. . . . . . . . "\u30B5\u30A6\u30B9\u30DD\u30FC\uFF08\u82F1: southpaw,southpaw stance\uFF09\u306F\u3001\u91CE\u7403\u3084\u30DC\u30AF\u30B7\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u7AF6\u6280\u306E\u5DE6\u5229\u304D\u9078\u624B\u3084\u3001\u697D\u5668\u306A\u3069\u306E\u5DE6\u5229\u304D\u6F14\u594F\u8005\u306E\u3053\u3068\u3002\u30EC\u30D5\u30C6\u30A3\u3001\u30EC\u30D5\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C7\u30C3\u30C9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u5DE6\u5229\u304D\u306E\u5272\u5408\u304C\u5C11\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u76F8\u624B\u306B\u3068\u3063\u3066\u4E0D\u6163\u308C\u306A\u5BFE\u6226\u76F8\u624B\u3068\u306A\u308A\u3001\u30C6\u30CB\u30B9\u3084\u30D5\u30A7\u30F3\u30B7\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u4E00\u90E8\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3067\u6709\u5229\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u3084\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u53F3\u5229\u304D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u57FA\u6E96\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u4E0D\u5229\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Petinju bertipe kidal adalah petinju dengan gaya tidak konvensional, dengan posisi tangan dan kaki kanan ada di bagian depan, sedang posisi tangan dan kaki kiri ada di bagian dalam. Kekuatan pukulan utama petinju kidal ada pada tangan kiri, namun tidak menutup petinju yang secara alamiah kidal tidak bertinju dengan gaya kidal, melainkan bertipe ortodoks dengan berbagai tujuan, antara lain mengelabui lawan.Contoh orang kidal yang bertinju dengan gaya ortodoks adalah \"The Golden Boy\" Oscar De La Hoya dan Mike Tyson Petinju Ellyas Pical, Chris Byrd adalah petinju bertipe kidal. Lawan kata petinju kidal adalah petinju bertipe ortodoks. Ada juga petinju yang sebenarnya tidak kidal tetapi bertarung dengan gaya kidal, contohnya \"Marvelous\" Marvin Hagler, Michael Moorer, Pernell \"Sweet Pea\" Whitaker, Hector \"Macho\" Camacho &Manny Pacquiao Istilah bahasa Inggris untuk petinju kidal adalah \"southpaw boxer\" \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . "Southpaw stance"@en . "En el boxeo y algunos otros deportes, una postura de zurdo es donde el boxeador tiene la mano derecha y el pie derecho hacia adelante, liderando con jabs de derecha y siguiendo con un gancho de derecha cruzado izquierdo. Es la postura normal de un boxeador zurdo. La designaci\u00F3n de boxeo correspondiente para un boxeador diestro es la postura ortodoxa, que generalmente es una imagen especular de la postura del zurdo. En ingl\u00E9s americano, \"southpaw\" generalmente se refiere a una persona que es zurda."@es . . . . . . . . . . . . . . "Southpaw"@pt . . . "Southpaw (Pata do Sul) refere ao lutador canhoto, que tem como base o p\u00E9 e m\u00E3o direita a frente. No boxe, Southpaw \u00E9 feita da mesma forma, a m\u00E3o esquerda pr\u00F3xima ao queixo, e a m\u00E3o direita a frente. A m\u00E3o direita, seria a mais fraca e com menos dom\u00EDnio, por isto fica a frente da esquerda (que tem mais for\u00E7a). A ideia \u00E9 guardar o soco de sua m\u00E3o com maior dom\u00EDnio para derrubar o oponente, com o chamado \"nocaute\" (oponente perde os seus sentidos)."