. . . . . "\u4E5F\u95E8\u6C11\u4E3B\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u064E\u0645\u064E\u0646\u0652 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u064F\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0639\u0652\u0628\u0650\u064A\u0651\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u6C11\u4E3B\u8449\u9580\u6216\u5357\u8449\u9580\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u73FE\u5728\u8449\u9580\u5171\u548C\u570B\u7684\u5357\u90E8\uFF0C\u66FE\u662F\u4E2D\u6771\u5730\u5340\u552F\u4E00\u7684\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u570B\u5BB6\u3002 \u4E5F\u9580\u6C11\u4E3B\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u4F4D\u65BC\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5CF6\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u5357\u6FF1\u4E9E\u4E01\u7063\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u6D77\u3002\u897F\u3001\u5317\u3001\u6771\u5206\u5225\u540C\u539F\u8449\u9580\u963F\u62C9\u4F2F\u5171\u548C\u570B\u3001\u6C99\u70CF\u5730\u963F\u62C9\u4F2F\u3001\u963F\u66FC\u63A5\u58E4\uFF0C\u9996\u90FD\u4E9E\u4E01\u3002 \u5357\u8449\u9580\u7684\u570B\u6C11\u7D55\u5927\u90E8\u4EFD\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\uFF0C\u53E6\u6709\u5C11\u6570\u5370\u5EA6\u4EBA\u3001\u7D22\u9A6C\u91CC\u4EBA\uFF0C\u5747\u4FE1\u5949\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u3002"@zh . . . "South Yemen (Arabic: \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A, romanized: al-Yaman al-Janubiyy), officially the People's Democratic Republic of Yemen (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629, Jumh\u016Briyat al-Yaman al-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Byah al-Sha'b\u012Byah), also referred to as Democratic Yemen (\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A, al-Yaman al-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Byy) or Yemen (Aden) (\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 (\u0639\u062F\u0646), al-Yaman ('Adin)), was a communist state that existed from 1967 to 1990 as a state in the Middle East in the southern and eastern provinces of the present-day Republic of Yemen, including the island of Socotra."@en . . . . . . "\u0397 \u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629, Jumh\u016Br\u012Byat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Byah ash-Sha\u2018b\u012Byah), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AE \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03C1\u03B1. \u0395\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u00AB\u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u00BB) \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1990 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD ."@el . . . . . . . . . . "\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u4EBA\u6C11\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u3058\u3093\u307F\u3093\u307F\u3093\u3057\u3085\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Jumh\u016Br\u012Byyat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101\u0163\u012Byyah ash-Sha'b\u012Byyah\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u5357\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\uFF09\u306F\u30011967\u5E74\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u56FD\u3002\u72EC\u7ACB\u5F53\u521D\u306E\u56FD\u540D\u306F\u5357\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u3058\u3093\u307F\u3093\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Jumhuriyat al-Yaman al-Janubiya al-Sha`biya\uFF09\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30A2\u30C7\u30F3\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u5168\u571F\u306E\u3046\u3061\u30BD\u30B3\u30C8\u30E9\u5CF6\u3092\u542B\u3080\u5357\u6771\u90E8\u3092\u9818\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0404\u043C\u0435\u043D"@uk . . . "A Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular do I\u00E9men (portugu\u00EAs europeu) ou I\u00EAmen (portugu\u00EAs brasileiro), tamb\u00E9m conhecida simplesmente por I\u00E9men do Sul, era uma rep\u00FAblica socialista situada nas atuais prov\u00EDncias meridionais e orientais do I\u00EAmen. Em 22 de Maio de 1990 foi criada a Rep\u00FAblica do I\u00E9men, resultando da unifica\u00E7\u00E3o entre a Rep\u00FAblica \u00C1rabe do I\u00E9men (ou I\u00E9men do Norte) e a Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular do I\u00E9men (ou I\u00E9men do Sul). A Rep\u00FAblica \u00C1rabe do I\u00E9men tinha-se tornado independente do Imp\u00E9rio Otomano em Novembro de 1918 e a Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular do I\u00E9men alcan\u00E7ou a independ\u00EAncia do Reino Unido em 30 de Novembro de 1967."