. . . . . "Green and white"@en . . . . . . . . . "Jihoafrick\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo"@cs . "Marine sud-africaine"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "1,071 (reserve)" . . . . . . . . . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . . "150"^^ . "150px" . . . . . . . . . . . . . "La marine sud-africaine (afrikaans : Suid-Afrikaanse Vloot) est la composante maritime des Forces de d\u00E9fense d\u2019Afrique du Sud. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e le 1er avril 1922 sous le nom de South African Naval Service."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "95171"^^ . . "Die S\u00FCdafrikanische Marine (engl.: South African Navy, abgek\u00FCrzt SAN) ist die Seestreitmacht der Streitkr\u00E4fte der Republik S\u00FCdafrika und gilt als die leistungsf\u00E4higste in Afrika s\u00FCdlich der Sahara."@de . . . . . . "2007-12-21"^^ . "150px|border" . . . . . . . . . . "South African Navy"@it . . . . . . "South African Navy"@de . . . . . . . . . . . "South African Navy"@en . . . . "La South African Navy (SAN) \u00E8 l'attuale marina militare del Sudafrica, componente navale delle forze nazionali di difesa sudafricane; tradizionalmente la fondazione della marina sudafricana \u00E8 fissata al 1861, con l'arruolamento di una brigata navale a Port Elizabeth. Il suo ruolo \u00E8 di \"preparare e condurre operazioni navali in difesa della Repubblica Sudafricana, dei suoi cittadini ed interessi, e di condurre operazioni in tempo di pace in supporto degli obiettivi nazionali\" Altri compiti comprendono il mantenimento e la fornitura dei servizi navali in supporto alle altre autorit\u00E0 e dipartimenti dello stato, compresa la ricerca e soccorso, protezione delle risorse marittime e trasporto marittimo dei diplomatici."@it . . . . . . . . . . . "La South African Navy (SAN) \u00E8 l'attuale marina militare del Sudafrica, componente navale delle forze nazionali di difesa sudafricane; tradizionalmente la fondazione della marina sudafricana \u00E8 fissata al 1861, con l'arruolamento di una brigata navale a Port Elizabeth. Il suo ruolo \u00E8 di \"preparare e condurre operazioni navali in difesa della Repubblica Sudafricana, dei suoi cittadini ed interessi, e di condurre operazioni in tempo di pace in supporto degli obiettivi nazionali\""@it . . . . . "A Marinha da \u00C1frica do Sul ou Marinha Sul-Africana, \u00E9 a marinha da For\u00E7a Nacional de Defesa da \u00C1frica do Sul. O prop\u00F3sito da marinha \u00E9 para e a condu\u00E7\u00E3o de opera\u00E7\u00F5es navais em defesa da Rep\u00FAblica da \u00C1frica do Sul, seus cidad\u00E3os e interesses, para a realiza\u00E7\u00E3o de opera\u00E7\u00F5es de paz, em apoio de outros objetivos nacionais. Outras tarefas s\u00E3o a manuten\u00E7\u00E3o, preserva\u00E7\u00E3o e provis\u00E3o de servi\u00E7os navais em suporte a outros departamentos de estado e autoridades, incluindo busca e salvamento, prote\u00E7\u00E3o de recursos marinhos e apoio diplom\u00E1tico aos transportes mar\u00EDtimos."@pt . "Jihoafrick\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo je n\u00E1mo\u0159n\u00ED slo\u017Ekou ozbrojen\u00FDch sil Jihoafrick\u00E9 republiky. V sou\u010Dasnosti ho tvo\u0159\u00ED \u010Dty\u0159i protiletadlov\u00E9 fregaty, t\u0159i ponorky, 31 hl\u00EDdkov\u00FDch lod\u00ED a \u010Dlun\u016F, dv\u011B minolovky, v\u00FDzkumn\u00E1 lo\u010F, tanker a n\u011Bkolik p\u0159\u00EDstavn\u00EDch remorker\u016F."@cs . . . "South African Navy"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. South African Navy, \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Suid Afrikaanse Vloot) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Green and white"@en . . . . "1922"^^ . "6,816" . . . . . . . . . . . . . . "Chief of the Navy"@en . . . . . . "Die S\u00FCdafrikanische Marine (engl.: South African Navy, abgek\u00FCrzt SAN) ist die Seestreitmacht der Streitkr\u00E4fte der Republik S\u00FCdafrika und gilt als die leistungsf\u00E4higste in Afrika s\u00FCdlich der Sahara."@de . . . . . . "South African Navy (SAN) \u2013 marynarka wojenna Republiki Po\u0142udniowej Afryki to jeden z czterech rodzaj\u00F3w si\u0142 zbrojnych, odpowiedzialny za patrolowanie w\u00F3d terytorialnych na wodach dw\u00F3ch ocean\u00F3w wok\u00F3\u0142 Przyl\u0105dka Dobrej Nadziei i prowadzenie operacji morskich w interesie jej obywateli. G\u0142\u00F3wna baza znajduje si\u0119 w Simonstad. W warunkach po\u0142udniowoafryka\u0144skich SAN stanowi nowoczesn\u0105 i przewa\u017Caj\u0105c\u0105 si\u0142\u0119 nad flotami innych pa\u0144stw w regionie."