@pt . "\u30B5\u30A6\u30B9\u30DD\u30FC"@ja . "Petinju bertipe kidal adalah petinju dengan gaya tidak konvensional, dengan posisi tangan dan kaki kanan ada di bagian depan, sedang posisi tangan dan kaki kiri ada di bagian dalam. Kekuatan pukulan utama petinju kidal ada pada tangan kiri, namun tidak menutup petinju yang secara alamiah kidal tidak bertinju dengan gaya kidal, melainkan bertipe ortodoks dengan berbagai tujuan, antara lain mengelabui lawan.Contoh orang kidal yang bertinju dengan gaya ortodoks adalah \"The Golden Boy\" Oscar De La Hoya dan Mike Tyson Istilah bahasa Inggris untuk petinju kidal adalah \"southpaw boxer\" \n* l \n* \n* s"@in . . . . "\u00AB Fausse patte \u00BB est un terme de boxe qui d\u00E9signe un boxeur gaucher."@fr . . . . "In boxing and some other sports, a southpaw stance is where the boxer has the right hand and the right foot forward, leading with right jabs, and following with a left cross right hook. It is the normal stance for a left-handed boxer. The corresponding boxing designation for a right-handed boxer is the orthodox stance, which is generally a mirror-image of the southpaw stance. In American English, \"southpaw\" generally refers to a person who is left handed."@en . "Southpaw \u00E4r en boxningsterm f\u00F6r den normala h\u00E5llningen f\u00F6r en v\u00E4nsterh\u00E4nt boxare. Boxaren har sin h\u00F6gra hand och fot f\u00F6rst fram\u00E5t mot motst\u00E5ndaren och kan jabba med raka h\u00F6gerslag f\u00F6r att vid tillf\u00E4lle sl\u00E5 ett h\u00E5rt och tungt slag med sin starkare v\u00E4nstern\u00E4ve, oftast en s\u00E5 kallad krok. Motsvarande term f\u00F6r en h\u00F6gerh\u00E4nt boxare \u00E4r ortodox och \u00E4r i allm\u00E4nhet en spegelbild av southpawstilen."@sv . . . "In boxing and some other sports, a southpaw stance is where the boxer has the right hand and the right foot forward, leading with right jabs, and following with a left cross right hook. It is the normal stance for a left-handed boxer. The corresponding boxing designation for a right-handed boxer is the orthodox stance, which is generally a mirror-image of the southpaw stance. In American English, \"southpaw\" generally refers to a person who is left handed."@en . . . "Kidal (tinju)"@in . . . . . . . . . "6312"^^ . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044F\u044F \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0430"@ru . "Southpaw \u00E4r en boxningsterm f\u00F6r den normala h\u00E5llningen f\u00F6r en v\u00E4nsterh\u00E4nt boxare. Boxaren har sin h\u00F6gra hand och fot f\u00F6rst fram\u00E5t mot motst\u00E5ndaren och kan jabba med raka h\u00F6gerslag f\u00F6r att vid tillf\u00E4lle sl\u00E5 ett h\u00E5rt och tungt slag med sin starkare v\u00E4nstern\u00E4ve, oftast en s\u00E5 kallad krok. Motsvarande term f\u00F6r en h\u00F6gerh\u00E4nt boxare \u00E4r ortodox och \u00E4r i allm\u00E4nhet en spegelbild av southpawstilen."@sv . . . . . . "Southpaw (boxningsstil)"@sv . "Fausse patte (boxe)"@fr . . . . . . . . "\u5728\u62F3\u64CA\u4E2D\uFF0C\u5DE6\u67B6\u7AD9\u4F4D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASouthpaw stance\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u53CD\u67B6\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6B66\u8853\u7684\u7AD9\u59FF\uFF0C\u62F3\u624B\u8B93\u81EA\u5DF1\u7684\u53F3\u62F3\u8207\u53F3\u8173\u5F80\u524D\u3002\u5DE6\u6487\u5B50\u9078\u624B\u5E38\u4F7F\u7528\u9019\u7A2E\u59FF\u52E2\u3002\u76F8\u5C0D\u800C\u8A00\uFF0C\u6163\u7528\u53F3\u624B\u7684\u9078\u624B\u901A\u5E38\u6703\u63A1\u7528\u6B63\u67B6\u7AD9\u4F4D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Southpaw (Pata do Sul) refere ao lutador canhoto, que tem como base