@pt . . . . . "\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u4EBA\u6C11\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u3058\u3093\u307F\u3093\u307F\u3093\u3057\u3085\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Jumh\u016Br\u012Byyat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101\u0163\u012Byyah ash-Sha'b\u012Byyah\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u5357\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\uFF09\u306F\u30011967\u5E74\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u56FD\u3002\u72EC\u7ACB\u5F53\u521D\u306E\u56FD\u540D\u306F\u5357\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u307F\u306A\u307F\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u3058\u3093\u307F\u3093\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Jumhuriyat al-Yaman al-Janubiya al-Sha`biya\uFF09\u3002\u9996\u90FD\u306F\u30A2\u30C7\u30F3\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u5168\u571F\u306E\u3046\u3061\u30BD\u30B3\u30C8\u30E9\u5CF6\u3092\u542B\u3080\u5357\u6771\u90E8\u3092\u9818\u6709\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . "La Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular de Yemen (en \u00E1rabe, \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u064E\u0645\u064E\u0646\u0652 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u064F\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0639\u0652\u0628\u0650\u064A\u0651\u0629\u200E, transliteraci\u00F3n: \u0176umh\u016Briyyat Al-Yaman Al-D\u012Bmuqr\u0101\u0163\u012Byah Al-\u0160a'ab\u012Byah; en ingl\u00E9s: People's Democratic Republic of Yemen), tambi\u00E9n conocida como Yemen del Sur, fue un Estado marxista-leninista\u200B\u200B\u200B\u200B existente entre 1967 y 1990. Se unific\u00F3 con el vecino Yemen del Norte, dando lugar a la actual Rep\u00FAblica de Yemen. Fue, adem\u00E1s, el primer Estado socialista que existi\u00F3 en el mundo \u00E1rabe."@es . . "Repubblica Democratica Popolare dello Yemen"@it . . . "\u4E5F\u95E8\u6C11\u4E3B\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD"@zh . . . . "45.03333282470703"^^ . . "12.80000019073486"^^ . "POINT(45.033332824707 12.800000190735)"^^ . . . . . . . . "Hego Yemen, izen ofiziala Yemengo Herri Errepublika Demokratikoa, 1967tik 1990era egungo Yemenen hegoaldean izandako estatu marxista izan zen. 1972an eta 1979an Ipar Yemenekin gerrak izan zituen arren, 1981ean bi herrialdeek Estatu bakar baterako Konstituzio baterako proiektua adostu zuten. Akordioa 1990eko maiatzaren 22an egikaritu zen, bi estatuek bat egin eta Yemengo Errepublika sortu zutenean. Hego Yemen lehenengo estatu sozialista arabiarra izan zen. Hego Yemengo hiriburua Aden zen, gaurko Yemengo hiri garrantzitsuenetariko bat."@eu . . . . . . . . . . . "Yaman Selatan"@in . . . . "33110"^^ . . . . "Ji\u017En\u00ED Jemen"@cs . "A Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular do I\u00E9men (portugu\u00EAs europeu) ou I\u00EAmen (portugu\u00EAs brasileiro), tamb\u00E9m conhecida simplesmente por I\u00E9men do Sul, era uma rep\u00FAblica socialista situada nas atuais prov\u00EDncias meridionais e orientais do I\u00EAmen."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Demokratische Volksrepublik Jemen (arabisch \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 Dschumh\u016Br\u012Byat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101t\u012Bya asch-Scha\u02BFb\u012Bya, DMG \u01E6umh\u016Br\u012Byat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Bya a\u0161-\u0160a\u02BFb\u012Bya, im Sprachgebrauch der DDR Volksdemokratische Republik Jemen) war seit 1970 die Bezeichnung eines von 1967 bis 1990 bestehenden Staates im S\u00FCdjemen. Davor hie\u00DF der Staat Volksrepublik S\u00FCdjemen. Hauptstadt war Aden."@de . . . "\u30A4\u30A8\u30E1\u30F3\u4EBA\u6C11\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD"@ja . . . "La Demokratia Popola Respubliko Jemeno - arabe \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 - estis \u015Dtato sur la teritorio de Suda Jemeno, kiu ekzistis inter la jaroj 1967 kaj 1990. Post la atingo de \u015Dtata sendependeco la lando unue nomi\u011Dis \"Popola Respubliko Jemeno\", sed tri jarojn pli poste alprenis la plenan nomon, kiun \u011Di tenis \u011Dis la jaro 1990. La Demokratia Popola Respubliko Jemeno sub gvido de marksisma unueca partio sekvis komunisman politikon kaj havis proksimajn rilatojn kun la e\u016Dropaj komunisme gviditaj \u015Dtatoj de la Varsovia Kontrakto kaj aparte kun ties gvida \u015Dtato Sovetunio. Kun la Jemena Araba Respubliko en Norda Jemeno kaj kun Sauda Arabio plurfoje ekzistis armitaj konfliktoj \u0109e la \u015Dtataj limoj. Kun Sauda Arabio dum 1976 kaj pli poste anka\u016D kun Kuvajto la lando subskribis interkonsentojn pri paco, kaj sekve de tio la lando inter alie anka\u016D de Sauda Arabio ricevis ekonomian helpon. Anka\u016D kun la same arabia \u015Dtato Omano ekzistis konfliktoj, kiam dum milito en Omano, kiu da\u016Dris \u011Dis la jaro 1975, socialisma gerila movado estis subtenita de la Popola Respubliko. Dum 1986 ene de la unueca partio pro konfliktoj rilate al la politika malfermo de la lando ekestis dusemajna armita civila milito, kiu ka\u016Dzis la morton de miloj da civitanoj kaj gvidis al la malpotencigo kaj mortigo de la \u015Dtata \u0109efo Ali Nasser Muhammad (1980\u20131986), kiu estis subteninta aparte proksimajn rilatojn al Sovetunio. Kiam la komunismaj re\u011Dimoj de Orienta E\u016Dropo kaj fine anka\u016D la re\u011Dimo de Sovetunio inter la jaroj 1989 kaj 1991 unu post la alia kolapsis, la Demokratia Popola Respubliko Jemeno politike kaj ekonomie alproksimi\u011Dis al la Jemena Araba Respubliko en Norda Jemeno kaj fine la 22-an de majo 1990 la du partoj de Jemeno unui\u011Dis. Provo de la lasta \u015Dtata \u0109efo de la komunisma Suda Jemeno, Haidar Abu Bakr al-Attas denove apartigi la du landopartojn, fiaskis dum 1994. Kontraste al la grandaj politikaj tensioj, kiuj regis inter Okcidenta kaj Orienta Germanio \u011Dis la jaro 1989 a\u016D inter Suda kaj Norda Koreio ankora\u016D nun, la rilatoj inter Norda kaj Suda Jemeno tamen \u0109iam estis relative amikaj, kaj jam dum 1972 estis subskribita interkontrakto pri iam posta reunui\u011Do de la lando."