Cathedral) var mellan 1106 och 1538 en klosterkyrka. Efter Klosteruppl\u00F6sningen blev kyrkan en f\u00F6rsamlingskyrka inom den engelska kyrkan. Det dr\u00F6jde till 1905 innan kyrkan blev en katedral."@sv . . "Is baile \u00E9 Southwark at\u00E1 suite sa bhuirg London Borough of Southwark, Londain Theas."@ga . . . . . . "Southwark (borough)"@nl . . . . . . . . "La kvartalo Southwark - prononco \u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk - en suda Londono, Anglio, formas parton de la urbodistrikto Southwark (angle London Borough of Southwark) kaj de Interna Londono, kaj estas konektata per pontoj tra la Rivero Tamizo al la urbo urbo Londono. \u011Ci estis keita en 1965 kiam tri malgrandaj konsilareoj amalgami\u011Dis la\u016D la Londonregistara Akto de 1963. \u0108iuj distriktoj de la areo estas ene de la Londona po\u015Dta distrikto. \u011Ci estas regata de la Londona municipa konsilio Southwark. Tiu parto de la Suda Bordo de Londono ene de la kvartalo estas hejmo de la finstacio Ponto de Londono kaj de la allogejoj nome nunskrapulo The Shard, la galerio , la teatro , kaj la merkato Borough Market, kiu estas la plej granda el la vojoj en Southwark por la enlanda kaj internacia turismo."@eo . . . . . . "Southwark (diucapkan /\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/ SUDH-\u0259rk) adalah sebuah distrik di London Selatan, Inggris dan merupakan bagian dari . Distrik ini terletak di tepi utara Sungai Thames, sekitar 1,5 mil (2,4 km) di sebelah timur Charing Cross, dan merupakan salah satu kawasan yang paling tua di London. Secara historis distrik ini terbentuk dari sebuah kota kecil kuno di daerah Surrey yang terdiri dari sejumlah paroki, kemudian Sothwark berada di bawah pengaruh dan yurisdiksi Kota London. Sebagai salah satu bagian dari yurisdiksi London, Southwark mengalami depopulasi yang cepat diakhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Saat ini Sothwark menjadi regenerasi London dan merupakan lokasi dari kantor Balai Kota Otoritas London Raya."@in . . . . . . . . . . . . "London"@en . "Southwark (prononco \u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk, je plena nomo angle London Borough of Southwark) estas unu el la distriktoj (borough) de la regiono Granda Londono. La distrikto estis fondita en 1965, per la kunigo de la anta\u016Daj distriktoj de Southwark, Camberwell kaj Bermondsey. La\u016D takso de somero 2019 \u011Di entenas 318\u2009830 lo\u011Dantojn. En tiu urbodistrikto ekzemple trovi\u011Das la Tura Ponto a\u016D la urbodomo de Londono."@eo . "Southwark ( (?\u00B7i) en ingl\u00E9s: London Borough of Southwark) es un municipio al sudeste de Londres. Queda directamente al sur del r\u00EDo T\u00E1mesis y la City de Londres, y forma parte del Londres interior."@es . "\u5357\u83EF\u514B\u5340"@zh . . . . . . . . . "\u5357\u83EF\u514B\u5340\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALondon Borough of Southwark\uFF0C\u8B80\u97F3\uFF1A\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u82F1\u683C\u862D\u5927\u502B\u6566\u5167\u502B\u6566\u7684\u81EA\u6CBB\u5E02\uFF0C\u4EBA\u53E3269,200\uFF0C\u9762\u7A4D28.85\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002\u5357\u83EF\u514B\u5340\u5728\u502B\u6566\u5E02\u548C\u6CF0\u6664\u58EB\u6CB3\u6B63\u5357\u65B9\uFF0C\u5B83\u5F97\u540D\u81EA\u5340\u5167\u4E00\u5730\u5357\u83EF\u514B\u3002"@zh . . . . . "\u5357\u83EF\u514B\uFF08Southwark /\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/ SUDH-\u0259rk\uFF09\u6216\u8B6F\u85A9\u745F\u514B\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u4E2D\u502B\u6566\u7684\u4E00\u500B\u5730\u5340\uFF0C\u662F\u85A9\u745F\u514B\u5340\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u5B83\u4F4D\u65BC\u67E5\u4EE4\u5341\u5B57\u4EE5\u67711.5\u82F1\u91CC\uFF082.4\u516C\u91CC\uFF09\uFF0C\u5317\u9762\u7DCA\u9130\u6CF0\u6664\u58EB\u6CB3\uFF0C\u662F\u502B\u6566\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5730\u5340\u4E4B\u4E00\u3002\u5927\u502B\u6566\u653F\u5E9C\u7684\u5E02\u653F\u5EF3\u4F4D\u65BC\u6B64\u5730\u3002"@zh . "Southwark (prononc\u00E9 en anglais : [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k]) est un quartier de Londres dans le district homonyme. Il est situ\u00E9 imm\u00E9diatement au sud du London Bridge, ainsi que de Southwark Bridge et de Blackfriars Bridge (trois des quatre ponts g\u00E9r\u00E9s par les services du lord-maire)."@fr . . . . . . . "SE1" . . . . . . . . "Southwark (prononco \u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk, je plena nomo angle London Borough of Southwark) estas unu el la distriktoj (borough) de la regiono Granda Londono. La distrikto estis fondita en 1965, per la kunigo de la anta\u016Daj distriktoj de Southwark, Camberwell kaj Bermondsey. La\u016D takso de somero 2019 \u011Di entenas 318\u2009830 lo\u011Dantojn. En tiu urbodistrikto ekzemple trovi\u011Das la Tura Ponto a\u016D la urbodomo de Londono."@eo . . . . "Southwark /\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/ adalah sebuah borough London di sebelah tenggara London, Inggris. Borough ini terletak tepat di selatan Sungai Thames dan City of London dan membentuk sebagian ."@in . "Southwark (quartier)"@fr . . "Southwark (IPA: [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk]) \u00E8 un quartiere del borgo londinese omonimo di 30 119 abitanti, nella zona centrale di Londra. Situato a 2,4 km a sud-est di Charing Cross, forma una delle pi\u00F9 antiche parti di Londra in quanto si trova sulla sponda opposta del Tamigi rispetto all'antica Londinium. Storicamente, Southwark formava un antico borgo della contea del Surrey composto da pi\u00F9 parrocchie le quali, un po' per volta, finivano sotto l'influenza e la giurisdizione della Citt\u00E0 di Londra. Come gli altri quartieri dell'Inner London, Southwark ha sub\u00ECto un rapido spopolamento durante la fine del XIX secolo e l'inizio del XX. Nel 1900 la met\u00E0 orientale fin\u00EC nel borgo metropolitano di Bermondsey che fu abolito nel 1965 riunificando il quartiere. Ad oggi, sta vivendo un importante lavoro di rigenerazione urbana e, dal 2002, ospita la sede dell'Autorit\u00E0 della Grande Londra presso il City Hall."@it . . . . . . . . . . "Southwark Cathedral, 24th floor.jpg"@en . . . . . . "Southwark"@en . . . . "-0.09009999781847"^^ . "England"@en . . "LONDON"@en . . . . . . . "Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononc\u00E9 en anglais : [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k]) est un borough \u2014 une subdivision administrative \u2014 du Grand Londres. Situ\u00E9 dans l'Inner London et cr\u00E9\u00E9 en 1965 par fusion des anciens boroughs m\u00E9tropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018."@fr . . . . "TQ325795" . "left"@en . . . "London Borough of Southwark"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Municipio de Southwark (Londres)"@es . "London Borough of Southwark \u00E4r en borough i centrala London. Southwark har 287 600 inv\u00E5nare (ber\u00E4knat v\u00E4rde, 2010) och bildades 1965 n\u00E4r Borough of Southwark, Borough of Camberwell och Borough of Bermondsey slogs ihop."@sv . . . . . . "\uC11C\uB354\uD06C"@ko . "Buirg Londan Southwark"@ga . "\u0421\u0430\u0301\u0443\u0442\u0435\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. London Borough of Southwark, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk]) \u2014 \u0431\u043E\u0440\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0438. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0440\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0423 1550 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0421\u0430\u0443\u0441\u0432\u0430\u0440\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u044E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430."@uk . . "Southwark \u00E9 um borough da Regi\u00E3o de Londres, na Inglaterra."@pt . "\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF(Southwark [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k])\u306F\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u4E2D\u5FC3\u90E8\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u7279\u5225\u533A\u306B\u3042\u308B\u5730\u533A\u3002\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u306E\u5357\u5074\u3001\u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u306E\u5357\u5CB8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002 \u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u306B\u304B\u304B\u308B\u30B5\u30B6\u30AF\u6A4B\u306F\u3001\u30A2\u30FC\u30CD\u30B9\u30C8\u30FB\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u3068\u30D0\u30B7\u30EB\u30FB\u30E2\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A08\u753B\u3055\u308C\u30011921\u5E74\u306B\u958B\u901A\u3057\u305F\u3002 \u5730\u533A\u5185\u306B\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u5927\u8056\u5802\u3001\u30D0\u30E9\u30FB\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u3001\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u5EA7\u3001\u30B6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u30C9\u304A\u3088\u3073\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u5E02\u5E81\u820E\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Southwark (London Borough of Southwark) is een Engels district of borough in de regio Groot-Londen, gelegen in het zuiden van de metropool London. De borough telt 314.232 inwoners. De oppervlakte bedraagt 29 km\u00B2. Van de bevolking is 10,4% ouder dan 65 jaar. De werkloosheid bedraagt 6,2% van de beroepsbevolking (cijfers volkstelling 2001)."@nl . "POINT(-0.09009999781847 51.498798370361)"^^ . . . "\u0421\u0430\u0301\u0443\u0442\u0435\u0440\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. London Borough of Southwark, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk]) \u2014 \u0431\u043E\u0440\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0435\u043C\u0437\u0438. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0443\u0440\u0440\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0423 1550 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0421\u0430\u0443\u0441\u0432\u0430\u0440\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0456\u044E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430."@uk . "Southwark (diucapkan /\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/ SUDH-\u0259rk) adalah sebuah distrik di London Selatan, Inggris dan merupakan bagian dari . Distrik ini terletak di tepi utara Sungai Thames, sekitar 1,5 mil (2,4 km) di sebelah timur Charing Cross, dan merupakan salah satu kawasan yang paling tua di London. Secara historis distrik ini terbentuk dari sebuah kota kecil kuno di daerah Surrey yang terdiri dari sejumlah paroki, kemudian Sothwark berada di bawah pengaruh dan yurisdiksi Kota London. Sebagai salah satu bagian dari yurisdiksi London, Southwark mengalami depopulasi yang cepat diakhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Saat ini Sothwark menjadi regenerasi London dan merupakan lokasi dari kantor Balai Kota Otoritas London Raya."@in . "Southwark (prononc\u00E9 en anglais : [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k]) est un quartier de Londres dans le district homonyme. Il est situ\u00E9 imm\u00E9diatement au sud du London Bridge, ainsi que de Southwark Bridge et de Blackfriars Bridge (trois des quatre ponts g\u00E9r\u00E9s par les services du lord-maire)."