o p\u00E9 e m\u00E3o direita a frente. No boxe, Southpaw \u00E9 feita da mesma forma, a m\u00E3o esquerda pr\u00F3xima ao queixo, e a m\u00E3o direita a frente. A m\u00E3o direita, seria a mais fraca e com menos dom\u00EDnio, por isto fica a frente da esquerda (que tem mais for\u00E7a). A ideia \u00E9 guardar o soco de sua m\u00E3o com maior dom\u00EDnio para derrubar o oponente, com o chamado \"nocaute\" (oponente perde os seus sentidos). Com a m\u00E3o esquerda, o atleta Southpaw pode fazer 4 golpes: \"direto\" (soco em dire\u00E7\u00E3o a frente do rosto do oponente), \"cruzado\" (soco cruzado, em fun\u00E7\u00E3o de atingir o queixo), \"gancho\" (soco de baixo para cima, em dire\u00E7\u00E3o ao queixo). Com a direita o atleta usaria o \"jab\" (um soco usado para esquiva ou para ataques r\u00E1pidos e fintas). Hapers \u00E9 o nome dado aos socos na regi\u00E3o estomacal, que faz o oponente se cansar e perder o f\u00F4lego."@pt . . . "12669578"^^ . . "\u5728\u62F3\u64CA\u4E2D\uFF0C\u5DE6\u67B6\u7AD9\u4F4D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASouthpaw stance\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u53CD\u67B6\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6B66\u8853\u7684\u7AD9\u59FF\uFF0C\u62F3\u624B\u8B93\u81EA\u5DF1\u7684\u53F3\u62F3\u8207\u53F3\u8173\u5F80\u524D\u3002\u5DE6\u6487\u5B50\u9078\u624B\u5E38\u4F7F\u7528\u9019\u7A2E\u59FF\u52E2\u3002\u76F8\u5C0D\u800C\u8A00\uFF0C\u6163\u7528\u53F3\u624B\u7684\u9078\u624B\u901A\u5E38\u6703\u63A1\u7528\u6B63\u67B6\u7AD9\u4F4D\u3002"@zh . . . . . . . . . . "En el boxeo y algunos otros deportes, una postura de zurdo es donde el boxeador tiene la mano derecha y el pie derecho hacia adelante, liderando con jabs de derecha y siguiendo con un gancho de derecha cruzado izquierdo. Es la postura normal de un boxeador zurdo. La designaci\u00F3n de boxeo correspondiente para un boxeador diestro es la postura ortodoxa, que generalmente es una imagen especular de la postura del zurdo. En ingl\u00E9s americano, \"southpaw\" generalmente se refiere a una persona que es zurda."@es . . . "\u00AB Fausse patte \u00BB est un terme de boxe qui d\u00E9signe un boxeur gaucher."@fr . . . "Postura zurda"@es . . . . . . "\u5DE6\u67B6\u7AD9\u4F4D"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30A6\u30B9\u30DD\u30FC\uFF08\u82F1: southpaw,southpaw stance\uFF09\u306F\u3001\u91CE\u7403\u3084\u30DC\u30AF\u30B7\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u7AF6\u6280\u306E\u5DE6\u5229\u304D\u9078\u624B\u3084\u3001\u697D\u5668\u306A\u3069\u306E\u5DE6\u5229\u304D\u6F14\u594F\u8005\u306E\u3053\u3068\u3002\u30EC\u30D5\u30C6\u30A3\u3001\u30EC\u30D5\u30C8\u30FB\u30CF\u30F3\u30C7\u30C3\u30C9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u5DE6\u5229\u304D\u306E\u5272\u5408\u304C\u5C11\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u76F8\u624B\u306B\u3068\u3063\u3066\u4E0D\u6163\u308C\u306A\u5BFE\u6226\u76F8\u624B\u3068\u306A\u308A\u3001\u30C6\u30CB\u30B9\u3084\u30D5\u30A7\u30F3\u30B7\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u4E00\u90E8\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3067\u6709\u5229\u3068\u3044\u3046\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30DD\u30B8\u30B7\u30E7\u30F3\u3084\u30EB\u30FC\u30EB\u304C\u53F3\u5229\u304D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u57FA\u6E96\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u4E0D\u5229\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "1116903298"^^ . .