@eo . "Demokratia Popola Respubliko Jemeno"@eo . . . . . . "South Yemen"@en . . . . . . . . . "Sydjemen"@sv . . . . "El Iemen del Sud fou un estat del sud-oest de la pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga existent entre 1967 i 1990, que es va unir amb la Rep\u00FAblica \u00C0rab del Iemen per formar l'estat actual del Iemen. Ocupava una extensi\u00F3 de 332.970 km\u00B2 i el 1990 tenia una poblaci\u00F3 de 2.585.484 habitants. La capital era la ciutat d'Aden, actualment la segona ciutat m\u00E9s important del Iemen despr\u00E9s de Sana\u00E0, la capital de l'estat. El Iemen del Sud es va formar el 1967 quan la Federaci\u00F3 d'Ar\u00E0bia del Sud i el Protectorat d'Ar\u00E0bia del Sud, dos territoris sota domini brit\u00E0nic, van obtenir la independ\u00E8ncia i es van unir per formar la Rep\u00FAblica Popular del Iemen del Sud, anomenada a partir del 1970 Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Popular del Iemen fins al 22 de maig del 1990, data de la uni\u00F3 amb el Iemen del Nord. Tot i designar aquest estat a hores d'ara desaparegut, la denominaci\u00F3 Iemen del Sud es continua fent servir per referir-se a tota aquesta \u00E0rea de l'actual Rep\u00FAblica del Iemen i, de manera anacr\u00F2nica, tamb\u00E9 als territoris anteriors a la independ\u00E8ncia del 1967 que ocupaven aquesta mateixa \u00E0rea (com, per exemple, l'esmentada Federaci\u00F3 d'Ar\u00E0bia del Sud, el Protectorat d'Aden o la col\u00F2nia d'Aden)."@ca . . . "Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu"@pl . . . "El Iemen del Sud fou un estat del sud-oest de la pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga existent entre 1967 i 1990, que es va unir amb la Rep\u00FAblica \u00C0rab del Iemen per formar l'estat actual del Iemen. Ocupava una extensi\u00F3 de 332.970 km\u00B2 i el 1990 tenia una poblaci\u00F3 de 2.585.484 habitants. La capital era la ciutat d'Aden, actualment la segona ciutat m\u00E9s important del Iemen despr\u00E9s de Sana\u00E0, la capital de l'estat."@ca . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0419\u0435\u0301\u043C\u0435\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E \u2014 \u0414\u0436\u0443\u043C\u0445\u0443\u0440\u0438\u044F \u0430\u043B\u044C-\u0419\u0430\u043C\u0430\u043D \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043C\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044F \u0430\u0448-\u0428\u0430\u0431\u0438\u044F) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1967 \u043F\u043E 22 \u043C\u0430\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0434\u043E 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E). \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u0419\u0410\u0420) \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D 22 \u043C\u0430\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Le Y\u00E9men du Sud, officiellement la r\u00E9publique d\u00E9mocratique populaire du Y\u00E9men (arabe : \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 Jumh\u016Briyyat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101\u0163\u012Byah ash-Sha'b\u012Byah), est un \u00C9tat moyen-oriental qui a exist\u00E9 de 1967 \u00E0 1990 dans les gouvernorats du sud et de l'est de l'actuelle r\u00E9publique du Y\u00E9men, y compris l'\u00EEle de Socotra."@fr . "La Repubblica Democratica Popolare dello Yemen (in arabo: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E, Jumh\u016Briyya al-Yaman al-D\u012Bmuqr\u0101\u0163iyya al-Sha'biyya), informalmente conosciuto come Yemen del Sud, fu uno Stato esistito nella Penisola Araba tra il 1967 e il 1990. Tra il 1967 e il 1970 fu denominata Repubblica Popolare dello Yemen Meridionale."@it . . . . . . . . . . . . . "Ji\u017En\u00ED Jemen je historick\u00E9 \u00FAzem\u00ED a b\u00FDval\u00FD st\u00E1t (zvan\u00FD ofici\u00E1ln\u011B Jemensk\u00E1 lidov\u011B demokratick\u00E1 republika nebo kr\u00E1tce Demokratick\u00FD Jemen) zahrnuj\u00EDc\u00ED jih a v\u00FDchod dne\u0161n\u00EDho Jemenu. Jeho hlavn\u00EDm m\u011Bstem byl Aden. V minulosti toto \u00FAzem\u00ED pat\u0159ilo Spojen\u00E9mu kr\u00E1lovstv\u00ED, kter\u00E9 tu z\u0159\u00EDdilo Adenskou kolonii a Adensk\u00FD protektor\u00E1t, pozd\u011Bji Jihoarabskou federaci a Jihoarabsk\u00FD protektor\u00E1t. Od roku 1967 do roku 1990 byl ji\u017En\u00ED Jemen nez\u00E1vislou republikou a v sou\u010Dasnosti je sou\u010D\u00E1st\u00ED sjednocen\u00E9 Jemensk\u00E9 republiky."@cs . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0404\u043C\u0435\u043D, (\u041D\u0414\u0420\u0404) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E), \u0430\u0431\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0404\u043C\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0404\u043C\u0435\u043D\u0443, (\u041D\u0420\u041F\u0404) (1967 \u2014 1990) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E 22 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "718749"^^ . . "1124944263"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 (\u0631\u064E\u0633\u0652\u0645\u0650\u064A\u064B\u0651\u0627: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629) \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1967 - 1 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1970 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0627\u062A\u062D\u062F\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 22 \u0645\u0627\u064A\u0648 1990. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0648\u0633\u0642\u0637\u062A \u0628\u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A."@ar . . . . . . . . . "Hego Yemen, izen ofiziala Yemengo Herri Errepublika Demokratikoa, 1967tik 1990era egungo Yemenen hegoaldean izandako estatu marxista izan zen. 1972an eta 1979an Ipar Yemenekin gerrak izan zituen arren, 1981ean bi herrialdeek Estatu bakar baterako Konstituzio baterako proiektua adostu zuten. Akordioa 1990eko maiatzaren 22an egikaritu zen, bi estatuek bat egin eta Yemengo Errepublika sortu zutenean. Hego Yemen lehenengo estatu sozialista arabiarra izan zen. Hego Yemengo hiriburua Aden zen, gaurko Yemengo hiri garrantzitsuenetariko bat."@eu . . . "\u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2"@el . "Ji\u017En\u00ED Jemen je historick\u00E9 \u00FAzem\u00ED a b\u00FDval\u00FD st\u00E1t (zvan\u00FD ofici\u00E1ln\u011B Jemensk\u00E1 lidov\u011B demokratick\u00E1 republika nebo kr\u00E1tce Demokratick\u00FD Jemen) zahrnuj\u00EDc\u00ED jih a v\u00FDchod dne\u0161n\u00EDho Jemenu. Jeho hlavn\u00EDm m\u011Bstem byl Aden. V minulosti toto \u00FAzem\u00ED pat\u0159ilo Spojen\u00E9mu kr\u00E1lovstv\u00ED, kter\u00E9 tu z\u0159\u00EDdilo Adenskou kolonii a Adensk\u00FD protektor\u00E1t, pozd\u011Bji Jihoarabskou federaci a Jihoarabsk\u00FD protektor\u00E1t. Od roku 1967 do roku 1990 byl ji\u017En\u00ED Jemen nez\u00E1vislou republikou a v sou\u010Dasnosti je sou\u010D\u00E1st\u00ED sjednocen\u00E9 Jemensk\u00E9 republiky."@cs . . . . "Yemen del Sur"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Democratische Volksrepubliek Jemen (Arabisch: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 , \u01E6umh\u016Br\u012Byat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Bya a\u0161-\u0160a\u02BFb\u012Bya), vaak Zuid-Jemen genoemd, was een land in het huidige zuidelijke deel van Jemen tussen 1967 en 1990."@nl . . "Demokratische Volksrepublik Jemen (arabisch \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 Dschumh\u016Br\u012Byat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101t\u012Bya asch-Scha\u02BFb\u012Bya, DMG \u01E6umh\u016Br\u012Byat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Bya a\u0161-\u0160a\u02BFb\u012Bya, im Sprachgebrauch der DDR Volksdemokratische Republik Jemen) war seit 1970 die Bezeichnung eines von 1967 bis 1990 bestehenden Staates im S\u00FCdjemen. Davor hie\u00DF der Staat Volksrepublik S\u00FCdjemen. Hauptstadt war Aden."@de . . . . . . . "De Democratische Volksrepubliek Jemen (Arabisch: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 , \u01E6umh\u016Br\u012Byat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Bya a\u0161-\u0160a\u02BFb\u012Bya), vaak Zuid-Jemen genoemd, was een land in het huidige zuidelijke deel van Jemen tussen 1967 en 1990."@nl . . . . . "Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu (Jemen Po\u0142udniowy, Jemen Demokratyczny) \u2013 historyczne pa\u0144stwo w po\u0142udniowej i wschodniej cz\u0119\u015Bci obecnego Jemenu. Tereny po\u0142udniowego Jemenu na przestrzeni lat znajdowa\u0142y si\u0119 pod kolonialn\u0105 kontrol\u0105 Wielkiej Brytanii. W 1962 roku tereny te podzielono na Protektorat Arabii Po\u0142udniowej i rz\u0105dzon\u0105 przez lokalnych emir\u00F3w Federacj\u0119 Arabii Po\u0142udniowej. W 1963 roku utworzony zosta\u0142 antykolonialny Narodowy Front Wyzwolenia i Front Wyzwolenia Okupowanego Jemenu Po\u0142udniowego. Obydwie grupy inspirowa\u0142y si\u0119 panarabsk\u0105 ideologi\u0105 prezydenta Egiptu Gamala Abdela Nassera. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 \u015Brodowisk antykolonialnych wywo\u0142a\u0142a konflikt ade\u0144ski mi\u0119dzy nacjonalistami a rz\u0105dem kolonialnym. Ju\u017C w czasie powstania, cz\u0119\u015B\u0107 dzia\u0142aczy Narodowego Frontu Wyzwolenia odrzuci\u0142a proegipskie "@pl . . . . . "Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu (Jemen Po\u0142udniowy, Jemen Demokratyczny) \u2013 historyczne pa\u0144stwo w po\u0142udniowej i wschodniej cz\u0119\u015Bci obecnego Jemenu. Tereny po\u0142udniowego Jemenu na przestrzeni lat znajdowa\u0142y si\u0119 pod kolonialn\u0105 kontrol\u0105 Wielkiej Brytanii. W 1962 roku tereny te podzielono na Protektorat Arabii Po\u0142udniowej i rz\u0105dzon\u0105 przez lokalnych emir\u00F3w Federacj\u0119 Arabii Po\u0142udniowej. W 1963 roku utworzony zosta\u0142 antykolonialny Narodowy Front Wyzwolenia i Front Wyzwolenia Okupowanego Jemenu Po\u0142udniowego. Obydwie grupy inspirowa\u0142y