@fr . "Southwark (/\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/ SUDH-\u0259rk) is a district of Central London situated on the south bank of the River Thames, forming the north-western part of the wider modern London Borough of Southwark. The district, which is the oldest part of South London, developed due to its position at the southern end of the early versions of London Bridge, the only crossing point for many miles."@en . . "1.5"^^ . . . . . . "Is baile \u00E9 Southwark at\u00E1 suite sa bhuirg London Borough of Southwark, Londain Theas."@ga . . . "Southwark, the City, Westminster and neighbouring areas, before urbanisation. Canute's Trench, around the edge of Southwark, is shown."@en . . . . "Der London Borough of Southwark [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt unmittelbar s\u00FCdlich der City of London, s\u00FCdlich der Themse. Die Bev\u00F6lkerung setzte sich 2008 zusammen aus 68,8 % Wei\u00DFen, 20,8 % Schwarzen, 9,5 % Asiaten sowie 2,9 % Chinesen. Partnerstadt von Southwark ist Langenhagen."@de . . . . "\u85A9\u745F\u514B"@zh . . "Southwark (ingelesez: London Borough of Southwark) Londresko udalerrietako (borough) bat da. 2015ko erroldaren arabera 308.900 zituen 28,85 kilometro koadroko azaleran. City of London udalerriaren parean dago, Tamesis ibaiaren hegoaldeko ertzean."@eu . . "215"^^ . . "Southwark"@ca . . "Southwark"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Is Buirg Londain i Londain Theas, Sasana, \u00E9 n\u00E1 London Borough of Southwark"@ga . . . "Southwark \u2013 dzielnica Londynu, na po\u0142udniowym brzegu Tamizy, cz\u0119\u015B\u0107 gminy London Borough of Southwark. Southwark jest wspomniane w Domesday Book (1086) jako Sudwerc(h)a/Sudwerche."@pl . . . . "Southwark (lond\u00FDnsk\u00FD obvod)"@cs . . "\u5357\u83EF\u514B\uFF08Southwark /\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/ SUDH-\u0259rk\uFF09\u6216\u8B6F\u85A9\u745F\u514B\uFF0C\u662F\u82F1\u570B\u4E2D\u502B\u6566\u7684\u4E00\u500B\u5730\u5340\uFF0C\u662F\u85A9\u745F\u514B\u5340\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u5B83\u4F4D\u65BC\u67E5\u4EE4\u5341\u5B57\u4EE5\u67711.5\u82F1\u91CC\uFF082.4\u516C\u91CC\uFF09\uFF0C\u5317\u9762\u7DCA\u9130\u6CF0\u6664\u58EB\u6CB3\uFF0C\u662F\u502B\u6566\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5730\u5340\u4E4B\u4E00\u3002\u5927\u502B\u6566\u653F\u5E9C\u7684\u5E02\u653F\u5EF3\u4F4D\u65BC\u6B64\u5730\u3002"@zh . . "\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u533A"@ja . . . . . . . . . . . "\uC11C\uB354\uD06C\uAD6C(London Borough of Southwark)\uB294 \uB7F0\uB358\uC758 \uAD6C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . "51.4988 -0.0901" . "32272"^^ . . . "\uC11C\uB354\uD06C(Southwark)\uB294 \uB7F0\uB358\uC758 \uD55C \uC9C0\uAD6C\uC774\uB2E4."@ko . "1121364952"^^ . . . . . "Southwark (kvartalo)"@eo . . "Southwark Cathedral, for centuries known as St. Mary Overy, or Overie"@en . . . . . "\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u81EA\u6CBB\u533A (\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3058\u3061\u304F\u3001\u82F1: London Borough of Southwark) \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u5357\u90E8\u306B\u3042\u308B\u3001\u30A4\u30F3\u30CA\u30FC\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u81EA\u6CBB\u533A\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u3092\u631F\u3093\u3067\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\uFF08\u30B7\u30C6\u30A3\uFF09\u306E\u5357\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u3002\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF\u306E\u540D\u524D\u306F9\u4E16\u7D00\u306B\u9061\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u81EA\u6CBB\u533A\u306F1963\u5E74\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u653F\u5E9C\u6CD5\u306E\u898F\u5B9A\u306B\u57FA\u3065\u304D\u30011965\u5E74\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F \u3002 \u533A\u57DF\u5185\u306E\u30B5\u30A6\u30B9\u30D0\u30F3\u30AF\u306B\u306F\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u99C5\u304C\u3042\u308A\u3001\u30B6\u30FB\u30B7\u30E3\u30FC\u30C9\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u89B3\u5149\u5730\u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u62E0\u70B9\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u672C\u5730\u57DF\u306B\u306F\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u6F14\u5287\u306E\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u5EA7\u304C\u5FA9\u5143\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u56FD\u7ACB\u7F8E\u8853\u9928\u30C6\u30FC\u30C8\u30FB\u30E2\u30C0\u30F3\u3084\u5E1D\u56FD\u6226\u4E89\u535A\u7269\u9928\u306E\u307B\u304B\u30011817\u5E74\u306B\u5927\u8846\u306B\u958B\u9928\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6700\u53E4\u306E\u516C\u7ACB\u30C0\u30EB\u30A6\u30A3\u30C3\u30C1\u7F8E\u8853\u9928\uFF08\u30C0\u30EA\u30C3\u30B8\u30FB\u30D4\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u30FB\u30AE\u30E3\u30E9\u30EA\u30FC\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5E1D\u56FD\u6226\u4E89\u535A\u7269\u9928\u306E\u5411\u304B\u3044\u5074\u306B\u306F\u8056\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u5927\u8056\u5802\u304C\u5EFA\u3064\u3002 \u30C6\u30E0\u30BA\u5DDD\u306B\u306F1963\u5E74\u306B\u9000\u5F79\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u5DE1\u6D0B\u8266\u30D9\u30EB\u30D5\u30A1\u30B9\u30C8\u304C\u4FC2\u7559\u3055\u308C\u300116\u4E16\u7D00\u306E\u6D77\u8CCA\u30C9\u30EC\u30FC\u30AF\u304C\u4F7F\u3063\u305F\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30FB\u30CF\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u8907\u88FD\u3082\u3042\u308B\u3002\u30C6\u30E0\u30BA\u6CB3\u7554\u306E\u30D3\u30EB\u3067\u3042\u308B\u30D0\u30C8\u30E9\u30FC\u30BA\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30D5\u3001\u30D8\u30A4\u30BA\u30FB\u30AC\u30EC\u30EA\u30A2\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C9\u30C3\u30AF\u30E9\u30F3\u30BA\u754C\u9688\u306B\u306F\u685F\u6A4B\u3084\u30C9\u30C3\u30AF\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011980\u5E74\u4EE3\u304B\u3089\u4E00\u5E2F\u306E\u90FD\u5E02\u518D\u958B\u767A\u304C\u9032\u3093\u3060\u3002"@ja . . . "Southwark"@en . "54062"^^ . . . . "London Borough of Southwark \u2013 jedna z 32 gmin Wielkiego Londynu po\u0142o\u017Cona w jego po\u0142udniowo - wschodniej cz\u0119\u015Bci. Wraz z 11 innymi gminami wchodzi w sk\u0142ad tzw. Londynu Wewn\u0119trznego. W\u0142adz\u0119 stanowi Rada Gminy Southwark (ang. Southwark London Borough Council)."@pl . . . . . . . "Is Buirg Londain i Londain Theas, Sasana, \u00E9 n\u00E1 London Borough of Southwark"@ga . . "Southwark \u2013 dzielnica Londynu, na po\u0142udniowym brzegu Tamizy, cz\u0119\u015B\u0107 gminy London Borough of Southwark. Southwark jest wspomniane w Domesday Book (1086) jako Sudwerc(h)a/Sudwerche."@pl . . "\u0421\u0430\u0443\u0442\u0435\u0440\u043A (\u0431\u043E\u0440\u043E)"@uk . "W"@en . . . . . . "SE"@en . . . "\u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u043E \u0421\u0430\u0301\u0443\u0442\u0443\u0430\u0440\u043A (\u0421\u0430\u0443\u0442\u0443\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0430\u0442\u0435\u0440\u043A; \u0430\u043D\u0433\u043B. London Borough of Southwark [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259k] ) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 32 \u0431\u043E\u0440\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0430, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u043E\u0442 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0422\u0435\u043C\u0437\u043E\u0439."