@pl . . . . . . . . "South African Navy (SAN) \u2013 marynarka wojenna Republiki Po\u0142udniowej Afryki to jeden z czterech rodzaj\u00F3w si\u0142 zbrojnych, odpowiedzialny za patrolowanie w\u00F3d terytorialnych na wodach dw\u00F3ch ocean\u00F3w wok\u00F3\u0142 Przyl\u0105dka Dobrej Nadziei i prowadzenie operacji morskich w interesie jej obywateli. G\u0142\u00F3wna baza znajduje si\u0119 w Simonstad. W warunkach po\u0142udniowoafryka\u0144skich SAN stanowi nowoczesn\u0105 i przewa\u017Caj\u0105c\u0105 si\u0142\u0119 nad flotami innych pa\u0144stw w regionie."@pl . . . . . . . . . . . . . "Marinha da \u00C1frica do Sul"@pt . "South African Navy"@en . . . "1861"^^ . . "\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\uFF08\u82F1: South African Navy\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u56FD\u9632\u8ECD\u306E\u6D77\u8ECD\u3002\u305D\u306E\u4EFB\u52D9\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u3092\u9632\u885B\u3059\u308B\u6D77\u8ECD\u4F5C\u6226\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Saldanha Bay, Simon's Town, Western Cape, South Africa"@en . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. South African Navy, \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Suid Afrikaanse Vloot) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The South African Navy (SA Navy) is the naval warfare branch of the South African National Defence Force. The Navy is primarily engaged in maintaining a conventional military deterrent, participating in counter-piracy operations, fishery protection, search and rescue, and upholding maritime law enforcement for the benefit of South Africa and its international partners. Today the South African Navy is one of the most capable naval forces in the African region, operating a mixed force of sophisticated warships, submarines, patrol craft, and auxiliary vessels, with over 7,000 personnel; including a marine force. With formerly deep historical and political connections to the United Kingdom, the first emergence of a naval organisation was the creation of the South African Division of the British Royal Naval Volunteer Reserve in 1913, before becoming an nominally independent naval service for the Union of South Africa in 1922. In its history, South African naval vessels and personnel have participated in the First and Second World Wars, as well as the South African Border War. In the apartheid post-war era, the South African Navy was extensively aligned with NATO and other Western nations against the Soviet Bloc."@en . . . . . . . . . . . . "1071"^^ . . "South African Navy"@pl . . . "La marine sud-africaine (afrikaans : Suid-Afrikaanse Vloot) est la composante maritime des Forces de d\u00E9fense d\u2019Afrique du Sud. Elle a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e le 1er avril 1922 sous le nom de South African Naval Service."@fr . . . . . . . . . "The South African Navy (SA Navy) is the naval warfare branch of the South African National Defence Force. The Navy is primarily engaged in maintaining a conventional military deterrent, participating in counter-piracy operations, fishery protection, search and rescue, and upholding maritime law enforcement for the benefit of South Africa and its international partners."@en . "1122211140"^^ . . . . . "470473"^^ . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438"@ru . "Jack"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6816"^^ . . "A Marinha da \u00C1frica do Sul ou Marinha Sul-Africana, \u00E9 a marinha da For\u00E7a Nacional de Defesa da \u00C1frica do Sul. O prop\u00F3sito da marinha \u00E9 para e a condu\u00E7\u00E3o de opera\u00E7\u00F5es navais em defesa da Rep\u00FAblica da \u00C1frica do Sul, seus cidad\u00E3os e interesses, para a realiza\u00E7\u00E3o de opera\u00E7\u00F5es de paz, em apoio de outros objetivos nacionais. Outras tarefas s\u00E3o a manuten\u00E7\u00E3o, preserva\u00E7\u00E3o e provis\u00E3o de servi\u00E7os navais em suporte a outros departamentos de estado e autoridades, incluindo busca e salvamento, prote\u00E7\u00E3o de recursos marinhos e apoio diplom\u00E1tico aos transportes mar\u00EDtimos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jihoafrick\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo je n\u00E1mo\u0159n\u00ED slo\u017Ekou ozbrojen\u00FDch sil Jihoafrick\u00E9 republiky. V sou\u010Dasnosti ho tvo\u0159\u00ED \u010Dty\u0159i protiletadlov\u00E9 fregaty, t\u0159i ponorky, 31 hl\u00EDdkov\u00FDch lod\u00ED a \u010Dlun\u016F, dv\u011B minolovky, v\u00FDzkumn\u00E1 lo\u010F, tanker a n\u011Bkolik p\u0159\u00EDstavn\u00EDch remorker\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . "Senior Chief Warrant Officer Matee Molefe"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\uFF08\u82F1: South African Navy\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u56FD\u9632\u8ECD\u306E\u6D77\u8ECD\u3002\u305D\u306E\u4EFB\u52D9\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u3092\u9632\u885B\u3059\u308B\u6D77\u8ECD\u4F5C\u6226\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Minister of Defence and Veteran Affairs"@en . .