si\u0119 panarabsk\u0105 ideologi\u0105 prezydenta Egiptu Gamala Abdela Nassera. Dzia\u0142alno\u015B\u0107 \u015Brodowisk antykolonialnych wywo\u0142a\u0142a konflikt ade\u0144ski mi\u0119dzy nacjonalistami a rz\u0105dem kolonialnym. Ju\u017C w czasie powstania, cz\u0119\u015B\u0107 dzia\u0142aczy Narodowego Frontu Wyzwolenia odrzuci\u0142a proegipskie pogl\u0105dy i przyj\u0119\u0142a pogl\u0105dy zbli\u017Cone do marksizmu. Mimo zbie\u017Cno\u015Bci ideologicznej obie grupy rebeliant\u00F3w zwalcza\u0142y si\u0119 wzajemnie. Wskutek dzia\u0142alno\u015Bci separatyst\u00F3w, jak r\u00F3wnie\u017C kryzysu sueskiego, 28 listopada 1967 Brytyjczycy opu\u015Bcili Jemen Po\u0142udniowy. Dwa dni p\u00F3\u017Aniej og\u0142oszono utworzenie Ludowej Republiki Po\u0142udniowego Jemenu z terytorium Federacji Arabii Po\u0142udniowej i Protektoratu Arabii Po\u0142udniowej. Po utworzeniu niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa Front Narodowy rozpocz\u0105\u0142 kolejn\u0105 ofensyw\u0119 przeciwko rywalom z dotychczasowego ruchu oporu. W czerwcu 1969 w\u0142adz\u0119 w pa\u0144stwie przej\u0119\u0142o radykalne skrzyd\u0142o Frontu Narodowego. Wprowadzono system jednopartyjny, przeprowadzono nacjonalizacj\u0119 przemys\u0142u, za\u015B 1 grudnia 1970 zmieniono nazw\u0119 pa\u0144stwa na Ludowo-Demokratyczna Republika Jemenu. Rewolucja w Jemenie Po\u0142udniowym wp\u0142yn\u0119\u0142a na p\u00F3\u0142nocnego s\u0105siada, gdzie w 1970 roku powsta\u0142a zbrojna Organizacja Jeme\u0144skiego Oporu Rewolucyjnego, kt\u00F3ra rozpocz\u0119\u0142a trwaj\u0105c\u0105 do 1973 kampani\u0119 partyzanck\u0105. Na p\u00F3\u0142nocy dzia\u0142a\u0142a te\u017C p\u00F3\u0142legalna Rewolucyjna Partia Demokratyczna Jemenu domagaj\u0105ca si\u0119 zjednoczenia Jemenu w ramach systemu socjalistycznego. W 1972 dosz\u0142o do zbrojnego konfliktu Ludowego Jemenu z Jeme\u0144sk\u0105 Republik\u0105 Arabsk\u0105. Po zako\u0144czeniu konfliktu og\u0142oszono wsp\u00F3ln\u0105 deklaracj\u0119 o d\u0105\u017Ceniu do zjednoczenia obu pa\u0144stw. Pomimo to Jemen Po\u0142udniowy pr\u00F3bowa\u0142 ingerowa\u0107 w sprawy wewn\u0119trzne swojego s\u0105siada i wspiera\u0142 lewicowych rebeliant\u00F3w na jego terytorium. Gdy 1976 roku na p\u00F3\u0142nocy, powsta\u0142 rebeliancki Narodowy Front Demokratyczny, kt\u00F3ry dwa lata p\u00F3\u017Aniej rozpocz\u0105\u0142 rebeli\u0119 antyrz\u0105dow\u0105, dzia\u0142ania rebeliant\u00F3w popar\u0142 rz\u0105d po\u0142udniowojeme\u0144ski i libijski. Poparcie rebeliant\u00F3w przez Ludowy Jemen poskutkowa\u0142o kolejn\u0105, aczkolwiek kr\u00F3tkotrwa\u0142\u0105 i nierozstrzygni\u0119ta wojn\u0105 mi\u0119dzy pa\u0144stwami jeme\u0144skimi w 1979 roku. W polityce zagranicznej rz\u0105d Po\u0142udniowego Jemenu wspar\u0142 rebeli\u0119 w Zufarze skierowan\u0105 przeciwko rz\u0105dowi Omanu i prowadzon\u0105 przez lewicowo-nacjonalistycznych rebeliant\u00F3w. Na skutek wsparcia ze strony Po\u0142udniowego Jemenu, grupa rebeliancka Ludowy Front Wyzwolenia Okupowanej Zatoki Perskiej zdo\u0142a\u0142a w 1969 roku zdoby\u0107 znaczne po\u0142acie zachodniej cz\u0119\u015Bci Zufaru. Rebelia trwa\u0142a do 1976 roku, gdy za\u0142ama\u0142a si\u0119 na skutek interwencji militarnej Iranu i Wielkiej Brytanii - pa\u0144stw kt\u00F3re wspar\u0142y rz\u0105d oma\u0144ski. Rz\u0105d Jemenu Po\u0142udniowego wspar\u0142 rz\u0105d Etiopii walcz\u0105cy z separatystami erytrejskimi i zbrojn\u0105 opozycj\u0105 oraz popiera\u0142 lewicowe ugrupowania w regionie, w tym Ludowych Mud\u017Cahedin\u00F3w. W Ludowo-Demokratycznej Republice Jemenu funkcjonowa\u0142 ustr\u00F3j socjalistyczny. W 1978 roku utworzona zosta\u0142a Jeme\u0144ska Partia Socjalistyczna. Gospodarka Jemenu Po\u0142udniowego cieszy\u0142a si\u0119 dotacjami ze Zwi\u0105zku Radzieckiego. W 1980 prezydentem zosta\u0142 Ali Nasir Muhammad, kt\u00F3ry z\u0142agodzi\u0142 nieco system i rozpocz\u0105\u0142 zbli\u017Cenie z pozosta\u0142ymi krajami arabskimi. Polityka ta doprowadzi\u0142a do konfliktu w partii i przewrotu 13 stycznia 1986, w wyniku kt\u00F3rego w\u0142adz\u0119 obj\u0105\u0142 Hajdar Abu Bakr al-Attas. Hajdar Abu Bakr al-Attas pocz\u0105tkowo prowadzi\u0142 antyreformistyczn\u0105 polityk\u0119, jednak w obliczu rozpadu bloku wschodniego w Europie, od 1988 nast\u0105pi\u0142o stopniowe \u0142agodzenie systemu. Pozbawiony dotacji z ZSRR Jemen Po\u0142udniowy zacz\u0105\u0142 pogr\u0105\u017Ca\u0107 si\u0119 w kryzysie gospodarczym, co wp\u0142yn\u0119\u0142o na gwa\u0142towny proces zjednoczenia z Jemenem P\u00F3\u0142nocnym. W listopadzie 1989 podpisano deklaracj\u0119 zjednoczeniow\u0105, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 22 maja 1990 oba pa\u0144stwa jeme\u0144skie utworzy\u0142y Republik\u0119 Jemenu."@pl . "Demokratiska folkrepubliken Jemen, ocks\u00E5 k\u00E4nt som Demokratiska Jemen, Sydjemen-Sydarabien eller Jemen (Aden), var en socialistisk republik bildad 1967 i dagens s\u00F6dra och \u00F6stra provinser av dagens Jemen. Det f\u00F6renades med Arabrepubliken Jemen, allm\u00E4nt k\u00E4nd som Nordjemen, den 22 maj 1990 f\u00F6r att bilda den nuvarande Republiken Jemen. Huvudstaden var Aden."