@ru . . "Okr\u0119g wyborczy Southwark"@pl . . "\u0633\u0627\u0648\u062B\u0648\u0648\u0631\u0643"@ar . . "Southwark"@en . . . . "M\u011Bstsk\u00E1 \u010D\u00E1st Southwark, ofici\u00E1ln\u00ED n\u00E1zev - London Borough of Southwark, je m\u011Bstsk\u00FDm obvodem na jihu Lond\u00FDna a je sou\u010D\u00E1st\u00ED Vnit\u0159n\u00EDho Lond\u00FDna. Southwark soused\u00ED s City a Tower Hamlets na severu pod\u00E9l Tem\u017Ee, Lambethem na z\u00E1pad\u011B a Lewishamem na v\u00FDchod\u011B. M\u011Bstsk\u00E1 \u010D\u00E1st vznikla v roce 1965 a zahrnuje b\u00FDval\u00E9 \u010D\u00E1sti Metropolitan Borough of Southwark, Metropolitan Borough of Camberwell a Metropolitan Borough of Bermondsey. Jm\u00E9no poch\u00E1z\u00ED z jm\u00E9na oblasti bezprost\u0159edn\u011B na jih od London Bridge, kter\u00FD byl os\u00EDdlen ji\u017E v dob\u011B vl\u00E1dy \u0158\u00EDman\u016F, a poprv\u00E9 se toto jm\u00E9no objevilo v 9. stolet\u00ED."@cs . . . . . "Southwark (/\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/ SUDH-\u0259rk) is a district of Central London situated on the south bank of the River Thames, forming the north-western part of the wider modern London Borough of Southwark. The district, which is the oldest part of South London, developed due to its position at the southern end of the early versions of London Bridge, the only crossing point for many miles. London's historic core, the City of London, lay north of the Bridge and for centuries the area of Southwark just south of the bridge was partially governed by the city. By the 12th century Southwark had been incorporated as an ancient borough, and this historic status is reflected in the alternative name of the area, as Borough. The ancient borough of Southwark's river frontage extended from the modern borough boundary, just to the west of by the Oxo Tower, to St Saviour's Dock (originally the mouth of the River Neckinger) in the east. In the 16th century, parts of Southwark became a formal City ward, Bridge Without. The urban area expanded over the years and Southwark was separated from the City in 1900. Local points of interest include Southwark Cathedral, Borough Market, Shakespeare's Globe theatre, The Shard, Tower Bridge, Butler's Wharf and the City Hall offices of the Greater London Authority from 2002 to 2021."@en . . . . "Southwark (IPA: [\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk]) \u00E8 un quartiere del borgo londinese omonimo di 30 119 abitanti, nella zona centrale di Londra. Situato a 2,4 km a sud-est di Charing Cross, forma una delle pi\u00F9 antiche parti di Londra in quanto si trova sulla sponda opposta del Tamigi rispetto all'antica Londinium. Storicamente, Southwark formava un antico borgo della contea del Surrey composto da pi\u00F9 parrocchie le quali, un po' per volta, finivano sotto l'influenza e la giurisdizione della Citt\u00E0 di Londra."@it . . . . . "\uC11C\uB354\uD06C(Southwark)\uB294 \uB7F0\uB358\uC758 \uD55C \uC9C0\uAD6C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Southwark (London Borough of Southwark; pron\u00FAncia en angl\u00E8s:/\u02C8s\u028C\u00F0\u0259rk/) \u00E9s un districte de Londres, la capital del Regne Unit. Forma part de l'\u00E0rea coneguda com a Sud-est de Londres juntament amb districtes com Lewisham o Greenwich, i part de l'anomenat Inner London o districtes interiors de la capital brit\u00E0nica. Est\u00E0 situat al sud del riu T\u00E0mesi i de la Ciutat de Londres, el districte financer de Londres. Aquest districte \u00E9s conegut per la seva varietat de condicions econ\u00F2miques, contenent zones de negocis prop del riu amb dos dels indrets m\u00E9s empobrits del pa\u00EDs: Camberwell i ."@ca . . . . "\u30B5\u30B6\u30FC\u30AF"@ja . . . . . . . . . . . .