@sv . . . "Republik Demokratik Rakyat Yaman atau Yaman Selatan adalah sebuah negara yang didirikan pada tahun 1967 di tempat yang kini adalah wilayah selatan negara Yaman. Yaman Selatan adalah satu-satunya negara komunis di Timur Tengah. Yaman Selatan bersatu dengan Yaman Utara pada 22 Mei 1990 untuk membentuk Republik Yaman."@in . . "\u4E5F\u95E8\u6C11\u4E3B\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u064E\u0645\u064E\u0646\u0652 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u064F\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0639\u0652\u0628\u0650\u064A\u0651\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u7B80\u79F0\u6C11\u4E3B\u8449\u9580\u6216\u5357\u8449\u9580\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u73FE\u5728\u8449\u9580\u5171\u548C\u570B\u7684\u5357\u90E8\uFF0C\u66FE\u662F\u4E2D\u6771\u5730\u5340\u552F\u4E00\u7684\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u570B\u5BB6\u3002 \u4E5F\u9580\u6C11\u4E3B\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u4F4D\u65BC\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5CF6\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u5357\u6FF1\u4E9E\u4E01\u7063\u548C\u963F\u62C9\u4F2F\u6D77\u3002\u897F\u3001\u5317\u3001\u6771\u5206\u5225\u540C\u539F\u8449\u9580\u963F\u62C9\u4F2F\u5171\u548C\u570B\u3001\u6C99\u70CF\u5730\u963F\u62C9\u4F2F\u3001\u963F\u66FC\u63A5\u58E4\uFF0C\u9996\u90FD\u4E9E\u4E01\u3002 \u5357\u8449\u9580\u7684\u570B\u6C11\u7D55\u5927\u90E8\u4EFD\u662F\u963F\u62C9\u4F2F\u4EBA\uFF0C\u53E6\u6709\u5C11\u6570\u5370\u5EA6\u4EBA\u3001\u7D22\u9A6C\u91CC\u4EBA\uFF0C\u5747\u4FE1\u5949\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u3002"@zh . . "\u041D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0419\u0435\u0301\u043C\u0435\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E \u2014 \u0414\u0436\u0443\u043C\u0445\u0443\u0440\u0438\u044F \u0430\u043B\u044C-\u0419\u0430\u043C\u0430\u043D \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043C\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u044F \u0430\u0448-\u0428\u0430\u0431\u0438\u044F) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1967 \u043F\u043E 22 \u043C\u0430\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0434\u043E 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E). \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441 \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u0419\u0410\u0420) \u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D 22 \u043C\u0430\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . "Demokratische Volksrepublik Jemen"@de . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 (\u0631\u064E\u0633\u0652\u0645\u0650\u064A\u064B\u0651\u0627: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629) \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 30 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1967 - 1 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1970 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0627\u062A\u062D\u062F\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 22 \u0645\u0627\u064A\u0648 1990. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A \u0648\u0633\u0642\u0637\u062A \u0628\u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A."@ar . . . . "Republik Demokratik Rakyat Yaman atau Yaman Selatan adalah sebuah negara yang didirikan pada tahun 1967 di tempat yang kini adalah wilayah selatan negara Yaman. Yaman Selatan adalah satu-satunya negara komunis di Timur Tengah. Yaman Selatan bersatu dengan Yaman Utara pada 22 Mei 1990 untuk membentuk Republik Yaman."@in . . "La Repubblica Democratica Popolare dello Yemen (in arabo: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E, Jumh\u016Briyya al-Yaman al-D\u012Bmuqr\u0101\u0163iyya al-Sha'biyya), informalmente conosciuto come Yemen del Sud, fu uno Stato esistito nella Penisola Araba tra il 1967 e il 1990. Tra il 1967 e il 1970 fu denominata Repubblica Popolare dello Yemen Meridionale."@it . . . "\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0404\u043C\u0435\u043D, (\u041D\u0414\u0420\u0404) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E), \u0430\u0431\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0404\u043C\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0404\u043C\u0435\u043D\u0443, (\u041D\u0420\u041F\u0404) (1967 \u2014 1990) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E 22 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . "Le Y\u00E9men du Sud, officiellement la r\u00E9publique d\u00E9mocratique populaire du Y\u00E9men (arabe : \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 Jumh\u016Briyyat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101\u0163\u012Byah ash-Sha'b\u012Byah), est un \u00C9tat moyen-oriental qui a exist\u00E9 de 1967 \u00E0 1990 dans les gouvernorats du sud et de l'est de l'actuelle r\u00E9publique du Y\u00E9men, y compris l'\u00EEle de Socotra. Les origines du Y\u00E9men du Sud remontent \u00E0 1874, ann\u00E9e de l'\u00E9tablissement (officieux) du protectorat d'Aden, qui recouvrait les deux tiers du Y\u00E9men actuel. Le port d'Aden, lui, \u00E9tait administr\u00E9 comme faisant partie du Raj britannique jusqu'en 1937, date \u00E0 laquelle il fut transform\u00E9 en colonie. En 1963, l'\u00E9tat d'urgence a \u00E9t\u00E9 d\u00E9cr\u00E9t\u00E9 dans le protectorat lorsque le (en) (FLN) et le (en) (FLYSO) se sont r\u00E9volt\u00E9s contre la domination britannique. La colonie d'Aden et la majorit\u00E9 du protectorat ont alors fusionn\u00E9 pour donner naissance \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration d'Arabie du Sud. Cette derni\u00E8re a ensuite elle-m\u00EAme fini par fusionner avec le protectorat d'Arabie du Sud pour cr\u00E9er la r\u00E9publique populaire du Y\u00E9men (arabe : \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 Jumh\u016Briyyat al-Yaman ash-Sha`biya) qui acc\u00E8de \u00E0 l'ind\u00E9pendance le 30 novembre 1967. En 1970, le pays devient un \u00C9tat marxiste-l\u00E9niniste \u00E0 parti unique (prenant au passage son nom d\u00E9finitif) soutenu par l'Union sovi\u00E9tique. C'\u00E9tait le seul r\u00E9gime communiste du monde arabe. Malgr\u00E9 ses efforts pour stabiliser la r\u00E9gion, il a \u00E9t\u00E9 impliqu\u00E9 dans une br\u00E8ve guerre civile en 1986. Avec l\u2019effondrement du communisme, le Y\u00E9men du Sud a \u00E9t\u00E9 absorb\u00E9 par la r\u00E9publique arabe du Y\u00E9men (commun\u00E9ment appel\u00E9e \"Y\u00E9men du Nord\") le 22 mai 1990, pour former le Y\u00E9men actuel. Apr\u00E8s quatre ans d'unification, cependant, le Y\u00E9men du Sud a fait s\u00E9cession avec le Nord, ce qui a entra\u00EEn\u00E9 l\u2019occupation du Y\u00E9men du Sud par le Nord \u00E0 l'issue de la guerre civile de 1994. Une autre tentative de restauration du Y\u00E9men du Sud (seulement en tant que pays, et non en tant qu\u2019\u00C9tat socialiste comme en 1994) a \u00E9t\u00E9 lanc\u00E9e en 2017 par le Conseil de transition du Sud dans un nouveau contexte de guerre civile."@fr . . . . "\uB0A8\uC608\uBA58 \uB610\uB294 \uC608\uBA58 \uC778\uBBFC\uBBFC\uC8FC\uACF5\uD654\uAD6D(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \uC54C\uC57C\uB9CC \uC54C\uC790\uB204\uBE44[*])\uC740 1967\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uBD84\uB2E8 \uAD6D\uAC00\uC600\uB2E4. \uB0A8\uCABD\uC758 \uC544\uB78D\uAD6D\uAC00 \uC11C\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD55C \uACF5\uC0B0\uAD6D\uAC00\uC774\uBA70 \uC218\uB3C4\uB294 \uC544\uB374\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\uB0A8\uC608\uBA58"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "R\u00E9publique d\u00E9mocratique populaire du Y\u00E9men"@fr . . . . . "South Yemen (Arabic: \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A, romanized: al-Yaman al-Janubiyy), officially the People's Democratic Republic of Yemen (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629, Jumh\u016Briyat al-Yaman al-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Byah al-Sha'b\u012Byah), also referred to as Democratic Yemen (\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A, al-Yaman al-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Byy) or Yemen (Aden) (\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 (\u0639\u062F\u0646), al-Yaman ('Adin)), was a communist state that existed from 1967 to 1990 as a state in the Middle East in the southern and eastern provinces of the present-day Republic of Yemen, including the island of Socotra. South Yemen's origins can be traced to 1874 with the creation of the British Colony of Aden and the Aden Protectorate, which consisted of two-thirds of the present-day Yemen. Prior to 1937 what was to become the Colony of Aden had been governed as a part of British India, originally as the Aden Settlement subordinate to the Bombay Presidency and then as a Chief Commissioner's province. After the collapse of Aden Protectorate, a state of emergency was declared in 1963, when the National Liberation Front (NLF) and the Front for the Liberation of Occupied South Yemen (FLOSY) rebelled against the British rule. The Federation of South Arabia and the Protectorate of South Arabia merged to become the People's Republic of Yemen on 30 November 1967, which later changed its name to the People's Democratic Republic of Yemen. It became a Marxist\u2013Leninist one-party state in 1969 and was supported by Cuba, East Germany and the Soviet Union. It was the only communist state to be established in the Arab world. Despite its efforts to bring stability into the region, it was involved in a brief civil war in 1986. Following the collapse of the USSR, South Yemen was unified with the Yemen Arab Republic, commonly known as \"North Yemen\", on 22 May 1990 to form the present-day Republic of Yemen. After three years, however, a political crisis arose between the South's YSP and the North's GPC and Islah parties after the parliamentary elections in 1993. South Yemen declared its secession from the North Yemen in 1994 as the Democratic Republic of Yemen. This effort ended after North Yemen occupied the area as a result of the 1994 civil war. Another attempt to restore South Yemen as a nation, with the Southern Transitional Council as its new government, began in 2017 as part of the 2014 Yemeni Civil War."@en . . . . . . . . "\uB0A8\uC608\uBA58 \uB610\uB294 \uC608\uBA58 \uC778\uBBFC\uBBFC\uC8FC\uACF5\uD654\uAD6D(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \uC54C\uC57C\uB9CC \uC54C\uC790\uB204\uBE44[*])\uC740 1967\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC874\uC7AC\uD588\uB358 \uBD84\uB2E8 \uAD6D\uAC00\uC600\uB2E4. \uB0A8\uCABD\uC758 \uC544\uB78D\uAD6D\uAC00 \uC11C\uC544\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD55C \uACF5\uC0B0\uAD6D\uAC00\uC774\uBA70 \uC218\uB3C4\uB294 \uC544\uB374\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Democratische Volksrepubliek Jemen"@nl . "\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0419\u0435\u043C\u0435\u043D"@ru . . . . "\u0397 \u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629, Jumh\u016Br\u012Byat al-Yaman ad-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Byah ash-Sha\u2018b\u012Byah), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7, \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AE \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 (\u0386\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BA\u03CC\u03C4\u03C1\u03B1. \u0395\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u00AB\u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u00BB) \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1990 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A5\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD ."@el . . . . "Iemen del Sud"@ca . . "Demokratiska folkrepubliken Jemen, ocks\u00E5 k\u00E4nt som Demokratiska Jemen, Sydjemen-Sydarabien eller Jemen (Aden), var en socialistisk republik bildad 1967 i dagens s\u00F6dra och \u00F6stra provinser av dagens Jemen. Det f\u00F6renades med Arabrepubliken Jemen, allm\u00E4nt k\u00E4nd som Nordjemen, den 22 maj 1990 f\u00F6r att bilda den nuvarande Republiken Jemen. Huvudstaden var Aden."@sv . . . . "12.8 45.03333333333333" . . . . "I\u00E9men do Sul"@pt . . . . . . . . . "La Demokratia Popola Respubliko Jemeno - arabe \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 - estis \u015Dtato sur la teritorio de Suda Jemeno, kiu ekzistis inter la jaroj 1967 kaj 1990. Post la atingo de \u015Dtata sendependeco la lando unue nomi\u011Dis \"Popola Respubliko Jemeno\", sed tri jarojn pli poste alprenis la plenan nomon, kiun \u011Di tenis \u011Dis la jaro 1990."@eo . "La Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular de Yemen (en \u00E1rabe, \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u064E\u0645\u064E\u0646\u0652 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u064F\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0639\u0652\u0628\u0650\u064A\u0651\u0629\u200E, transliteraci\u00F3n: \u0176umh\u016Briyyat Al-Yaman Al-D\u012Bmuqr\u0101\u0163\u012Byah Al-\u0160a'ab\u012Byah; en ingl\u00E9s: People's Democratic Republic of Yemen), tambi\u00E9n conocida como Yemen del Sur, fue un Estado marxista-leninista\u200B\u200B\u200B\u200B existente entre 1967 y 1990. Se unific\u00F3 con el vecino Yemen del Norte, dando lugar a la actual Rep\u00FAblica de Yemen. Fue, adem\u00E1s, el primer Estado socialista que existi\u00F3 en el mundo \u00E1rabe. Los or\u00EDgenes de Yemen del Sur se remontan a 1874 con la creaci\u00F3n de la colonia brit\u00E1nica de Ad\u00E9n y el Protectorado de Ad\u00E9n, que consist\u00EDa en dos tercios del actual Yemen. Sin embargo, Ad\u00E9n se convirti\u00F3 en una provincia dentro de la India brit\u00E1nica en 1937. Despu\u00E9s del colapso del Protectorado de Ad\u00E9n, se declar\u00F3 el estado de emergencia en 1963 cuando el Frente de Liberaci\u00F3n Nacional (FLN) y el Frente para la Liberaci\u00F3n del Yemen del Sur Ocupado (FLYSO) se rebelaron contra las leyes brit\u00E1nicas. La Federaci\u00F3n de Arabia del Sur y el Protectorado de Arabia del Sur se fusionaron para convertirse en Rep\u00FAblica Popular de Yemen el 30 de noviembre de 1967 y luego cambi\u00F3 su nombre a Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular de Yemen y se convirti\u00F3 en un estado de partido \u00FAnico marxista-leninista en 1969 apoyado por Cuba, Alemania del Este y la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. Fue el \u00FAnico estado socialista establecido en el mundo \u00E1rabe.\u200B A pesar de sus esfuerzos por traer estabilidad a la regi\u00F3n, se vio envuelto en una breve guerra civil en 1986. Con el colapso del comunismo, Yemen del Sur se unific\u00F3 con la Rep\u00FAblica \u00C1rabe de Yemen (Yemen del Norte) el 22 de mayo de 1990 para forman el actual Yemen. Sin embargo, despu\u00E9s de tres a\u00F1os, surgi\u00F3 una crisis pol\u00EDtica entre el PSY del Sur y los partidos CGP e Islah del Norte despu\u00E9s de las elecciones parlamentarias de 1993. Un a\u00F1o despu\u00E9s, Yemen del Sur declar\u00F3 su secesi\u00F3n del Yemen del Norte en 1994 y un nuevo estado secesionista no reconocido, la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Yemen, que termin\u00F3 con su disoluci\u00F3n y el norte de Yemen ocupando el sur de Yemen despu\u00E9s de la guerra civil de 1994. 23 a\u00F1os despu\u00E9s, otro intento de restaurar Yemen del Sur con el Consejo de Transici\u00F3n del Sur como su nuevo gobierno comenz\u00F3 en 2017 y contin\u00FAa hasta el d\u00EDa de hoy."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hego Yemen"@eu .